ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
بَــــدبَــــچ
قسمت پنجم بازگــشــت
.ببینید کی بیدار شده
چطور خوابیدی؟
.بهتر از همیشه
.شپ و لیانا فرستادن برامون
یکی دیگه؟
.خوشحالن که برگشتی
.ما هم خوشحالیم
کراس‌هر کجاست؟
.وقتی بیدار شدیم توی سفینه نبود
.هنوز داره تطبیق پیدا می‌کنه
.بهش سر می‌زنم
:مترجمN" عرف "
!سلام عرض شد، امگا
انگار شپ و لیانا توئم پیدا کردن؟
.توانایی پیدا کردنشون غیرطبیعیه
،می‌دونم داری چیکار می‌کنی کراس‌هر .ولی نمی‌تونی دائم قایم بشی
.باید با هانتر صحبت کنی
.قایم نشدم. تمرین می‌کنم
می‌دونی، مطمئنم اِیزی می‌تونه .یه نگاهی به دستت بندازه
.چیزیم نیست
این کار به جز دید خوب، دیگه به چه چیزی نیاز داره؟
تک‌تیرانداز بودن بیشتر از اینه که .فقط از داخل دوربین نگاه کنی
.مسئله صبره. خوندن محیط
.و دونستن اینکه دارن تماشات می‌کنن
.بهم اعتماد ندارن
.بهشون زمان بده .ولی به هر حال مجبور میشی باهاشون صحبت کنی
.همم
شک دارم ایده‌ی خوبی بوده باشه که .سلاح کراس‌هر رو بهش پس دادیم
.امگا بهش اعتماد داره .همین برام کافیه
!اکوـه
.عالی شد
.دقت تیراندازی‌تون رو بررسی کردم
.درصد دقت شلیک امروزتون ۵۳ درصد بود
.پایین‌تر از حد معمول‌تون
.خوشحالم که صحیح و سالم برگشتی
چیه؟ پس بغل من چی؟
.بستگی داره چجور اطلاعاتی داشته باشی
اونا از کلون‌ها برای آزمایش و نمونه‌گیری .استفاده می‌کردن
،بیشترشون رو توی بخش بازداشتگاه نگه‌می‌داشتن .ولی هیچ‌وقت ندیدم توی خزانه چی‌ نگه‌می‌دارن
.حتی امری هم اجازه‌ی دسترسی نداشت
امری؟
.برای هملاک کار می‌کرد
.یه کلون مثل خودمون بود. مثل من
و تو چطور؟ چیزی نداری اضافه کنی؟
.من یه زندانی بودم .چیز خاصی ندارم بگم
.مدت زیادیه دنبال این پایگاه می‌گردیم
.اطلاعات دقیق سخت به دستمون می‌رسه
،باید قبل از اینکه کاری کنیم .تمام موارد ممکن رو بدونیم
،دیتا پد نالا سه رو داریم .ولی دیگه کار نمی‌کنه
اگر بتونیم فعالش کنیم، می‌تونیم .اطلاعات بیشتری از تنتیس به دست بیاریم
،می‌تونه حاوی شماتیک پایگاه .یا نقاط قابل نفوذش باشه
.شاید حتی مختصات خود پایگاه
،رمزگشایی امپراطوری مشکله
.به خصوص بدون کمک تک
با وصل کردنش به یه ترمینال امپراطوری .میشه رمزگشایی رو دور زد
اینی که میگی از کجا بیاریم؟
.یه پایگاهی رو می‌شناسم
.دورافتاده‌ست، کمبود نفرات داره
.نفوذ بهش کار سختی نیست
کراس‌هر، اکو و من می‌ریم به .این پایگاه دورافتاده
.رکر و امگا، شما اینجا بمونید
بالاخره همه با همیم و می‌خوای جدامون کنی؟
.تازه برگشتی
.قرار نیست سر دوباره دستگیر شدنت ریسک کنم
آره، فرار کردیم، ولی تمام اون .کلون‌ها رو رها کردم
.باید این کارو بکنم هانتر
.بهش سخت نگیر
.فقط نگرانته
.می‌دونم
توئم فکر می‌کنی باید عقب وایسم؟
.تو توانا هستی، ولی هنوز یه بچه‌ای
.من ازت بزرگ‌ترم، داداش کوچیکه
،نمی‌دونم هنوز اندازه‌ت میشه یا نه .ولی، اممم، بیا
.زره قدیمیم
.آره، هیچ‌وقت دلم نیومد از شرش خلاص شم
.نزدیک می‌شیم
.حداقل نشانه‌های حیات، اگر چیزی باشه
،هیچ نشانه‌ی حرارتی از سرباز‌خونه‌ها دریافت نشد .و هیچی توی کانال ارتباطی نیست
.هیچکس اینجا نیست
.هی، انگار اندازه‌ست
،گفتی این پایگاه دورافتاده‌ست .نگفتی کاملاً متروکه‌ست
خب، توی سلولم برام جلسه‌ی مرور .اطلاعات روزانه برگزار نمی‌کردن
.حس می‌کنم یه چیزی درباره‌ی اینجا هست، که نمی‌گی
بچر، چی شده؟
اوه، چه خبر؟
.سنسورها دارن امواج با فرکانس بالا ساطع می‌کنن
.حتماً بهشون واکنش نشون داده
سنسورها برای چی‌ان؟
.تشخیص محیطی برای مهاجم‌های محلی
فکر نمی‌کنی باید درباره‌ی این مهاجم‌ها بهمون هشدار می‌دادی؟
.نه، به حساب همه‌شون رسیده شد
و تو از کجا می‌دونی؟
.حدس بزن
فقط از دستورات پیروی می‌کردی؟
اگر ترسیدی چرا توی سفینه نمی‌مونی؟
.هی، بعداً همدیگه رو بکشید .ما به یه دلیلی اومدیم اینجا
قفل دیتا پد رو می‌شکنیم .و می‌زنیم به چاک
،گفتم باهاش صحبت کن .نه اینکه بحث کن
.خودش شروع کرد
تقریباً تمام جریان این پایگاه داره .توسط سنسور‌ها مصرف می‌شه
پس باید تمام جریان رو منتقل کنیم .به این سربازخونه
.حله
اصلاً چرا امپراطوری اینجا رو تخلیه کرد؟
.گمونم دیگه کارش رو کرده بود
.همم. آشنا بنظر میاد
.این راهش میندازه
.اوه، کار افتاد
.این لیست رو ببینید
تعداد زندانی‌های کلون روی تنتیس از چیزی .که فکر می‌کردیم بیشتره
کجا داری میری؟
.که سنسور رو چک کنم
.اوه، بذار خودشون یه کاریش می‌کنن
.ما باید انتقال اطلاعات رو تکمیل کنیم
قراره همه جا مثل سایه‌م باشی؟
.می‌شناسمت
خیلی چیزا هست که بهمون نمی‌گی .و صبرم تموم شده
.حرف بزن، کراس‌هر
چیکار کردی که بالاخره رفتی توی جناح مقابل امپراطوری؟
خیانت کردی؟ همونطور که به ما خیانت کردی؟
شماتیکی ازش به دست نیوردی؟
.نه تا جایی که می‌بینم .فقط سوابق پزشکی
فکر کنم این تمام چیزیه که می‌تونیم .به دست بیاریم
.از هیچی بهتره
بچر؟
.یه مشکلی هست
فکر کردی قراره برگردی و ازت سوال نپرسیم؟
.از این خبرا نیست
.بهم بگو چی عوض شده
چه اتفاقی افتاد، کراس‌هر؟
.یه افسر امپراطوری رو کشتم
،پس آره، بهشون خیانت کردم .بعد از اینکه اونا بهم پشت کردن
اوه، جوری وانمود نکن انگار که .همه‌ش درباره‌ی منه
.سعی کردم بهت هشدار بدم، هانتر
همه چیزمو ریسک کردم تا اون .پیغام رو براتون بفرستم
.تو بودی که نادیده‌ش گرفتی
.اجازه دادی امگا رو ببرن به تنتیس
.این بلاها سرش اومد چون تو، نتونستی
الان عصبانی هستی چون اون .با کمک من فرار کرد، نه تو
!تکون بخور
!عجله کنید
الان دیگه می‌دونیم سنسورهای محیطی .قراره بوده چی رو دور نگه‌دارن
عالی شد، حالا چی؟
تا وقتی اون موجود بیرونه، شانسی برای .درآوردن سفینه نداریم
مجبورم جریان رو برگردونیم به .سنسورهای محیطی
پشت پایگاه یه جعبه‌ی فیوز برای .جریان ذخیره هست
یکی‌مون باید بره اونجا و جریان رو .به صورت دستی برگردونه
.با من
و منم می‌تونم وقتی جریان برگشت .سیستم دفاعی رو بازگردانی کنم
باید قبل از راه‌اندازی مجدد سنسورها .جونوره رو بکشونیم بیرون محوطه
.یا اینکه باهاش داخل محوطه گیر میفتیم
.من انجامش می‌دم
.تنهایی نه. با هم انجامش می‌دیم
مطمئنی؟
.جفتتون رو از روی برجک نظارت می‌کنم
پس دست به کار شیم، قبل از اینکه .اینجا رو از هم بپاشونه
!موقعیت ساعت ۳
!هانتر
چرا؟
چرا همش پای یه هیولای بزرگ در میونه؟
اکو می‌بینیش؟
.بهش دید ندارم
می‌تونی از اون پایین برسی به بیرون محوطه‌ی سنسور؟
تونل رو به سمت شمال دنبال می‌کنم .تا بفهمم
.ما از این بالا موقعیتتو داریم
ها؟
.هدف شناسایی شد .دقیقا پشت سرته
حدوداً صد متر باهات فاصله داره و در جال نزدیک شدنه - .دریافت شد -
.فکر کنم الان عصبانی‌ترش کردم
.عالی شد
.خیلی خب، جعبه‌ی فیوز رو پیدا کردم
.خوبه، کاراشو بکن
.حدوداً ۴۰۰ متر با سنسور فاصله داری
.هیچ اثری از اون موجود نیست
.یه نقطه‌ی ضعف توی یخ پیدا کردیم .سعی می‌کنیم بشکنیمش
سعی می‌کنی؟
.خوشحالم که درست شنیدی
.خیلی خب. فیوز رو زدم بعدش چی، بچه؟
ناوبری رو فعال کن. باید درست .کنار جریان اصلی باشه
.کار داره به جاهای باریک می‌کشه قراره بیام بیرون یا نه؟
.اگر برسی به جایی که امیدواریم برسی، آره
!بوم! جریان برگشت
هانتر، سنسورها رو فعال کنم؟
صبر کن! باید مطمئن بشیم که .کرم بیرون از محوطه‌ست
!زودباش بیا بالا
هنوز نه. کرم کجاست؟ .نمی‌تونم ببینمش
!بیرون از محوطه‌ست
!امگا، سنسورها رو فعال کن
!همین حالا فعالشون می‌کنم
.دیدی؟ همیشه یه کاریش می‌کنن
.و حتی این دفعه خونی هم نمی‌بینم .پیشرفت کردن
به نظرت اطلاعاتی که جمع کردیم قراره به تو و رکس کمک کنن؟
.هنوز مختصات تنتیس رو نداریم
و با توجه به دیتا پد و چیزایی که ،تو و کراس‌هر گفتید
.بیشتر از همیشه به آزاد کردن اون کلون‌ها نزدیکیم
.کاش می‌تونستم بیشتر کمک‌شون کنم
.هر کاری که تونستی کردی بچه
،و دقیقاً همون کاری باید رو کردی
.از اونجا اومدی بیرون
هانتر؟
...من
فکر می‌کردم می‌دونم که با امپراطوری .قراره چیکار کنم
.فکر می‌کردم سرباز خوبی هستم
هیچکس درست درک نکرد که .اون موقع چه اتفاقی داشت میفتاد
.من کارایی کردم
.اشتباهاتی مرتکب شدم
.منم پشیمونی دارم، کراس‌هر
تنها کاری که می‌تونیم بکنیم .اینه که به بهتر شدن ادامه بدیم
و کسی چمیدونه؟ .شاید هنوز برای ما امید باشه
:مترجم " عرف "
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez