ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez
بَــــدبَــــچ
پایگاه
:مترجم " دنیل "
امپراطوری از سالها خدمات شما سپاسگزار است
و برای شما در دوران .بازنشستگی آرزوی موفقیت می‌کند
.هاه. بازنشستگی اجباری
ما سربازیم. حالا باید چیکار کنیم؟
لطفاً تمام سؤالات و نگرانی‌های خود را
.به دفتر اطلاعات امپراطوری ارسال کنید
CT-9904?
.لباس فرمت رو نپوشیدی
.من ستوان نولان، فرمانده یگانت برای این ماموریت هستم
ما به سمت انبار امپراطوری .در بارتون-4 میریم
محموله‌های با ارزشی که در اونجا ذخیره .شده بود هدف شورشی‌های محلی قرار گرفته
ما باید تا زمان انتقالش در .پایان هفته امنیتش رو تامین کنیم
.حداقل یک ماموریت میدانی‌ـه - .نه بابا -
.عالیه. باز هم کلون
مشکلی هست، قربان؟
.آره. من از وسایل دست دوم خوشم نمیاد
.بریم
.تو! از سفینه محافظت کن
سرپرست شما کجاست؟
.شما باید نیروی کمکی ما باشید
.از 36 چرخش قبل منتظرتون بودیم
گم شدین؟
ما بر اساس برنامه امپراطوری .کار می‌کنیم، سرباز، نه برنامه شما
.فرمانده هستم، ستوان
،خب، فرمانده
دستور شما این بود که از این تأسیسات .و محموله‌هاش مراقبت کنید
.با این حال این پایگاه به شدت محافظت نشده‌ست
بقیه سربازهات کجا هستن؟
.مردن
،هکس، ویچ و من .ما همه چیزی هستیم که باقی مونده
.به شکست‌های شما بعدا رسیدگی میشه
.فعلاً تا حمل بار من اینجا مسئولم
.من همین الانش احساس امنیت می‌کنم
،منو ببین، کلون .با احترام با من صحبت می‌کنی
.بر اساس تجربه من، احترام چیزیه که باید به دست آورد
با این حال امپراطوری شما رو به این صخره متروک فرستاد
جایی که اجازه دادید .بیشتر گروه‌تون کشته بشن
…بهم بگو ستوان
چندتا ماموریت رو فرماندهی کردی؟
.منم همین فکر رو می‌کردم
پسرا، چرا به رئیس جدید کمک نمی‌کنید تا تو موقعیتش قرار بگیره؟
تو، ستوان رو خوب می‌شناسی؟
.حدود دو ساعتی میشه
.شرط می‌بندم دو ساعت خیلی طولانی بوده
.هوم
خب، تو برای گیر اُفتادن تو این ماموریت چیکار کردی؟
.به گمونم، فقط خوش شانس بودم
.اسم من مِیدِی هست
.کراس‌هر
.به پایگاه خوش اومدی
.وضعیت اینجا رو بهت نشون میدم
من بیش از یک سال هست که روی این صخره .مستقر هستم و از اون محموله محافظت می‌کنم
،حالا که بالاخره در حال انتقاله
.من و تیمم می‌تونیم از اینجا بریم
کی به انبار حمله کرده؟
.آه، مردم محلی. مهاجما
.چندتا حمله اخیر ما رو غافلگیر کرد
چطور سنسورها رو دور زدن؟
.شرایط، تجهیزات ما رو تخریب کرده
.درخواست تعویض فرستادم ولی هیچی نگرفتم
با این حال به ما گفته میشه که به .هر قیمتی از محموله محافظت کنیم
چرا؟ داخل اون جعبه‌ها چیه؟
.هوم
.آره، من خودم هر روز به این فکر می‌کردم
خودت نمی‌دونی؟
ظاهراً بالاتر از دستمزد .درجه یک سرباز کلون هست
اگه می‌خوای گشت بزنی، .تنها نرو و جای دور نرو
،تو اون زره تا حد مرگ یخ می‌زنی .مگه اینکه چیزی که تو یخ هست زودتر تو رو بکشه
.در هر صورت، اونا رو خوشحال می‌کنه
،موجودات بی‌رحمی هستن .اما باید اونا رو تحسین کنی
.اونا یه راهی برای زنده موندن پیدا می‌کنن
.فرمانده، مهاجما داخل مرز مشاهده شدن
.من طرف غرب رو پوشش میدم. تو برو شرق
.جلوشون رو می‌گیریم
.هکس تیر خورده
،سه مهاجم در جهت ساعت صفر .یک، پنج به سمت شاتل میرن
.یک اسپیدر برفی از پشته غربی حرکت کرد
.بقیه باید پیاده تا گردنه کوه فرار کرده باشن
.اشتباه می‌کنی
.پس اینطوری از دفاع ما عبور کردن
دارید با علاف وایسادن چیکار می‌کنید؟
اون مهاجما تو اون حمله .دوتا جعبه از محموله رو دزدیدن
.سربازهات رو برای بازیابی‌شون بفرست
.هکس و ویچ تو این شبیخون کشته شدن
ما نیروی انسانی یا تجهیزات لازم برای .انجام یک ماموریت فرامرزی رو نداریم
.به خصوص فقط برای بازیابی چندتا جعبه
تعیین اینکه چه چیزی برای امپراطوری .ارزش داره به عهده تو نیست
.پس من برای این مأموریت به همه افراد شما نیاز دارم
و این پایگاه رو در برابر یه حمله دیگه آسیب‌پذیر کنیم؟
.فکر نکنم
این وظیفه به عهده شما دو .تاست. و تنها شما انجامش میدین
.محموله رو بازیابی کنید
روشنه؟
.بله ستوان
.زیاد دور نرفت
.مطمئن نیستم چه چیزی بیشتر من رو آزار میده
اینکه زره‌هایی به تن داره که از سربازای من دزدیده .یا اینکه دار و دسته‌ش اون رو اینجا ول کردن
.بردن یه تن لش فایده‌ای نداره
.یادم بنداز که جلوی چشمات نمیرم
.شاید فقط یخ‌ـه
.معدن تحت فشار
.اوهومممم
در مورد تن لش چی می‌گفتی؟
بلدی چطور خنثی‌ش کنی؟
.من متخصص مواد منفجره نیستم
اما از اونجایی که دوست ندارم ،جسدت رو به پایگاه برگردونم
.فکر کنم به امتحانش می‌ارزه
.هوم
این معدن یکم متفاوت‌تر از ،اونایی هست که قبلا دیدم
.اما تقریباً مطمئنم که همه‌شون یکی هستن
حدس می‌زنم به زودی متوجه می‌شیم، ها؟
ای کاش تجهیزات مناسبی ،برای این کار داشتم
اما امپراطوری تمام درخواست‌های .من رو نادیده گرفت
.با این حال، ابتکار عمل رو یاد گرفتم
حدس می‌زنم همه کلون‌ها .از زمان جنگ مجبور شدن یاد بگیرن
نمی‌تونم بگم که تا حالا خیلی به .پایان جنگ فکر کرده باشم... تا اینکه تموم شد
با چه واحدی بودی؟
.مهم نیست
.دلمو نشکن
.می‌تونستم از حواس‌پرتی استفاده کنم
.نیروی کلون 99
چه اتفاقی براشون اُفتاد؟
.اونا مردن
.و حالا اینجاییم، بازمانده‌ها
.هوم. سربازای رزمی که گیر نگهداری از محموله‌ها اُفتادن
.ماموریت، ماموریته
.آره، منم همین رو می‌گفتم
.اوناهاش
.این باید جواب بده
!وای، وای، وای .هنوز پات رو بلند نکن
صبر کن تا بهت بگم، بعد .بلندش کن، اما خیلی آهسته
.من اطراف پیچ منتظر می‌مونم
،اگه صدای بوم رو نشنوم .می‌فهمم که کار کرده
.خوشحالم که به کارت اطمینان داری
.اوه، من اطمینان دارم. فقط احمق نیستم
.یادت باشه، آروم و آهسته
.با شماره سه
یک.
.دو
سه.
.چند نفر داخلن
.دوتا نگهبان تو ورودی
.هه، نباید برای ما مشکلی باشه
.اوهوممم
.بیا محموله رو برداریم و از اینجا بریم
لباس مخصوص؟
ما جونمون رو به خطر انداختیم تا تجهیزاتی رو که
می‌تونستیم تمام این مدت استفاده کنیم، بازیابی کنیم؟
.این لباس سرباز کلون نیست
.درسته
اسباب بازی‌های جدید برای ارتش جدید و شیک اونا، .و ما ضایعاتشون رو دریافت می‌کنیم
،بعد همه کار‌هایی که کلون‌ها انجام دادن
…همه چیزی که فدا کردیم
.ما سربازهای خوبی بودیم. به دستورات عمل کردیم
و برای چی؟
!برو
!مراقب باش
میدی؟
!میدی، بلند شو
.بجنب. باید راه بیاُفتیم
.برو
.من دووم نمیارم
.اون طرف
!نگاه کن
.اونان - !دنبالم بیاین -
!برو کنار. برو کنار
.برگردید سر کار و اون جعبه‌ها رو بار بزنید
!همه
.چه عجب شما دوتا برگشتید
...اون
.اون به پزشک نیاز داره
،می‌بینم که جعبه‌ها رو پس نگرفتید .یعنی تو ماموریتتون شکست خوردید
!شنیدی چی گفتم؟ کمکش کن
.البته که نه
.این اتلاف منابع امپراطوری‌ـه
.اون... اون می‌میره
اون به عنوان یک سرباز امپراطوری .به هدفش خدمت کرد
!تو... می‌تونستی نجاتش بدی
.شاید صدام رو نشنیدی
.اون قابل جایگزینی‌ـه. همونطور که تو هستی
و اگه دوباره با این بی‌احترامی .با من صحبت کنی
مطمئن میشم که سرنوشت .مشابهی داشته باشی، کلون
…حالا ولش کن و برگرد سر کار
.تا زمانی که هنوز مفید هستی
.ستوان
!هی، بندازش رو زمین
.CT-9904 سلام
یا ترجیح میدی کراس‌هر صدات بزنم؟
من کجام؟
.من تو رو تحت مراقبت پزشکی نگه می‌دارم
.بعد درمان شدنت، دکتر برای دیدنت میاد
...کی
تو کی هستی؟
.آروم باش
.همکاری کن و شاید زنده بمونی
:مترجم " دنیل "
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez