ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez
بَــــدبَــــچ
دسیسه کلون
:مترجم " دنیل "
کل کهکشان دروغ‌های رمپارت رو باور می‌کنه .حتی مجلس سنا. این درست نیست
خب، کاری از دست ما .بر نمیاد. ولش کن
چطور می‌تونم؟ کامینو خونه .ما بود و ما نابودش کردیم
همه اون شهرها، همه اون مردم، به .خاطر کاری که ما انجام دادیم، مردن
.ما از دستورات پیروی می‌کردیم
...اوه، واقعا؟ پس پس چرا رمپارت قضیه رو می‌پوشونه، ها؟
متاسفم، اسلیپ .دیگه نمی‌تونم ساکت بمونم
صبر کن ببینم. چی کار کردی؟
.به رمپارت پیام دادم
بهش این فرصت رو دادم تا حقیقت رو به سنا بگه قبل از اینکه خودم این کار رو انجام بدم
!کید! کید، وایسا
.می‌دونی که چه کارایی از دست رمپارت بر میاد .خیلی خطرناکه
،اسلیپ، ما آدمای بدی نیستیم .اما کاری که کردیم اشتباه بود
.لطفا، من به کمکت نیاز دارم ...ما با هم می‌تونیم
.منطقه رو امن کنید
با اینکه طوفان فاجعه بار ،در کامیو غم‌انگیز بود
واقعیت اینه که بدون تولید نیروهای .کلون جدید، ما آسیب‌پذیر هستیم
لایحه جذب نیروی دفاعی پیشنهادی ادمیرال .رمپارت ما رو در امنیت نگه خواهد داشت
من با نماینده محترم .قبیله بانکداری موافقم
.یک فراخوان ارتش جدید چیزیه که این کهکشان بهش نیاز داره
ارتشی متشکل از مردمی .که برای مردم می‌جنگن
این لایحه جذب نیرو در هر جلسه به دلایلی
مورد بحث، مناقشه و .تعلیق قرار گرفته
در حال حاضر مسائل مبرم‌تری در کهکشان نسبت به
.ایجاد یک ارتش جدید پرهزینه وجود داره
.جنگ تموم شده
.شاید جایی که شما ساکن هستید اینطوره، سناتور پاملو
.اما کمربند میانی و بیرونی پر از شورشیاست
.ما باید محافظت بشیم
استقرار ارتش کلون نتیجه قانون اختیارات فوق‌العاده بود که توسط
صدراعظم وقت پالپاتین در .جریان بحران جدایی‌طلبی مطرح شد
تغییر به سمت نظامی متشکل از شهروندایی که سوگند
وفاداری میدن، اساساً با .اصول این نهاد مغایرت داره
.من به شدت مخالفم، سناتور اورگانا
از اونجایی که امپراطور در این جلسات
غایب هستن، در این مورد چه نظری دارن؟
امپراطور، مثل همیشه به این هیئت اعتماد دارن تا به نفع
.همه شهروندان کهکشانی عمل کنن
و در مورد منافع سربازان کلون چطور؟
چرا مشمول این قانون نمیشن؟
ارتش کلون با توجه به پیری سریعشون نمی‌تونن دووم بیارن
.و باید از رده خارج بشن
اونا دروید نیستن که .به همین سادگی خاموش بشن
اینها سربازایی هستن که از ما .دفاع کردن، از سیاره‌های ما دفاع کردن
ممم، نمی‌دونستم که شما از طرف .کلون‌ها صحبت می‌کنید، سناتور چوچی
اگر ما این کار رو نکنیم، چه کسی می‌کنه؟
بعد از این همه فداکاری، حالا می‌خواین اونا رو دور بندازید؟
اونا رو بدون هیچ‌چیزی رها کنید؟
آیا این شکلی خدمات اونا رو جبران می‌کنیم؟
آیا این همون چیزی هست که این امپراطوری بیانگرشه؟
چطور می‌تونیم در مورد راه‌اندازی ارتش جدید
بدون برنامه‌ریزی برای مراقبت از ارتش فعلی بحث کنیم؟
.من نگرانی‌های شما رو درک می‌کنم، سناتور چوچی
اجازه بدید تا به این هیئت اطمینان بدم که مقرراتی برای
کمک به کلون‌ها در زمان شروع .حذف تدریجی اونا وجود داره
در مورد نیازهای اونا چی می‌دونید ادمیرال؟ آیا از اونا پرسیدید؟
یا در آینده اونا جایی برای حرف زدنشون وجود نداره؟
من آماده بحث در مورد هر گونه مقرراتی هستم که شما
.یا کلون‌ها در ذهنتون دارید
اگه همکاری کنیم، مطمئن هستم که .می‌تونیم به نگرانی‌های اونا رسیدگی کنیم
خوب، تا اون موقع، من پیشنهاد می‌کنم رای‌گیری .در مورد لایحه جذب نیروی دفاعی به تاخیر بیاُفته
.من تایید می‌کنم
فرماندار تارکین به من اطمینان داد که شما می‌تونید
سنا رو به حمایت .از این لایحه تشویق کنید
من کسی نیستم که .در صورت رد شدنش ضرر می‌بینم
قبول میشه. چندتا سناتور خوش .صدا ما رو از ریل خارج نمی‌کنن
.همین الانش کردن
اگر هر یک از اونا شروع به کنکاش بیشتر در مورد چیزی که واقعا تو کامینو رخ داد بکنن
.این قانون تو خطر می‌افته
.و به همین ترتیب شما
من تدابیری در نظر گرفتم تا .اطمینان حاصل کنم که این اتفاق نمی‌افته
بذارید سناتور چوچی خواسته‌های خودش رو برای کلون‌ها مطرح کنه
،وقتی که اون راضی شد لایحه جدب نیروی دفاعی مدتها قبل
از رسیدن به هر کدوم از مقررات .مورد نظر اون تصویب میشه
به خاطر خودتون هم که شده، ادمیرال، مطمئن .باشید که دیگه هیچ غافلگیری وجود نداره
پس، همین؟ ما هدفمونو انجام دادیم و حالا اونا می‌خوان بریم؟
به همین دلیله که من اینجا .هستم تا نیازهای شما رو بهتر درک کنم
من باید سرباز بمونم. آیا می‌تونید این کارو انجام بدید؟
خب، نه، اما وقتی که یک کلون ...چرخش‌های لازم رو بگذرونه
.بله، امپراطوری ما رو منسوخ اعلام می‌کنه .خودمون می‌دونیم
.حرف زدن اونو عوض نمی‌کنه
اما می‌تونه آینده شما رو عوض کنه. من ...می‌تونم یک طرح بازنشستگی ایجاد کنم
طرح بازنشستگی؟
من ترجیح میدم اون بیرون باشم و با .گروه‌های شورشی که مدام ظهور می‌کنن بجنگم
و چی میشه وقتی برای جنگیدن خیلی پیر بشید؟
این سناریویی نیست که ما برای فکر کردن .بهش آموزش دیده باشیم
.وقتشه که فکر کنید. همه
،پذیرشش هر چقدر هم سخت باشه .سربازی شما به پایان می‌رسه
.شما باید انتخاب کنید که زندگی تون چطور خواهد بود
.شما سالها برای ما جنگیدید .بذارید من برای شما بجنگم
به من بگید چطور کمک کنم و من مطمئن میشم که لایحه .ادمیرال رمپارت نیازهای شما را برآورده می‌کنه
ممنون که به من اعتماد کردید. هر .کاری از دستم بر بیاد انجام میدم
.سناتور
بله؟
آیا واقعاً قصد کمک به کلون‌ها رو دارین؟
.شماها نماینده‌ای تو مجلس سنا ندارین
سزاوار این هستین که .کسی از جانب شما صحبت کنه
.مهم نیست .نمیشه به ادمیرال رمپارت اعتماد کرد
چرا که نه؟
.اون به شما دروغ گفته. به همه گفته
کامینو به خاطر طوفان نابود نشد
توسط حمله‌ای بود که به .دستور خود رمپارت انجام شد
چرا باید همچین اتهامی بزنید؟
.من اونجا بودم، رو عرشه وناتور اون
.اون از ما خواست که شهرها رو بمباران کنیم
.اگه این حقیقت داشت، سنا می‌فهمید .یک نفر مطرحش می‌کرد
.رمپارت مطمئن شد که هیچ‌کس نتونه
کلون‌هایی که می‌خواستن حرف بزنن، یا دوباره ثبت نام کنن
.یا ناپدید شدن یا در نهایت مردن
.خوب به نظر نمیای، سرباز
.اسمم اسلیپه
اگه حرفمو باور نمی‌کنید، سابقه .CT-0409 .خدماتم رو بررسی کنید
.به نظر میاد شما یکی از خوباشون هستید، سناتور
.مراقب باشید
همه چیز رو به راهه؟
.آره. همه چیز خوبه
سناتور چوچی، ادمیرال .رمپارت منتظر شماست
رو پیدا کردید؟ CT-0409 سرباز
.هنوز نه، اما به جستجو ادامه می‌دیم
.اسلیپ هستم. تو دردسر اُفتادم
شنیدم که تو می‌تونی کمک کنی تا خارج بشم .اما باید عجله کنی. وقت زیادی ندارم
شما انتظار دارید که امپراطوری بودجه ارتش جدید و حقوق بازنشستگی کامل
میلیون‌ها سرباز کلون رو تامین کنه؟
،اگر این شدنی نیست ادمیرال
پس شاید الان زمان .لایحه جذب نیروی شما نیست
،ای کاش اینطور بود
اما زمزمه افزایش تهدیدها و شورش‌ها .بیشتر از شایعه‌ست
.اولویت من حفظ امنیت کهکشانه
.اما من با شما موافقم
آینده کلون‌ها نیاز به بحث .و برنامه‌ریزی بیشتری داره
.ما این رو مدیون خدماتشون هستیم
چیزی شما رو آزار میده، سناتور؟
طوفانی که باعث سقوط شهرهای کامینو شد
چطور شد که شما زنده موندین؟
من داشتم تو یک تمرین آزمایشی .بیرون سیاره شرکت می‌کردم
،اگه حضور داشتم .شاید بیشتر از این میشد نجات داد
.یه تراژدی بود
اکثریت جمعیت کامینو .جونشون رو از دست دادن، ادمیرال
.این فراتر از تراژیکه
.درسته. ولی ما باید به جلو بریم
.شاید برای بعضیا راحت‌تر از بقیه باشه
.روز بخیر، ادمیرال
سناتور چوچی، شما یک .پیام رمزگذاری شده دریافت کردید
از کی؟
آره؟
.مشکلی نیست. همین‌جا صبر کن
سناتور اورگانا؟
.سلام رایو
.حواست به بیرون باشه ،R2-C4
.تو جلسه دیروز سر و صدای زیادی به پا کردی
کنجکاوم بدونم که چطور حرف زدن ،برای چیزی که درسته، برخلاف بی‌عملی
بی‌تفاوتی یا ناآگاهی، به کاری تبدیل .شده که باعث سر و صدا میشه
.موافقم
شنیدم با ادمیرال رمپارت ملاقاتی داشتی. مثمر ثمر بود؟
.با کمال تعجب همین‌طوره
من انتظار عقب نشینی بیشتری رو داشتم، با این حال اون .بسیاری از درخواست‌های من برای کلون‌ها رو پذیرفت
.رمپارت تو گفتن چیزهای درست مهارت داره
.به خصوص وقتی نمی‌خواد کسی عمیق‌تر نگاه کنه
بنابراین من شنیدم
،اگه به اندازه کافی از نزدیک گوش کنی .زمزمه‌های دیگه‌ای هم وجود داره
موضوع حقوق کلون بخشی از .یک تصویر بسیار بزرگتره
این شورش‌هایی که به وجود اومده
.تعدادشون در حال افزایشه و امپراطور می‌ترسه
اگر سیستم‌ها مثل زمان جمهوری ،شروع به شورش کنن
این امر امپراطوری جدید .اون رو تهدید خواهد کرد
این نسبتا سر راسته، اینطوری فکر نمی‌کنی؟
که چطور یک طوفان فاجعه بار تاسیسات ،کلون سازی کامینو رو ویران کرد
.تا راه رو برای ارتش جدید امپراطوری باز کنه
شهر تیپوکا که برای ،شناور بودن طراحی شده بود
در طول سال‌ها هزاران .طوفان رو پشت سر گذاشت
.اما یهویی از روی نقشه پاک میشه
من با یک کلون صحب کردم
که ادعا کرد رمپارت دستور حمله به .شهرهای کامینو رو داده
مدرکی ارائه کرد؟
گفت برای سفینه‌ای که .بمباران کرده بود مامور شده
.اگه بتونیم اون رو متقاعد کنیم که شهادت بده
اون کلون الان کجاست؟
.مخفی شده. نگهبانای من در حال جستجو هستن
مواظب باش رایو، شاید تو تنها .کسی نباشی که به دنبال اونه
کلون رو پیدا کردی؟
هنوز نه. اما نگهبانای سناتور .چوچی هم دنبالش بودن
.سناتور رو دنبال کن .اگه کلون رو پیدا کرد، کارشو تموم کن
سناتور هم همین‌طور؟
آره. مطمئن شو که نمی‌تونه .به من ربط داشته باشه
.متوجه شدم
من تو محل قرارم. تو کجا هستی؟
.من تو راهم. همون جا بمون
.آروم باش، سرباز
سناتور؟
.پیدا کردنت کار سختیه
اینجا چیکار می‌کنید؟
فکر می‌کنم در مورد .ادمیرال رمپارت حقیقت رو می‌گفتی
.ازت می‌خوام به من کمک کنی
.نه، نه، نه، نه. نه، نه .به محض اینکه اون به اینجا برسه میرم
کی؟
کسی که بتونه من رو ناپدید کنه، جایی .که امپراطوری نمی‌تونه پیدام کنه
اصلا چطوری منو پیدا کردید؟
.دنبالتون کردن؟ اگه شما می‌تونید پیدام کنید، اونا هم می‌تونن
.من می‌تونم ازت محافظت کنم ...وقتی سنا چیزی که میگید بشنوه
.سناتور، شما به من گوش نمیدید .اونا قبلاً کید رو کشتن
.زندگی من در خطره. مال شما هم خواهد بود
.باید برید
!صبر کن
حمله اون به کامینو فقط رو .تأسیسات کلون سازی تأثیر نداشت
.رمپارت کل شهرها رو از بین برد
کسایی که از بین رفتن، از جمله کلون‌هایی که در تلاش برای گفتن حقیقت کشته شدن
.سزاوار عدالت هستن
.در مقابل مجلس سنا شهادت بده
.رمپارت باید پاسخگو باشه
.سناتور، باید اصرار کنم که بریم .اینجا امن نیست
.بله، اون درست میگه و شما به من نیاز ندارید
.مدرکی که می‌خواین تو سفینه رمپارته
.گزارش عرشه رو بررسی کنید
...من یه نسخه پشتیبان رو تو سیستم مرکزی ذخیره کردم
!از سناتور محافظت کنید
.باید بریم
.با شماره سه حرکت می‌کنیم
.من حواسش رو پرت می‌کنم !به طرف در بدویید و سوار اسپیدر بشید
!درست پشت سر شما میام
خوبید، سناتور؟
کاپیتان رکس؟ چه... چه خبره؟
.امیدوارم شما بتونید بهم بگید
برای ملاقات با یکی از کلون‌هام .اومدم تا اینکه صدای انفجار رو شنیدم
شما کسی بودید که اسلیپ قرار بود ملاقات کنه؟
.اون مرده. نگهبانای من هم همین‌طور
چه اتفاقی افتاد؟
اسلیپ به من گفت که واقعاً چه .اتفاقی برای کامینو اُفتاده
.می‌خواستم اون تو مجلس سنا شهادت بده
یک نفر اومد تا مطمئن بشه .که هرگز این اتفاق نمی‌افته
یه کلون؟ چرا یه سرباز باید همچین کاری رو انجام بده؟
.او یه سرباز نیست
مطمئن نیستم چیه، اما پیشنهاد .می‌کنم یه جای دور از چشم ازش سؤال کنیم
.و من جای مناسبو دارم
اینجا کجاست؟
چندتا از دوستای من صاحب این گاراژ هستن .برای مدتی رفتن
خوشحالم که به هوش اومدی. اسمی داری؟
هوم
.هیچ علامت قابل شناسایی نداری
برای کی کار می‌کنی؟
.نمی‌خوای در مورد خودت حرف بزنی؟ باشه
بهم بگو دستورات چه کسی رو .انجام می‌دادی و من تو رو آزاد می‌کنم
.نه نمیکنی، کاپیتان رکس
.داری تو نبرد اشتباهی می‌جنگی، برادر
.شما محدودید
خب، اونوقت این تو رو به چی تبدیل میکنه؟
.یک پیرو
:مترجم " دنیل "
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez