ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez
بَــــدبَــــچ
ویرانه‌های جنگ
:مترجم " دنیل "
.ارتفاعمون داره با سرعت نگران کننده ای کم میشه
نگران نباش! رانشگرهای ورود !باید به زودی درگیر بشن
!اگه نشن، هممون مردیم
.بهت که گفتم
جدا از اینکه نمی‌تونیم محل فرود رو کنترل یا هدایت کنیم
.باید بگم داره خوب پیش میره
.معمولیا همه ورودی‌های قلعه رو محاصره کردن
.همشون نه .راه خروجمون هست
.می‌دونستم اینو میگی
.از خرابه‌های شهر به عنوان پوشش استفاده می‌کنیم و میریم به مورادر
تک، محفظه‌های فرار رو ردیف کردی؟
.نه دقیقا
.از یه روش حمل و نقل جایگزین استفاده می‌کنیم
.بر اساس محاسبات من تو منطقه جنگلی بالایی سیاره سقوط می‌کنیم
سقوط می‌کنیم؟
.این آروم‌تر از تلاشای رکر برای فرود بود
.تک، گزارش بده
.ما زنده‌ایم. اما اینکه کجا هستیم کامل مطمئن نیستم
.امپراطوری قراره بیاد دنبال کانتینر‌هاشون و ما بگرده
.از دید خارج شو و مخفی بمون
.وقتی به مورادر رسیدیم دنبالت میام
.اطاعت
آه، چه خبر شده؟
.هنوز کامل فرود نیومدیم
!!برو! برو! برو
تک!
حالت خوبه؟
استخون ران چپم با فشار .حدود 150 کیلوگرم شکسته
.…پس… نه
.سفت بچسبید، من میرم بالا تا یه سر گوشی آب بدم
.اوه، عالیه
اون بیرون چه خبره؟
.هنوز فرود نیومدیم
.سیترپ
کانتینرها در سراسر منطقه .جنگلی بالایی پراکنده شدن
،جوخه‌ها اعزام شدن اما بعیده دزدایی که به
سفینه باری نفوذ کردن از .سقوط جون سالم به در ببرن
.من تاییدیه می‌خوام
.کاپیتان ویلکو
دو نفر از قلعه .باید تو شهر باشن
.نیروهای شمالی رو انتقال بدید
همه کانال‌های ارتباطی رو زیر نظر .داشته باشید و یه شاتل بیارید
.بله قربان
خب، این ماموریت .پر حادثه بوده
.ما باید از دید خارج بشیم
صبر کنید. ما نمی‌تونیم .بدون پولا بریم
.وقت نداریم
باید از اینجا دور .بشیم و مخفیگاه پیدا کنیم
.قایم شو
.دارن برامون نقشه میریزن
.انگار اون جلوی ما رو می‌گیره
اونا می‌دونن که .نیروهامون تقسیم شده
.کانال‌های ارتباطی رو زیر نظر می‌گیرن
هاوک-2. چهارمین .خورشید در حال غروبه -
.نقشه دو صفر
.دریافت شد
نقشه دو صفر؟
.یعنی "با سیگنال خاموش" ادامه بدید
کانال‌های ارتباطی .تحت نظرن
.ما داریم تعقیب می‌شیم
. تکون نخور - .نمی‌خورم -
تو کی هستی؟ اینجا چیکار می‌کنی؟
.من اینجا زندگی می‌کنم. اسمم رومار هست
ممکنه برای .امپراطوری کار کنه
من؟
شماها برای امپراطوری کار نمی‌کنین؟
ما وقت نداریم در .این مورد بحث کنیم
نزدیک‌ترین مکان برای پناه گرفتن کجاست؟
.خب، فکر کردن وقتی با اون چیز رو من هدف گرفته یکمی سخته
بسیار متشکرم، اما متاسفانه باید بگم .هیچ پناهگاهی اطراف این منطقه وجود نداره
من یک منبع گرما رو در 200 .متری غرب اینجا شناسایی کردم
.گمان می‌کنم اونجا محل سکونت شما باشه
چطوری... - . ما رو ببر اونجا -
به نظر می‌رسه من حرف .زیادی در این مورد ندارم
کاپیتان، ما نیمی از کانتینرهای .بیرون ریخته رو تحت نظر داریم
هیچ نشانی از دزدها وجود نداشت، اما ما .یک پیام رمزگذاری شده رو رهگیری کردیم
پس اونایی که تو محموله بودن .از سقوط جون سالم به در بردن
جوخه‌های جستجو و .بازیابی رو تقسیم کنید
.پنجاه کانتینر آزاد شد
.من می‌خوام همه 50 تا تحت نظر باشن
.اطاعت
قربان، ما محدوده شهر .رو امن کردیم
.تجسس شعاعی رو شروع کنید
.ما این سرکش‌ها رو محاصره می‌کنیم
.باید از صف‌های اونا عبور کنیم
چندتا ماده منفجره داری؟
.چیزی که بتونه آسیبی بزنه ندارم
.فقط چند بمب دودزا
.ساعت ده
.اوه، تانک‌های قدیمی جدایی طلبا .حالا این شد یچیزی
بنابراین، چیزی که شما به من میگین اینه که
شماها کلون‌های سرکشی هستید که از .کلون‌های امپراطوری فرار می‌کنید
که قبلاً کلون‌های جمهوری بودن؟
.درسته. بالاخره درست متوجه شدین
چرا خونه شما وسط ناکجاآباده؟
وقتی امپراطوری سر و کله‌ش پیدا شد واقعاً .انتخابی نداشتیم، اما تلاش خودمون رو کردیم
ما؟
سایر بازمانده‌ها که .از ویرانی فرار کردن
،حالا که تک جاش امنه
بیا برگردیم سراغ کانتینر و تا .جایی که می‌تونیم از محموله برداریم
.نه خیلی خطرناکه
سربازا ممکنه همین الان .تو محل سقوط باشن
.اما نمی‌تونیم دست خالی بریم
.باید ماموریت رو کامل کنیم
مممم، حدس می‌زنم شما بیشتر از چیزی که .فکر می‌کنید شبیه اون کلون‌های دیگه هستید
من اگه جای تو بودم از اون صندوق .پول نفرین شده دور می‌شدم
.اما ما بهش نیاز داریم
.و نفرین شده نیست، دزدیده شده‌ست
فکر می‌کنید دوکو هزینه جنگش رو تنها با دزدی از سیاره‌های دیگه تامین می‌کرد؟
.خیر
.از ما، مردم خودش گرفت
تلاش اون برای قدرت دلیل اینه که .شهر ما حالا زیر آوار مدفون شده
خب، ما به شما کمک .می‌کنیم اون رو برگردونید
به اندازه کافی تو اون کانتینر .برای همه ما وجود داره
.من هیچ‌کدوم رو نمی‌خوام
.بذار امپراطوری اون رو بگیره .هر چه زودتر برن بهتره
.و در مورد شما هم همین‌طور
.قصد توهین نداشتم
حالا اگه اجازه بدید .بعضی از ما کار داریم
.هنوز زیاد دیر نشده
ما هنوز می‌تونیم منطقه رو جستجو .کنیم تا ببینیم آیا امنه یا نه
.نه. ماموریت شما اینه که حواستون به پیرمرد باشه
.اطاعت
.بابت سواری ممنون
.خوب نیست
مال تو چطور؟
.این یکی هم خرابه
.اهداف رو تو دید دارم
قراره فقط همونجا وایسید؟
اوه - . من تو رو زیر نظر دارم -
آه، خیلی سرگرم کننده نیست، مگه نه؟
.آه، ایناهاش، امتحانش کن
این چیه؟
.داخلشو ببین
داخلش جواهراته؟
.نه، این فقط شیشه بازتابیه
.یه توهم نوری‌ـه
پس گنج نیست؟
.اوه، محض رضای خدا
.یه اسباب بازی‌ـه. خوشحالت می‌کنه
و بهم اعتماد کن، ارزش اون .از هر جواهری بیشتره
.محموله از اول مال ما نبود
خب، ما بهتر از .اون استفاده می‌کردیم
،من دارم واضح میگم که بدون غنیمت جنگی هم
.وضعیت ما بدتر از قبل نیست
.من اینطوری نمی‌بینم
امپراطوری در حال قوی‌تر شدنه و ما .هنوز هیچ کاری در موردش انجام نمی‌دیم
کجا میری؟
.تا گشت‌ها رو بررسی کنم
.برمی‌گردم
.هی، اس
می‌تونی اون آچار رو کمربندت رو برای یه دقیقه به من قرض بدی؟
با هسته داده مدل 2 چیکار می‌کنی؟
این حاوی بخشی .از تاریخ مردم من‌ـه
.فرهنگمون. هنرمون، موسیقی، خاطرات
.آرشیو جدایی طلبا
.شگفت‌انگیزه
.جدایی طلبا نه. سرنیایی
می‌دونی، ما قبل از جنگ وجود .داشتیم
من... هرگز اینطوری .بهش فکر نکرده بودم
حالا، اگه فقط بتونم .این چیزه رو به کار بندازم
.اوه، من می‌تونم اونو انجام بدم
!اوناهاش
!اون یکی
فراموشش کن، رکر .این تانک جایی نمیره
.نیازی هم نیست .بسته باتری رو بردار
برای چی؟
.بسپرش به من
.پشتیبانی هوایی تو راهه - بگو وارد عمل بشن -
بیا پیش…
!رکر
!اوه، آره
.بجنب
!و بریم که داشته باشیم
!بوم! من تانک خیلی خوبی درست می‌کنم
!داره میاد
.پناه بگیرید
مطمئنی می‌دونی داری چیکار می‌کنی؟
.اوناهاش
.اطلاعاتتون بازیابی شد
انجامش دادی. تو...
.تو... تو واقعا این کار رو کردی
.خب، البته که انجام دادم
امگا کجاست؟
.همین الان اینجا بود
.خب، حالا نیست
.هوم
.کابل راپلینگ من نیستش
.فکر کنم دنبال صندوق پول رفت
.باید قبل از امپراطوری پیداش کنیم
.برو. من بهت میرسم
.با این شرایط جای دوری نمی‌تونی بری
.می‌تونم از پسش بربیام
.مورادو درست بعد اون کوهه
.در مورد آخری هم همین رو گفتی
.این بار واقعا همینه
!مراقب باش
.من یه کانتینر دیگه رو اسکن می‌کنم
.گوش به زنگ باشید
!امگا
!اکو
ببین! پر از !چیزهای براق کردمش
صدای انفجار رو نشنیدی؟
.سربازا اونجان. باید بریم
ما دزدها رو پیدا .و یکی رو شناسایی کردیم
.درخواست پشتیبانی
دریافت شد. یک سفینه مسلح در حال وروده. موقعیت خودتون رو حفظ کنید
!مراقب باش
کاپیتان ویلکو، مزاحما در حال .عقب نشینی به سمت کوه‌های شرقی هستن
.مسیر پشتیبانی هوایی رو تغییر بدید
.بله قربان
این پرنده فرسوده هرگز انقدر .خوب به نظر نمی‌رسید
.ما در موقعیت هستیم
.تک، مختصات خودتون رو ارسال کنید
در حال انتقال
.مختصات دریافت شد .به سمت شما حرکت می‌کنیم
.مهمون داریم
.شر اینا رو کم کن
.شلیک نکنید
!گزارش بده !CT-3278
.تقریبا رسیدید
نه!
.عجله کن. کل این پرتگاه قراره فرو بریزه
.من میتونم دوباره بگیرمش
. باید بگیرم - نکن -
.امگا، محموله رو فراموش کن
.مهم نیست
.بله که هست
شنیدم که تو مورادر .به هانتر چی گفتی
.به خاطر من زندگی عادی نداری
.امگا، به من گوش کن
.لطفا
.باید رهاش کنی
!بیا دیگه
.بپر
اس؟
.اس، بیدار شو
اینجا چیکار می‌کنی؟
.صدای شلیک بلستر رو شنیدم
فکر کردم ممکنه .به کمک نیاز داشته باشی
.و حق با من بود
!امگا! اکو
!تحمل کنید
.سفینه با من
.من کابل رو می‌گیرم
.در حال قفل کردن روی اهداف
!طناب رو بگیر
.خیلی خوب. بجنب
.این باید سواری ما باشه
.هی، بچه
.نگهش دار
.و چیزی که گفتم رو یادت باشه
.به راهت ادامه بده. بیشتر از خواهد بود
تو چطور؟
من یه بازمانده‌ام. یادته؟
متاسفم که غنیمت جنگی .رو از دست دادیم
.بدون اونم از پسش برمیایم
می‌خواستم اوضاع .رو برامون بهتر کنم
می‌دونم که همه‌تون به خاطر .من همه چیز رو رها کردین
کار خوبی کردیم، یا ممکن بود .همین الان برای امپراطوری بجنگیم
.یا بدتر
.ما انتخاب درستی کردیم، امگا
.همه رو دوباره انجام میدم
در حال حاضر، ما 85٪ از ،غنیمت جنگی را بازیابی کردیم
.اما من این تعداد رو تا آخرینش دنبال خواهم کرد، قربان
عدم اطمینان شما از انتقال این محموله .دلیل حضور من نیست
من اومدم تا به برخی اشکالات .در گزارش ماموریت شما بپردازم
چه اشکالاتی؟
شما اظهار داشتید که دزدهای احتمالی که با اون‌ها روبه‌رو شدید، کلون‌های سرکش
،از واحد آزمایشی 99 بودن
.اما این غیرممکن‌ـه
تیم اونا در جریان سقوط .شهر تیپوکا از بین رفت
اطلاعات شما نادرست بود قربان
من روی دو تا از اونا .تاییدیه تصویری داشتم
.اونا زنده هستن
.متوجهم
اگر فرماندار تارکین از اشتباه .من باخبر میشد، تو خطر بودم
.و این نمی‌تونه رخ بده
به همین دلیل گزارش .جدیدی ارائه خواهد شد
.بدون هرگونه اشاره از نیروی کلون 99
قربان، من یک گزارش .رسمی رو جعل نمی‌کنم
.می‌فهمم
.من جعل می‌کنم
:مترجم " دنیل "
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez