.:: ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز ::. .:: DigiMoviez.Com ::.
،جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez
مترجم «عرفـان صدیـقـی» "Erph"
« بــد بَــچ »
« نابودیِ کامینـو »
!برید! عجله کنید
!باید سرپناه پیدا کنیم
!هانتـر
...امگــا
اعلان وضعیت
شهرها نابود شدن، قربـان
تمام تأسیسات کامینـو به داخل دریا سقوط کرد
بسیار عالی
به ناوگان ملحق میشیم
امگـا؟
!امگـا بیدار شو
همم؟ اِیـزی؟
،قصد ندارم بهت اخطار بدم
،اما اگر این بخش رو تخلیه نکنی به زودی نابود میشی و
من اینجـا تنها میمونـم
!کراس‌هر
هانتـر، صدامو میشنوی؟
تک؟ اکـو؟ کسی اونجا نیست؟ رکـر؟
چرا بچـه، اوضاع خوبه؟
نه راستش
اتاق داره میره زیر آب و کراس‌هر گیر کرده
در رو باز کن، تـک
تمـام واحد‌های در معرض خطر به خاطر آب‌گرفتگی قفل شدن
نمیتونم پروتکل‌ها رو از اینجا دور بزنم
من میتونم
CT-9904 ،سلام و درود
شما از بمب‌باران هوایی نجات پیدا کردید اما فقط لحظاتی با غرق شدن فاصله دارید
!اینو از روم بردارید
!اِیزی، کمک کن
!برو پایین و از پیشران‌هات استفاده کن من آزادش میکنم
!بجنب! بجنب
عجله کن! باید درو باز کنیم
!تقریباً داره میشه
چیکار کردید!؟
.امپراطوری شهر رو با آب یکسان کرد قرار نبود همینجوری ولت کنیم
وقت این حرفا رو نداریم
باید قبل از اینکه کل سازه بره زیر آب خودمون رو به بخش بالایی برسونیم
اگر میخوای همینجا بمونی و بمیری انتخاب خودته
!زودباش امگـا. باید بریم
!یه چیزی رو بگیرید
!وای
!امگـا! امگـا مراقب باش
اوه، حالت خوبه که
به نظر کف اقیانوس فرود اومدیم
،راهی برای محاسبه‌ی دقیق خسارت وجود نداره
...گویا بیشتر بخش‌های سازه
آسیب دیدن...
،باید برسیم به یه فضای بازتر اونجوری امن‌تره
دنبالم بیاید
به شکل اعجاب‌آوری، محل اقامت سابقمون یکی از معدود بخش‌های امنـه
حداقل موقتـاً
اینجا اتاقمونه؟ چه بلایی سرش اومده؟
حداقل دیگه بو نمیده
!اینجا رو، تخته‌ـمون سر جاشه
،اون همه مأموریت با هم داشتیم و بازم انداختیشون دور
،ما فقط انتخاب کردیم تو هم همینطور
سربازا از دستورات پیروی میکنن
پیروی کورکورانه ازت یه برده میسازه
یه رهبـر واقعی از گروهش محافظت میکنه
و ببین به کجا رسیدی
،همشون قراره اینجا بمیرن به خاطر رهبریِ شکست‌خورده‌ی جناب عالی
نه، نمیمیریم. نگاه کن
روی تونل زیرآب فرود اومدیم
،اگر ازش برای رسیدن به مقر پایگاه استفاده کنیم میتونیم مستقیم برگردیم به مورادِر
دسترسی به محفظه... مشکل خواهد بود
از اینجا موندن که بهتره
باید سعیمون رو بکنیم
حالا دیگه اون تصمیم میگیره؟
ایده‌ی بهتری داری؟
طبق اسکن‌های من، تونل درست زیر این بخشـه
،اِیزی میگه،‌ با یه بُرش دقیق و هوابندی شده
ممکنه به نتیجه برسیم
منظورت چیه "ممکنه"؟
!تونـل امنه
باید برگردیم. باید راه دیگه‌ای باشه
عاقلانه نیست. متأسفانه این بهترین راهمونه
غُر زدنت تموم شد؟
میدونی که، اگر به خاطر تـو نبود الان توی این فلاکت نبودیم
مغز فندوقیت درگیر شده، رکـر؟
،آره تمام مدت درگیره حتی سعیم نکردی که برگردی
بازم حاضر بودیم قبولت کنیم
فراموشش کن رکر
کراس‌هر همیشه تندخـو و لجباز بوده
طبیعتـشـه
نمیتونی تغییرش بدی
خودشم نمیتونه تغییرش بده
حالا چرا داری از من دفاع میکنی؟
دفاع نمیکنم
درک کردنت به این معنی نیست که باهات موافقم
اِیزی، به نظر خیلی امن نمیاد
،اگـر مشکل بیشتری پیش نیاد
این محفظه مسیر قابل‌استفاده‌ای برای جابجایی باقی خواهد ماند
بیاید ادامه بدیم
اممم، فکر کنم یه مشکلی داریم
اِیزی، این تونل‌ها محافظت‌شده هستن دیگه، درسته؟
فقط وقتی جریان برقرار باشه، که نیست
!فرار کنید
برگردوندنِ جریان میتونه جونور رو فراری بده
!سعی کنید زنده بمونید
به نظر میاد باعث شدم جریان باقی‌مونده‌ی سازه هم به پایان برسه
،ولی حداقل زنده موندید نتیجه‌ی رضایت‌بخشیه
اینجا دیگه کجاست؟
آزمایشگاه مخفیِ نالا سِی
امگـا میگه اینجا جاییه که جهش‌های ما برنامه‌ریزی و انجام شده
اون از کجا میدونه؟
خودش اینجا بوده
،امگـا قبل از ما به وجود اومده از لحاظ فنی، از ما بزرگتره
انگار یه مشکلی داریم
اون تونل تنها راهمون به مورادِر بود
اینطور که پیداست، یک بار دیگه گیر افتادیم
اِیزی، مشکل چیه؟
.سلول‌های باتریم دارن به پایان میرسن به خاطر این مشکل معذرت میخوام
،ارتباطات دور بُرد کار نمیکنن
و میزان اکسیژن تا چند ساعت آینده بحرانی میشه
وقتی میذاری یه بچه تصمیم بگیره همین میشه
،همین بچه جونتو نجات داد برعکس امپراطوری که ولت کرد بمیری
.مشکلت همینجاست هانتر همه چیزو زیادی شخصی برداشت میکنی
اونا یه شهـر کامل رو نابود کردن
کاری رو کردن که باید انجام میشد
...کامینو، معمولیا، جمهوری
دوره‌ـشون تموم شده
،امپراطوری قراره تمام کهکشان رو کنترل کنه و من هم میخوام بخشی ازش باشم
هانتـر، انتخابی که کردی اشتباهه
خودتو گول نزن
برای اونا بیشتـر از یه شماره نیستی
هیچوقت از زندگی توی کامینو راضی نبودی،‌ نه؟
برو پی کارت
درک میکنم
بیشتر زندگیمو توی این آزمایشگاه گذروندم
،این پایین تنهای تنها بودم تا اینکه شما چهارتا به وجود اومدید
به خاطر همینه که مصمم بودم دوباره پیداتون کنم
کلون بودن باعث نمیشه یکی از اونا باشی
میخواستم باور کنم که به خاطر چیپ مهارکننده‌ته
...که اینجوری شدی
ولی اشتباه میکردم
این کپسول‌های پزشکی راه خروجمون از اینجان
،اگر جِرممون رو مساوی بین کپسول‌ها توزیع کنیم
خاصیت شناوریِ این محفظه‌های ضدآب ما رو به سطح آب میرسونه
کپسول‌های پزشکی برای چنین مواردی آزمایش نشدن
ما که کنترل مستقیم روشون نداریم
چطور میخوایم از سقوط آوار جلوگیری کنیم؟
درویـد
اون میتونه انجامش بده
اِیزی، میتونی ما رو تا سطح آب هدایت کنی؟
،در صورت عدم مداخله‌ی عوامل خارجی باید بتونم این کار رو انجام بدم
خطرناک نیست؟
امنیت و سلامت شما هدف اصلیه مأموریت منه
!به زور این داخل جا میشم
غُـر نزن. حداقل خودت تنهایی
شارژ باتریت در چه حاله؟
.نیروی پشتیبانم رو فعال کردم باید عجله کنیم
مواد منفجره کار گذاشته شد
خیلی‌خب، ببندشون
هیچی نمیتونم ببینم
نکته‌ی خوبیه
داری خوب پیش میری اِیزی
!امگـا
امگـا؟
امگـا؟ چه اتفاقی داره میوفته؟
.لای آوار گیر کردم. چیزی نیست ایزی هوامو داشت
تسلیم نشو. دیگه داریم میرسیم
راه شمـا بازه
مأموریت با موفقیت به پایان رسید
!نــه
!میرم دنبال اِیزی - !امگـا نکن -
!نمیبینمش
!میـرم دنبالش
گرفتمت
مورادِر رو میبینم
پیشنهاد میکنم شروع کنیم پارو بزنیم
...همـش
نابـود شد
باید قبل از اینکه گشت‌های امپراطوری پیداشون بشه، از اینجا بریم
توئم باهامون میای؟
هیچکدوم از اینا، چیزی رو تغییر نمیده
.تو بهمون یه فرصت دادی، کراس‌هر اینم فرصت توئه
من تصمیمم رو گرفتم
مـا چیزای متفاوتی میخوایم، کراس‌هر
به این معنی نیست، که مجبوریم دشمن باشیم
چـیه؟
ممنونم که اِیزی رو نجات دادی
بی‌حساب شدیم
هنوزم برادرشونی، کراس‌هر
برادر منم هستی
دوشیزه نالا سـی، خوش اومدید
همه‌ی ما تحسین‌گرِ استعداد علمی شما هستیم
امپراطوری چیزهای بزرگی رو براتون در نظر گرفته
مترجم «عرفـان صدیـقـی» "Erph"
.:: ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز ::. .:: DigiMoviez.Com ::.
،جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez