.:: ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز ::. .:: DigiMoviez.Com ::.
،جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez
:مترجمین «شهریار خطیبی و امیرمحمد خدادادی» "Amir" & "ShKh"
« بــد بَــچ »
« بازگشت به کامینو »
کجا داریم میریم؟
.بزودی میفهمی
.هم تو و همینطور جوخه‌ات
.استفاده کردن از بی سیم من چیزی رو عوض کنین .اونا میدونن که این یه تله‌اس
.و با این حال میان دنبالت
.آچارِ مهره چرخون
.داره بیش از حد طول میکشه
.امگا، تمرکز کن
.نمی‌تونم
ما باید برگردیم به دارو .و هانتر رو نجات بدیم
و بر هم میگردیم، اما نه تا وقتی که .سفینه‌مون تعمیر نشده
.حالا آچار رو بده
.اینم از این
.بدنه‌ی سفینه تعمیر شد
.تقریبا چیزی نمونده سیستم ها آنلاین بشن
.گرگور رو پیش سید گذاشتم .آنچنان خوشحال نبود از وضع
خبری نشد؟
.سفینه کاملا تعمیر و آماده اس
.پس بزنین بریم‌ سراغ هانتر
دستگاه ارتباطی اش .همین الان فعال شد
.و بنظر میرسه که اون دیگه تو دارو نیست
منظورت چیه؟ کجاست پس؟
بقیه شون کجان؟
.بزودی میان
به محض اینکه به اینجا برسن .رهگیری شون میکنیم
.پس تو اونی هستی که صداش میکنن هانتر
خرابکاری ای که توی رایلوث جوخه ات مسبب‌اش بود .توجه من رو حسابی بهتون جلب کرد
این رو به تو میسپارم، فرمانده
.طبق برنامه پیش برید
.من به جهت گیری این کلون در قبال جوخه سابقش شک دارم
.به هیچکدومشون اعتماد ندارم
اگر نقشه اش شکست بخوره، هیچکدومشون .دیگه برامون مشکلی پیش نمیارن
.حواست به اوضاع باشه
.اطاعت ادمیرال
فعال کردن رسانگر هانتر .از روی عمد بوده
.امپراطوری میخواد که ما به کامینو برگردیم
.و من مطمئن‌نیستم که چرا
.دیگه راه برگشتی نیست
تو واقعا درباره این مختصات خوش بینی؟
آره. بهتون که گفتم، این مختصات ما رو به یه .سکو تو شهر تیپوکا میبره که میتونیم اونجا فرود بیایم «تیپوکا، پایتخت سیاره کامینو»
همه پلتفرم های اونجا با .سربازا محاصره شده
.بجز این یکی. بهم اعتماد کنین
.من فقط دارم سه تا رزمناو میبینم
بقیه ناوگان کجاست؟
.کی اهمیت میده؟ بهتر که نیستن
.روی مختصات قفل کردم
.بپایین. مسیر پر دست اندازی ـه
.ما توی مختصاتی هستیم که گفتی، امگا .و هیچی اینجا نیست
.باید یکم ارتفاع رو کم کنی
.کمتر
،اگه یکم دیگه ارتفاع رو کم کنم .میریم زیر آب
.این تنها راه فعال سازی سکو ـه
وایسین. اسکنرها دارن یه ساختمان رو دقیقا .زیرمون نشون میدن
.هیچوقت بهت شک نکردم بچه
.فرود اومدن یه مشکل بود چطور قراره وارد شهر شیم؟
.میتونیم از تونل زیر آب استفاده کنیم
چی چی؟
.بیاین
.ماشالله
این نوع ترابری زیرآبی در هیچکدوم از نقشه ها .مستند نشده
.کامینویی ها پر از راز ان
.البته
امگا، چطور اصلا از وجود اینجا خبر داشتی؟
.نالا سی
این تونل دقیقا به آزمایشگاه پژوهشی‌اش .ختم میشه
.و بقیه از سراسر کامینو میگذرن
تو، امم، حالت خوبه؟
مهم نیست .نجات دادن هانتر چیزیه که مهمه
پس بقیه معمولیا کجان؟
از کی تاحالا تو به معمولیا اهمیت میدی؟
.هیچ کامینویی‌ای ام اینجا نیست
.این ساختمان متروکه شده
.خیلی نگران به نظر نمیای
و چرا باید به نظر بیام؟
چونکه امپراطوری میخواد کلون ها رو .از رده خارج کنه
.نه اونایی که بکار میان
،یک سفینه درحال ورود به منظومه ردگیری شد .اما ما ردشون رو گم کردیم
.خودشونن
.من دیده بان ها رو خبر میکنم
.نیازی نیست. خودشون میان سمتمون
،اونا هیچوقت یکی از خودشون رو جا نمیذارن .البته بیشتر اوقات
.تو سعی کردی ما رو بکشی
.ما چاره ای نداشتیم
.همم
و من داشتم؟
.اینجا شبیه آزمایشگاه‌های کامینویی ـه
.دقیقا نه
.اکثرا تو شهر تیپوکا ازش خبر ندارن
.بی سیم هانتر هنوز فعاله .رو موقعیت اش قفل میکنم
.منم به سیستم متصل میشم
.من نمیفهمم
چه چیز خاصی درباره این آزمایشگاه وجود داره؟
.اینجا جائیه که من ساخته شدم
اینجا؟
.همتون اینجا ساخته شدید
منظورت چیه؟
.شما توی این اتاق جهش یافتین
.واحد آزمایشی ۹۹ اینجا آغاز شد
.من اون موقع اونجا بودم
...جان
این واقعیت داره؟
دقیقا از کجام باید بدونم؟
،ولی فقط برای مدت کوتاهی بود
و بعدش فرستادنتون .که با بقیه کلون ها باشید
.یه جای کار میلنگه
.تمام فایل های عمده پاک شدن .هیچی توی سیستم نیست
کس دیگه ای فکر میکنه که این عجیبه؟
...شلیک نکنید! من اِی-زی-۳۴۵۲۱۱
اِی-زی؟
.امگا، خیلی خوشحالم که تو اینجایی
این پايين چیکار میکنی؟
.من مخفی شدم
.سرباز ها داشتن دروید ها رو غیرفعال میکردن
و پرسنل های کلیدی کادر پزشکی رو .بزور وارد ترابری ها کردن
.اونایی که مقاومت کردن اعدام شدن
کلون ها اینکارو کردن؟
.نه، کار اون سربازای جدید بود
تمامی سربازان کلون از این سیاره .خارج شدند
.بغیر از سی تی-۹۹۰۴
کراس هِر اینجاست؟
.باید میدونستم
.اینجا امن نیست، امگا
.تو باید بری
.نمیشه. بدون هانتر عمرا
پیداش کردم. بی سیم ـش داره .سکوی مرکزی کلون سازی رو نشون میده
.بیا، اِی-زی. الان دیگه با مایی
کراس هِر، من با چشمام دیدم که امپراطوری چیکار میکنه
اشغال سیاره ها و ساکت کردن هرکسی که .جلوشون وایمیسته
.میدونی که کار درستی نیست
،هنوزم تصویر بزرگترو نمیبینی
.ولی خواهی دید
حالیت نیست که دارن ازت استفاده میکنن؟
.به خاطر اون چیپ مهاری داخل سرت ـه
...باعث میشه اطاعت کنی
.یک ورود بدون مجوز روی سکوی 5 داشتیم
.درست به موقع
.وقت رفتن ـه
.اِی-زی-آی تو گفتی همه کلون ها رفتن
.درسته، اونا سربازای کلون نیستن
.سربازای تی-کِی ان، درست مثل دارو
.صبر کنین. هانتر داره حرکت میکنه. از این طرف
،بر اساس سیگنال بی سیم .هانتر دقیقا بالای سرمون ـه
اتاق تمرین؟ .اونجا زمین بازه (اصطلاحی نظامی به معنای نبود سنگر کافی)
،اگر کراس هِر منتظرمون باشه .دخل تک تک ـمونو میاره
.اوه، منتظرمون ـه
دقیقا به همین دلیله که از ،در ورودی اصلی نمیریم داخل
.اونطوری که اون انتظار داره
.از طریق آسانسور وارد میشیم
.این عملا باید برامون یک برتری اندک ایجاد کنه
.امگا همینجا صبر کن
.نه، باید پیش هم بمونیم
.نه، اکو درست میگه
.کراس هِر دنبال ماست، نه تو
.خارج از دید بمون
،اگر اوضاع قاراشمیش .برات یه علامت میفرستیم
.برگرد سمت سفینه و رکس رو خبر کن
.خب، فکر کنم اشتباه میکردی
.و حالا همه اینجاییم، دوباره پیش هم
.به اسلحه هاتون نیاز ندارین
میبینی؟
.اطاعت از دستورات اونقدرم سخت نیست
یار کوچولوتون کجاست پس؟
زکی فکر میکنی با خودمون میاریمش اینجا؟
.ما باهوش تر از این حرفاییم
.دروغ گفتن هیچوقت مهارتت نبوده رکر
.بچه رو پیدا کن
.علامت داد
طبق دستورالعمل سی تی-1409 باید .به سمت آزمایشگاه تحقیقات فرار کنیم
.نه. یه اتفاقی افتاده .باید کمکشون کنیم
.ولی این یعنی ما هم تو خطریم
.تمرکز کن اِی-زی-آی
.من یه ایده دارم
.وقتمون داره تموم میشه فرمانده
.موقعیت هاتونو حفظ کنین
پس این نقشه بزرگت بود؟
بیاریمون اینجا و بکشیمون؟
.اگر میخواستم بکشمتون تا الان مرده بودین
.البته نه اینکه حق ـتون نبوده باشه
.تو به هر چیزی که پاش ایستادیم خیانت کردی
و برای چی؟ جمهوری؟
،ما به هم وفاداریم .نه یه امپراطوری
.تو به من وفادار نبودی
.من یکی از شما بودم
.ممکنه تو یادت رفته باشه، من یادم نرفته
و به همین خاطره که میخوام چیزی رو بهت بدم ...که تو هیچوقت به من ندادی
.یک شانس دوباره...
.فکر کنم دیگه تقریبا تمومه
.تکون نخور
.عه، سلام
.قربان من دختره رو پیدا کردم
.با یک سفینه بفرستش بیرون سیاره
.کراس هِر، اینکارو نکن
.به صلاح خودشه، و صلاح تو
.امگا پیش ما تعلق داره
زندگی کردن بین فراری ها طوری که در معرض خطر همیشگی باشه؟
،اگر میخوای از بچه هه محافظت کنی .بذار بره
از تظاهر کردن به چیزی که نیستی .دست بردار هانتر
.ما مثل معمولی ها نیستیم
.هیچوقت نبودیم
.ما برتریم
امپراطوری بدون زور بازو نمیتونه .از کهکشان محافظت کنه
.این چیزیه که براش ساخته شدیم
...به تمام کارایی که میتونیم با هم بکنیم فکر کن
.با همدیگه...
.یک زمان با هم برادر بودیم
.میتونیم دوباره باشیم
چرا باید بهت اعتماد کنیم؟
.دست نگه دارین
.خیر فرمانده
جوابتو گرفتی؟
.گفتم تکون بخور
.یک کم الان دستم بنده
.تونستم
.باریکلا اِی-زی-آی
.حالا بیا عجله کنیم
سرنوشت شما ها برای چیزی بزرگتر از .ول گشتن توی کهکشان مقدر شده
.وقتشه دست از در رفتن بردارین
،به امپراطوری ملحق شو .و اینجوری دوباره یه هدف پیدا میکنی
مثل اینکه واقعا نمیفهمی ما کی هستیم، مگه نه؟
.یک اشتباه رو دوبار تکرار نکن
.دشمن من نشو
.کراس هِر، هیچوقت دشمن نبودیم
هی! چرا دروید ها رو فعال کردی؟
.این کار من نبود
.به گمانم بیش از حد دروید فعال کردی
.آره خودمم میبینم اِی-زی-آی
.ادمیرال، کنترل موقعیت از دست فرمانده خارج شده
.تمام نیروهای باقی مونده رو از اونجا بیار بیرون
.بذار کلون ها با هم بمیرن
.تمام پرسنل ضروری از کامینو تخلیه شدن
و دانشمند اصلی؟
.جاش امن ـه
.تکنولوژی کلون سازی الان کاملا تحت اختیار امپراطوری ـه
.خیلی خب ادمیرال
.هر وقت آماده بودید آتش به اختیارید
.توی موقعیت قرار بگیرید
.کراس هِر، بیخیالِ امپراطوری
.این تو نیستی
.تقصیر چیپ مهاری ـت عه
.ما میتونیم بهت کمک کنیم
.اشتباهه
.من خیلی وقت پیش چیپ ـم رو در آوردم
از کِی؟
مگه مهمه؟
.آره
.این کسی ـه که هستم
.ببخشید امگا
میدونم بهت قول دادم که دیگه هیچوقت .مجبور نباشی برگردی کامینو
.تو هم همینکارو برای من کردی
،هانتر، سه تا وناتور دارن به سمت شهر میان .باید بریم، همین الان
.رکر، کراس هِر رو کول کن
.اونم باهامون میاد
.قربان، توی موقعیت قرار داریم
.شلیک کنید
!عجله کنین! برین به سمت آسانسور
!برگردین تو! برین
.:: ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز ::. .:: DigiMoviez.Com ::.
،جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez