.:: ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز ::. .:: DigiMoviez.Com ::.
،جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez
مترجم «عرفـان صدیـقـی» "Erph"
« بــد بَــچ »
« نقطه‌ی اشتـراک »
امپـراطوری دشمن شمـا نیست
تضمیـن میکنیم تا با تمامِ سیاره‌هایِ کنفدراسیونِ سامانه‌های بی‌طرف عادلانه برخورد کنیم
و در ازایِ این قضیه، تنها چیزی که از شمـا درخواست داریم وفاداری شماست
با اینحال، این مهم در راکسـوس تحقق پیدا نکرده
نمیتـونم اینکارو بکنم
سنـاتور، این تنها گزینه‌تونه
این چیزیه که سرم میاد؟ بـایـد عروسکِ امپراطوری باشم؟
،اگـر نپذیریـد
.مثل بقیه ی سناتـور‌ها دستگیـر میشید شاید هم بدتـر
،بـرای برخورد با ناامنـی‌های ایجاد شده
حکومتِ نظامیِ اجباری برای امنیتِ شما وضـع خواهـد شد
،تمـام این تمهیدات مورد تأییدِ سناتـور عزیز شما آوی سینـگ، قرار گرفته‌اند
کسـی که هم‌اکنون قصد داره درباره‌ی اهمیت همکاری
در ساختِ یک کهکشانِ متحد، صحبت کنه
سناتـور؟
،اگر اتفاقی برای من افتاد ،GS-8 دستـورالعملی که داخل پیغام گذاشتم رو دنبال کن
چه اتفاقی قراره بیوفته سناتـور؟ سناتـــور؟
شهرونـدان عزیز، از شمـا خواهش دارم که قوانیـن جدید رو بپذیـرید
تحت حمایت امپراطوری، راکسـوس بار دیگر شکــوفا خواهــد شــد
...و به عنـوانِ سنـاتــورِ شمــا، تضمین میکنم که
...کــه
...قول میـدم که
.نــه
...اشتـبـاهــه
وظیفـه‌ی منـه که کاری رو انجام بدم که به صلاح شماست
و به همین خاطر قرار نیست بیش از این از این اِشغالِ ناعادلانه چشم‌پوشی کنم
...اونـا میخوان ما رو ارعاب کنن مـا رو بتـرسونن
امـا مـا نباید از رفتارهای خشونت‌آمیز اون‌ها وحشت‌زده بشیم
اقدام کنید
!بریـد عقب، آروم بگیرید
!این حق ماست که اینجا باشیم
!این شمایید که متجاوزید
این پیغام رو از جانب اربـابـم، سناتـور آوی سینگ از راکسـوس ارسال میکنم
سناتـور توسط نیروهای امپراطوری دستگیر شده و جان ایشون در خطـره
به کمک شما نیاز داریم
منتِل میکس چطوره، بچـه؟
!بهتـر از همیشه
!بلـه که هست
خب، مأموریت بعدیمون چیه؟
،با وجود دوتا جایزه‌بگیر دنبالمون عاقلانست که جلب توجـه نکنیم
تِک درست میگه
در حـال حاضر همه‌ی نگاها روی ماست
ها! مگه تا حالا جلومونو گرفته؟
.بچـه تا الان به اندازه‌ی کافی اذیت شده به استراحت نیاز داره
به نظر مـن مشکلی نداره
یه مأموریت براتون دارم پسرا
یه آدم‌رباییِ ساده توی راکسـوس ـه - راکسـوس؟ -
این که یکی از سیار‌ه‌های سابقِ دولتِ جدایی‌طلب‌هاست
...از اون زمـان تبدیل شده به پایگاه امپراطوری
علاقه‌ای که درسای تاریخت ندارم عینک قشنگ
شما برای پیدا و آزاد کردنِ سناتور آوی سینگ از اسارت اجیر میشید
مشتـری توی مختصاتِ مشخص‌شده باهاتون ملاقات خواهد کرد
جزئیات دیگه توی اینه، حالا راه بیوفتید
کمک به یه جدایی‌طلب؟
عمراً
بدهـی‌تون صاف نشده، یادته؟
!کار کـاره
قـرار نیست امگـا رو ببرم یه سیاره‌ای که پره از نیروهای امپراطوری
پس بذارش پیش من. حواسم بهش هست
به توئم همچیـن اعتماد ندارم
خوبه، نداشته باش
ولـی اگر سالم نگهداشتنه بچه به معنیه پولِ بیشتر توی جیبمه
پس به نفعمه که انجامش بدم، مگه نه؟
...اگـر اتفاقی براش بیوفته - باشه باشه دسمال سـر جون -
فقط گمشـو سریع‌تر، باشه؟
.آماده به خدمت، گروهبان
این دفعه نه امگـا. پیشِ سیـد میمونی
ولـی مأموریت چی میشه؟ منم جزیی از گروهم
پس اطاعت از دستورات نباید برات مشکلی داشته باشه
نزدیکِ سید بمون و از اینجا خارج نشو
فهمیدی سرباز؟
...بلـه قربان
هـی نیم وجبـی، برای توئم یه مأموریت دارم
یالا بسـاب
تا حالا راکسـوس نرفته بودیم
طبق مختصاتی که سیـد داد، باید بیرون از
،شهـر راکسولان فرود بیایـم شهـرِ سنایِ اون‌ها
باورم نمیشه داریم به یه جدایی‌طلب کمک میکنیم
همونطور که قبلاً گفتی. چندبار
،همیشه فکر میکردم که یه روز میریم راکسوس
ولی نه اینجوری
.سفینه‌ی ناشناس، اینجـا منطقه‌ی محـدود ـه
کد شناساییـتون رو ارسال کنید
کُدی که مشتریِ سید داده بود رو وارد کن
هانتـر، مشـتـری یه جدایی‌طلبه
از کجا میدونی که این یه تله نیست؟
میتـونید وارد بشید. پیشروی کنید
الان متقاعد شدی؟
نـه
دارم به وضوح تمام میگم که در واقع کدها کار کردن
اینکـه مشتـری یه جدایی‌طلبه نمیتـونه ربطی داشته باشه
برای مـن داره
سیاسـت ـو ول کنید، ما برای کار اینجاییم
خوشحال شدم که اینو گفتید
تـو کی هستی دیگه؟
.مـن مشتـری ـتونم
برای یه دروید کار میکنیم؟
درسته
اربابِ مـن، سناتـور سینـگ به خاطرِ صحبت بر علیهِ
...تصرفِ ناعادلانه دستگیـر شـ - !برامـون مهـم نیست -
فقط ببرمـون اونجایی که سناتورو نگهمیدارن
الساعه. ازتـون خوشم اومد
خیلی‌خب، دنبالم بیاید
بیکـار نشستن بسـه
داری مـودِ اینجا رو خراب میکنی
شرمنـده
،خیلی خب پا پیش میذارم مشکلت چیه؟
.هنوز خبری ازشون نشنیدم به نظرت حالشون خوبه؟
با توجه به پولِ مأموریت، به نفعشونه باشن
مـنـم باید باهاشون میرفتم
عادلانه نیست
،یه خبـر عجیب برات دارم بچـه زندگـی عادلانه نیست
دوست نداری اینجوری باشه؟
پس غُـر نزن و یه کاری کن
،شایـد اگر انقد بدرنخور نبودی
اون کله پوکـا اینجا ولت نمیکردن پیش من
به چی نگا میکنید؟
مـن بدردنخور نیستم
،ببین بچـه، خیلی رک و دردناک گفتم حواسم بهت هست و نمیذارم چیزیت بشه
هممم، چقدر میگیری حالا؟
ظاهراً که کافی نیست
به مقصد رسیدیم
شیش‌تا محافظ بیرون دارم به علاوه‌ی چندین عامل حرارتی داخل
چهارتاشون هم توی طبقه‌ی پایینی هستن
چرا حس میکنم قراره بهمون رکب بزنی؟
در معرضِ خطر قرار دادنِ متحدینم بر خلافِ برنامه‌نویسیِ منه
!ما که متحدانت نیستیم سطل آشغال - کافیه -
بایـد اول ترتیبِ سیستم امنیتی رو بدیم
بجنبید
وقتـشـه به درد بخوری
مـن مهارت‌های نظامی لازم برای ایجادِ برتریِ تاکتیکال رو در اختیار ندارم
روت حساب کردیما
!هی تـو! اینجا منطقه‌ی ممنوعه‌ست
کیـو داری میگی؟
!اینجـا مِلکِ ارباب منه
...پیشنهاد میکنم گم شید تا عصبانـی نشـ
.یا خـدا
!وایسـا! ایست
وارد سیستم امنیتی‌شون شدم
شما دوتا ترتیب طبقه‌های بالایی رو بدید
تک، من و تو میریم سمت هم‌کف و پایین‌تر
دروید، تو پیش من میمونی
دوتا جلوی در ـن
سمـت ساعت چهار داخل راهروی مجاور
.ترتیبشـونو میدم تـو و امگـا دورشون بزنید
البته غیرممکنه، چون اینطور که پیداست امگـا رو توی مأموریت نداریم
اوه، درسته - جای نگرانی نیست -
دیگه قلقش دستم اومده - !نه صبر کن -
.معذرت میخوام محافظ‌ها فکر کنم گم شدم
میتونید منو به نزدیک‌ترین خروجی راهنمایی کنید؟
مراقب باشید
این گلدونِ قیمتی به پاسِ سال‌ها خدمتِ سناتور سینگ به ایشون هدیه داده شده
قابل قیمت‌گذاری نیست
...درویـد
!گیـرش انداختی
اوه آره، واقعاً ترسیدم
هر چقدرم که طولش بدی از این یکی عمراً فرار کنی
من بودم اونکارو نمیکردم
شنیدید؟ یه حرفه‌ای اینجا داریم
!کارش تمومه
بهـت که گفتـم
خب حرفه‌ای، چرا خودت حرکت بعدو نمیزنی؟
!ریـدی
باشه، ولی تو بودی که گفتی هر چی داریم شرط ببنـدیم
نکنه میخوای بریم بیرون ادامه بدیم؟
!با کمـال میل
از کجا میدونستی باید چیکار کنی؟
بازی استراتژیـه. توی زمینه‌ی استراتژی خوبم
چقدر خوب؟
اندازه‌ای هست که چندتا بازی رو برای پول ببری؟
بستگی داره
سهم من چقدره؟
سی درصد
شصت
نقض قوانینِ امپراطوری و تحریک اذهانِ عمومی در ملأ عام
فکر میکردم همدیگه رو درک میکنیم سناتور
قبـول نمیکنم که عروسک شمـا باشم
وفاداری من به مردم ـه، نه به امپراطوری
انتخاب معقولانه‌ای نیست
در هر صورت، ما چیزی که نیاز داریم رو از شما دریافت خواهیم کرد
تاکتیک‌های خشونت‌بارِ شما قرار نیست روی من جواب بده، کاپیتـان بِـرَگ
پس اولین بارتـون میشه
!سنـاتــور
دستـورالعملی که توی پیغام گذاشته بودید رو دنبـال کـردم
GS-8 میـدونستم میای
تازشـم، گرون‌ترین گلدونتـون رو هم نجات دادم
دمت گـرم، حالا میشه بزنیم به چاک؟
با کمال میل
یه آژیر به صدا دراومده
موقعیتـمون لـو رفته - دنبالم بیاید -
!عجله کنیـد
اونجـا
اون تانک رو میدزدیم و راهمونو به بیـرون باز میکنیم
چه برنامه‌ای برای ربودنه اون وسیلـه از این بالا دارید؟
!برو که رفتیم
!امـن ـه
تحسین‌برانگیز بود
انتظار ندارید که منم همینکارو کنم؟
فقط پایینـو نگاه نکن - !اوه -
!کارتون عالی بود
.راهـش بنداز، تِــک
صبح دردشـو میفهمن
!اونـا یکی از واکـر های ما رو ربودن
!گیـرشون بندازید
!محور تثبیت‌کننده‌ی عقبی از کار افتاد
بایـد دستی تنظیمش کنیم
.این آهن‌پاره رو سرپـا نگهدار من و رکـر سرگرمشون میکنیم
!نـه، اینکـارو نمیکنی
رکــر - اوه آخ جون -
!آره ایـــول
تـک، به کجا رسیدیم؟
به زمان بیشتری نیاز دارم
ایســت
!اسلحه‌هاتون رو بندازید
!هوی تـو
!سناتـور
گلدونه تا حالا انقدر اهمیت نداشته بود
تعمیرات تکمیل شد - داریم میایم -
بـرو سمت اون بن‌بست
تـوی نقطه‌ی کور گیر میوفتیم
باید بهم اعتماد کنید
دارن میـرن سمت بن بست
بـرو کنارِ اون دیوار. ما رو به مسیـر زیرزمینی میرسونه
اگـر زحمتی نیست، لطفاً یه حفره توی اون دیوار درست کنید
خوراکِ خودمه
بجنبید، از این طرف
کاپیتـان، واکـر خالیه
چیکار دارم میکنم؟
نمیتونم مردمم رو رهـا کنم
باید کمکشون کنم
کمک خواهید کرد سناتور، اما نه در صورتی که در اسارتِ امپراطوری باشید
.حق با اونه. زنده بمـون تا یک روزِ دیگه مبارزه کنی
چه خبـره اینجا؟
!هیچکس نمیتونه جلوی این بچه رو بگیره
البـتـه
!اوه، دوباره تونست
خیلی‌خب، نمایش تمومه. دیگه شرط نمیپذیریم
بچـه، از کجا اینارو یاد گرفتی؟
تـوی خون ـشه. تا حالا همچیـن چیزی ندیده بودم
.بهـت گفتم نبـاید جلب توجه کنیم این دقیـقا برعکس چیزیه که گفتم
.خون خودتـو کثیف نکن، دسمال سـر
امگـار انقدر پول درآورد که بدهی‌ای که شما پسـرا به مـن داشتید صاف بشه
پـس حداقل یه ذره‌ام که شده مچکـر باش
کـارت عالی بود
سناتـور، خوشحالم که موفق شدید
بریـم سر بحث پرداخت
جداً بدهیمونو صاف کردی؟
،فقط خواستم مفید باشم حـتـی اگر نتـونم بیام مأموریت
چطوره اون مهارت‌های استراتژی رو امتحان کنیم؟
یه دسـت
اگـر بُردی دیگه خبری از مأموریت نیومدن نیست
آماده ای؟
خودت چطور؟
مترجم «عرفـان صدیـقـی» "Erph"
.:: ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز ::. .:: DigiMoviez.Com ::.
،جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez