.:: ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز ::. .:: DigiMoviez.Com ::.
،جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez
مترجم «عرفـان صدیـقـی» "Erph"
« بــد بَــچ »
« پاداشِ برباد رفته »
خبری از جایزه بگیره نیست؟
تنها عاملی که اسکنرهامون تشخیص میدن مربوط به کراس‌هرـه
و دقیقاً توی تیررسش هستیم
نذارید فرار کنن
!این عقب اوضاع داره خیط میشه
آماده ی جهش
!بدونِ امگـا نه
جایزه بگیری که امگـا رو بـرد خیلی وقته خارج شده
اگـر قرار باشه کراس‌هر بزنتمون دیگه شانسی برای پیدا کردنش نخواهیم داشت
سپرهای بازتاب دهنده ی عقبی از کار افتادن
!جهش کنید
!بذارید بیام بیرون
شرمنده
دنبال دستگاه ارتباطیت میگردی؟
باید بگم که مصادره شده و در یک محل امـن ازش نگهداری میشه
!گفتـم بذارید بیام بیرون
پیشنهاد میکنم همکاری کنی
آقای بِین به زندانی هایی که مقاومت میکنن سخت میگیـره
محمولـه ی من چطوره؟ - اسم مـن امگـاست -
تـو کـی هستی؟
.کَــد بِیــن در خدمت شمـا
کجا داری میبری منو؟
وقتـی دوستام برسـن بدجوری پشیمون میشی
.دوستات خیلی وقته که گممون کردن خیالت راحت باشه
هیچکس نمیاد سراغت خانوم کوچولو
حالا آروم بگیر و دردسر درست نکن
ولـی کِی قراره پایِ منو درست کنی؟
اذیتـم خب
بِیـن، شنیدی چی گفتم؟
آقای بِیــن؟ آقای بین
دختره رو گرفتـم - شرایطش چطوره؟ -
زنده ست، به خاطر همین انتظار تشویقی دارم
اول باید دید که آیا همینطور میمونه یا خیر
این به خودت بستگی داره
میام سر قرار. پولِ بدون مهرِ من یادت نره
مبلغ رو تحویل میدم و امگا رو برمیگردونم
علاقه ی شخصیِ تو به کلونِ جوان به اندازه ی کافی پروژمون رو تهدید کرده
تــان وِه، شما به پایگاه متروکه ی مـا در بــورا ویـو خواهید رفت
مبلغ رو به جایزه بگیر تحویل بده و داراییمون رو پس بگیر
بله، صدراعظم
وقتی کلون رو برگردوندید، در طبقه ی فوقانیِ پایگاه قرنطینه ـش کنید
،زمـانی که متریال ژنتیکی لازم به دست آورده شد نابـودش کنید
تقصیر اون کلونه ـست. به پام شلیک کرد
.اون داشت از من محافظت میکرد این کاریه که دوستا انجام میدن
چرا دوست تو کمکت نمیکنه؟
خب آخه، آقای بِیـن خیلی سرش شلوغه
.من میتونم پاتـو تعمیر کنم اگر بخوای
.چون فقط یه تنظیم ساده ـست
توی کامینو انجامش دادم AZI-3 چند بار برای
.من که یه دروید خدمتکار فنـی هستم
میتـونم از پس تعمیرات خودم بربیام
تـو یک زندانی هستی و نباید مورد اعتماد قرار بگیری
هر جور راحتی
توضیحاتت درباره ی جایزه بگیر با یک شخص داخل فایل های جمهوری همخوانی داره
خودشه
کـد بیـن
چند تا درگیری با جدای ها داشته
و برای ربوده شدنِ صدراعظم پالپاتین مسئول بوده
،اول اون جایزه بگیر توی پنتـورا حالا هم این یارو؟
چرا انقدر پیگیر بچه ـن؟
چون بیشتر از تصوراتمون باارزشه
منظورت چیه؟
داده های ژنتیکی امگا رو عمیق تر بررسی کردم
و فهمیدم که امگـا دی ان ایِ خالصِ نسل اول رو داره
!وای
صبر کن بینم. یعنی چی؟
تمام کلون ها از یک میزبان ژنتیکی به اسم جنگـو فِـت خلق شدن
در حالی که ساختار ژنتیک ما کلون ها برای پیشرفت ،و فرمان برداری بیشتر اصلاح شده
.امگـا یک رونوشت ژنتیکیِ دست نخورده ـست
چندتا کلونِ اینطوری وجود دارن؟
.با استناد به اطلاعات من، فقط یکی دیگه
،یک کلون مذکـر با نام رمزی آلفـا که تحت نام بـوبـا شناخته میشه
،با توجه به اینکه اون از ابتدای جنگ ناپدید شده
.پس امگـا تنها منبع ژنتیکی خام از دی ان ایِ جنگو فت ـه
،اگـر انقدر برای پروژه ی کلون سازیِ کامینوییا ضروریه
پس حتمـاً اونا براش جایزه گذاشتن
خب از کجا جایزه بگیره رو پیدا کنیم؟
.تـک، از سیـد بپرس ببین واسطه هاش چیزی میدونن
مـا راه های ارتباطی رو چک میکنیم
...نـه، اونجوری نیست که
...ببین، باید اول اتصال
.سیم پیچ های پشتی رو ترمیم کنی
خب منم دارم همینکارو میکنم
میذاری کمکت کنم یا نه؟
تو یه زندانی هستی
دقیقاً
گمون نکنم بتونم از سفینه خارج بشم
نکته ی ظریفی بود
من فقط یه بچه ـم
اوه، خیلی خب، فقط طولش نده
و یه کلمه از این مسئله رو به کسی نگو
معلومه که نمیگم
خب، وقتشه دست به کار شیم
کار عجیبی نکنیا
آقای بین زودی برمیگرده
چند وقته براش کار میکنی؟
خیلی ساله
محرم رازشـم
یه تیـمیـم
جداً؟ زیاد که باهات خوب رفتار نمیکنه
...در ازاش، من به شدت خوش رفتارم
اکثـر مواقع
بفرمـا. پات چه حسی داره؟
درست تنظیم نیست
باید مقیاسشـو تنظیم کنی، ولی مراقب باش
آروم باش، بلدم چیکار کنم
!اوه ایول! خودشـه !کار کرد
حس نـو بودن دارم
شرمنده
موقتـه
حالا ببینم دستگاه ارتباطیمو کجا قایم کردی؟
تـودو، یالا بیا بالا
توی این مه هیچی نمیبینم
تـودو، بیا بالا دیگه
تـودو؟
یالا یالا یالا! کجاست؟
!اوه، خودشه
!دروید ابله
چرا انقد طولش میدی؟
تـودو؟ بچه کجاست؟
آقای بین، اون دقیقـاً همینجاست
اوه
همینجا بمون
سلام؟ کسی اونجاست؟ صدامو میشنوید؟
آره، سید همه چیزو درباره ی کد بین میدونه، به جز چطور پیدا کردنش
گفت خودمونیم و خودمون
جواب بدید! جواب بدید
کسی نیست؟ - !امگــا -
!امگـا، خودتی؟ امگــا
سیگنالش دوربُرده. سعی میکنم فرکانس رو تشدید کنم
کسی نیست؟
امگـا، صدامو داری؟
هانتـر؟
من اینجام. فرار کردم ولی باید عجله کنید
کجایی تـو؟
نـ... نمیدونم کجام
طاقت بیار بچه
!داریم میایم
سیگنال برای برقرار کردنه ارتباط مستقیم زیادی ضعیفه
امگـا، باید موقعیت دقیقت رو بفهمیم
.سعی کن یه جریان انرژی درست کنی نزدیکـت پنل میبینی؟
یکی روی در هست
مثل اوناییه که توی شهر تیپوکا بود
خوبه. اول ببین میتونی فعالش کنی
کار کرد. حالا چیکار کنم؟
حالا باید مداراشو از نـو مسیردهی کنی
.تا شدت جریان بیشتر از حدنساب بشه
...مهم نیسـت چطور
!تـو با مـن میای
امگــا؟
...ولـم کـ - صدامو داری؟ -
!بـذار بـرم - هنوزم نمیتونـم درست متوجه بشم -
!هانـتـر، بهت نیاز دارم
!امگــا
...امگــا
واقعا حس میکنم نـو شدم
آقای بِیـن، یه سفینه ی شناسایی نشده داره نزدیک میشه
بررسیش کـن
!نـه
!نمیخوام باهات بیام
.شانست گفته که زنده میخوانت
کـی منـو میخواد؟
به زودی میفهمی
بهت که گفتم وقتی دوستام برسـن پشیمون میشی
ساکـت
تـان وِه؟
!به کمکمون نیاز داره
کمکی از دست تو ساخته نیست
...راست میگه
...فِــنِــک شَــنــد
سلام بِیــن
حق نداری به پاداش مـن دست بزنی
تو بهتر از همه میدونی که همیشه مسئله قیمت ـه
و البته، دختره اول مال من بود
مـن و امگـا با هم داستانایی داشتیم
مگـه نه؟
تجربه ی کافی برای کل انداختن با منو نداری
با این حال، من کسیم که پاداش رو در اختیار داره
...اون پاداش منـه
ردش کن بیاد تا بذارم زنده از اینجا بری
نظرت چیه معامله کنیم؟
.پاداش در قبال دختـره
به نظر که عادلانست
اول تـو
!کیف ـو گرفتـم
!پولای مــن
!تــودو! بچه رو پیدا کن
!ردیفـه
.بایـد بدونـی کِی بزنی به چاک، شنـد
.فکر کنم پیداش کردم تـوی سامانه ی لیـدو ـه
کجـای سامانه ی لیدو؟
دارم مختصات دقیقـش رو مشخص میکنم
!سفت بشینید
!آقای بِیـن
!نگران نباشید. هدف رو برمیگردونم ناامیدتـون نمیکنم
به موقع نمیرسن
تنـها کسی که میتـونی بهش اتکا کنی خودتی
چرا تـان وه رو کُشتی؟
اینم بخشی از کاره
باید ازم تشکر کنی
چون برنامه ای که صدراعظم برات داره
هزار برابر بدتر از دلیلِ اینجا بودنه منه
صدراعظم چی ازم میخواد؟
همین الانشم میدونی
امگـا، من سعی دارم کمکت کنم
تـوی پنـتـورا هم همینو گفتی
...اینجـایی! تـو با مـن میـ
دیگـه دیـره امگا. وقت رفتنه
!محفظه های نجات
بازی بسه خانوم کوچولو
نکنه میری سمت محفظه های نجات؟
زیاد نمیتونی باهاشون دور بشی
تـو با مـن میای
!ولـم کن
فکـر کردی میخوای کجا در بری؟
!اوه... نـه
...از این کارت پشیمون میشی
!بِیـن، هدف داره فرار میکنه
!برگرد به سفینه
!اه! نــه
امگـا! اونجایی؟ - !رکـر -
!آه... خوشحالم که برگشتی بچه
حالت خوبه امگـا؟ صدمه دیدی؟
چرا این اتفاقا داره میوفته؟ چرا کامینویی ها دنبال منن؟
هانـتـر، باید بهش بگی
تو براشون باارزشی
.بیشتر از تمام کلون های دیگه حتی بیشتر از مـا
تـو متفاوتی
متفاوت؟ چطور؟
پرواز کـن
دارم سعی میکنم ولی سیستم ها جوابگو نیستن
به نظر میاد که آسیب دیده باشن
اعلام وضعیت میخوام
امگا توسط همون کلون هایی که در پنتـورا باهاشون مواجه شدم نجات داده شد
میتونم دنبالشون برم، ولی برات بیشتر درمیاد
نـه
تا وقتی که به دست لامـا سـو نیوفته، جاش امنه
پاداشـت رو واریز میکنم
اگر نظرت عوض شد، میدونی چطور پیدام کنی
خوابت نمیبره؟
دائم به کامینـوییا فکر میکنم
درباره ی اونجایی که دیدم
نمیخوام عاقبتم بشه یه محفظه ی آزمایشگاهی
این اتفاق نمیوفته
،اگر اونقدری که میگی باارزشم
لاما سـو بازم جایزه بگیر میفرسته دنبالم
هر کیو دوست داره بفرسته
تـو ما رو داری
نمیتـونید جلوی همشونو بگیرید
امگـا، نیازی به نگرانی نیست
تو هرگـز قرار نیست به کامینو برگردی
قول میدی؟
قول میدم
مترجم «عرفـان صدیـقـی» "Erph"
.:: ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز ::. .:: DigiMoviez.Com ::.
،جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez