.:: ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز ::. .:: DigiMoviez.Com ::.
،جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez
مترجم «عرفـان صدیـقـی» "Erph"
« بــد بَــچ »
« تجدید دیـدار »
از الان به بعد صدراعظم، من باید .در جریان تمام مسائل شما قرار بگیرم
ولگردهای بِراکا گزارشِ نوسان جریان .توی یک کروزر جدای رو دادن
.یه تیم گشت اعزام کن
.بیشتر از اینا نیاز داریم
.کارِ نیروی کلونِ 99 بوده
،ادمیرال رمپارت
کلون هایِ واحد آزمایشیِ 99 .افرادِ به شدت تعلیم دیده ای هستن
به نفع همه ی ماست که اون ها رو .زنده برگردونید
هیچ علاقه ای به یک گروه کلونِ .خائن و فراری ندارم
،اگر توی براکا پیداشون کردید .فوراً نابودشون کنید
.و اینجوری میتونی یه بمب حرارتی رو خنثی کنی
.هنوز کلی مهمات سالم توی این آشغالدونی هست
اگه یکشونو گیر آوردی، باید بدونی .که چطور غیر فعالش کنی
.به نظر که ساده میاد
.خب اگر انقد مطمئنی، بفرما .غیرفعالش کن
...من؟ ولی من که فقط یه بار دیدم - .ده ثانیه تا مرگمون وقت داری-
...ده، نُه - ...کنداتور مبدل جریان رو تغذیه میکنه -
...هشت - .اینم به منتقل کننده وصل میشه -
...هفت - بعدش چی بود؟ -
...شیش
...پنج، چهار
!نمیدونم بعدش باید کدوم سیمو ببُرم - !به نفعته اشتباه نکنی، سه، دو.. یک -
.ظاهراٌ که اون نبود
!دیگه دیره! فرار کن
!هه هه هه! سر کار گذاشتمت
چرا نترکید پس؟ - هه -
.چون بمب دودزا بود
نکنه فکر کردی با یه بمب سالم آموزشت میدم؟
.دیوونه که نیستم
.کاش قیافتو میدیدی
.رکر، امگا، جمع کنید بریم .هانتر گفت باید برگردیم به کروزر
امتحانتون چطور پیش رفت؟
.نمیخوام دربارش صحبت کنم
.بیخیال بچه
.منم اولین امتحان خنثی کردنمو افتادم
.با کمک من طول نمیکشه تا حرفه ای بشی
.دارن ما رو دید میزنن
.آره، دیدمشون
چند نفرن؟
.حداقل سه تا. عادی رفتار کنید
آماده ای رکر؟
.منتظر علامت
!وایسید
!اوه نه، به خودتون ظلم نکنید
!ای داد بیداد! همه چی تحت کنترله - .هانتر، تِک -
.ولگردا شناساییمون کردن
.رکر داره دنبالشون میره .گفت اوضاع تحت کنترلشه
.زیاد دلگرم کننده نیست
.اکو، نذار از تیررس خارج بشن - دریافت شد -
!وای
حالت خوبه؟
.تازه... تازه داشتم کارمو میکردم
.رکس درباره ی ولگردای براکا بهمون هشدار داده بود
.باید از اینجا بریم
.توی وضعیت الآنمون، به پول نیاز داریم
و این فرصتو داریم که کلی پول .از اینجا بدست بیاریم
جان؟ از این آشغالدونی؟ چطور؟
تک، ملزومات احتمالیِ داخل این کروز چی ان؟
اسکن های من اینطور بیان میکنن که
.اسلحه خونه و توپخونه کاملاً تخلیه نشدن
چیزی که ولگردها رو دور نگهداشته .احتمالاً دایانوگا بوده «دایانوگا: موجود زنده ی اختاپوس مانند اپیزود قبل»
فقط چندتا دونه از اون سلاح ها میتونن .تمام بدهیمون به سید رو صاف کنن
.ما سربازیم، نه قاچاقچیِ اسلحه
دیگه جمهوری وجود نداره که بتونیم .بهش اتکا کنیم
،اینجا یه فرصت در اختیارمون قرار گرفته .باید ازش استفاده کنیم
همینطور باید اضافه کنم که، اطلاعاتی که توی سیستم مرکزی عرشه وجود دارن
.احتمالاً بیشتر از هر سلاحی ارزش داشته باشن
.من که به کتفمه
.تک، برو سمت عرشه
جریان رو برگردون و هر اطلاعاتی که .میتونی رو جمع آوری کن
آممم، اونا رو چیکار کنیم؟
هر چیزی که نیاز داریم رو به دست میاریم .و قبل از اینکه اونا بیدار شن از اینجا رفتیم
.رکر، ببین چی پیدا کردم برات
اوه، ایول
یا خدا
.اگر فکر کردی اونا خفنن، اینجا رو داشته باش
.جریان برگشت
.بله مشاهده فرمودیم
!وای! کلی موشکِ پروتونی
.بیا بغلم زیبا
بهم یاد میدی چطور مسلح میشه؟
.ببخشید بچه. این یکی مال خوده خودمه
.امگا، روی عرشه نیازت دارم
.دریافت شد
.با این حجم از مهمات، سید بهمون بدهکار میشه
.اگر با رکس رفته بودیم، اصلا به سید بدهکار نمیشدیم
.راه اون با راهِ ما متفاوته
.هانتر، ما در هر حال سربازیم چه راه دیگه ای داریم؟
اوضاع چطوره؟ - .شانسمون گفته انگار -
،کسی که این سفینه رو تخلیه کرده .سخت افزار داده رو پاک سازی نکرده
،دارم فایل ها رو منتقل میکنم .ولی هنوز به یه کپی از درایو اصلی نیاز دارم
.زیر اون پنله
تک... جنگ چه شکلی بود؟
یه مأموریته با یه هدف اصلی که متشکله .از چندین نبرد در چندین خط مقدم
ولی منظورم اینه که، چه شکلی بود؟
.ها؟ همین الان گفتم که
چرا این دکمه چشمک میزنه؟
.سنسورِ تشخیصه
وقتی یه عامل بیرونی نزدیک میشه .علامت میده
.احتمالاً نزدیک برد باشه
.هانتر، مهمون داریم
بازم ولگرد؟
.نه، امپراطوری
.صدراعظم
.بیش از این نباید تآخیر کنیم
مأموریت امپراطوری در براکا میتونه .برنامه ی آینده ی ما رو به خطر بندازه
.باید کمک بیشتری طلب کنم
آیا عاقلانه ست؟
.همچنان یک نفر رو برای کنترل اوضاع داریم
تا وقتی یک از این جایزه بگیر ها کلونِ جوان رو سالم نرسونه
.نباید آسوده خاطر باشیم
.اوکی، کراس‌هرـه
.نمیتونه ردیابیمون کنه .دارم اسکنرهاشون رو بلاک میکنم
.اینجوری نمیشه جلوشو گرفت .بیاید
.کرورزی که جریانش نوسان پیدا کرده بود رو پیدا کردیم
نشانه ی حیاتی ازش دریافت میشه؟
.درست نمیشه فهمید .اسکنرها کار نمیکنن
.اختلالات اتمسفر اجازه ی اسکن نمیدن
.نه، سیگنالمون داره مسدود میشه
.اونا هنوز توی کرورزن
.یکی از شاتل ها رو بردارید و دنبال سفینه شون بگردید
.بله فرمانده
چند سرباز هستن؟
.سه تا شاتل جنگنده
.همین الانشم چیزی که میخواستیم رو بدست آوردیم .باید برگردیم به مورادر
.اونا وارد کروزر شدن، به یه راه مخفی نیاز داریم
.دارن پاکسازی پله پله میکنن .میتونیم توی راهروها دورشون بزنیم. بیاید
.فرمانده
چی شده؟
.سفینه رو پیدا کردیم .کسی داخل نیست
.محیط رو چک کنید - .بله قربان -
.اعلام وضعیت تِک
دارم سعی میکنم واردِ سیستم ارتباطیِ معمولی ها بشم .تا بتونیم حرکاتشون رو تحت نظر داشته باشیم
.یکی داره میاد
.وارد شدم
.تمامی گروهان ها - .بله قربان -
.سوژه ها رو در آشیانه ی پرواز غافلگیر کنید
.باید محاصرشون کنیم - .اطاعت میشه -
مگه ما نمیریم سمت آشیانه؟
.الان دیگه نه .باید از اسلحه خونه میونبر بزنیم
...اوه
.خیلی خب، من که اون طرفی نمیرم
!اوناهاشن
!تسلیم بشید
نفوذ به سیستم ارتباطی برای پیشبینی حرکات؟
.کاملاً قابل پیشبینی
.منم از دیدنت خوشحال شدم کراس‌هر
اکو، وارد سیستم شو و مسیرِ جریان رو .به سمتِ موشک‌انداز ها تغییر بده
اگر این موشک‌اندازا شلیک کنن .کل اینجا رو سرمون خراب میشه
.زدی تو خال
.نگاشون کن، مثل موش آشغال جمع میکنن
.چقدر حال به هم زن
چرا اومدی دنبالمون؟
.چون خیانت کارید
.در موقعیت قرار بگیرید
.اینم از این
.کراس‌هر به خودت بیا
.داری توسط یه چیپ مهارکننده کنترل میشی
.داره راستشو میگه
.کامینویی ها توی سر تمام کلون ها چیپ گذاشتن
یادت نیست توی بازداشتگاه بهت چی گفتم؟
.نمیتونی جلوشو بگیری
.بچه رو هدف بگیرید
.مسئله بین من و توئه، نه اون - .عجله کنید -
!سیستم ها فعال میشن در سه، دو، یک - .پیشنهاد میکنم اسلحتو بندازی -
!برو
!مراقب باش
!اوه
!شلیک بی نقص، ایول
محوطه ی موتورِ یونی؟
چرا آوردیمون اینجا؟
.چون این مسیرِ جایگزین ما به بیرون از کروزره
.من که حتی حالیم نیست چیو میگی
.اوه اوه
گزارش وضعیت؟
.خبری ازشون نیست، دارن از نقاطی مشخص شده دوری میکنن
.یکی از شاتل ها رو بیار به آشیانه ی اسلحه خونه
.حتماً رفتن سمت عقب سفینه
.برو سمت عرشه و منتظر فرمانِ من باش
.دیگه داریم میرسیم، آخراشه
نمیدونستم منظورت اینه که قراره .از طریق موتور فرار کنیم
.واضح تر نمیشد بگم
.وای! تا حالا توی یه موتور یونی قدم نزده بودم
.اگر زده بودی که عجیب ترم میشد
.این محفظه ها واقعاً شاهکارِ مهندسی ان
...این پوشش ضدانفجار میتونه چیزی حدودِ
.به کتفم بابا! راه بیافت
خب، حالا چی؟
!ای وای! وای
.امتحانش مجانیه هانتر
.قبلاً هم بهت گفتم، محاصره شدید
.عقب نشینی
صدای چی بود؟
.انگار موتور داره روشن میشه
ولی اینکه ممکن نیست، هست؟
.از نظر فنی، بله هست
وقتی به سیستم مرکزی دسترسی پیدا کردم ،جریان قدرت اصلیِ سفینه رو برگردوندم
.که یعنی موتورهای سفینه میتونن فعال بشن
کراس‌هر اینکارو نمیکنه، میکنه؟
چقدر وقت داریم؟
.تخمین میزنم کمتر از دو دقیقه
چیکار باید کرد؟
اوه، نظرتون درباره ی پلن هفت چیه؟
!پلن هفت هیچ ربطی به این وضعیت نداره
!خب... پس یه کاریش میکنیم
میتونیم از مواد منفجره ی اسلحه خونه برای غیرفعال کردنه موتور استفاده کنیم؟
تأثیر آنچنانی نمیذاره که بتونه روی محفظه ی حرارتی تاثیر بذاره
ولی اگر چندتا از بمب ها رو اطراف این ناحیه ،جاگذاری کنیم
،میتونیم خودمون رو در حالی که هسته ناپایدار میشه
.از سیلندر مرکزی جدا کنیم
جدا کنیم؟ منظورت سقوطه؟ این ارتفاعو سقوط کنیم؟
.یا سقوط یا خاکستر شدن
.همتون مواد منفجره بردارید
.تک، امگا، با من بیاید بالا
.قربان، موتورها آماده شدن
.آتیش کنید
!همه بخوابید زمین
!وای
!سفت بچسبید
!نه
!گرفتمت
!موتورا رو خاموش کن
هانتر، ما سمت فرودگاهیم
وضعیتتون شما چطوره؟
.ما نزدیک موتوریم و مهمون داریم
.توی سفینه میبینمتون
فرمانده! فرمانده! صدامو میشنوید؟
!پزشک نیاز داریم
.رفتن سمت سفینشون
...جلوشونو بگیـرید
سفینه ی دشمن تحت کنترله؟ CT-8508 واحد
صدامو داری؟ ،CT-8508
!گزارش بده ،CT-8508
چه اتفاقی براشون افتاده؟
.یه نفر اینجاست. این دست گل ولگردا نیست
...کاری نداشت البته
.امگا، پشت من وایسا
.توی این سال ها، کلی کلون رو از پا درآوردم
،وقتی یکیشونو درک کنی .بقیشون آسونن
.پس قراره غافلگیر شی
.شک دارم
.یه جایزه بگیره
باهوشی انگار؟
.بچه دوزاریش افتاد
.پس توی دردسر افتادید
کی تو رو اجیر کرده؟
.پسر جون، اینا اطلاعات محرمانه ست
.حالا دختره رو رد کن بیاد
.اون با ماست
.قرار هم نیست جایی بره
...پس باید تأسف خورد
.به حال تـو
!تقویت کننده ام
!هانتــر
!هانتـــر
هانتر؟
.عذر میخوام خانوم کوچولو
.نیروی زمینی داره تعقیبشون میکنه
.منو ببرید توی شاتل
.هانتـر... بیدار شو
چی شده؟ امگــا کجاست!؟
.تیر خورده به زره سینه اش
!باید ببریمش داخل
!دشمن
!گرفتمش! تک از اینجا ببرمون بیرون
!برید! برید! بدویید
.اون... اون امگـا رو بُرد
کی؟ کراس‌هر؟
.نه، یه جایـزه بگیـر
.باید پیداش کنیـم
مترجم «عرفـان صدیـقـی» "Erph"
.:: ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز ::. .:: DigiMoviez.Com ::.
،جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez