.:: ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز ::. .:: DigiMoviez.Com ::.
،جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez
«زخم های نبرد»
چقد دیگه طول میکشه بریم تو هایپراسپیس تک؟
بستگی داره اکو کِی تصمیم بگیره .که هایپردرایو رو راه بندازه
!مشغولشم
.فکر نکنم روبی از این خیلی خوشش بیاد
رو این چیزه اسم گذاشتی؟
این یاروها چشونه؟
.خب بالاخره چیزی ازشون دزدیدیم
،از لحاظ فنی .روکای اول مارمولکو دزدید
.ما صرفا داریم از اون کش میریمش
.اونا اینجوری بهش نگاه نمیکنن
!ول شد! ول شد
!برش دار! برش دار! برش دار
.آروم باش. داری میترسونیش
!برش دار! برش دار! برش دار
.هایپردرایو فعاله
.گرفتمش
.مارمولک عجیب غریبی عه
مشتری ـت واسه چی میخوادش؟
شاید حیوون خونگی عه. شایدم میخواد .کبابش کنه، نمیدونم، اهمیت هم نمیدم
.تا وقتی که پولتو بدن
.میبینم که داری راه میفتی
و حدس بزن این یعنی چی؟ .یعنی شما هم پول گیرتون میاد
.مارمولکه رو بیار پشت
هانتر؟
چه فکری تو سرتون عه؟
ماموریت تمومه، میشه بریم؟
دوباره؟
.رسم عه دیگه
.بچه رو خوشحال میکنه
.آها
.بچه رو
.زیاد طولش ندین
.خیلی خب رفقا، اینم سهم شما
.تو که گفتی این دفعه سه برابر پول دادن
.سه برابر واسه من، نه شما
و دقیقا این چطوری یه معامله برد-برد حساب میشه؟
زنده که هستی، نیستی؟
تازه سخاوتمندانه هم هست .با توجه به قرضی که بهم بدهکارین
کدوم قرض؟
،اجاره آشیانه، هزینه پورت، سلاح ...سوخت، آذوغه
.و 20 جعبه معجون منتل
.بهترین بخش ماموریت
.معجون منتل 14 واحد اعتبار میشه
.آها بله... عااا، بذارش به حساب سید
!هی، اینجا جای منه، وخی
.اوه، به کتفشم نگرفتت
.میشنوی چی میگم؟ گفتم وخی
،ببینین بچه ها من از شما خوشم میاد .ولی خیریه که راه ننداختم
باید برام یه نفع کلفتی داشته باشین .تا سهممون مساوی باشه
مثلا چه نفعی؟
،مثلا آوردن اون تاکتیکال دروید .که البته اونو خراب کردین
پیشنهاد میکنم یه چیزی دست و پا کنین .قبلی که روی سگ منو ببینین
مگه این روی سگ ـش نبود؟
چی وزوز کردی عینک قشنگ؟
!برو! بکش کنار
هی، چه خبره اینجا؟
تو دیگه کی باشی؟
رکس؟
.اوه عالی شد، یه کلون دیگه .دقیقا همون چیزی که لازم داشتم
.خب، جا خشک نکنی
.دیگه ولگرد پناه نمیدم
.اینجا باشگاه کلون ها نیست، میدونی
.باور نکردنی عه. فکر کردن اینجا خونه خاله است
.کاپیتان
.خیلی وقته ندیدمتون بچه ها
کجا بودی رکس؟
.امم
.داستانش درازه
،و وقتی جنگ تموم شد
.به نظرم میشه بگین که... گم و گور شدم
.زیادی شدی، داده های امپراطوری تو رو مرده گزارش کردن
.مرده بودن از نظر امپراطوری هم خوبی های خودشو داره
خب، چجوری رد ما رو گرفتی؟
.تریس و رافا مارتز
گفتن که یه جوخه کلون های. .یاغی توی کرلیا کمکشون کرده
.بهم گفتن که اینجا میتونم پیداتون کنم
.و اینکه با یه بچه سفر میکنین
کی هستش؟
.امگا، یه کلونه مثل ما ها
.به به ببین کی اینجاس
.بیا بغل عمو رکس
.آره .منم از دیدنت خوشحالم رکس
.فکر کردم از معمولی ها خوشتون نمیاد
.از اینیکی خوشمون میاد
.امگا، ایشون رکس عه
،من تا حالا خیلی کلون دیدم .ولی هیچوقت یکی مثل تو ندیدم
.تو از نسل اولی
از کجا فهمیدی؟
.خط های روی صورت
.آری، فکر کنم خیلی وقته که هستم
.زدی تو خال
.تک، باز از اون مسکن ها لازم دارم
.آخریشو خرج کردی
مشکل چیه؟
.هیچی، سر درده
.که اخیرا داره هی بیشتر میشه
همین فقط؟
.اگر راجب اون چیپ های مهاری نگرانی، نباش
.ذات متفاوت ما باعث از کار افتادنشون میشه
.به جز توی کراس هیر
داری بهم میگی که چیپ هاتونو خارج نکردین؟
.نه، نه هنوز
رکس؟
اون چیپ ها باعث میشن برای هر کسی .که اطرافتونه یه تهدید حساب شین، حتی اون
.همه تون بمب های ساعتی این
.آروم باش کاپیتان
چیزی که توی سرتون عه از .چیزی که تصور میکنین خیلی خطرناک تره
،من دیدم وقتی چیپ فعال میشه چی میشه
و دیگه نمیخوام بیشتر از این از .برادر هامو دفن کنم
.بهم اعتماد کنین .چیزی نیست که بتونین کنترلش کنین
.من نتونستم
.ریسکی عه که نمیخواین تجربه ـش کنین
پیشنهاد میدی چطور درشون بیاریم؟
.سوال خوبیه. باهاتون تماس میگیرم
.من از این نقشه خوشم نمیاد
.ما قبول کردیم که رکس رو توی براکا ملاقات کنیم .و همین کارم میکنیم
.میخواد کله مو باز کنه
.سر هممون رو در حقیقت
.من نه، من چیپ مهاری ندارم
.چرا نداری؟ این عادلانه نیست
اسکنر چیپ به کجا رسید؟
از اونجایی که چیپ رکس خارج شده .تونستم یه خط پیش فرض پیدا کنم
.با مقایسه کردن اسکن مغز اون با مال خودمون
.که میشه باهاش هر ناهنجاری سلولی ای رو تشخیص بدیم
."منظورش اینه که "تقریبا تمومه
واقعا مجبوریم اینکارو کنیم؟
.اگر رکس مطمئنه ما هم باید بهش اعتماد کنیم
اینجا کجاست؟
.یه قبرستون سفینه
.دارم علامت رکس رو تشخیص میدم
.درست سر وقت
چطوری یه سیاره آشغالدونی میخواد کمکمون کنه؟
.دنبالم بیاین
،براکا ممکنه اونقدی جذاب به نظر نیاد .ولی دقیقا همون چیزی رو داره که لازم داریم
.چیپ من روی یکی از کروزر های جدای ها مثل اون حذف شد
.داریم میریم همونجا
پس چرا اینهمه دورتر اینجا فرود اومدیم؟
.همه برین پایین
.به خاطر اینا
.انجمن اوراقچی ان
.کل این سیاره رو کنترل میکنن
.باید از چشم گشتی هاشون دور بمونیم
.بیاین بریم
،فایوز سعی کرد بهم راجب چیپ ها هشدار بده .ولی اونموقع حرفشو درک نکردم
.هنوزم باورش سخته
شما بچه ها از کجا درباره شون فهمیدین؟
.امگا
بچه؟
.واو
.از نزدیک خیلی بزرگتره
.این یه کروزر کلاس وناتور عه .از اولین هایی که ساخته شدن
.اولین ها؟ مثل خودت رکس
چی شده؟
.از آب دور بمونین
آخرین باری که روی یکی از اینا بودم .اوضاع خیلی خوب پیش نرفت
،اگر نمیشه چیپ مهاری رو کنترل کرد
تو چطوری مال خودتو در آوردی؟
.کسی کمکم کرد
.بخش پزشکی اون طرفه
.رکر، اون کابل رو بیار
این؟ چ-چرا؟ می-م-میخوای باهاش چیکار کنی؟
.آفرین خوب بود
.نوبت توعه رکر
...آه
.میگما سرم دیگه درد نمیکنه .من خوبم، شما بچه ها بدون من برین
.از پسش بر میای .فقط به کابل نگاه کن
.نزدیک بودا
!رکر
حالت خوبه؟
!نه! اینجا بوی گند میده
اون چیه؟ - .رکر، بدو بیا بالا -
چرا؟ - !عجله کن -
!رکر - .کابل رو بکشین، بیارینش بالا -
!سریعتر! سریعتر بکشین
!رکر
!بکشین
این دیگه... چی بود؟
باعث میشه دلت واسه جنگیدن با آهن قراضه ها تنگ بشه مگه نه؟
.آره
.اینجا کارمونو راه میندازه
.من دیگه این بخش پزشکی رو یه محیط استریل نمیدونم
ترجیح میدی از تشکیلات داخل کامینو استفاده کنی؟
.اینجا کارمونو راه میندازه
.محفظه جراحی رو کالیبره میکنم
.موقع اسکن شدنه رکر
.بیاین تمومش کنیم بریم
هانتر، فقط به این خاطر که جراحی روی رکس .کار کرد معنیش این نیست که امن عه
.این کار خطرناکه
.ا
.باید اینکارو بکنیم. ارزش ریسکشو داره
و اگر چیزی خراب پیش رفت چی؟
.اونوقت من اینجا تنها میمونم
.ما قرار نیست جایی بریم امگا
.حالا حالا باهامون گیر افتادی
حله؟
.فکر کنم یه چیزی یافتم
،نود درجه از سمت راست بالای گونه اش
...زیر بخش آهیانه ای و گیجگاهی
.این چیزو از من دور کن
.یه چیزی درست نیست
.باید سریع ترش کنیم
.شما بچه ها خوش شانس بودین
.کلون های خیلی کمی نسبت به اثر دستور 66 ایمن بودن
.نادر ـه
...وقتی معمولی ها به جدای رو کالر حمله کردن .ما چرا ـش رو نفهمیدیم
،نتونستیم ژنرال رو نجات بدیم .ولی حداقل کمک کردیم پاداون عه فرار کنه
.آروم باش، یه ذره درد نداره
.رکر
.تو ناقض مستقیم دستور 66 هستی
رکر؟
.اگر از اینجا نبریمش بیرون وسایلو خراب میکنه
.شما همتون خائن ـین
.ما میکشیمش بیرون
.امگا پیش تک بمون
.بجنب رکر، خودتو جم و جور کن
.تمام کلون های ناقض دستور 66 باید از بین برن
ها؟
.این تو نیستی رکر .چیپ مهاری عه
.همکاری با خائن ها تو رو هم به خیانت محکوم میکنه
.خواهش میکنم اینکارو نکن، نمیخوام بهت صدمه بزنم
.ولی رکر، من دوستتم
.سرباز های خوب از دستور اطاعت میکنن
طبیعیه انقدر طول بکشه؟
.مطمئن نیستم .تا حالا این طرف قضیه نبودم
.جراحی تمومه
.رکر
!رکر
.باید تا الان بیدار میشد
،زنده است
.ولی شرایط حیاتی ـش تثبیت نشده
.تا وقتی به هوش نیاد چیز بیشتری نمیفهمیم
.ممکنه فعلا طول بکشه
چرا امگا رو نمیبری بیرون و یه کم هوا بخورین؟
.نه
.من میمونم تا بیدار شه
هی بچه، چرا... چرا کشتی هات غرق شدن؟
!بیداره
.آه موفق شدی
.خوش برگشتی
.این از چیپ اول، سه تا دیگه مونده، بعدی کیه؟
.ببین امگا
...راجب اتفاقی که افتاد
.من... من سعی کردم جلوشو بگیرم .تا جایی که میتونستم زورمو زدم
.نمیتونستم متوقفش کنم
.میدونم رکر، اشکالی نداره
.ولی هنوزم... معذ... معذرت میخوام
.ماموریت تمومه
.نمیتونیم رسم ـمون رو بشکنیم
.مچکرم بچه
.دریافت شد، تا چرخه بعد توی محل قرار میبینمت
.فهمیدم که هنوز از نبرد دست نکشیدی
.من کل عمرمو برای دفاع از جمهوری صرف کردم .نمیتونم الان دست بکشم
.جمهوری رفته رکس
عا، نه همش، ما اینجاییم .اون بیرون بقیه هم هستن
.مهارت های دسته تو کمک بزرگی میشه
.شرایط مثل سابق نیست .اولویت هامون تغییر کرده
.همونطور که متوجه شدم
.امگا به ما نیاز داره، باید کاری رو بکنم که به صلاح دسته ـم عه
و این کار چی هست؟
.هنوز دارم بهش فکر میکنم
.گویا هممون میکنیم
،وقتی سنگ هاتو وا کندی .بهم خبر بده کجایین
.به بچه ها بگو بعدا میبینمشون
.از دردسر دوری کن
.بامزه است. دقیقا میخواستم همینو بهت بگم
...خب
.مراقب خودت باش سرباز
.کاپیتان
،اگر هر وقت گیر افتادی .میدونی چطور با ما تماس بگیری
.حضور نفوذی ها داخل کروزر جدای ها تایید میشه .به امپراطوری خبر بده
:ترجمه شده توسط «شهریار خطیبی» "ShKh"
.:: ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز ::. .:: DigiMoviez.Com ::.
،جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez