.:: ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز ::. .:: DigiMoviez.Com ::.
،جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez
.جدایی طلب ها در منگنه قرار گرفته اند
نیرو های جمهوری به پیروزی های خود .در جبهه های نبرد می افزایند
پس از اینکه شوالیه های جدای تلاش ،برای گروگان گیری صدراعظم را خنثی کردند
،دروید پلید، ژنرال گریوس .به سمت کمربند بیرونی عقب نشینی کرد
ژنرال گریوس که لژیون های ارتش ،دروید هاش شدیدا از هم پاشیده اند
ضد حمله ای بی رحمانه و سخت .به چندین منظومه ستاره ای انجام می دهد
کلون تروپرهای جمهوری در نبردی مهلک .بر روی سیاره محاصره شده کلر گیر افتاده اند
...به رهبریِ استاد جدای، دیپا بیلابا
تلاش می کنند تا همزمان با انتظار برای... .نیروهای پشتیبانی، موقعیت خود را حفظ کنند
.آتش
...نمیخوام بدبین باشم
...ولی اگر فرمانده به زودی با اون نیروهای پشتیبانی برنگرده
.شاگردم داره میاد
!استاد
!اینجا، من اینجام
کلب، پشتیبانی کجاست؟
.نگران نباشین، درست پشت سرم ان
اه، کجان پس؟
.کلب
.بهم اعتماد کنین
خب، چندتا هستن؟- .پنج تا-
.پنج تا؟ کارمون تمومه
،آره، منم همین فکرو کردم .ولی باید این کلون ها رو ببینی
.متفاوتن
.ایست
.آتش
.نه. نه
.موقعیت هاتونو حفظ کنین
!برو که رفتیم
!هی
.باورم نمیشه. اونا نیروهای کلون 99 ان
.کراس هیر، بیا این تانک ها رو تکون بدیم
.قربان، بله، قربان
.ها؟ هی، جلوشو بگیرین
.تثبیت کننده ها رو تنظیم کنین .داریم بیش از حد جابه جا میشیم
.هی آهن پاره، بگیر
ها؟
.فکر کنم الان من رئیسم
هی. این چیه؟
...وای، نه
.اسلحه هاتونو بندازید و تسلیم بشید
،اگر قایم شدنتون اون پشت تموم شد .پیشنهاد میکنم بهشون ضدحمله بزنین
.یک گردان دروید دیگه داره میاد
.جنرال کسی ـه که اینجا دستور میده
.حق با اونه کاپیتان، این فرصت ماست
.ضدحمله بزنین
.بله جنرال
!خیلی خب افراد، بریم
!قربان، بله، قربان. بجنب! بجنب
.پس اینجایی جدای کوچولو !همه کِیف ـشو از دست دادی
.کیف ـش دیدن شماها وسط عملیات بود
میخوای دوست های جدیدتو معرفی کنی، کلب؟
.بله، استاد
.این رِکر عه، هانتر، اکو، تک و کراس هیر
با وجودی که مطمئن نیستم کلمه ای که من استفاده میکنم "کیف" باشه ولی
.با شاگردم موافقم
.کردار شما کاملا تحسین برانگیز بود
کردار؟
.زیاد بهش فکر نکن رکر
.متشکرم جنرال
حالا، میشه یکی از شما توضیح بده پشتیبانی های اصلی دقیقا کجان؟
.تغییر مسیر دادنشون به پایتخت .ما تمام چیزی ایم که دارین
!ها. ما تمام چیزی ایم که لازم دارین
حقیقتش، اگر اطلاعات من درست باشه .جنرال هیچکدوم ماها رو لازم ندارن
.کلون وارز احتمالا به زودی تموم میشه
بهتره اینو به آهن پاره هایی که دارن .میان سمت مون بگی
دارم به پیام های رمزگذاری شده .توی بی سیم اشاره میکنم
اطلاعات کلون ها گزارش میده که جنرالِ جدای اوبی-وان کنوبی
ژنرال گریوس رو تو اوتاپو پیدا کرده .و باهاش درگیر شده
،اگر گریوس رو دستگیر کنه یا بکشه
.ساختار فرماندهی جدایی طلب ها از هم میپاشه
...و احتمال زیاد ارتش دروید ها هم همراهش
حدس خیلی جالبیه، ولی متاسفانه .چیزی نیست که ما بتونیم از اینجا کنترل کنیم
.من پیشنهاد میکنم رو کاری که دستمونه تمرکز کنیم
دستور خاصی دارین؟
یا میتونیم به سبک خودمون انجامش بدیم؟
!بیاین یه چیزی رو بترکونیم، آرهه
خب کلب، بذاریم به سبک خودشون انجامش بدن؟
.فقط به شرطی که منم باهاشون برم
.خیلی خب
هی بچه، آماده ای؟ .ما سریع میریم ها
.خوبه، منم همونجوری فقط بلدم
.ازش خوشم میاد
.فرمان 66 رو اجرا کنید
.استاد
!استاد
!فرار کن
!بدو کلب
!از من دور شید
!بچه صبر کن
چی... چیشد دقیقا الان؟
کانال بی سیم داره یک دستورو تکرار میکنه
".فرمان 66 رو اجرا کنید"
.آره، منم شنیدم
دستور 66 چیه؟
.مطمئن نیستم
اکو، تک، برید با کاپیتان معمولی ـه .صحبت کنید ببینید چی دستگیرتون میشه
کراس هیر، من و تو دنبال بچه هه میریم .و مطمئن میشیم که چیزیش نشه
رکر، جلوی هر کسی که .سعی کرد دنبالمون بیاد رو بگیر
.اون نزدیکه
.اونجا
.بیا پایین بچه
!ما اینجایم که کمک کنیم. نه
.دروغگو
داری چه غلطی میکنی؟
.دستوراتو اجرا میکنم
.ما حتی هنوز نمیدونیم دستور چی هست
.تا وقتی نفهمیدیم چه خبره دست نگه دار
.سرباز خوب از دستورات اطاعت میکنه
شاگرده کجاست؟
.آره، نگران نباشید، هانتر داره ردیفش میکنه
.ما از طرف صدراعظم والا دستور مستقیم داریم
خیلی هم عالی، ولی همونطور که .گفتم هانتر داره ردیفش میکنه
.برو کنار سرباز
.حتما جناب رئیس
.هانتر، چندتا معمولی دارن میان سمت ـت
.دریافت شد
.یه مشکلی داریم
.یه چیزی بگو که ندونم تک
بنظر میاد به همه معمولی ها .دستور دادن که جدای ها رو اعدام کنن
چی؟ کدوم جدای رو؟
.همشونو، میگن که جدای ها مرتکب خیانت شدن
.این میتونه اوضاعو توضیح بده
.این حتی شروع به توضیح دادن اوضاع هم نمیکنه
.پیشنهاد میکنم برگردین اینجا
.نمیتونیم، هنوز بچه رو پیدا نکردیم
.اشتباهه
.کراس هیر، دست نگه دار
!نکن
.آروم باش بچه
.آروم
.من طرف تو ام
.عقب وایسا
.فقط ببین چی میگم
!نه! تو اونو کشتی
.بقیه کشتن .منم به اندازه خودت گیج شدم
!عقب وایسا، عقب وایسا
.من میتونم کمکت کنم. باهام بیا
!مطمئنم از این طرفی رفت، بجنبین
!نه
جدای ـه کجاست؟
.وقتی پرید بیهوشش کردم .زنده نموند
.به کامینو نزدیک میشیم
.هیچجا خونه خود آدم نمیشه
چند وقت شده الان؟
،صد و هشتاد روتشن توی چرخه استاندارد
ولی با احتساب تغییر منطقه زمانی کهکشانی .حدود 205 روتشن
جانم؟
.خیلی وقت ـه
.حالا شد
چیه؟
مطمئنی شاگرد ـه وقتی سقوط کرد مرد؟
بله که مطمئنم، چطور؟
خب، معمولا وقتی کسی میوفته .به پایین نگاه میکنی نه جلو
.خب، بعضیامون دوست نداریم ببینیم
وسیله نقلیه ناشناس .کد امنیتی تون رو ارسال کنید
کد امنیتی؟ نمیدونن ما کی ایم؟
.باید یه مانور تشریفاتی باشه
.در حال ارسال کدهای امنیتی
.مجوز تایید شد .به سمت سکوی فرود یک-تک-یک ادامه بدید
...قرنطینه سطح پنجم همچنان ادامه داره
شوک تروپر ها؟
محافظین کروسانت اینجا چیکار میکنن؟
.قرنطینه سطح پنجم همچنان ادامه داره
.تیم های امنیتی به مرکز فرماندهی گزارش بدید
.این یه مانور نیست
ای بابا، باز چی رو از دست دادیم؟
.پایان جنگ رو
.دوباره بگو سرباز
.ژنرال گریوس توی اوتاپو شکست خورده
.فرماندهی جدایی طلب ها از هم پاشیده .جنگ تمومه
.دیدین گفتم
.دیدیم گفتی
مشکلی ـه؟
.نه مشکلی نیست
.پس ما میریم به سمت اتاقمون
.بهتره عجله کنین .یک گردهمایی اجباری توی ساعت 1500 برگزار میشه
.فقط کلون های کلر نبودن
.همه معمولی ها عجیب رفتار میکنن
.بذار حدستو امتحان کنیم
.ببخشید سرباز تو مال کدوم دسته ای؟
.بکش کنار
.اوه خب، به نظر من که همون همیشگی ان
!عاح
!خوبه که برگشتیم
.بوی بدی میده اینجا
.هنوز جدیدی خب، بهش عادت میکنی
.از طرف خودت حرف بزن
.خب من میرم سراغ تخته
.یازده ماموریت موفق دیگه
.الکی مثلا شک داشتیم که شکست بخوریم
.ماموریت کلر پیروزی نبود
.کی گفته؟ ما وظیفه مونو انجام دادیم
.نه همه ی وظایفمونو
.هانتر گذاشت اون بچه جدای ـه فرار کنه
یا اینکه میخوای بازم بهمون دروغ بگی؟
نمیخوام به اعدام کردن فرمانده هامون .به عنوان وظیفه ماموریت فکر کنم
.دستور، دستوره
از کِی تا حالا؟
.هیچکدوم اینا با عقل جور در نمیاد
.اون کلون ها سال ها کنار جنرال بیلابا خدمت کردن
چطور میتونن اینجوری علیه ـش بشن؟
.چون معمولی ها برنامه ریزی شدن
چه برنامه ریزی ای؟
مستندات قوی ای هستن که نشون میدن کامینویی ها
عملکردهای شناختی کلون ها رو مهار کردن
تا جوری مهندسی شون کنن که .بدون هیچ سوالی دستورات رو اجرا کنن
.ها! ما رو که عمرا برنامه ریزی نکردن
.قطعا، ما متفاوتیم
انحرافات پیش ماده دی اِن اِی های ما ها رو تغییر دادن
،که نتیجه ـش قدرت شدید تو ،مهارت تیراندازی دقیق کراس هیر
،حس های تقویت شده هانتر .و ذهن استثنایی من عه
حدس من اینه که ما در برابر .اثرات برنامه ریزی ها ایمن ایم
.با این وجودی نمیتونم صد درصد مطمئن بگم
اکو چطور؟ .اون که قبل از اینکه به ما ملحق شه معمولی بوده
آره، اگر همه معمولی ها برنامه ریزی شدن چرا من مثل بقیه واکنش ندادم؟
آسیبی که توی اسکاکو ماینر به تو وارد شد
.احتمال زیاد کل تنظیمات رفتاری قبلیت رو پاک کرده
...تو بیشتر ماشینی تا انسان .حداقل اگر درصدی حساب کنیم
.خوش به حالم
تمامی کارکنان برای یک خلاصه از وضعیت جمهوری
.به منطقه نمایش مراجعه کنند
.این از اون جلسه هاست که نمیخوام از دست بدم
.برای هر چیزی بار اولی هست
.و شورش جدای ها شکست خورد
.جدای های باقی مانده تعقیب شده و از بین خواهند رفت
سوقصد به جان من
.من رو زخمی و بدشکل کرده
.کاملا موافقم باهات
.ولی بهتون ضمانت میدم
!اراده من هیچوقت به این قدرت نبوده
...به جهت تثبیت امنیت و حفظ پایدای
چی شده؟
...جمهوری زین پس به عنوان...
...اولین امپراطوری کهکشانی...- .هیچی-
!از نو سازماندهی خواهد شد...
امپراطوری کهکشانی؟
!برای جامعه ای امن و امان
!آرهه
هنوزم فکر میکنین معمولی ها برنامه ریزی نشدن؟
امپراطوری کهکشانی؟ .ما سرباز های جمهوری ایم
جمهوری، امپراطوری... فرقش چیه؟
.نابودی نظام جدای ها برای من فرق بزرگی عه
.رفقا، مهمون داریم
.سلام
این چیه دیگه؟
.انسان نوجوان مونث .اصالت... نامشخص
اسم من اُمگا است. منتظر بودم .ببینم شماها کِی برمی گردین
تو میدونی ما کی هستیم؟
.هانتر، اکو، تک، رکر و کراس هیر
.شما نیروی کلون 99 اید
تو اینجا توی کامینو چیکار میکنی بچه؟
.کارشو انجام میده، صد البته
،اون دستیار پزشکی من ـه
یک دستیار با ذهن کنجکاوی .که هی حواسشو پرت میکنه
.بیا اُمگا، باید به کارا برسیم
.امروز هی عجیب و عجیب تر میشه
،ادمیرال تارکین .این خبر خیلی تعجب آوره
صدراعظم پالپاتین همیشه از تشکیلات .کلون سازی ما توی گذشته حمایت کردن
.اولویت های امپراطور پالپاتین عوض شدن
.با پایان جنگ، نیاز به کلون ها در آینده زیرسوال رفته
.قراردادمون شرط میکنه که تولید ادامه داده بشه
،قراردادهای شما با جمهوری بسته شده بود .که دیگه وجود خارجی نداره
مطمئنا شما متوجه وضعیت خطرناکی که .این امپراطوری تازه تاسیس داخلش قرار داده هستید
به کلون تروپرها برای حفظ نظمِ .سراسر کهکشان نیاز خواهد شد
البته، سربازهای خدمت وظیفه .میتونن به نصف این هزینه تهیه بشن
سطح مهارت و حرفه کلون های ما
.از هر نیروی استخدامی ای بیشتره
این رو من باید تعیین کنم .وزیر نخست
.سفینه اش امروز رسید
.شنیدم داره همه کلون ها رو ارزیابی میکنه
.خوبه، وقتشه که یک دست نخاله ها حذف بشن
.کلون ها برنامه ریزی شدن .هیچی منو کنترل نمیکنه
رکر، این یه نتیجه گیری منطقی عه
که میل به ترکوندن تو از .شرطی شدنت در گذشته ناشی میشه
!حرفتو پس بگیر
من صرفا دارم یک فرضیه علمی .مبتنی بر داده های حقیقی رو بیان میکنم
!خب، منم یه حقیقت علمی بهت میگم
من دوست دارم همه چی رو بترکونم !چون که دوست دارم همه چی رو بترکونم
افتاد؟
.خوب، من که قانع شدم
یکی از امپراطوری فرستاده شده .که کلون ها رو ارزیابی کنه
.همه دارن راجبش حرف میزنن
چجور ارزیابی؟
،ایشالا روانی نیست .چون واضحه که نمیتونیم قبول شیم
.سلامی دوباره
اُمگا، قبلا ملاقات کردیما؟
تو راهرو؟
.آره بچه، یادمونه
جایی نداری که بری؟
.نچ، میمونم
میخوای پیش ما بشینی؟ .تا حالا سابقه نداشته
.واو
.ازتون خوشم میاد .شما هم مثل من این اطراف جا نمی افتین
واقعا اینجا توی کامینو چیکار میکنی بچه؟
خانواده ای جایی نداری؟ پدر و مادری چیزی؟
پدر و مادر؟
.اینجارو باش، دسته معیوب یه یار جدید گرفتن
.یه عضو دیگه اضافه شده به دسته غمگین ها
...این چه کوف
کی پرت کرد؟
.من کردم، حالا از دوستام عذرخواهی کن
.از این بچه خوشم میاد
چی گفتی بهم؟
.او، او، او، بکش عقب
.پیشنهاد میکنم راهتو بکشی بری
.پاتو از گلیمت درازتر نکن موش آزمایشگاهی
!اوخیش
!خودشه
!اوه ایول
.عاح، دوباره نه
.اکو مراقب باش
ولی بانو نالا سی تو رو به .بخش پزشکی احضار کرده بود
.تو باید بری- .نه-
.اینجا میمونم تا بیدار شه
کج...کجا؟
!نه! ببرشون کنار
.ولی آزمایش هام هنوز تموم نشدن
.اکو، اکو، مشکلی... مشکلی نیست .منم، اُمگا
.درک میکنم
.منم مثل تو دوست ندارم بهم ماشین وصل کنن
سلام، سی تی-1409
.اسمش اکو عه
.هستم AZI-345211896246498721347 من
.دروید پزشکی شما
!ها، دیدی گفتم زنده اس
.دو واحد بهم بدهکاری
.وضعیت سی تی-1409 پایداره
.ولی خبر ناراحت کننده ای برای بقیه تون دارم
،بر اساس نتیجه آزمایش هاتون
.همه تون به نظر کلون هایی با ژنتیک معیوب هستید
.تنهاتون میذارم که با شوک این قضیه کنار بیاین
.یه مشکل داریم
.نه واقعا، ما بیشتر خاصیم تا معیوب
.اونو نمیگم. ادمیرال تارکین اینجاست
.اونه که داره کلون ها رو ارزیابی میکنه
همون تارکین موقع ماموریت نجات ...سیتادل که تو توش
چجوری دقیقا بگم؟- .ترکیدی-
.و به این تبدیل شدی
.آره
.و از حامی های کلون ها نیست
.به زودی میفهمیم، توسط وزیر نخست احضار شدیم
حدس میزنم درگیری سالن غذاخوری .براش سرگرم کننده نبوده، ولی برای من که بود
.بیاین، بریم این قضیه رو خاتمه بدیم
.صبرکنید
.درگیری تقصیر من بود. منم میام
.به هیچ وجه، خودمون حلش میکنیم
...ولی من- .گوش کن بچه-
.دسته ما چیزی جز دردسر نیست
.به خاطر خودتم که شده ازمون فاصله بگیر
گرفتی؟
فکر کردین کجا دارین میرین؟ .مرکز تمرینات از این طرفه
مرکز تمرینات؟
.برای یه شبیه سازی نبرد
ادمیرال تارکین خواسته که بیشتر .عملیات های دسته تون رو ببینه
پس یعنی الان توبیخ نمیشیم؟
.نه، آزمایش میشین
.حالا برید آماده شید
پس تو دردسر نیفتادیم و اَزمون میخوان بیشتر هم بجنگیم؟
.ها! شاید این قضیه امپراطوری اونقدم بد نیست
ارزش تمام کلون تروپرها داره توسط .امپراطوری به چالش کشیده میشه
برای نشون دادن اثرگذاری ـتون .یک آزمون مهارت جنگی ازتون گرفته میشه
.برید سر موقعیت هاتون
.تا حالا هزاربار اینکارو انجام دادیم بچه ها .میدونین چیکار کنین
یه شبیه سازی نبرد؟ .یه چالش درست حسابی بده بهمون
.میتونین شروع کنین
.کراس هیر، برجک ها رو بزن
.برید داخل
!بالاخره
.من پوششت میدم
!داره خیلی طول میکشه
ها؟ ها؟
!دیگه چی داری؟ رد کن بیاد
اگر امپراطوری کهکشانی قراره قوی تر از جمهوری قبلش باشه
.سربازاش هم باید همینطور باشن
.به حالت کشنده تغییر بدید
.ادمیرال تارکین، من باید اعتراض کنم
این مدل آزمون هم به کلون هام و .هم به مرکز تمریناتم آسیب میزنه
.هر کدوم چیزیش شد خسارتشو جبران میکنیم !انجامش بده
.اسباب بازی های جدید، حالا شد یه چیزی
!ایول
ها؟
.دارن حالت کشنده استفاده میکنن
.رکر رو بیار، من پوششت میدم
رکر، حالت خوبه؟
.درد داشت
.عقب نشینی
.داره خوب پیش میره
.بلسترهای تمرینی جلوی اینا به درد نمیخورن
.پس بداهه پردازی میکنیم
.اگر تارکین میخواد امتحانمون کنه ناامیدش نمی کنیم
.اه، از زبان اشاره متنفرم
.شاید اگر یاد میگرفتیش نبودی
چرا خودت یاد نمیگیریش؟
.یاد دارم
.کاری که روی فلوشیا کردیم
خب، چرا اینو از اول نگفتی؟
!دارم میام
.از نو برنامه ریزی کردنشون بدرد نمیخوره اگر لهشون کنی
.بهتره در مورد این راست گفته باشی
.اینا نسبتا تاکتیک های غیرمعمولی هستن
کلون های آزمایشی واحد 99
.تمایل دارن تا پروتکل های استاندارد نبرد رو تغییر بدن
.عجله کن
.انجام شد. بذار بره
.رکر، هشیاره- ها؟-
!آروم باش
.نمیتونم ارتباطو پایدار نگه دارم
!تک
.کراسهیر، به آتش پشتیبانی بیشتری نیاز داریم
.تک! محکم نگهش دار، رفیق
.من جایی نمیرم
.رکر، چاقو
.وای
.کارت خوب بود
شگفت انگیزن، مگه نه؟
.این بعدا بررسی میشه .بهم راجع به نیروی کلون 99 بگو
.اونا از نظر پزشکی کلون های معیوب هستن
که جهش سلولی .صفاتشونو به عنوان یک سرباز مطلوب کرد
چندتا از این کلون های قوی دارید؟
.پنج تا چیزیه که باقی مونده
.میتونن برای امپراتوری شما چیز باارزشی باشن
با این حال گزارش ها نشون میده اونا سطح قابل توجهی
.از سرپیچی و نادیده گرفتن دستورات نشون میدن
اثر جانبی دگرگونیشونه
.اما این مسئله هرگز مانع انجام ماموریت هاشون نشده
پس دستور 66 رو اجرا کردن؟
از اونجایی که هم جنرال و هم شاگردش ...روی کلر کشته شدن
.اینطور فرض میکنم
.چیزی رو فرض نکن .فقط مرگ جنرال تایید شده
گزارش یکی از اعضای خودشون .میگه که شاگرد زنده فرار کرده
بذار ببینیم وفاداری این کلون ها ...واقعا به کیه
!حالت کشنده؟ از حالت کشنده جلومون استفاده کردن؟
.ما هم اونجا بودیم رکر، میدونیم
.سعی کردم بهتون راجب تارکین هشدار بدم
اون مار امپراطوری فکر کرده کیه؟
.ببند فکو دیگه، تیر خوردی .همیشه پیش میاد
تفاوت اساسی ای بین تیر خوردن تو میدون نبرد
.و استفاده
.دقیقا! ما درویدهای ساختگی (مانکن) نیستیم
.که درمورد توافق نظر داریم
.نمایش واقعا بی نظیری بود
.انتخاب زیادی نداشتیم
امپراتوری جدید ما روش هایی داره .که ممکنه یکم غیرمعمول به نظر برسه
.اما این اسکادران هم همین کارو میکنه
.هردو قطعا مزیت های خودشونو دارن
.نالا سه زیاد درمورد پنج کلون قویش صحبت میکنه
.اون میگه شما بیشتر از یک ارتش توانایی دارید
؟برامون مامورتی دارید، قربان
.درسته. ما یه گروه از شورشی ها رو تا بخش آندران تعقیب کردیم (ردگیری کردیم)
.باید باهاشون برخورد بشه
؟چجور شورشیا
.نیروهای جدایی طلبا قصد دارن کهکشانو در جنگ نگه دارن
،اگه این تهدید خطرناک رو از بین ببرید .به شما نگاه مطلوب تری خواهد شد
.همونطور که من نیاز به ارتش امپراتوری رو تشخیص میدم
هیچ اطلاعات جدیدی راجب این شورشی ها پیدا نکردی؟
خیر، اسناد امپراطوری .شدیدا محافظت میشن
.بهم زمان بده. میشکنمشون
.اینو برای امپراتوری میگم، اونا قدرت آتشو میدونن
.باید اسلحه خونه جدیدو ببینی
.بعد دیدنشون گریه کرد
.هی هردومون کردیم
.واسه این تو سفینه جا نداریم
.واقعا؟ خب من براش جا میسازم
.ماموریت جدید و یه عالمه مواد منفجره
.شرایط داره مثل قدیم میشه
.اون سر جای من نمیره .نمیخوام دوباره پیش اینا بخوابم
.هانتر
.بهت گفتم که فاصله بگیری
.میدونم، ولی باید باهات حرف بزنم
خیلی خب، چیه؟
،اون افسر امپراطوری .فکر کنم براتون برنامه داره
.وقتی داشت با لاما سو حرف میزد صداشو شنیدم .از کلون ها خوشش نمیاد
.آه، واسه ما چیز جدیدی نیست .ولی کار رو به انجام میرسونیم
.من بهش اعتماد ندارم
.ماموریت، ماموریته .جایی برای نگرانی نیست
.پس بذار منم باهاتون بیام
.بچه تو سرباز نیستی، خطرناکه
.اینجا هم خطرناکه
.شرایط مثل قبل نیست .باید کامینو رو ترک کنیم
!هانتر بزن بریم
.وقتی تغییر ایجاد میشه، زمان میبره تا بهش عادت کنی .حالا میبینی، فقط بهش زمان بده
.هانتر
.آم، بی... بیخیال
مشکلیه؟
امم، یه چیزی راجب اون هست .که متوجه نمیشم
.خب حدس میزنم بچه ها تخصصت نیستن
.اُمگا، بیا اینجا
.بهت گفتم نزدیکم بمون
اون چی بود؟
.نمیخوای بدونی
.خب حداقل باتلاق نیست
.نزدیک بود
.قرارگاه جدایی طلب ها دو کلیک سمت جنوبه
.پیاده ادامه میدیم و یه اسکن کامل از محیط انجام میدیم
.پنهانی
اوه بیخیال، خیلی وقته که .چیزی رو نترکوندم
.آروم باش رکر .باز برنامه ریزیت فعال شده
!هی دوباره شروع نکن
راجب چندتا دروید حرف میزنیم تک؟
.از این فاصله نمیتونم بگم .یه چیزی جلوی اسکنرهامو گرفته
.آهن پاره ها همیشه گروهی سفر میکنن
بذار یه نگاه نزدیک تر بندازیم .تا ببینیم دقیقا کجا داریم میریم
.بگو ببینم چی میبینی تک
.من 25 نشانه حرارتی تشخیص میدم، ولی صفر دروید
.تارکین گفت شورشی ها، نه دروید ها
.فکر نکنم اون هم باشن
.چندتا بچه اون پایینن
بچه ها؟ اونجا؟
.یه چیزی درست نیست
منتظر چی هستی؟
.دستورو بده
.منفیه، دست نگه دار- چی؟-
منظورت اینه هیچ درویدی نمیترکونیم؟
.درویدی در کار نیست رکر
خب الان چیکار کنیم؟
.ماموریتو تموم میکنیم
.تصمیمتو بگیر هانتر
.ما تنها نیستیم
.الان، میتونی تسلیم شی
...شنیدی که .تسلیم شو
.بذار ببینیم چی میگن .بهم اعتماد کن
.اینا که جدایی طلب نیستن
.اینا سربازای جمهورین
چرا باید تارکین ما رو بفرسته تا خودی ها رو سلاخی کنیم؟
چون قبول نمیکنیم تا برای .امپراطوری بجنگیم
.تو ساو گررا هستی
آموزش دیده توسط کاپیتان رکس و .ژنرال اسکای واکر برای جنگ برای جمهوری
خب، پس این امپراطوری تازه تاسیس، شما رو فرستاده تا ما رو نابود کنین؟
خب، ما اینجاییم تا توطئه ی . یه مشت شورشی رو خنثی کنیم
.خب... بزن بریم
میخوای چیکار کنی؟
ما رو هم عین جدای ها بکشی؟
این یه درخواسته؟
.کافیه
، انتظار داشتیم با یه مشت دروید طرف باشیم ...نه
... شهروند؟ زمونه فرق کرده . هدفا هم باهاش تغییر میکنن
چرا یه نگاهی به شورشیایی که اومدی نابود کنی نمیندازی؟
باعث میشه با خودت فکر کنی .دیگه درمورد چی دارن دروغ میگن
.بیان راه بیفتیم .کمپو جمع و جور کنید
اینجا چه خبره؟ اینا کین؟
...روستایی، کشاورز، سرباز سابق جمهوری
همه شون از وقتی پالپاتین، غیر عادلانه .خودشو امپراطور کرد، آواره و پناهنده شدن
طبق گزارشات، این جدای ها بودن که خواستن اول . به صدر اعظم سو قصد کنند
.اقدامات بعدیش، در راستای دفاع از خودش بود
. و من فکر میکردم تو بین ما، باهوشه ای
با نابود شدن جدای ها و ، تبدیل شدن به فرمانده کل قوا
.پالپاتین روی کل کهکشان سلطه خواهد داشت
.مگه اینکه متوقفش کنیم
.جنگ تموم شده
،اگه الان تسلیم شیم ... تک تک چیزایی که براشون جنگیدیم
،تک تک آدمایی که از دست دادیم ... همه و همه برای هیچ بودن
.من اجازه نمیدم چنین اتفاقی بیفته
،شاید جنگ کلون تموم شده باشه ... ولی ما در آغاز یک جنگ داخلی هستیم
در مقابل تعداد قابل توجهی سرباز و نیروی .آتش محدود، شانسی نداری
.نه، اگه تنها باشیم نداریم
اگه میخواین به قرار برسیم .باید سریع راه بیفتیم
با اینا چیکار کنیم؟
این کلون ها یه بار بهمون کمک کردن اوندرون .رو آزاد کنیم. پس بهشون حق انتخاب میدیم
.روشای قدیمی دیگه به کار نمیان
،یا سازگار میشی و زنده میمونی .یا با گذشته می میری
.انتخاب با خودته
حداقل توی جمهوری میدونستیم .با خودمون چند چندیم
.قضیه ی تارکین و امپراطوری، کاملا متفاوته
چرا واقعا داریم مذاکره میکنیم؟ .ما باید ماموریتمون رو کامل کنیم
!کراس هیر، از خواب بیدار شو .ما رو فرستادن تا مردم بی گناهو سلاخی کنیم
کی گفته اینا بی گناهن؟
تو چت شده؟
.من؟ فقط دارم دستوراتمو اطاعت میکنم
.دقیقا
این شورشیا دارن پشت سر .امپراطور توطئه می چینن
اگه دل و جرئت کاری که باید ،انجام بشه رو ندارین
.پس تو لایق فرماندهی این جوخه نیستی
.دارن تعقیبمون میکنن
.این یه دروید کاوشگره
دیگه تارکین هم داره جاسوسی مونو میکنه؟
.جدای ها هرگز چنین کاری نمیکردن
.شاید میکردن و نمیدونی
.اُمگا
اونو چیکار کنیم؟
اون درمورد این ماموریت .و تارکین بهم هشدار داد
،میگفت به کامینو برنگردیم .چون برامون دیگه جای امنی نیست
.شاید راست میگه
کارمون به جایی کشیده که روی حرف یه بچه حساب باز میکنیم؟
.من بینش اُمگا رو نادیده نمیگیرم
.سطح آگاهی بالاش، غیرمعموله
.برای یه کلون تقویت شده مثل خودش
.خوب بود، تک .تقریبا قانع شده بودم
،وقتی نلا سی درمورد 5 تا کلون صحبت کرد
،تارکین با خودش فکر کرد که خب ماها رو میگه .ولی اکو، یه کلون عادیه
.پنجمی اُمگاست
وقتی توی درمانگاه، دی ان ای ـشو چک کردم .شک ـم به وقوع پیوست
و تا الان صبر کردی تا بگی؟
.حقیقتش، فکر میکردم براتون واضح باشه
از چه نظر واضحه؟
.ما باید براش برگردیم
بخاطر یه بچه دستوراتو دوباره زیر پا میذاری؟
.این کارهات عاقبت خوشی ندارن، هانتر
.اون یکی از ماهاست . اونجا تنهاش نمیذاریم
واو
؟AZI اینا چی ـن؟
اسکنر هام یه گروه شی .از دسته سلاحو تشخیص دادن
،کنجکاو و ریز بین .درمورد چیزای کاملا بی ارزش
.خوشم اومد
.ما نباید اینجا باشیم، اُمگا
نلا سی بهمون دستور داده که .توی بخش درمانی بمونیم
.نگران نباشید .ما مشغول... یه پروژه تحقیقاتی هستیم
.پروژه تحقیقاتی؟ عاشقشونم
دقیقا دنبال چی میگردیم؟ این؟
این چی؟
یا این؟
یا حتی این؟
نکنه اینو میخوایم؟
نظرت درمورد این یکی چیه؟
.این یه سوغاتی ـه
.ششش! صدامونو میشنون
میشه نتیجه گیری کرد این فضا .مکانی برای سکونت ـه
.یکی داره میاد. وقتشه بریم
.شما اجازه ندارید اینجا باشین
.من... گم شدم
.ببخشید. دیگه تکرار نمیشه
.وسایلتو جمع کن و برو به آشیانه
.تو! تو با من میای
ما نمیایم. .ما کارکنان رسمی درمانی کامینو هستیم
.بهم دست نزن، دروید
AZI!
.هیچ سیگنالی از اسکن مخابراتی دریافت نمیکنم .غیر عادیه
.ببرمون داخل .با هم میفهمیم چه خبره
.طبق نقشه پیش برید
از هم جدا شید، اُمگا رو پیدا کنید، .و اینجا کنار سفینه با هم ملاقات میکنیم
!همونجا وایسا
.انتظارشو داشتم
.امپراطوری با شکست خوردن مدارا نمیکنه، افسر
.شرایط، پیچیده بود
بله، و گزارشات دروید کاوشگر .به طرز قابل قبولی پرجزئیات بود
... روی هم ریختن با ساو گررا
.فکر میکنم مجازات خیانت رو بدونی
خیانت؟
.بندازینشون توی سلول
.بوی عجیبی میده
.چونکه تمیزه
.میدونی، نقشه با شکست کامل مواجه نشد
.چه خوب
.بهتون هشدار دادم که برنگردین
.مجبور بودیم. دنبال تو میگشتیم
من؟
نظر تو چیه، بچه؟
تو با ما میومدی یا همینطور الکی بازداشت شدیم؟
شما برای من برگشتین؟
...درسته. البته میتونی توی کامینو بمونی اگه
.نه، قبلا هم گفتم. میخوام باهاتون بیام
.چقدر احساسی
اه، هانتر، چطور قراره از اینجا بیایم بیرون؟
.دارم روش کار میکنم
میدونی روی چی باید کار کنی؟
.توضیح بدی چرا یدفعه خوش اخلاق شدی
.تند نر، کراس هیر
،واقعا نمی بینید که ما اینجا گیر افتادیم فقط و فقط بخاطر این؟
.مجبورمون کرد از دستورات سرپیچی کنیم
حقیقتش فکر نمیکردم سرپیچی از دستورات .توسط تو، مشکل محسوب بشه
.آره. تقریبا همیشه انجامش میدادیم
.سربازای خوب همیشه از دستورات پیروی میکنن
.تک تک تصمیمات از کلر تا اینجا اشتباه بودن
.اول اون پاداوان، بعدش گررا
.داری بی مسئولیت میشی
بعدا هم میتونیم درمورد .تصمیمات من حرف بزنیم
.فعلا، بیاین روی فرار از اینجا تمرکز کنیم
.تو عصبانی هستی
.چه باهوش
،میدونم میخوای چیکار کنی .و خواهش میکنم انجامش نده
تو چی میدونی؟
.میدونم که تقصیر تو نیست
.مجبور بودی انجامش بدی
سی تی-9904 .تو با ما میای
.نه، نه، نه، ما با هم می مونیم
.سر جات بمون
خب، وضعیتش چطوره؟
،تغییرات ژنتیکی سی تی-9904 .روی بخش زیادی از فعالیت های جمجمه ایش تاثیر گذاشته
.از جمله چیپ تنظیم کننده ی رفتارش
ولی همچنان نسبت به امپراطوری در این .ماموریت، وفاداری نشون داده
با اینکه چیپ ،مثل یک کلون استاندارد فعال نیست
.ولی به نظر میرسه که همچنان کار میکنه
میتونی برنامه ریزیش رو تشدید کنی؟
.بله
.پس شروع کن
گرفتم. چرا به ذهن خودم نرسیده بود؟
.این یه زندان نیست
.آره، خب... باید باهات مخالفت کنم
.این یه مرکز کامینویی ـه .قبل از کلون وارز ساخته شده
طبیعتا وقتی داشته ساخته میشده .خبری از هیچ پادگان یا زندانی نبوده
خب، و این کجاش به کار ما میاد؟
چون اگه دیوار هاش طراحی شده بودن ،تا یه موجود عادی رو داخل خودش نگه داره
قطعا حرفی در مقابل کسی .مثل رکر برای گفتن ندارن
اوه! منظورت اینه که میتونم داغون کنم تا بریم بیرون؟
!شش - !شش -
.اوه. راست میگی
منظورت اینه که میتونم داغون کنم تا بریم بیرون؟
.اگر جای درست رو داغون کنی
.آره. نشون بده کجا
،اگه قراره جواب بده .نیاز به پوشش داریم. از یه دیوار مثلا
.اینو بزن. اینجا
.باشه
.فقط بهم بگو چه موقع
.الان
.هیچ اتفاقی نیفتاد
مطمئنی این قراره جواب بده؟
.دوباره امتحان کن. این دفعه یه خرده محکم تر
.کسی ـو نمیبینم .کارشو بساز
.اوکی
.اوه، اینکه بازم کار نکرد
.اوه، آره. کار کرد
.نگاه کنید
.من که عمرا از توی اینجا رد شم
مثل همیشه موشکافانه بود، رکر ...ولی من داشتم فکر میکردم که چی میشه اگه
.انجامش میدم
مطمئنی، بچه؟
.مطمئنم
خب. برید سراغ بخش کنترل و اهرم رو بکشید .تا سپر های تشعشعی غیر فعال شن
.دارن میان
صبر کن ببینم، دختره کجاست؟
.تو بگو
.یه مو از سرش دختره کم شه کلک ـت کنده ست
مرکز، یه گزارش از موقعیت فعلی .زندانی 0219 میخوایم
این دیگه چی بود؟
.ببخشید
کف زمین اینجا واسه نگه داشتن گولاخ هایی .مثل من طراحی نشده واسه همین طاقت وزنمو ندارن
اون چیه پشتت؟
.هیچی
.از کنار دیوار دور شو .همین الان
چرا خودت نمیای تا مجبورم کنی؟
.دریافت شد .دختره هنوز تحت بازداشته
.بگو کجاست
!کلید رو بزن، اُمگا
!اه
!بیا پایین
!هی قرمزی
.اها! بد نبود
.باید بفهمیم کراس هیر رو کجا بردن .راه بیفتین
.بدون تجهیزاتمون زیاد نمیتونیم دور شیم
.تمام وسایلتون رو شروع کردن ببرن به آشیانه .شاید تجهیزاتتون هم اونجا باشه
.از این طرف
.خیلی خب، پسرا. آماده شین .بیاین سریع انجامش بدیم
خوبه. نه! نه! کجاست؟
.باید همین دور و برا باشه
.تک، سفینه رو راه بنداز. بقیه مون میریم دنبال کراس هیر
.فکر نکنم لازم باشه زیاد دور شیم
اون کراس هیر ه؟
.بهتره سر جات بمونی، گروهبان
.کارو برای خودت راحت کن
عقلتو از دست دادی؟
.ما باید اون جدای رو میکشتیم
.تو از دستورات، سرپیچی کردی
.کاری رو کردم که باور داشتم درسته
.تو هرگز نمیتونستی تصویر بزرگتر رو ببینی
.الان، تسلیم شو
این یه دستوره؟
.هه
.فکر کنم باشه
.خب، فکر کنم از این یکی هم قراره سرپیچی کنم
!تک! باید راه بیفتیم. الان
.دارم روش کار میکنم
.رکر، با شماره ی سه، دود رو پاک کن
.انجام شده بدونش، رئیس
.اُمگا، بخواب روی زمین
...یک... دو
!سه
!اُمگا، نکن
.داره از رکر بعنوان طعمه استفاده میکنه
.ولی کمک نیاز داره
.تک، وقتمون داره تموم میشه - .تقریبا تمومه -
!درهای آشیانه رو ببندین
قربان، یکی داره .کنترلگرها رو از نو برنامه ریزی میکنه
.وقتی گفتم "برو" راه میفتی و متوقفم نمیشی گرفتی؟
.اکو، بریم سراغ رکر
.فقط یه راه خروج هست، هانتر
.نوبت توئه
!برو
آیا مشکل حل شده؟
.تقویت چیپ رفتاری، موفقیت آمیز بود
.ولی، کلونهای باقیمانده از جوخه 99 فرار کردن
.به همراه اُمگا
.همم. باید احتیاط کنیم
،تا وقتی که تمایلات واقعی امپراطوری مشخص نشدن .هیچی نگو
.بله، وزیر اعظم
!آخ
،هی، هی، هی، هی میخوای چیکار کنی؟
.خوب میشی. فقط تکون نخور
آیا این چیزیه که دنبالش می گشتین؟
!عروسک منو پیدا کردی
!آخ
.بذار اینجا رو ببینیم. تکون نخور
.روی من آزمایش نکن. من که کامپیوتر نیستم
.فقط یه ثانیه طول میکشه
.این ماسماسک رو از من دور نگه دار
اولین باره میای فضا؟
.اولین باره که اصلا یه جا میرم
.کارت اونجا خوب بود
این کارا رو کجا یاد گرفتی؟
.نمیدونم
.قبلا دست به تفنگ هم نزده بودم
.فکر کنم فقط شانس باهام یار بود
.تنها کسی نیست که اینطوری بود
.من خوبم
.به بیش از یه شلیک نیازه تا من از پا دربیارم
.از پا دراومدی
.آره، خب، ولی نه برای همیشه
نقشه چیه، هانتر؟
.با خودم فکر میکردم میتونیم فعلا گم و گور شیم .کاری نکنیم
،ولی با درنظر گرفتن اینکه کراس هیر تعقیبمون میکنه .مطمئن نیستم
دوست ـات چی؟ از دستشون کاری بر نمیاد؟
.قراره لیست کوتاهی باشه
.من یکی رو میشناسم
J-19 مقصدمون رو برای .تنظیم کن
J-19?
.یکی رو اونجا میشناسم
!آره
.محکم بشین بچه .اصلا دوست نداری منظره رو از دست بدی
ترجـمه از شهـریار خطیبی " ShKh & JahaN "
.:: ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز ::. .:: DigiMoviez.Com ::.
،جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez