(کیم سوهیون)
(لی هونگ جو ، کانگ هو یونگ)
(چه جونگ هیوپ)
(یون جی اون)
(کیم داسوم)
(آغوش سرندیپیتی)
(قسمت اول)
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
هی
فکر نمیکنی بهتره تو هتل بمونی؟
اینجا خیلی جای مناسبی نیست
به دفتر نزدیکه
درسته
اما اینجا محیط خوبی برای کار کردن نیست
خیلی خب
تو کارشناسی هستی که از دفتر مرکزی اومدی
باید هر کاری که میگی رو انجام بدم
باشه
!به پناهگاه من خوش اومدی
هو یونگ
فکر میکنی بتونی تو ده روز مشکل روئم رو حل کنی؟
چطور؟- ده روز خیلی کمه خب-
تو بعد ده سال اومدی کره چرا یکم بیشتر نمیمونی؟
برای چی؟- "برای چی؟"-
...یکم برو دوستاتو ببین
و تو سئول بچرخ ببین چقدرعوض شده
من دوستی ندارم
علاقه ای هم ندارم
قدیمیه
به خاطر همین، یه دستی به سر و روش کشیدم
خوب نشده؟
هی اینجا خونه پدر و مادرمه
فقط به اسم مادر تو سند خورده
به هر حال، تو که نمیخوای برگردی کره زندگی کنی،نه؟
گرسنه ات نیست؟
میخوای امروز دایی ببردت یه رستوران فوق العاده؟
برنامه دارم
برنامه؟
همین الان گفتی دوستی نداری
اوه، دوستی نداری اما دوست دختر چرا؟
پس دختره
لباس روشن پوشیدم
معلومه، آرایشم کردم
لوسیون، کرم پودر و بالم لب زدم
اوه، ابروهامم پر کردم
بعد همه اینا، آرایشه تازه
اضافه کردن رنگایی مثل قرمز، صورتی و هلویی
!رنگ ها! رنگ
خیله خب، رنگ هم اضافه میکنم
شما برای قرارآشنایی تشریف آوردین؟
سلام
من دوست هه جی، لی هونگ جو ام
(کانگ هو یونگ)
لی هونگ جو؟
واقعا خودتی؟
ببخشید؟
آقای کانگ هو یونگ؟
من با یه نفر دیگه اشتباه گرفتمتون
موید باشین
سلام
شما لی هونگ جو هستین؟
سلام
من می سو، دخترعموی جوزف هستم
اوه می سو
کانگ هو یونگ هستم
میدونم
میخواین یه چیزی بخوریم؟- اوپا منو نشناختی؟-
هم مدرسه ای بودیم
توی عروسی جوزف هم باهم احوالپرسی کردیم
تازه سر یه میز هم شام خوردیم
من یه لباس قرمز با طرح قهوه ای پوشیده بودم
خب، گذشته مهم نیست
میتونیم از الان به بعد بیشتر همدیگه رو بشناسیم
...خب
من یه کارامل ماکیاتو میخورم
...اوپا تو چی میخوای
...اون
اوه، بله
اونو میشناسی؟
دوست دبیرستانمه
با هم قرار گذاشتین قبلا؟
اکسته؟
خب، آخه فورا شناختیش
اصلا عوض نشده
پس گمونم تو خیلی عوض شدی
چون اصلا نشناختت
تو سفارشتو بده
چی؟
واقعا منو نشناخت؟
چی بخوریم؟
من تو یه پاستا فروشی همین نزدیکیا، رزرو کردم
خانم کیم اونجا رو پیشنهاد داد و گفت حتما خوشتون میاد
آها
...به جای اونجا
یه جایی میشناسم که شکم خوک خیلی خوشمزه ای میفروشه، نریم اونجا؟
خیلیا اونجا رو نمیشناسن
ولی میخوام مخصوص خودتون اونجا رو بهتون معرفی کنم
...خب
بله
...اون گفت شما پیشنهاد میدی
که بریم شکم خوک بخوریم
گفت به هیچ عنوان نباید به حرفتون گوش بدم
آخه پاتوق هه جی هم اونجاست
گفت پاتوقش اونجا نیست
روز خیلی خوبی برای پاستا خوردنه
بله، میریم اونجا پس- باشه-
...اوپا، نظرت چیه بیخیال شام بشیم
...و بریم یه بار خوب نزدیک خونه ام
نوشیدنی بخوریم؟
من ماشین آوردم
بزارین برسونمتون خونه
نه، من باید برم یه جایی همین اطراف سر بزنم
...پس
تو چی؟
من ماشین نیاوردم
...پس
به سلامت برسی
چی؟
اوه، من خیابونای سئول رو خوب نمیشناسم
امروز بهم خوش گذشت
از آشناییتون خوشحال شدم
!اومدم
(اوه جوزف)
...اول صبحه
تقصیر توئه
به خاطر تو بیدار شدم
چرا ولش کردی؟
اینطور برداشت نکن، همه چیز خوب بود
هو یونگ
من به عنوان مشتریت این درخواستو ازت نکردم
به عنوان یه دوست ازت خواستم
اگه اینطور بود که باید همون اول ردش میکردم
می سو خوشگله، خوش هیکله
و خانواده خوبی داره
حتی الان تو آمریکا کار میکنه پس مشکلت چیه؟
...یادم باشه تو قرارداد بعدی حتما یه بند
درباره مسائل مربوط به حفظ حریم شخصی، اضافه کنم
قبل جشن شرکت برمیگردی؟
آره- ...چطور اجازه دفتر خانوادگی رو-
از پدرم گرفتی؟
میدونی که اون هیچوقت پولشو دست کسی نمیده
به هرحال، آفرین بهت
هنوز قطعی نشده
!شده
و از اونجایی که تو این کار نقش پررنگی داری
حتما قبل اومدن، برو دیدن هر کسی که دلت واسش تنگ شده
تا دیگه چیزی رو به کارت اولویت ندی، خب؟
من دوست هه جی، لی هونگ جو ام
من برای کار اومدم
چه زندگی کسل کننده ای داری خداوکیلی
کلا زندگی کسل کننده درست شده
بگیر بخواب دیگه
...اتوبوسهای بعدی
شماره 761 و 6712 هستن
و 7731
هونگ جو؟
هی، اون صدات میزنه
چه خبره؟
نمیخوای بگیریش؟
(از طرف هـ.ج)
جواب می نویسی؟
(از طرف هـ.ج)
!لی هونگ جو
وای خدا
گمونم مسیر رو اشتباه اومدم
آقا، دو پرس سونده بده
نصف سونده باشه، نصف هم دل و جگر- نصف و نصف، باشه-
خوش اومدین
چی میخوری، خوشتیپ؟
همینی که ایشون میخورن
...ایشون یه پرس توکبوکی، یه تمپورا و
و چندتا کیک ماهی داره؟ یک، دو سه، سه تا
تو هم همینا رو میخوای؟
من فقط یه پرس توبوکی میخوام
البته
بفرما
میشه یکم از آب کیک ماهی بهم بدی؟
دستمالم بده
لی هونگ جو- چیه؟-
منو نمیشناسی؟
میشناسم، تو کانگ هو یونگی
پس چرا خودتو به نشناختن زدی؟
مجبورم نشون بدم میشناسمت؟
بیشتر از ده ساله که همو ندیدیم
هااا
انقدر شده؟
حالا اصلا، کره بودی؟
مهاجرت کرده بودی آمریکا، نه؟
آره
واسه کار، یه مدت کوتاه اومدم کره
واسه کار یه مدت کوتاه اومدی کره بعد رفتی سر قرار آشنایی؟
تو کافه هم منو شناختی؟
معلومه، قیافه ات که درست عین دوران دبیرستانه
تو هم عوض نشدی
هی، این توهینه، نه؟
مطمئن نیستم
با بچه ها در ارتباطی؟
نه، تو اولین نفری هستی که میبینم
که اینطور
کنجکاو نیستی درباره شون بدونی؟
الان کنجکاو شدم
پس شماره ـتو بده
من شماره کره ای ندارم، خارجیه
باشه، همونو بهم بده پس
من فقط با چند تا از بچه ها در تماسم
اما هه جی، با خیلیا در تماسه
حتما از دیدنت هیجان زده میشن
تو چی؟
از دیدنم خوشحال نشدی؟
خیلی ببخشید، لباستو کثیف کردم
واقعا ببخشید
...خب
چرت و پرت گفتی، خنده ام گرفت
آقا
بقیه پولو بدید به ایشون
واقعا شرمنده ام
لباستو بده خشکشویی
اتوبوسم اومد، خداحافظ
قربان
بله- بفرما باقیمونده پول-
!بفرما باقیمونده پول
کدوم احمقی ماشینشو جلوی ایستگاه اتوبوس پارک کرده؟
دارن میبرنش، وای خدا
لعنتی
(اطلاعیه بکسل)
(وضعیت ماشین قبل از بکسل)
(پیام ها)
حتی بعد اینکه اونطور گذاشت رفت یه پیام هم نداده
منم اصلا از دیدنت خوشحال نشدم
کی اتفاقات ده سال پیش رو یادشه؟
"ایستگاه بعدی دبیرستان اوبوک است"
(ده سال قبل، اوبوک دونگ، سئول)
هی
دوستتو بیدار کن و باهاش پیاده شو
اون خانم دانش آموزی که اون عقبه
نمی شناسمش- مهم نیست-
فقط بیدارش کن
تو کی هستی؟
راننده گفت باید پیاده شی
ممنون آقا
پیاده نمیشی؟
(جلوی درب دبیرستان اوبوک، 8:29 صبح)
پنج، چهار
سه
دو، یک
وقت تمومه، دیر کردین
دوباره دیر کردین؟
دیروزم دیر کردین، نه؟
دیر کردین، زانو بزنین
دستا بالای سر
!دستا هم راستای گوش ها
وظیفه یه دانش آموز چیه؟- چیکار میکنی؟-
...اینه که به موقع بیاد مدرسه- هی-
و سخت درس بخونه- رفیق، بیا تا آخرش بچسبیم به هم-
...تا بتونه بره یه کالج خوب- ولم کن-
...و تبدیل به- بریم-
عضو بدرد بخور جامعه بشه
همش دارین دیر می کنین
لی هونگ جو، صبر کن
(دبیرستان اوبوک)
...تو- بله؟-
دوباره دیر کردی
دیر کردم چون داشتم کمکش میکردم
اولین باره همو میبینیم
چی میگی؟
ما خیلی نزدیکیم
امروز صبح که غرق خواب بودم از خواب بیدارم کردی
آقا، دستم یکم دیگه میشکنه
لی هونگ جو
دستشو ول کن
آقا، ما دو تا واقعا دوستای صمیمی ایم
اسممو میدونی؟- اسمت؟-
!ای تو روح خودت و وفاداریت
...چرا باید به کسی وفادار باشم
که حتی اسممو نمیدونه؟
هی! تو، میتونی بری
چرا؟ اونم دیر کرده که
پاشو نمیبینی؟
برو
ممنون
لعنتی
بزار کیفتو ببینم- نه-
آقا
وای نه- احمق، اینا رو ببین-
اینا چیه؟
کتاب درسیات کجان؟
اینا کتاب درسی ـمه
من باید اینا رو یاد بگیرم
شما هیچی نمیدونی
گندت بزنن
دردم گرفت
نزنین تو سرم، سلولای مغزی بیشتری میمیرن
مگه اصلا سلول مغزی برات مونده
(دبیرستان اوبوک)
بدو برو درستو بخون
...تو
...y وقتی
(دوره ششم، ریاضی)
... انتگرال یک تا صفر
...ایکس باشه
حالا برای 2ایکس رو حساب کنین
بفرمایین
("عشق آوانگارد من")
رفیق، بیا تا آخرش بچسبیم به هم
("عشق آوانگارد من")
حالا زیر انتگرال f(x) dx خط بکشین
(عشق اول منحصر به فرد است) (چون فقط یک عشق اول، وجود دارد)
حلش کنین
کی میتونه حلش کنه؟- چه بچگونه-
هر کسی بتونه اینو حل کنه میتونه تمام دنیا رو نجات بده
(دیده نشدن به این معناست که ) (نمیتوانی دوست داشته شوی)
پدرسوخته ها، انگاری ماست تو دهنتون بستن؟
چرا صداتون در نمیاد؟
ای خدا
(اثر بانگ جون هو)
کانگ هو یونگ
بیا اینو حل کن
( f(x)تابع چند جمله ای)
صبر کن
جواب میشه 22؟
تشویقش کنین
درسته
همتون ببینین، اینطوری یه دانش آموز برتر مساله ریاضی رو حل میکنه
نگاهش کنین
هم خوش قیافه ست، هم باهوشه
هم باهوشه، هم خوش قیافه ست
دلتون نمیخواد یکم بیشتر تلاش کنین؟
صبر کنین و ببینین
...برای چیزایی مثل ریاضی که
یه جواب درست دارن، خدا رو شکر می کنین
زندگی؟
زندگی، کلی گزینه جلو روتون میزاره
...ولی
ممکنه هیچ کدومشون جواب درستی نداشته باشن
رویاها؟
اونا که کلا جواب ندارن
عشق چی؟
!عشق
حتی ممکنه هیچ وقت نتونین مساله عشق رو حل کنین
آقا معلم
دارین نفرینمون می کنین؟
آره- چطوری میتونین؟-
اوه، کانگ هو یونگه
(خانم کیم)
ممکنه همسایه هات زنگ بزنن پلیس
واقعا کانگ هو یونگ بود؟
پسر فوق العاده دبیرستان اوبوک؟
آره، همون کانگ هو یونگ
محاله
کی همو دیدین؟ کجا همو دیدین؟
...اول صبح تو یه کافه همدیگه رو دیدیم
بعدشم تو خیابون
خب؟
همونطوریه؟
بگی نگی؟
اینقدر خوشحال شدی؟
معلومه، کانگ هو یونگ ـه ها
واقعا کنجکاو بودم بدونم چیکار میکنه
چطور بود؟
اوضاعش روبراهه؟ تو کره زندگی میکنه؟
ازدواج کرده؟
نمی دونم، حرف زیادی نزدیم
خودت ازش بپرس
چطوری ازش بپرسم عشق اولم بوده ها
درسته
اون عشق اول کیم هه جی بود
(استراحت ناهار، زمین بازی دبیرستان اوبوک)
نزار اینقدر بابام مچتو بگیره
میگه یه کاری میکنی که از معلم شدنش پشیمون بشه
منم این روزا، از دانش آموز شدن پشیمونم
(نه به تنبیه بدنی)
چی؟
منم حالم از سال آخری بودن بهم میخوره
اونقدر گرفتار درس خوندن هستی که نمیتونی باهام وقت بگذرونی
مدرسه دیگه حال نمیده فقط خوابم میگیره
دانش آموز بودن، چه سودی داره؟
درس خوندن؟
خنگولی
یه چیزی باید بگم
باشه، بگو
...میدونی
حال و حوصله درس خوندن ندارم
(نه به تنبیه بدنی)
اشتها هم ندارم
یه دختر مدرسه ای، اشتها نداره؟
...این صد در صد نشونه ـی
تو یه آموزشگاه درس میخونیم
بالاخره داری یه عشق واقعیو شروع میکنی
کیه؟ پسره کیه؟
اسمش کانگ هو یونگ ـه
کانگ هو یونگ؟
کانگ هو یونگ کیه دیگه؟ اولین باره اسمشو میشنوم
دانش آموز برتر مدرسه مونه
لعنتی، دانش آموز برتر؟
هی، از برد پیت رسیدی به دانش آموز برتر
استانداردهات اصلا با هم مطابقت ندارن
چیه؟
کیه؟- نگاه نکن-
خیلی تابلوئه
فقط یه نگاه بنداز
پسره که پاشو گچ گرفته
هی، همون بیشعوره که صبح پاش گچ داشت
اگه یه بار دیگه ببینمش ...اون یکی پاشم میشکونم واسش
اون کانگ هو یونگه؟
...کیم هه جی، اون پسره واقعا
خیلی خوش قیافه ست، نه؟
همون پسره ست که بعد اینکه کمکش کردم ولم کرد رفت
تازه وقتی سرش عصبانی شدم بهم خندید
هی
میتونم برم بهش بگم دوستش دارم؟
معلومه که میتونی
بهش بگو
هی
حسش میکنم
چه حسی؟
تو و اون، صد درصد با هم دوست میشین
اوه، کانگ هو یونگه
کیم هه جی، یالا بیا کانگ هو یونگ اینجاست
(راهرو طبقه دوم، کلاس های سال آخر پسران) (ساعت 5 بعد از ظهر)
خنگولی، نمیتونم این کارو بکنم
واسه چی؟ استرس داری؟
نمیتونم برم
نمیتونم این کارو بکنم
خنگولی
تو میتونی به جای من، اینو بدی بهش؟
چی میگی، خودت بده بهش
نمیتونم
نمیتونم این کارو بکنم
فقط اینو بده بهش
فقط همین یه دفعه
نه
خودت باید به احساساتت اعتراف کنی
آدرس پادگان بانگ جون هو
قبوله؟
رفتم اینو بهش برسونم
به خاطر عشق همگی ـمون
تو میتونی- میتونم-
میتونی
تو میتونی
(از طرف هـ.ج)
جوابشو میدی؟
این از طرف دوستم، کیم هه جی ـه
اون ازت خوشش میاد
کتابمو داری دیگه، نه؟
...تو کِی اونو گذاشتی تو
کی اونجاست؟- وای-
اون دختره کیه اومده طبقه پسرا؟
کتابو با جواب نامه پس بده
مهمه ها، حتما برش گردون- تموم شد، چیزی واسه دیدن نیست-
!برگرد تو کلاست! یالا
همینه
("پنگ از آسمان")
("عشق آوانگارد من")
بچگونه بود
...بچه ها تو اون سن و سال
به عنوان اولین عشقشون هر کیو ببینن عاشقش میشن
باید مسئولیت این حرفی که زدی رو گردن بگیری ها
یادت نره ده تا آبجو و مرغ سوخاری بهم بدهکاری
هی، آقای سون آدم خوبی نبود؟
آره، آدم خوبی بود
مدتهاست آدمی مثل اونو ندیدم
...یه جورایی
تخته سنگ بود؟- آخ گفتی-
...از این مدلایی نبود که کنارت بمونه
و ازت محافظت کنه؟
...تو روابط زن و مرد
همیشه اولین دیدار، آخرعاقبت اون رابطه رو تعیین میکنه
همه چی به اولین حسی که میگیری، بستگی داره
منظورم این بود که فکر نکنم هیچ وقت بتونه تو راه من قرار بگیره
آها
هی
به نظرت میشه با یه بار دیدن یه نفر درباره اش قضاوت کرد یا نه؟
برای شناخت یه نفر، حداقل باید سه بار ببینیش
...هی، گفتی اگه سر قرارآشنایی برم
دیگه دست از سرم برمیداری
خنگولی، اصلا واسه چی سر قرارآشنایی میرن؟
باید با یکی قرار بزاری
...این اشتهای وحشتناکت
همه اش به خاطر کمبود عشق ئه
...رفیق، به نظر من
... عشق و قرارگذاشتن و این چیزا
چیزیه که این روزا، بهمون تحمیل شده
همش اتلاف وقت، پول و انرژیه
تو این دنیا، کلی کار دیگه هست که میتونیم بکنیم
الان، یخچالهای طبیعی دارن آب میشن
ممکنه نسل بعدیمون اصلا سیاره ای واسه زندگی نداشته باشه
...اون دوستی که میگفت عشق تنها راه
بقای بشره، چش شده؟
اون دوستی که شماره تلفن عشق اولشو میخواد چی؟
از سیاره ات محافظت کن انرژی رو ذخیره کن
(خنگولی)
اولین عشق خانم کیم موفق باشی
توکبوکی، تمپورا، کیک ماهی (تمپورا: غذای دریایی سوخاری)
از هر کدوم یه پرس خوردم
که میشه 10500 وون
درسته؟
پول خشکشویی هم دادم امیدارم نخواد شکایت کنه
!آه، حالا هر چی
حال دوش گرفتن ندارم
نمیخوام تکون بخورم
(دو وعده سون ده، بیرون بر)
(توکبوکی، کیک ماهی، تمپورا، 10.5 دلار)
(سون ده 9 دلار)
(مجموع 19.5 دلار)
آره، مشکلی نیست
باشه، میبینمت
حتما
باشه
اوه، اون اینجاست
بعدا بهت زنگ میزنم، خداحافظ
صبح همگی بخیر
بشینین، بشینین
هیچوقت بلند نمیشدین حالا، بشینین
چرا چهره ها عجیب غریبه؟
انگار سورپرایز شدین
چرا؟ چی شده؟
...این به خاطر اینه که آقای کانگ و من
خیلی شبیه به همیم؟
همه پسرای خوشتیپ شبیه هم هستن
بزارین کانگ هو یونگ رو معرفی کنم
...اون تا الان کلی فرصت داشته
...که یه استاد ریاضی توی یه دانشگاه
سطح بالا بشه
آقای بک
اون هوش تجاری بالایی داره
و اون بود که راک است رو ... به یه شرکت آمریکایی موفق
با مشتریان کره ای تبدیل کرد
اون بود که این شرکت رو ...تو مسیر تبدیل شدن به
یه دفتر خانوادگی و شرکت مدیریت مالی خصوصی پیشرفته، قرار داد
تشویقش کنین
پرونده روئم خیلی پیچیده ست، میدونم
بیاین این پرونده رو با برگ برنده مون حل کنیم
آقای کانگ، یه سخنرانی کوتاه میکنی لطفا؟
آقای کانگ؟
پنجاه- پنجاه؟-
باید 2,983,740- باشه
مجموع دوم تو صفحه چهارم
برای هر ستون از فرمولای مختلفی استفاده کردین
از واحد یورو برای سود فروش ... ساختمون سنگاپور
...و راه مخفی هنگ کنگ استفاده کردین
اون فوق العاده نیست؟
یه دلیلی داره که برگ برنده مونه
ببینین چقدر به کار اهمیت میده
...همه چیزای مربوط به روئم رو
بهم تحویل بدین
دفتر مرکزی این پرونده رو از این دفتر میگیره
هی هو یونگ
...چرا دفتر
مشکلی نیست، صبر کنین
...من درستش میکنم ست، ست، ست، راک است
خدای من
هی اون چی بود؟
چرا دفتر مرکزی مسئولیت رو بر عهده میگیره؟
قبل اینکه بیام تصمیمش گرفته شده بود
بدون این که چیزی به من بگن؟
من رئیس دفتر کره هستم
خب که چی بک دو سون شرکت رو راه اندازی کرده باشه؟
...این درست نیست
این ایده تو بود، هو یونگ
آره بود
وقتی بعد این همه وقت یه کاره برگشتی کره، باید می فهمیدم
...چرا تو- اینجور به نفع همه ست-
به نفع دفتر کره و خودت
چرا شبیه دو سون رفتار میکنی؟
خیلی مونده شبیه مامانم بشم
سفر کاریت رو تمدید کن
میتونیم تو مدتی که اینجایی با هم حلش کنیم
اگه دفتر مرکزی مشتری اصلی ما رو بگیره
روحیه کارمندا میاد پایین، الانم دیدی به زور شعار میدادن
این مشکل خودته
لعنتی
تو این وضعیت، منتظر پیام کی هستی؟
همون خانمی که دیروز دیدیش؟
نه- نه چیه؟ ها؟-
واقعا ناراحت و ناامید شدم، خب؟
واقعا ناراحتم
پس راستشو بگو
دایی- وایسا-
خدای من
چی؟- قربان-
برای قرار ساعت 2 تون با شین هه می باید از الان راه بیوفتین
باشه
بعدا حرف میزنیم
ماشینم رو قرض گرفته بودی، سوییچ رو بده
بکسل شد
بعد کار پسش میگیرم
چرا بکسل شد؟
چرا یه ماشینی که یک ماهه خریده شده باید بکسل شه؟
...یه دقیقه کنار خیابون پارکش کردم
کنار خیابون؟
چرا اونجا پارک کردی؟
...یکی از بچه های دبیرستانمونو
خیلی اتفاقی دیدم
...بعدش
...خب
...پس داری میگی
...داشتی رانندگی میکردی
یهویی یکی از دوستای دبیرستانتو دیدی و زدی کنار
از دیدنش خوشحال بودی
هنوز هم خوشگل بود
خوشگل نه، عین قبل بود
فقط یه هم مدرسه ای نبود
دوست دختر سابقت؟ عشق اولت؟
واقعا؟
یعنی عشق اولتو دیدی؟
...داشتی رانندگی می‌کردی
یهو یکی که داشت کنار خیابون ... قدم میزد توجهت رو جلب می‌کنه
...و اون آدم، هم مدرسه‌ایت بوده
میرم ماشینو بگیرم- هی-
خدایا
کانگ هو یونگ میتونه همچین چهره ای داشته باشه؟
الو؟- !سلام، کانگ هو یونگ-
من هه جی ‌هستم
وقتی سال آخری بودیم برات یه نامه نوشتم
با هم یه آموزشگاه می رفتیم
سعی کن یادت بیاد
کیم هه جی؟- آره-
میدونستم منو یادت میاد
مدت زیادی گذشته
آره
ازدواج کردی؟
نه، درسته؟
هی، تو اول پرسیدی؟
!مهمه
نه، ازدواج نکردم
آها
کی برگشتی کره؟
دیروز- دیروز؟-
بعد وقتی رسیدی تصادفی هونگ جو رو دیدی؟
اون شماره‌ت رو بهم داد
واقعا؟- آره-
خوش برگشتی
خیلی خوش اومدی
...خوش آ
آره، یه جشن خوش آمدگویی
باید برات یه جشن خوش آمدگویی بگیریم باید همو ببینیم
یه سلام و احوال پرسی واسه خوش آمدگویی شد جشن خوش آمد گویی؟
حتما، همدیگه رو ببینیم
!هی، میخواد ببینتم! باورم نمیشه
!هی، میشنوه چی میگی خره
لی هونگ جو هم همراهته؟
این هفته چطوره؟
منو سانگ پیل و هونگ جو میخواستیم بریم بیرون
کوان سانگ پیل رو یادته، آره؟
سانگ پیل؟ آره یادمه
آره، اون هم جویای احوالته
زمان و آدرس رو برات پیامک می‌کنم
وقتی هست که گرفتار باشی نتونی بیای؟
نه- باشه-
پس بهت پیام میدم، کانگ هو یونگ
(کانگ هو یونگ عزیزم)
لی هونگ جو
!همینه
حتی نشد صداشو بشنوم
گمونم بعدا باید رو در رو درستش کنم
(راک است، گروه برنامه ریزی مالی)
(جمعه، روز جشن خوش آمدگویی)
...حتما عشق اولت خیلی خوشگله که
نفهمیدی ماشین جدیدی که ... یه ماهه خریدمش رو
بکسل میکنن و میبرن
مثل صحنه دیدار مجدد تو "معمار 101" بود؟
هی، راستشو بگو
تو این چند سال یه بارم بهش زنگ نزدی؟ حتی یه بار؟
اونم وقتی اینطوری خوشحال میشدی؟
فقط قراره چندتا از دوستای قدیمی دبیرستانمو ببینم
دقیقا
عشق اولت هم یکی از همون دوستاست، نه؟
باید یه چیزی ازش بگیرم
میخوای ازش چیزی بگیری؟ چی؟
عشق؟
اینم کاهوی شما
ممنونم- خواهش می‌کنم-
(رزرو شده)
سلام
!سلام، رفیق
اومدی
هو یونگ کجاست؟
تعجبی نداره انقدر زود اومدی
پاهام به خاطر این کفشای جدیدم که امروز پوشیدم، تاول زده
هی تو معلم مدرسه‌ای ، چطور کفش پاشنه بلند میپوشی؟
چیه؟ مگه قانون گفته معلما نباید کفش پاشنه بلند بپوشن؟
بیا، اینو بزار پشتش- باشه-
هی، کوان سانگ پیل- بله-
میدونی که داریم جشن میگیریم
پس من و هو یونگ میتونیم با هم جور شیم، خب؟
چی؟- پس مراقب حرفات باش-
چرا باید مراقب حرفام باشم؟
به هر حال، برای اینکه تو رو یادش بیاد
نباید بیشتر شبیه خود قدیمت به نظر بیای؟
واسه همینه که ازت میخوام مراقب حرفات باشی
...چه نوع جراحی پلاستیکی
شخصیتت رو هم عوض میکنه؟
هی- اوه خدا-
باشه، فهمیدم، بس می‌کنم
مشتاق دیدار، کوان سانگ پیل
هی، حال و احوالت خوبه؟
چطور تونستی ده سال ناپدید شی؟
تو... اوه خدا
شونه هات پهن تر شدن
سانگ پیل، دو دقیقه ازش دل میکنی؟
آره
از دیدنت خوشحالم، کانگ هو یونگ
اون کیه؟
میدونستم نمیتونی تشخیصش بدی
هی، این کیم هه جی هم مدرسه ای مونه
...خیلی رو صورتش کار کرده
خیلی از چربی های نوجوونیمو از دست دادم
راستی، خیلی خوشتیپ تر شدی
تو هم خیلی خوب شدی
خدایا
لی هونگ جو هنوز نیومده؟
(چهار عکس فوری)
(مراسم امضای بانگ جون هو)
("تو از جزیره")
فکر کنم جلسه قراره طول بکشه
...باید بری جشن پایان فیلمبرداری کارگردان کیم
و شخصا باهاش احوالپرسی کنی
حتما هدیه رو از دفترم بردار
(مراسم امضای بانگ جون هو)
(امروز دوباره گوشت کبابی)
خیله خب
بفرمایین اینم از غذاتون
شرط می بندم تو آمریکا همچین چیزی نخوردی
این غذای خلاقانه رو خودم با پای مرغ تند درست کردم
از کی آشپزی رو شروع کردی؟
از وقتی تو ارتش بودم
استعداد نهفته ام رو پیدا کردم
دو ساله که دارم رستورانو می گردونم
مامانم برای عروسیم پول جمع کرد
ولی من ازش برای باز کردن رستوران استفاده کردم
همه چیزمو پای این رستوران گذاشتم
راستی، درباره خودم گفتم؟
الان معلم یه مدرسه ام
تو دبیرستان اوبوک انگلیسی درس میدم
آره گفتی
ده بارم گفتی، خسته نشدی از بس گفتی؟
آقا- اومدم-
تو یه برنامه ریز مالی هستی
انگلیسیش میشه فایننشال پلنر
یه نگاه بنداز، الان همه صاحب کارای خوبی هستیم
...ملاقات دوباره مون به عنوان چند تا
بزرگسال موفق خوشحالم می کنه
تو همچین روزی باید بنوشیم
به سلامتی
هو یونگ، دستمو رد نکن
باید به جاش اینو بخوری
الان چیکار کردی؟
حس خوبی بهش دارم
راستش، باورم نمیشه
واقعا نمیدونم چطور خنگولی تونست تو رو بشناسه
اگه تو خیابون بهت بر می خوردم
...احتمالا نمیتونستم بشناسمت
چون خوشتیپ تر شدی
...خب، هونگ جو
حتما به خاطر من، تو رو خوب به خاطر داره
ولی چرا انقدر لفتش داد؟
بزار بهش زنگ بزنم
باشه؟
چشه؟
...به جای اینکه ازم بخواد مراقب حرفام باشم
حواسش باید به چیزی که می خورد می بود
به سلامتی
به سلامتی- آره-
بنوشین
قربان، بابت فیلمتون تبریک میگم
هی، اومدی- سلام-
خانم به نتونستن امروز بیان
مخصوصا بهم گفتن اینو شخصا به خودتون بدم
لازم نبود برام چیزی بخره، وای خدا
خیلی ممنون
شام هنوز نخوردی، نه؟ بیا با هم شام بخوریم
یکم غذا بخور- نه، ممنون-
اینطور نگو، بیا اینجا با شکم خالی نرو
یکم اینجا بمون- بیا اینجا-
بریم- بیا غذا بخور-
("مدرسه ویژه")
خدایا، نیازی نیست- بیا با من-
!به افتخار نویسنده بانگ عزیزمون! به سلامتی
به سلامتی- به سلامتی-
خیلی ممنون
ببخشید- بله-
آقای بانگ
فکر میکنین این دفعه، چند نسخه از کتابتون به فروش میرسه؟
ببخشید
چی شده؟
چی شده؟ کجا میری؟
اینم یه رازه؟
من سلام احوال پرسیمو کردم دیگه باید برم
چرا همش حرف از رفتن میزنی؟
چرا نمیری با نویسنده بانگ حرف بزنی؟
مگه شماها به هم نزدیک نیستین؟ برو بهش سلام کن
خدایا، نه اصلا
باید برم- کجا، اینقدر همینو نگو-
بیا اینجا
بیا اینجا، آره
(بابت زحماتتون متشکریم)
حالت خوبه؟
گفت میاد ولی نیومده
!چه ضد حالی
گفتش کار داره، کاری از دستمون برنمیاد
کوان سانگ پیل
(امروز دوباره گوشت کبابی)
اوه، تویی کانگ هو جالبه، بازم اینجا همو دیدیم
باحاله، مدام داریم اتفاقی همو می بینیم
انگار هر جا من میرم، توام هستی
خیلی باحاله، واقعا باحاله
چرا انقدر مست کردی؟
هه جی
دوست صمیمیم، کیم هه جی خونگولی ـت اینجاست
اومدی
هی جی خودم، ببین چه خانومی شدی
خنگولی من
!دوست خودم، خنگولی
خنگولی منم واسه خودش خانومی شده
...چون واقعا خنگی بهت خنگولی نمیگم
خنگولی- خنگولی-
!چون خیلی خنگی اینطوری صدات میزنم
خنگولی- خنگولی-
دوست من، خنگولی خیلی خوب بزرگ شدی
شماها چتونه؟
دارین آبرومو می برین هو یونگ اینجاست
ما آبروتو می بریم؟- خجالت زده میشی؟-
چرا؟ مگه کجای من خجالت آوره؟
من لی هونگ جو ام
امیدوارم درک کنی
هونگ جو خیلی مشکلات رو پشت سر گذاشته واسه همین امیدی بهش نیست
می بینی؟ همینطوری دارن میخندن
کوان سانگ پیل- بله؟-
آبجو
امروز باید آبجو بخورم
چه مرگت شده؟
یه جای دیگه مست کردی
بعد من باید این ادا و اطوار مستیت رو تحمل کنم؟ ها؟
چی؟
امروز میتونم مست کنم
میدونی امروز کیو دیدم؟
... عشق اولم
فقط اینو بخور
!وای، تنده! تنده
از نظر من این پای مرغ تنده نظر تو چیه؟
سطح تندیش، آزاردهنده نیست درسته؟ چطوره؟
خدایا، خیلی تنده- خوشمزه ست-
معلومه خوشمزه ست، ها؟
وای خدا، می دونستم- وای، تنده-
باید قدر غذای خوب رو بدونی- !تنده! وای-
!خیلی تنده
اینو بذار زیر سرت
وای ببینش، مثل یک بچه کوچولو خوابیدی
شما بچه ها، بعد فارغ التحصیلی همچنان با هم در ارتباطین؟
آره، درسته
فکر کنم این کارمای منه
نمیدونم چیکار کردم که آخر عاقبتم افتاده با این سبک مغزها
کجا میمونی؟
خیلی تنده
اوبوک دونگ
!عالیه
اون دردسرساز رو با خودت ببر- تنده، خیلی تنده-
اون هنوز توی اوبوک دونگ زندگی می‌کنه
راحت خونه اشو پیدا میکنی
فقط باید بمونی ببینی میره داخل خونه
تو چی؟- ...من باید-
...این دردسرساز عزیز رو
بعد بستن رستوران، با خودم ببرم خونه
هو یونگ
عین اون وقتا، بدون خداحافظی نزاری بری
وای
رفیق، بیا تا آخرش بچسبیم به هم؟
واقعا چته تو؟
من لی هونگ جو هستم
یادت نیست؟ دبیرستان اوبوک میرفتم
درسته، لی هونگ جو
...میخواستم امروز ببینمت چون
باید یه چیزی رو باهات حل و فصل میکردم
...هفته ی پیش، تو- چی؟-
بازم داری فرار میکنی؟
(دبیرستان اوبوک)
وای، بیخیال
هی، دوباره به خاطر تو دیر کردیم
دوباره؟ من که یادم نیست کِی باعث شدم دیر برسی مدرسه
وای، خیلی بی چشم و رویی
روزی که اولین بار، تو اتوبوس همدیگه رو دیدیم
من بیدارت کردم و کمکت کردم از اتوبوس پیاده بشی
بعد کمکت کردم تا در ورودی مدرسه بری
چون تو پات صدمه دیده بود من همه چیو گردن گرفتم و تنبیه شدم
مطمئنی؟
فکر کنم
صبر کن
تو کانگ هو یونگ نیستی، درسته؟
چی؟
اون اینطوری لبخند نمیزنه
اون هیچ احساسی توی صورتش نداره و وفاداری هم سرش نمیشه
هیچ قلبی هم نداره
کانگ هو یونگ عین یه بچه باهوشه
اصلا شبیه تو نیست
پس فکر میکنی من عین یه بچه کوچولو ام؟
خودت خبر نداشتی؟
چطور نمی دونستی؟ حتی منم می دونستم
راستشو بگو، خودتم میدونستی، نه؟
شرط می‌بندم که همه چیو می دونستی
خدایا
خوشحالم که برگشتی
خوشحالم که دوباره دیدمت کانگ هو یونگ
!دیدی، من برنده شدم
من قهرمان مسابقات زل زدن دبیرستان اوبوک ـم
کجا رفته بودی؟ چرا انقدر مشروب خوردی؟
همینو بگو
کجا مشروب خوردم؟
به خاطر الکل، به کل فراموشی گرفتی؟
یه چیزیو یادته؟
دلم نمیخواست آقای کیم کتابمو ازم بگیره
واسه همین گذاشتمش تو کوله پشتی تو
"عاشق آوانگارد من؟"
خوب یادته
پس واقعاً خودتی کانگ هو یونگ
یه جمله‌ای توی کتاب بود که می‌گفت
"...عشق اول منحصر بفرده"
"چون فقط یه عشق اول، تو زندگی وجود داره"
اون وقت عشق اول چیه؟
یه غذای یخ زده ست
باید طوری منجمدش کنی تا مثل سنگ سخت باشه
...تا اون احساس پاک و معصوم اولین عشق
برای مدت‌ها دووم بیاره
ولی چی میشه اگه بیرون بیاریمش و آب بشه؟
!نه، هیچ وقت
هیچوقت نباید آب بشه
اگه بشه چی میشه؟
...اون وقت
عشق اولمون، تاریخ انقضاش سر میرسه
...دیگه نمی‌تونیم عشق اول‌مون رو به یاد بیاریم
و اون احساسات پاک، فراموش میشه
...پس کانگ هو یونگ، تو
هیچ وقت نباید دوباره عشق اولت رو ببینی
رامیون بهترین درمان خماریه
و ماندو بهترین ترکیب رو با رامیون می‌سازه
یادت نره ماندو‌ها رو بذاری توی فریزر
بزار قشنگ یخ بزنه
فهمیدی؟
اون وقت آب نمیشن؟
دقیقا، قشنگ بزار یخ بزنه تا عین سنگ بشه
(ماندو کِی فود)
خبف من دیگه میرم کانگ هو یونگ
از دیدنت خوشحال شدم
...باشه لی هونگ جو، به سلامت برسی خونه
چرا داری دنبالم میای؟
اینجا زندگی می‌کنی؟
خودت چی فکر میکنی؟
فکر کردی الان میخوام زورکی برم خونه یکی دیگه؟
چیه؟
چرا اینطوری میخندی؟
!چون خیلی بامزه‌ای
(ماندو کِی فود)
(پس از یخ زدایی، دوباره آن‌ها را منجمد نکنید)
بد شد که
...مال من
همین الانشم آب شده
(آغوش سرندیپیتی)
تا حالا با این مدل سوال، مواجه نشده بودم
حتی وقتشو نداشتم که از قبل ...درباره اش مطالعه کنم
فرصت نبود که چنین نمونه سوالاتی رو مرور کنم
زنگ شروع، به صدا در اومده بود
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez
هی خنگولی، میتونی فردا با خواهرزاده من، وقت بگذرونی؟
من همسایه طبقه بالایی ام
خدای من، چی شده؟ - وای -
یه مرد بالغی مثل تو نمی‌تونه از اونجا بیرون بیاد
این واقعاً خودتی؟
اون داره ازم استفاده میکنه تا بتونه با عشق اولش، وقت بگذرونه
!نه، باید دنبالم بیای
الان، کی داره با اون یکی بهش خوش میگذره؟
(اگه جواب این تماس رو بدی، واقعا خیلی خنگی)
هونگ جو جواب تماسمو نمیده
جوابتو نداده چون با یه پسر دیگه، سر قراره
فکر کردم میخواد منو ببوسه
چون هنوز یه احساسی بهم داری اینطوری رفتار میکنی
فردا نمیتونم از پسش بر بیام
من دوستت داشتم
و هنوزم میخوامت