ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
می‌دونیم که سازمان انگلی ...که تیم گری دنبالشه
از کلیسای ساجین به عنوان یک‌جور پایگاه عملیاتی استفاده می‌کرده
گزارشی داشتیم و بعد حمله‌مون رو شروع کردیم
،در حالی که اکثرشون الان مخفی شدن
معتقدیم که چهره‌های مهم گروه هنوز یه جایی در نامیل‌گون هستن
اونوقت کی گزارش رو داده؟
جونگ سواین، ۲۹ ساله
اینجا در نامیل‌گون فروشنده‌ی یک فروشگاهه
اشتباه می‌کنی
منظورت اینه که فروشنده بوده
جونگ سواین الان فروشنده نیست
چیزی جز یک انگل نیست
خودم شخصاً دیدمش و دستگیرش کردم
اونطور نیست
من رئیس تیم جرایم خشونت‌آمیزم، قربان
کیم چول‌مین
جونگ سواین، اون... یه انسان عادیه
هیولا نیست. آزمایشات تأییدش می‌کنه
ازش آزمایش گرفته شده
درسته؟
چرا حقیقت رو بهشون نمیگید؟ چی رو مخفی کردین؟
...اه
،اگه ازش آزمایش گرفته شده پس نتایجش رو نشون بدید
بله، البته
بر اساس معاینه‌ی ما ،از مغز و نمونه‌هایی از موهاش
...در حال حاضر، نتایج
ویژگی‌هایی رو نشون میده که در انگل‌ها دیدیم
،خودم تغییرش رو دیدم یا شاید بهتره دوباره توضیح بدم؟
اون فقط یه انگله. زنه مُرده
و هنوز کلی چیزها هست که مشکوک به نظر میاد
جونگ سواین ممکنه یه نوع موجود جدید باشه
...روش‌های شناسایی انگل فعلی‌مون
،نمی‌تونن همه چیز رو برامون مشخص کنن
و باید روش‌هایی جدید توسعه بدیم
پس معنیش چیه حالا؟
...می‌خوای بگی اون ماسک رو به کسی می‌زنی
و بدون هیچ مدرکی شکنجه‌اش میدی؟
بدون مدرک قطعی؟
،اگه بلایی سرش بیاد کی مسئولیتش رو به گردن می‌گیره، ها؟
اگه اشتباه کنید چی؟
اون هیولاست فقط چون تو میگی؟ - ...هی آقا، بیا -
!جونگ سواین فقط یه بچه‌ی معمولی بیگناهه
بله، باشه - بگیر بشین دیگه -
بیاید آرامش‌مون رو حفظ کنیم - من خوبم -
خب حالا، وضعیت فعلی جونگ سواین چیه؟
الان در کماست
،در حین دستگیری هوشیاریش رو از دست داد گرچه هیچ ارتباط فیزیکی‌ای نبود
امواج مغزی و نبضش خیلی ضعیفه
...با اینکه بیهوشه، نگهبانی ازش شدیده
چون وضعیتش قطعی نیست
،خب، پس اگه اجازه بدین توضیح بدم
...فکر می‌کنیم الان وقت مناسبیه
که درباره این موجودات انگلی صادق باشیم
برای اینکه از هرج و مرجِ بیشتری ...که شایعات می‌سازن جلوگیری کنیم
،و اطلاعات اینترنتی صحت‌سنجی‌نشده
...واجبه که مردم رو از انگل‌ها مطلع کنیم
و بهشون ضمانت اتکایی ممکن رو بدیم
،برای رسیدن بهش
،تیم گِرِی به درک کامل انگل‌ها نیاز داره
و باید روش‌هایی توسعه بدن که به طور مطمئن مهارشون کنن
مفهومه؟
اول باید جونگ سواین رو ...به مقر فرماندهی انتقال بدیم
تا وضعیت احتمالیش رو مشخص کنیم
یک پژوهش کامل و باجزئیات انجام میدیم
عملیات انتقال به رهبری چوی جون‌کیونگ انجام میشه
بعلاوه، از افسرهای ...اداره پلیس نامیل خواستم
...کاملاً با تیم گری همکاری کنن
و نهایت تلاش‌شون رو بکنن که سازمان انگلی ریشه‌کن بشه
این یه مسئله خیلی جدی در مورد امنیت عمومیه
...پس مقامات مناطق اطراف
دو واحد از پلیس‌های کاملاً تعلیم‌دیده می‌فرستن
،به محضی که تونستید انتقال رو شروع کنید
رهبر تیم چوی، فهمیدی؟
بله، مفهومه
اتمام جلسه
به نظرت معنیش چیه؟
پژوهش باجزئیات کامل ممکنه به معنی شکافتنِ بدنش باشه، می‌دونی؟
ممکنه بکشنش
اگه اونجوری بشه، هنوزم خانواده‌ای داره؟
خدای من. بیچاره
اوضاع عادیه؟ - آره، هیچ چیز غیرعادی‌ای نیست -
امواج مغزی و ضربانش هر دو کاملاً عادی هستن
پس برو یه استراحتی بکن، باشه؟ من می‌تونم مراقب اینجا باشم
مطمئنی مشکلی نیست؟
عالیه. پس من رفتم - باشه -
« انگل: خاکستری »
«مترجم: شقـایق آزادی» ::. Dark Angel .::
این چیه؟
اینجا دنیای واقعی نیست
تو کی هستی؟
،ارگانیسمی که الان درونته
که فکر کنم بهش میگی هایدی
چی؟
در زندگی واقعی توی وضعیت خطرناکی هستی
،اگه الان بیدار بشی
درد طاقت‌فرسایی خواهی داشت و فوراً دچار حمله قلبی میشی
مهم‌تر، خواهی مُرد
بنابراین، خودآگاهت رو از دنیای خارجی جدا کردم
...ولی
...یعنی من
ما در مکانی هستیم که روحت توش ساکنه
در اعماق
...از جایی که این احتمالاً
،تنها مکالمه‌ی حضوری‌ایه که خواهیم داشت
،گفتم اینجا مکان مناسبی براشه
که حقیقتِ تو درش هست
ما مثل هم نیستیم
!اون چهره‌ای که داری مال منه
در آخر، راهی جز همزیستی نداریم
گمون کردم پذیرش این چهره برات راحت‌تر باشه
،ولی اگه ترجیح میدی می‌تونم از این استفاده کنم
گزارش تغییر رو بدیم؟
فکر نکنم لازم باشه مسائل کوچیک رو گزارش کنیم
حتماً داره خواب می‌بینه، هوم؟
آره، گمونم
تمام پرسنل اداره پلیس نامیل ،که مسئول عملیات هستن
لطفاً به اتاق کنفرانس طبقه سوم بیاید
هی، چول‌مین - بله؟ -
مشخص کردیم که مردی که بهش مظنونیم دیشب با سواین توی پارک بوده
آره؟ - اوهوم -
باشه. الان میام داخل - باشه، داخل می‌بینمت -
توجه کنید
تغییری در برنامه اعزام کنترل ترافیک رخ داده
لطفاً آخرین ارتباطات رو بررسی کنید
دلیلی ندارم که بهت صدمه بزنم، سواین
نترس
حالا اینجا رو می‌شناسی؟
آره، می‌شناسم
اینجا خونه قدیمیمه
...اون بابامه
روزی که گزارشش کردم و پلیس اومد
،بعد از اینکه مامانم ترک‌مون کرد عصبانیتش رو سرِ من خالی می‌کرد
،بارها و بارها
کتک خوردم
...پس گزارشش کردم
چون می‌خواستم زندگی کنم
روزی که شجاعت پیدا کردم ...که زنده بمونم
اون روزه
،ولی بعدش
همه جوری نگام کردن انگار هیولام
یه بچه چطور تونسته پدر خودش رو گزارش کنه؟
جوری نگام کردن انگار هیولام
قربان؟
این کیه؟
سئول کانگ‌وو، دوبار سابقه دستگیری برای جرایم خشونت‌آمیز
از اداره پلیس گورو گرفتیمش
دار و دسته مانگنانی؟ در منطقه گورو؟ نوکرشونه
...چند جسد کشف شده در کلیسای ساجین
افرادِ اون دار و دسته بودن
حتماً رفتن دنبالش
...کارآگاهِ گورو گفت
...اعضای مانگنانی و یونگ‌دنگ‌پو چولیس
کشمکش خیلی بزرگی پیدا کردن
...و سئول کانگ‌وو توسط مانگنانیس ارسال شده
تا یکی از رئسای چولیس رو بکشه، ولی نتونسته
بعدش، حتماً به زادگاهش، نامیل‌گون فرار کرده
،توی منطقه یکم دردسر درست کرده
توی یه موتور فروشی در اونجا دعوا کرده
پس دار و دسته‌اش تصمیم گرفتن به نشانه صلح اون رو تحویل بدن
،آدم خرده‌پاییه
پس دار و دسته‌اش ازش استفاده کرده و ولش کرده
احمق پفیوز
راستی قربان، دیروز دوتا تاکسی در پارک چانگ‌سونگ بودن
انگار این حوالی
یکی‌شون به مجتمع‌های چونگ‌گون رفته
،یکی‌شون به ترمینال نامیل نزدیک منطقه‌ی مسافرخانه‌ها
ترمینال؟ خیلی تابلوئه، درسته؟ چه مجرم نابغه‌ای
ممکنه به یک منطقه دیگه فرار کرده باشه
چندتا از افرادمون رو بفرستیم؟
نه. من میرم
چی؟
راستی، تیم گری می‌خواد سواین رو امروز منتقل کنه
شما دوتا کمک کنید، باشه؟ - بله قربان -
فهمیدم قربان - دستبند رو بده -
باشه - زودباش -
بفرمایید قربان - ممنون -
تنهایی مشکلی ندارید؟ - فقط این مسئله رو به تیم گری نگید -
صداش رو در نمیاریم - باشه، نمیگم -
اتوبوس به مقصد گیونگ‌نام به ترمینال رسیده
،قبل از سوار شدن ...لطفاً بلیت‌تون رو مجدداً بررسی کنید
و مطمئن بشید تمام وسایل‌تون رو ...به همراه دارید
وقتی آماده‌ی حرکت میشید
[قتل کلیسای ساجین] [یک پرونده‌ی بزن در رو]
[پرونده‌ی دختر دبیرستانی گمشده]
[سرقت تاکسی و مظنون قتل] [بعد از هشت سال دستگیر شد]
حرومی‌های لعنتی
[انگل‌های نامیل‌گون]
[جشنواره‌ای بی‌زباله و سازگار با محیط زیست]
[جشنواره یادبود چوی یونگ‌جا]
اخبار هیچی ازش نگفته
.خوش‌آمدید آقا می‌تونم بلیت‌تون رو بگیرم، لطفاً؟
فکر می‌کردم بخوای فرار کنی
تکون نخور
باشه
بدترش نکن، باشه؟
گندش بزنن
دستت رو شُل کن، آشغال
لعنتی
نمیشه بدون رویه‌ی مناسب دستگیرم کنی
نباید حق و حقوقم رو برام بخونی؟
اونی که میگه سکوت اختیار کن رو یادته؟
توصیه می‌کنم ازش استفاده کنی و ساکت بمونی. باشه لاشی؟
...باشه، میرم. فقط
نمیشه بریم یه اداره پلیس خیلی دورتر؟
حالا داری چه مزخرفاتی میگی؟
.توی اداره شما یه هیولا هست شوخی نمی‌کنم پسر
و خودش رو جای پلیس جا زده - چی؟ -
هیولایی که توی شهربازی ماسک آهنی داشت رو یادته؟
یکی از افراد خودت اون رو کشت
یه هیولا اون ماسک آهنی رو زده بود، درسته؟
همه‌مون درست و حسابی آزمایش شدیم
این مزخرفات رو تمومش کن، آشغال
گمونم آزمایش‌های کیری‌تون جواب نمیدن. باشه؟
اونی که کت بارونی پوشیده بود رو یادته؟
واضح دیدم اون حرومی هیولا رو کشت
واقعاً دیدی؟ - جدی میگم -
باشه. چه شکلیه؟ بگو
بیا، ببین
اینجاست؟
کدومه؟ بگو
!پشمام پسر! اینه !این حرومزاده هیولاست
.وای، خودش رو جای انسان جا زده حرومزاده‌ی روانی
پشمام. واقعاً شبیه انسانه
خوب گوش کن
هر اتفاقی واسه تو و سواین افتاده رو برام تعریف کن
هیچ جزئیاتی رو از قلم ننداز
گرفتی؟
جاده ۳۹، درسته؟ فهمیدم. ممنون
خواهش می‌کنم، قربان
زیادی ریسک نکن. مراقب خودت باش
.وقتی دستور میدن، فقط اطاعت می‌کنم دیگه رفع زحمت می‌کنم، قربان
به زودی بریم یه غذایی باهم بخوریم، باشه؟
!قوی باش - !قوی باش -
کِی انتقالش میدن؟
دو ساعت دیگه
از طریق جاده ۳۹ انتقالش میدن
فهمیدم
من دارم وظایف خودم رو انجام میدم
چطوریه که این حوادث غیرمنتظره همه‌اش رخ میدن؟
هنوز قراره نقشه‌مون رو پیش ببریم، درسته؟
آره
و از امروز شروع میشه
...به آقای چول‌مین التماس کردم
،که بتونم فقط یه بار مامانم رو ببینم
پس آدرسش رو برام پیدا کرد
کنجکاو بودم
مامانم دلش برام تنگ نشده؟
،من بچه‌ی اولشم پس شاید دلش برام تنگ شده
...دیدم که چقدر با پسرش خوشحال بود
و به اون و شوهرش اهمیت می‌داد
...ولی جوری به من نگاه کرد
انگار یه حشره‌ی چندشم
چطور تونست اون کار رو باهام بکنه؟
من هم بچه‌اش بودم، پس چرا؟
چطور تونست با این انزجار نگام کنه؟
...اون موقع بود که فهمیدم
من فقط یک انسان افتضاحم
کسی که بقیه نمی‌تونن دوستش داشته باشن
دیگه هیچوقت نباید به اینجا بیای
انسان‌ها هیچ چیزی رو به عنوان هویتی مستقل در نظر نمی‌گیرن
...مادرت تو رو با توجه به شرایط قضاوت کرده
شرایطی که شوهرش اون رو آزار داده
به جای اینکه به عنوان یک هویت انفرادی ،ازت بدش بیاد
،تجربه‌اش در اون محیط ،که تو هم بخشی ازش بودی
باعث میشه فکر کنه از تو بدش میاد
واقعیت نداره که تو دچار نفرین یا بیماری باشی
خفه شو
مثل اینه که موجودی مثل تو به بدنم نفوذ کرده
...واسه اینه که من یه آشغال بدشانسم
که هیولایی مثل تو واردم شده
،یه بار دیگه میگم من به میل خودم به وجود نیومدم
،اگه من و تو باهم ترکیب نمی‌شدیم
دوتامون می‌مُردیم
!باید می‌ذاشتی بمیرم
چرا لازم بود به یک هیولا تبدیلم کنی؟
...حرفت اینه
که سواین توسط یک انگل آلوده شده
آره
ولی سواین... چطور بگم؟
انسانیتش باقیه
همینه؟ - خدای من -
فقط انسانیتش نمونده
جونگ سواین هنوز کامل وجود داره
،هویت اصلی اونه ...ولی گاهی
فقط یه مواقعی بیرون می‌زنه
بهش میگیم هایدی
هایدی میاد بیرون
پس حالا هدف هایدی چیه؟
محافظت از جونگ سواین
چرا؟ تا خودش هم زنده بمونه
بریم اداره بیشتر حرف بزنیم - بیخیال -
،دارم بهت میگم یه پلیس هیولا توی اداره‌تونه
!همین الان بزن من رو بکش !بیشتر لطف کردی
چیه؟
پشمام
سواین امروز به مقر فرماندهی منتقل میشه
ولی اگه بره اونجا می‌میره
،همونطور که گفتی ،اگه خودآگاهش وجود داشته باشه
یعنی هنوز انسانه
پس نمی‌تونم بفرستمش اونجا
باشه. خب؟
هی
کمکم کن
قبل از انتقالش، درش میارم
چطوری؟ - خوب گوش کن -
،اگه تو سواین رو بیاری بیرون از دوتاتون محافظت می‌کنم
باشه؟ تو این قضیه بهم اعتماد کن
با تیم گری یه معامله می‌کنم
به نظرم، تیم گری هم چیز خاصی از انگل‌ها نمی‌دونه
و سگ شکاری‌ای که ازش استفاده کردن حالا مُرده
گفتی خودت دیدیش
...پس اطلاعاتی که شما دوتا دارید
چیزیه که تیم گری شدیداً لازمش داره
اون رو بهونه می‌کنم و باهاشون معامله می‌کنم
ولی اگه حرف‌مون رو باور نکنن چی؟
ببین، هدف‌شون چیه؟
تنها هدف‌شون خلاص شدن از شرّ اون هیولاهاست
بهشون میگم دوتاتون همکاری می‌کنید و انجامش می‌دید
کلیسای ساجین و انگل‌هاش ریشه‌کن میشن
!مشکل حل میشه
!میگم که. ازت محافظت می‌کنم
باشه، خیلی‌خب
،اگه مشکلی پیش اومد ،به یک مکان امن می‌برم‌تون
حتی اگه لازم باشه قاچاقی خارج‌تون کنم، خب؟
حق انتخاب دارم، درسته؟
آره
تصمیمت رو بگیر
یا الان فرار کن یا همین یه بار کمکم کن
!هی آشغال
می‌دونی چرا دار و دسته‌ات بهت خیانت کرد و الان فراری هستی؟
چون یه بزدل کوفتی هستی
درسته؟
،گفتی هیولاها خواهر کوچکت رو کشتن
خواهر بزرگت هم هیولا شد، درسته؟
درسته؟
حالا سواین که جونت رو نجات داد، قراره بمیره
اونوقت داری فرار می‌کنی؟
خب، همینی دیگه، یه بزدل کوفتی
از اونجور حرومزاده‌هایی هستی که به ...افرادی که بهت اعتماد دارن خیانت می‌کنی
نه
خیانت نیست
فقط جربزه‌اش رو نداری که به کسی اعتماد کنی
واسه همین همیشه به فکر نحوه‌ی فرار کردنی
دار و دسته‌ی مانگنانی این رو درباره‌ات می‌دونست
واسه همین تویِ رقت‌انگیز رو ول کردن که به جاش یه معامله بکنن
درسته
باشه. برو دیگه. برو
قصد ندارم با بزدلی مثل تو کار کنم که سواین رو نجات بدم
دلیلی نداره که بخوای به آشغال‌ها فرصتی واسه شروع تازه بدی
برو
!برو دیگه عوضی
،اگه دوباره بگیرمت تیکه‌پاره‌ات می‌کنم، باشه؟
کونی آشغال
کله‌کیری
!ریدم توش بابا
لعنتی
خوب بلدی حرف بزنی
مجری فروشگاه تلویزیونی یا سیاستمدار خیلی خوبی میشی
خیلی آدم بانمکی نیستی، پس دهنت رو ببند
همینجوری به زور می‌تونم تحملت کنم
باشه حالا. نقشه چیه؟
[اداره پلیس نامیل]
.خوب گوش کن بهت یه کارت دسترسی میدم
باهاش به طبقه دوم میری
[منطقه ممنوعه]
این رو بزن
،انتهای راهروی طبقه دوم
رختکن موقتی تیم گری اونجاست
وقتی برسیم اونجا، وقت تغییر شیفته
،برو توی اون قفسه
نگهبان رو خنثی کن و به جای اون وارد محفظه شو
اگه بشناسنم چی؟
نیروی ضربت کمتر از یک ماه پیش شکل گرفته
همدیگه رو خیلی نمی‌شناسن
فقط باید بری داخل و تا حد امکان طبیعی رفتار کنی. باشه؟
[رختکن]
یه نفر رو که می‌تونی خنثی کنی، درسته؟
.دست و پا چلفتی که نیستم معلومه می‌تونم یه پلیس رو خنثی کنم
نیروهای ویژه‌ان
تو دیگه چه خری هستی؟
من تکاور دریایی بودم
هی! تو چه خری هستی؟
چطوری اومدی اینجا؟
هی، گفتم تو چه خری هستی؟
هی. این رو با خودت ببر
این چیه؟ - اسپری فلفل -
بیخیال بابا
نگهش دار. برش دار. خدای من
شوخیت گرفته لابد
بگیرش
لعنتی
هی، لباس سایز بزرگ دارین؟
،تمام افسرها، با رهبر تیم‌تون هماهنگ باشید
بعد تشکیل واحد بدین
هی
خدای من، از دست اون حرومی کوفتی
،وقتی وارد محفظه شدی
ریموت کنترل رو پیدا کن که دستگاه بالای سرِ سواین رو غیرفعال می‌کنه
دیر اومدی
.خبر خاصی نیست فقط تا زمان حرکت منتظر باش
ممنون - تشکر -
صبرکن
شام خوردی؟
چی دادن؟
گمونم خوشمزه بوده
حالا چی بود؟
هی، تو از کدوم پایگاهی؟
بگذریم، شام خوب بود، درسته؟
باشه، ممنون
باشه دوستان
،زودتر از برنامه حرکت می‌کنیم پس همه آماده بشن
خودم ریموت کنترل رو بر می‌دارم
یکی‌تون باید پیشش بمونه و مراقب وضعیتش باشه
برو توی کانتینر و باهاش بیا
فهمیدی؟
حالا زودباشید و آماده بشید
همین الان خانم
چیه؟ مگه نشنیدی چی گفت؟ برو داخل. زودباش
اینجا
...هی
باشه، زودباشید
یالا
فوری آماده بشید
ای گندت بزنن
لعنتی
!ایست
برو عقب‌تر
.تمام نیروها، سوار خودروها بشید بیسیم رو چک کنید و منتظر باشید
لعنتی. نباید به اون عوضی اعتماد می‌کردم
هی، وایسا
می‌دونستم - چی‌کار می‌کنی؟ -
،می‌دونستم میای
پس به رئی سگفتم ما هم می‌تونیم حمایت کنیم
.حداقل باید بهش بگیم کارم خوب بود، درسته؟
آره. آفرین
بریم
خودروها راه افتادند
تمام واحدها، خودروی انتقال رو دنبال کنید
سواین
هایدی، میشه حداقل تو بیدار بشی؟
خدای من، تمام پلیس‌های شهر اینجان
لعنتی، این همه نیرو واسه انتقال یه دختر
به نظر زیاده‌رویه
قبول نداری؟
چرا
چرا اینقدر گرفته‌ای؟
من؟
خودت که گفتی، نمی‌دونیم وقتی منتقل بشه چه بلایی سرش میاد
علتش اونه
خدای من - هی -
تو کلیسا میری، درسته؟
کدوم کلیسا بود راستی؟
چرا می‌خوای بدونی؟
چی؟
چون خنده‌داره احمق
قرار که نیست باهام بیای
آره، راست میگی
خودروی همراه، وضعیت جلوتر چطوریه؟
ترافیک از ۱۰۰ متر جلوتر متراکم میشه
هشیار باشید
برید بیرون و ببینید جریان چیه
فهمیدم. دو نفر به جلو میرن
چرا وایسادیم؟
چی‌شده؟ - تصادف شده؟ -
چیه؟ - هی! چه خبره؟ -
.مشکل رو پیدا کردیم داریم صحنه رو بررسی می‌کنیم
انگار تصادف شده
!وضعیت اضطراری !وضعیت اضطراری
!یه نفر زخمی شده !نیروی کمکی نیاز داریم
!یه نفر زخمی شده !بهمون حمله شده
واسه سگ شکاری اومدن
برگرد و برو
.چندین هدف شناسایی شد !در بین شهروندان هستن
تعداد شهروندان زیاده که بتونیم انگل‌ها رو شناسایی کنیم
!تخلیه کنید
!برید عقب - !برید -
!تخلیه کنید! برید عقب
گندش بزنن
!همین الان تخلیه کنید
هی، باید مردم رو از اینجا ببریم
!چندین انگل شناسایی شدن !درخواست پشتیبانی دارم
!تف بهش
چی‌شده؟
.هی، اول مردم رو ببرید خدا لعنت‌شون کنه
!از ماشین بیاید بیرون! زودباشید
!هی، هی! از ماشین پیاده بشید! زودباشید
!برید عقب! سریع
!توی ماشین‌تون نمونید! زودباشید
!انگل‌ها دارن به روی پل میان
!خودروی انتقال، وضعیت رو گزارش کن ...خودروی انتقال، وضعیت
!لعنتی
هی، خوبی؟
جونگ سواین
!هایدی
!لعنتی
تو دیگه چه خری هستی، حرومزاده؟
!لعنتی
!سروان
!لعنتی
همیشه افرادی بودن ،که قصدشون کمک بهت بوده
حتی وقتی خودت رو هیولا می‌دونی
...انسان‌ها با دونستن اینکه
افرادی هستن که به یادشون باشن ،و بهشون اهمیت بدن
می‌فهمن که تنها نیستن
کارت خوب بود
خیلی شجاعی، سواین
خودت رو نجات دادی، نه؟
!لعنتی
هی، بیا بریم خونه
چی رو فشار بدم؟ این رو؟
!لعنتی
به درک، یا میشه یا نمیشه
!اوه! جواب داد
وقت برگشتنه
هی
چیه؟
واسه توضیح وقت نیست. باید بریم
پاشو
مراقب باش
!صبرکن !هی، هی، هی
صبرکن. وایسا
آقا، باید ماشینت رو چک کنم - چی؟ -
آخه یه خودرو سرقت شده
لطفاً از ماشین پیاده شو
لعنتی
!هی، هی، هی
!ایست
!چول‌مین! سوار ماشین شو !زودباش سوار شو
!عجله کن
!اون هیولای کوفتی می‌خواست ما رو بکشه
!لعنتی - کدوم هیولا؟ -
جریان چیه؟
اون آقای چول‌مین بود؟ چرا اونجا بود؟
اون رو میگی. من و اون نقشه ریختیم که از اونجا درت بیاریم
چیزی نمونده موفق بشیم
.گفتی هیولا کی رو میگی؟
اون حرومی کنار دوستِ پلیست
اون یه هیولاست
دیدمش که هیولای ماسک آهنی رو کشت
دفعات زیادی توضیحش دادم
یعنی چی؟
داری چی‌کار می‌کنی؟
چی؟ بیخیال شدن؟
دوستِ پلیست حتماً حرکتی زده
اونجا یه هیولا هست
چی؟ - !اون تو خطره. بزن بغل -
دیوانه شدی؟ - !گفتم بزن بغل -
!هی
گندش بزنن
!هی! من هرکاری تونستم کردم
به درک. مهم نیست
چی‌کار می‌کنی؟
سروان، بیا دیگه تظاهر رو تمومش کنیم
هی، داری چه غلطی می‌کنی حرومی؟
سروان
...کار پلیس اینه که
،از صبح تا شب دنبال خلافکارها باشیم ولی چی نصیب‌مون میشه؟
ها؟
بهمون فحش میدن، کتک و چاقو می‌خوریم
،و با وجود عملکردمون حقوق‌مون به زور بیشتر میشه
،تو پول شهریه مدرسه بچه‌هامون موندیم
چه برسه بخوایم طبق معیارهای اولیه‌ی انسانی زندگی کنیم
دیوانه شدی؟
،اگه از اول این رو می‌دونستم مسیر دیگه‌ای رو انتخاب می‌کردم
همیشه میگی، درسته؟
،خب، اگه موقعیتش برات پیش اومد
ازش استفاده کن
هنوز وون‌سئوکی هستی که می‌شناسم؟
پرسیدی به کدوم کلیسا میرم
به کلیسای ساجین میرم
سروان، اسلحه رو بذار کنار و حرفم رو گوش کن
...کلیسای ساجینِ ما
فرق داره
چطور بگم؟
منطقی‌ترن
.از جامعه ما درک واضحی دارن حقیقت رو می‌بینن
مثل انسان‌ها بی‌منطق نیستن
،ببین سروان
...من موقعیتی رو تصاحب کردم
که کل زندگیم منتظرش بودم
تو هم نباید جا بمونی، باشه؟
خواهش می‌کنم
سروان
لطفاً همین یک بار بهم اعتماد کن
نمی‌خوام بکشمت
لطفاً بهم اعتماد کن
واسه همین سگ شکاری رو کشتی؟
!وای
!جونگ سواین! جونگ سواین !سریع سوار شو
نریم دنبال‌شون؟
،وقتی دیدم اونجوری فرار کرد
متوجه شدم یه موجود منطقیه که اولویت براش بقاست
اون‌ها دیگه تهدیدی برامون نخواهند بود
تازه، باید به این بدن عادت کنم
به نظر نمیاد انگل بیشتری اینجا باشه
...تلفات رو ارزیابی کنید
و تیم جرم‌کاوی رو مطلع کنید
جونگ سواین، خوبی؟
گمونم هایدی هستی
الان حال سواین چطوره؟
سواین الان به زمان نیاز داره
زمان خیلی زیاد
باید لباس عوض کنی. خونی شدی
«مترجم: شقـایق آزادی» ::. Dark Angel .::
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez