ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
ساعت خیلی گرون و کمیابیه
نسخه انحصاریه
ولی این‌که خیلی قدیمیه
یک و نیم میلیون وون بابتش می‌دم
فقط همین؟ - آره -
خدایا
باشه. قبول می‌کنم
این یه میلیونش
اینم ۵۰۰هزارتای بقیه‌ش. بشمارش
این محله چقدر عوض شده
هان؟
دیگه مثل قدیم‌ها نیست
آخه کی این روزها از این مدل ساعت‌ها دستش می‌کنه؟
راستی ساعته تقلبیه
چی؟
.کار نمی‌کنه می‌تونی درستش کنی؟
.آره، البته یه قبض معوقه هست
به مبلغ ۸۰ هزار وون
فقط لطفا زودتر راست و ریسش کن - چشم آقا -
این‌ها رو می‌خوای بندازی دور؟
نه. همه چی فروشیه آخه چرا باید بندازمش دور؟
یه تسمه جدید بندازیم روش نو می‌شه
چته؟ چرا این‌طوری نگاهم می‌کنی؟ - هان؟ -
اینجا نباید سیگار بکشم؟
نه. ولی اشکالی نداره
چقدر می‌شه؟
جهنم‌الضرر. واسه شما ۳۵۰ هزارتا
جدیدا همه کلاه‌بردار شدن
چی؟
دویست بده ببرمش
نه. راه نداره
.فقط تعویض تسمه‌ش ۱۶۰هزارتا پام درمیاد نمی‌شه
باشه قبوله
.می‌رم گوشیم رو بگیرم حاضرش کن
باشه. برگردی دنبالش ها
« مترجم: عاطفه بدوی » ::. Atefeh Badavi .::
موبایلم آماده شد؟
بله. خدمت شما
[ کی‌سئوک، دوست کانگ‌وو ]
...شماره‌ای که با آن تماس گرفته‌اید - ببخشید -
...لطفا بعدا
امروز صبح چند نفر اومده بودن دنبال‌تون می‌گشتن
.این اطراف پرس و جو می‌کردن عکس‌تون رو نشون می‌دادن
این هم واسه شما. انعامت
ممنون
موتور چطور شد؟ حاضره؟
چرا اینقدر لفتش می‌دی؟
به این زودی برگشتی؟ - دست بجنبون. کار دارم -
یه سری قطعات لازم دارم. گفتم بیارن
تف. لوم دادی، نه؟
شرمنده
سئول کانگ‌وو
نه! اون رو نشکون
بیا اینجا ببینم حرومزاده
برو ماشین رو بیار
برین کنار
از سر راهم برین کنار
اوناهاش حرومزاده - بگیرینش -
برین دنبالش
بیا اینجا ببینم - عوضی -
نذارین در بره
بگیرینش
برین دنبالش
بجنبین
وایسا
در رو باز کن مادرجنده
دور بزنین
هی
چته؟ مشکلیه؟
کسخل‌ها من چندین ساله پیک موتوری بودم
خدایا
الو؟ - سلام. منم کیومین -
عه کانگ‌وو. کجایی؟ خوبی؟
چرا افراد یونگ‌دنگ‌پو‌هایی‌ اینقدر سریع عمل می‌کنن؟
یا خدا! کجایی؟ چیزی شده؟
با دو تا ون بزرگ از آدم‌هاشون اومدن من رو بگیرن
وای. ناموسا؟
فکر نکنم بتونم اینجا بمونم
می‌رم یه جای دیگه. یه‌کم پول برام بفرست
فکر کردی مشکلت فقط با پول حل می‌شه آخه؟
،چیزهای دیگه هم احتیاج داری مثلا ماشین. میام دنبالت
باشه. ممنون
از جونگ‌دو چه خبر؟
.خیلی نگرانته پشیمونه که فرستادتت پی این کار
تو نمی‌خواد نگران ما باشی
.فقط بگو کجایی همین الان راه میفتم میام سمتت
.نه. الان نمی‌تونم ببینمت شب هم رو ببینیم
باید برم به یه کاری برسم
مگه نمی‌گی دنبالتن؟
می‌گم کار مهم دارم الاغ نفهم
حالا نمی‌خواد فحشم بدی - شب ساعت نه می‌بینمت -
باشه حتما - آدرس رو برات می‌فرستم -
حله. مراقب خودت باش
هستم. شماره‌م رو ذخیره کن
حتما. تا بعد
کجایی خواهر کوچولو؟
[ کلیسای ساجین ]
«انگل: خاکستری»
کار همگی خوب بود
من از بچه‌های تیم سه‌ام - بفرمایید -
پس می‌رم تو
سلام
ممنونم جناب کارآگاه. من می‌برم‌شون
نه. مشکلی نیست
سروان چوی اینجان؟
داخلن
که این‌طور
.سلام رئیس بابت تمام زحمات‌تون ممنونم
خواهش می‌کنم
این‌ها آخرین پرونده‌هایی‌ان که خواسته بودین
متشکرم جناب کارآگاه
گروهبان کانگ وون‌سئوک هستم
ممنون گروهبان کانگ وون‌سئوک
می‌دونین، ما خودمون هم می‌تونستیم این‌ها رو بررسی کنیم
از اونجایی که زیاد با پرونده‌های مربوط به انگل‌ها
،سرو کار داشتیم خودمون بررسی‌شون کنیم بهتره
حق با شماست
می‌خواستین چیزی بگین؟
بله
...خب، جناب سروان، راستش
[ نمایه‌سازی جنایی ] [ پروفسور چوی جون کیونگ ]
من طرفدار دو آتیشه‌تونم
شما تو حوزه نمایه‌سازی مجرمین تو کل کره بهترینین و استاد آکادمی پلیس هم هستین
می‌شه لطف کنین این رو برام امضا کنین؟
البته - متشکرم -
خیلی خیلی ممنونم
واقعا نظیر ندارین
می‌تونستین به عنوان استاد دانشگاه یه زندگی راحت و بی‌دغدغه داشته باشین
ولی تصمیم گرفتین فعالیت میدانی داشته باشین
واقعا تحسین‌تون می‌کنم - شما لطف دارید -
فکر می‌کنم بهتره کاری رو انجام بدم که سود بیش‌تری برای آدم‌ها داشته باشه
آهان. کاری که به صلاح و منفعت آدم‌هاست
راستی چطوری می‌شه عضو تیم گری شد؟
ببخشید؟
من هم دوست دارم برای بقیه آدم‌ها مفید و ارزشمند واقع بشم
درست نمی‌دونم
اگه بتونین تو پیدا کردن انگل‌ها کمک زیادی بهمون بکنین
شاید بتونم با فرماندهی در این مورد صحبت کنم
واقعا؟ خیلی ممنونم
هرکاری که داشتین، هرکار کوچیکی هم که بود اصلا رو دروایسی نکنین، باهام تماس بگیرین
این کارت ویزیتمه
خدمت شما - ممنون -
خب دیگه. من کم کم برم - خیلی‌خب -
برای بشریت. زنده‌باد تیم گری
خدانگهدار
[ پرونده: مبادرت به قتل یک صندوق‌دار فروشگاه ]
ـ۵,۵۰۰ وون می‌شه
لطف کنید رسیدش رو بهم بدین چون بعدا باید برم پولش رو بگیرم
آقای چول‌مین
زمان استراحتت کِیه؟
یه ربع دیگه
پشت فروشگاه منتظرت می‌مونم
بریم یه قهوه باهم بزنیم - باشه -
.بیهوشه ولی می‌گن حالش خوبه
لباس‌هاش هم پر خون شده بود
مرده با چاقو بهم حمله کرد
دنبالم کرد، بعد یه دفعه‌ای افتاد مُرد؟
آقای چول‌مین - هی -
از اینورها؟
یعنی چی؟ اومدم تو رو ببینم دیگه دیوونه
واقعا؟
زهره ترکم کردی
چرا؟
،این دور و بر بودم گفتم بیام یه سری بهت بزنم
یه لحظه وایسا
تکون نخور
یه تار موی سفید داری
ندارم بابا
دیدی نیست
اشتباه کردم
حال و اوضاعت چطوره؟
روبراهی؟
همه چی خوبه. مثل همیشه
خوبه پس
ولی بازم اگه کاری پیش اومد حتما بهم زنگ بزن، باشه؟
خودت خوبی؟
آره
می‌شناسیش؟
نه. فقط داشتم نگاه می‌کردم
زنت چطوره؟ پسرت؟ خوبن؟
هنوز فیلیپن
پسرم سخت مشغول درس خوندنه
باورت می‌شه الان سه ساله که پیشم نیستن؟
حوصله‌م زیاد سر می‌ره. وقت‌هایی که چیز خوشمزه‌ای می‌خوری هم بهم زنگ بزن
نه فقط وقتی مشکلی پیش میاد، خب؟
یا هر اتفاق جالبی که تو زندگیت افتاد، باشه؟
ممنونم آقای چول‌مین
.دوباره برگشتی سر متشکرم این یعنی دیگه باید برم
خیلی‌خب. برم دیگه
نه. منظورم این نبود
باشه
خدمتت
این چیه؟
هدیه‌ست. واسه این‌که خوشحالت کنم
.اینقدر سخت کار نکن گاهی وقت‌ها بهتره آدم به خودش استراحت بده
خداحافظ
[ کلیسای ساجین ]
کشیش می‌خواد باهات صحبت کنه
سوار شو
نمی‌خوام تو ملاعام
جلوی این همه آدم، با یکی از هم‌نوع‌هامون جروبحث کنم
سریع بپر بالا
دنبال چی هستین هیولاها؟
به یه سری از اعضای گونه‌مون که توانایی‌های بالایی دارن نیاز داریم
بعد از تصاحب مغز میزبان انسانی
باید استعدادهامون رو تقویت کنیم تا از بقا اطمینان حاصل کنیم
به کشیش گفتم یکی از ما می‌تونه به خوبی حالات انسان‌ها رو تقلید کنه
برای همین می‌خواد باهات صحبت کنه
واسه همین اومدیم دنبالت
[ کلیسای ساجین ]
اون جهش‌یافته‌ـه‌ست
لعنتی. بهت گفتم به اون هیولاها نزدیک نشو
ولی کو گوش شنوا؟
اون چیه دیگه؟
[ کیومین: من تو پمپ بنزین نامچونم. کجایی؟ ]
[ زودی میام ]
ظاهرا همه اومدن. پس دیگه شروع می‌کنم
این پیام یکی از هم‌نوعان ماست
که پنج روز پیش فرار کرد تا به ما ملحق بشه
یک سازمان پلیس وجود داره که به دنبال شکار گونه ماست
و تونستن یکی از هم‌نوعان‌مون رو
زنده دستگیر کنن
دارن شکنجه‌ش می‌کنن تا به واسطه‌ش ما رو شکار کنن
و دیر یا زود اون پلیسه ما رو پیدا می‌کنه
برنامه و نقشه جدیدی نیاز داریم
وگرنه همگی
به دست اون زن کشته می‌شیم
چندی پیش، همه ما با یک هدف به زمین اومدیم
تا مغز انسان‌ها رو تصاحب کنیم
کنترل مغزشون رو به‌دست بگیریم و آدم‌ها رو بخوریم
ما با این هدف و غریزه ساده
متولد شدیم
متاسفانه یکی از هم‌نوعان‌مون پس از تولد درحالی که داشت طبق این غریزه‌ش عمل می‌کرد
در جشنواره‌ای که انسان‌های بسیاری جمع شده بودند
به ضرب گلوله کشته شد
و شکل حقیقیش برای افراد بی‌شماری آشکار شد
و این مسئله
منجر به سرعت گرفتن روند تحقیقات انسان‌ها جهت شناسایی ما شد
انسان‌ها، حتی قبل از این‌که ما بتونیم حقیقت وجودی‌مون رو کشف کنیم
داشتن روی ما تحقیق می‌کردن
تعقیب‌مون می‌کردن
و از هم‌نوعان‌مون جهت سلاخی‌ کردن‌مون بهره می‌بردن
و اما حالا
به من اطلاع دادن که قدم به شهرمون گذاشتن
ممکنه احساس کنیم از ما ضعیف‌ترن
اما برای بقا ناچاریم به جسم‌شون نفوذ کنیم
...اما من مطمئنم
که پیدایش گونه ما نیز به همین انسان‌ها برمی‌گرده
و این مسئله به این خاطره
که اون‌ها شباهت بسیاری به ما دارن
انسان‌ها نیز انگل هستن و از چیزی تغذیه می‌کنن
موجودیتی عظیم به نام سازمان
اون‌ها به این موجودیت ناملموس نفوذ کرده
و حاضرن خودشون رو براش قربانی کنن
کارهایی می‌کنن که از درک ما خارجه
و ارتباطی با بقاشون نداره
کارهایی که صرفا به خاطر وفاداری‌شون به اون سازمانه
به این خاطره که انسان‌ها از ما قدرتمندترن
ما قدرت تولیدمثل نداریم
بنابراین، برای بقا
باید سازمانی مثل انسان‌ها ایجاد کنیم
و به خاطر این سازمان
باید تمام استعدادها و توانایی‌هامون رو به کار بگیریم
این تنها راه ما
برای جلوگیری از سلاخی شدن به دست انسان‌ها
و بقای گونه‌مونه
بمیر! بمیر لعنتی
یه انسان از قبل وارد حوزه‌مون شده
مهارت‌هاتون رو به کار بگیرید و سریعا بکشیدش
خیلی‌خب. شروع کنیم
بسه دیگه. ما هم خسته شدیم
!روشن کن بریم اگه اینجا بمونیم همه‌مون می‌میریم
چی می‌گی؟ زده به سرت؟
بخوابونیدش - ولم کنین -
چی؟ - ولم کنین -
دست از سرم بردارین
همه‌شون هیولان
.رفقا. جمع کنین برین خونه‌تون مسئله به شماها مربوط نمی‌شه
بی‌اجازه اومدین اینجا؟
ای بابا. چی می‌گه؟
گم شین برین رد کارتون
.به هرحال چاره دیگه‌ای نداریم باید همه‌شون رو بکشیم
هی پیری
حتما بیمه عمر و این‌ها داری؟
پشم‌هام
این چی بود؟
اون دیگه چه کوفتیه؟
یا خدا
کیر توش
اون آدمه که بدون اجازه اومده بود اینجا توئی؟
پمپ بنزین نامچون کجاست؟ تروخدا بگو
اونجا نیست. از این طرفه
یکی‌شون فرار کرد
.ترتیبش رو می‌دم این‌ها رو ببر انبار
[ پمپ بنزین نامچون ]
شماره‌ای که با آن تماس گرفته‌اید در حال حاضر
.قادر به پاسخ‌گویی نمی‌باشد لطفا بعدا دوباره تلاش کنید
لعنت بهش. چرا جواب نمی‌ده؟
کانگ‌وو - کیومین -
سوئیچ ماشین رو بده
سوئیچ؟ - سوئیچ رو رد کن بیاد -
...ولی
چی شده؟
نمی‌دونم. بعدا درباره‌ش حرف می‌زنیم
این دختره کیه؟ جریان چیه؟
چیزی شده؟ آدم‌های یونگ‌دنگ‌پو اومده بودن سراغت؟
باید زنگ بزنیم پلیس
دیوونه شدی؟ پلیس؟ بالاخونه‌ت رو دادی اجاره؟
هوی! چه غلطی می‌کنی؟
!پلیس بی پلیس اجازه نداری بهشون زنگ بزنی
الان دار و دسته یونگ‌دنگ‌پو کجان؟ - بابا قیمه قیمه شدن رفت -
چطوری پیدام کردن؟
انگار یکی بهشون گفته بود کجام
بمیر - حرومزاده -
بمیر لاشی
عوضی
داره تعقیب‌مون می‌کنه
نوبت توئه. بدو یه کاری بکن
یه کاری بکن
خدای من
کیومین
کیومین. پاشو
هی
می‌تونی بلند شی؟
باید از اینجا بریم
لعنتی. آدم‌های یونگ‌دنگ‌پو فریبت دادن
می‌تونی خودت رو از این تو خلاص کنی؟ - اشتباه می‌کنی -
آدم‌های یونگ‌دنگ‌پو نبودن
رئیس‌مون جونگ‌دو گفت بکشمت
عجب
این چرت و پرت‌ها چیه می‌گی؟
...فروختت تا بتونه
با یونگ‌دنگ‌پو مصالحه کنه
خیلی باید حواست رو بدی
.لعنت به همه‌تون چرا همه می‌خوان من بدبخت رو به‌گا بدن؟
ولم کن
مگه تو از ما نیستی؟
چی هستی؟
نژادت ترکیب شده؟ یه گونه آمیخته با انسانی؟
تو برامون تهدید به شمار میای
باید گزارشت رو به کشیش بدم
وقتی تمرکزت رو می‌ذاری روی قابلیت‌های پیچیده‌ای مثل پرواز کردن
توانایی مبارزه‌ت به صفر میل می‌کنه
حیف شد
تو دشمن گونه‌ مائی
...و
...یه موجودِ
شیطان‌صفت
ولم کن
می‌گم ولم کن
ولم کن کیری! دستم رو ول کن
.نمی‌خوام بمیرم می‌خوام به زندگیم ادامه بدم حرومی
چی کار می‌کنی؟
از جونت سیر شدی؟
بدو دستت رو بده من
!اون‌وقت تو هم می‌میری نمی‌تونم این کار رو باهات بکنم
یالا دستم رو بگیر
« مترجم: عاطفه بدوی » ::. Atefeh Badavi .::
این همزیستی به نفع بقام نیست
[ پرونده: مبادرت به قتل یک صندوق‌دار فروشگاه ]
به‌نظر می‌رسد لی کیونگ‌چون ۴۳ ساله
با سابقه دو فقره جنایت خشونت‌آمیز اقدام به قتل یک صندوق‌دار فروشگاه می‌کند
و درنهایت با سلاحی ناشناس کشته می‌شود
و نقشه‌ش برای کشتن صندوق‌دار با شکست مواجه می‌شود
[ پرونده قربانی: جونگ سواین ]
دختره یه انگله
جونگ سواین
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez