ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez
MmdSenpai & Mendokusai :مترجمین
.گزارش
‫پلتفرم حمل‌ونقل سیار ‫در بخش خارج شده از مرکز ساختار شناسایی شد.
!هکینگ
!روز‌به‌خیر
!سیستم خدمت‌رسانی برج صحبت میکنه
،خیلی عذر میخوایم
.اما درحال‌حاضر دسترسی به برج مجاز نیست
.داره سربه‌سرم میذاره
.برای دسترسی به برج به کلید مجوز دسترسی نیاز دارید
!مشتاق خدمتگذاری مجدد به شما هستیم
...اپراتور-سان؟ چرا
‫اپراتور مدل 21O در طی عملیات ‫اعزام پیشین داوطلب شد...
‫تا تجهیزاتش رو به مدل جنگی B تغییر دهد.
‫او به‌عنوان 21B به خط مقدم فرستاده شد...
.و پس از چهار ساعت به‌عنوان مفقودالاثر ثبت شد
...این
!اپراتور-سان
!نزدیک نشو
.هشدار. تماس بیش از حد خطر آلودگی را افزایش میدهد
پاد. عمق آلودگی اپراتور در چه حده؟
.فعال سازی چندین واحد یورهای آلوده مشاهده شد
.توصیه. عقب‌نشینی فوری
...زود باش... فرار کن
!نمیتونم همینطوری ولت کنم
...هرطور شده
!هرطور شده با هم از پسش برمیایم
...من
‫از اپراتور 21O به 9S، صدامو داری؟
!بله، بله! صداتو دارم
.یک بار بله کافیه
.بــــاش
.لطفاً موقع نبرد از محل عملیات فاصله بگیر
.اینطوری که نمیتونم کمک کنم
.مدل‌های اسکنر مثل تو برای مبارزه ساخته نشده ان
ها؟ نگرانمی؟
.نه. موقع مبارزه سربار دیگران میشی
...فقط یه خانواده میخواستم
‫میخواستم از 9S محافظت کنم...
چه اتفاقی افتاد؟
‫بررسی. واحدهای یورهای منطقه که با 21O ‫به عنوان مرکزشون هماهنگ شده بودن...
‫فعالیتشونو متوقف کردن.
...یعنی
!اپراتور-سان
اما... چرا؟
!پاد! ژل هموستاتیک و کمک‌های اولیه رو اعمال کن
.اپراتور-سان
...به‌عنوان آخرین کارم به‌عنوان اپراتور
.این برج رو بررسی کردم
!این چیزا دیگه اهمیت نداره
‫اطلاعات از 21O دریافت شد.
...تلا...شتو بکن
.چشم
...واقعاً که... پسر خوبی هستی
!دستشویی! دستشویی
‫اونه-چان! دستشویی! دستشویی!
!دستشویی! دستشویی
!خفه شین! شما اصلاً دستشویی نمیرین
!دستشویی! دستشویی
اه، باشه! دستشویی کجاست؟
!اون‌طرف- !از این‌طرف-
‫دارین دستم میندازین؟ ‫تمومش کنین وگرنه...
.وایِ من، چه جذاب
!هوی! همونجا وای‌نسا یه کاری کن، پاسکال
‫انگار باهات گرم گرفتن، A2 سان!
...پی‌پی
!اصلاً برام مهم نیست
!زود باش لوازمی که خواستیم رو آماده کن
‫دارم آماده‌ش میکنم، پس لطفی کن ‫و یه‌کم بیشتر مراقب بچه‌ها باش.
...ها
!جیـــــــش
‫آره، نازی، نازی. الان A2 نه-چان ‫میبرتون دستشویی.
...تو هم
‫-منم! منم! ‫-منم جیش دارم!
.لعنت! لی‌لی عوضی
ها؟ چرا من؟
.فقط قراره یه‌سری لوازم بیاری
.میتونی هرکس دیگه‌ای رو سراغ خرحمالی بفرستی
.افراد زیادی دردسترس ندارم
بازم آخه چرا من؟
.آه، اون فیلتر وسیله‌ی خیلی ارزشمندی بود
‫از اونجایی که برای یه فرد خاص ازش استفاده کردیم ‫لوازم کافی نداریم.
.عجب دردسری داریم
!میسپارمش به خودت، شماره 2-سان
.خیلی بی‌شرف شدیا
.بهتره بگی بالغ شدم
!دستشویی الکی خیلی خوش گذشت
!خیلی خوش گذشت
!دوباره، دوباره
‫خسته نباشی، A2 سان.
.پی‌پی
.خیلی خب، من برم دیگه
بله، چی شده؟
.پی‌پی
ها؟ نمیتونی خودت ببریش؟
.شوخی کردم
.بیا عزیزم، بیا با عمو پاسکال بریم
هوی، لوازم چی شدن؟
‫آه، خیلی وقته آماده ان، ‫هروقت خواستی ببرشون.
!پی‌پی
.تو عمدی این کارو کردی
.عمداً کاری کردی که با بچه‌ها بازی کنم
‫من به‌عنوان یه موجود ماشینی ‫از این چیزای پیچیده سر در نمیارم.
.عوضی
...هشدار. چندین سیگنال از موجودات ماشینی
.درحال نزدیک شدن به دهکده‌ی پاسکال مشاهده شد
.اپراتور-سان
اصلاً این کار چه معنی‌ای داره؟
‫گزارش. طبق اطلاعات دریافتی از 21O،
‫برای دسترسی به برج اصلی، ‫به باز کردن سه واحد فرعی نیاز داریم.
...واحدهای فرعی منابع رو به برج اصلی انتقال میدن و
‫و اگه از بین ببریمش، میتونیم همه‌ی ‫موجودات ماشینی رو نابود کنیم، نه؟
‫فرضیه. اون برج درحال‌حاضر ‫درحال هماهنگ‌سازی موجودات ماشینی است.
نزدیک‌ترین واحد فرعی کجاست؟
‫2.7 کیلومتر از محل فعلی.
.کوتاه‌ترین مسیر رو نشونم بده
چندین موجود ماشینی دشمن دارن نزدیک میشن؟
ولی چرا؟
پی‌پی؟
.نگران نباش. چیزی نیست
.حالا برو واسه خودت بازی کن
‫پی‌پی! پی‌پی!
این اطلاعات موثقه؟
چه‌بدونم، چه‌طوره؟
.گزارش. احتمال نادرست بودن بسیار کم است
ما واحدهای پشتیبانی تاکتیکی
‫پایانه‌های نظارتی بی‌شماری رو در هر منطقه ‫خارج از اهداف پشتیبانی خودمون راه اندازی میکنیم.
‫پادها اطلاعاتشون رو از طریق ‫یک سیستم شبکه‌ی ارتباطی به اشتراک میذارن.
از شما این همه هست؟
.در منطقه‌ی فعلی، 3313 عدد وجود داره
.پس گمونم دروغ نباشه
‫-اونه-چان. بیا بازی، بیا بازی. ‫-دوباره بیا بازی.
‫-بیا بازی. بیا بازی. دوباره بیا بازی. ‫-دوباره بیا بازی، اونه چان.
...هوی، پاسکا
.نیستش
.لعنتی
.اونه-چان
جاییت درد میکنه؟
حالت خوبه؟
‫-تعمیر؟ ‫-\نمیتونی بازی کنی؟
‫گزارش. موجودات ماشینی دشمن ‫هنوز درحال نزدیک شدن هستند
‫مهم نیست دنبال چی باشن، ‫هرکسی بیاد دنبالمون، با دستای خودم...
چی شده؟
‫-ترسناک! ‫-خطرناک!
‫چتونه شما...
به‌خاطر اینه؟
!آروم باشین! این برای حمله به شما نیست
!آروم باشید، ای بچه‌ها
.اون برای محافظت از شماست
‫پاسکال، تو...
‫برای محافظت...
‫و...
!همینطور اینا هم برای محافظت از شمان
متوجه میشید؟
!چه خفن‫
!ایول
‫خوشحالم!‫
‫فهمیدیم!
‫برای مراقبت از همه... ‫دشمن‌ها رو میکشم!
‫بکش! بکش!
‫گزارش. به ساختاری به‌عنوان واحد فرعی رسیدیم.
‫پس این واحد فرعیه.
‫سلام!
‫این واحد بازیابی منابعه.
‫هم‌اکنون امنیت رو غیرفعال میکنیم!
‫هرکسی میتونه با خیال راحت وارد بشه!
‫چی تو فکرشونه؟
‫تیکه‌تیکه‌ت میکنم.
متن؟
‫نوشتار یک زبان خاص باستانی است ‫که به اینوکایی معروف است.
‫(زبان فرشتگان)
‫چی نوشته؟
‫این متن، «جعبه‌ی گوشت» خونده میشن. ‫جزئیات نامعلوم است.
‫آسانسور؟
‫هیچ معنی‌ای تو کارهایی که میکنن نیست.
‫گزارش. چندین سیگنال موجودات ماشینی ‫ در داخل واحد شناسایی شد.
‫هرچند دشمن‌بودنشون مشخص نیست.
‫کل این ساختمون، حتی داخلش ‫ هم از موجودات ماشینی درست شده؟
‫بررسی. بسیاری از قطعات بی‌فایده، غیر مرتبط ‫با عملکرد موجودات ماشینی شناسایی شده است.
‫دلیل استفاده از چنین قطعاتی نامعلومه.
‫تأیید میشه. موجودات ماشینی داخل این واحد ‫در حالت خواب هستند.
‫خواب؟
‫چرا انقدر بی‌خیال اند و خوابیدن؟
‫فلزهای آشغال!
‫این...
‫چیزی‌مون نمیشه؟
‫خیلی وقته سلاح به دست نگرفتم.‫
‫چیکار کنیم؟
‫اوضاع چطوره؟
‫تعدادشون خیلی زیاد بود.
‫با تجهیزات فعلی‌مون فکر نکنم ‫ شانس زیادی در برابرشون داشته باشیم.
‫به قدرت آتش نیاز داریم.
‫من آماده‌ش میکنم، میشه تا ‫اون موقع مراقب این منطقه باشی؟
.عجله کن
‫آه! خیلی ممنون! ‫پس روت حساب میکنم!
‫شنیدین، نه؟
‫من کنترل اینجا رو تا برگشتن پاسکال به دست میگیرم!
‫به وظایف‌تون عمل کنین! ‫فهمیدین؟
‫بله!
‫محافظت میکنیم!
‫زود باش، پاسکال.
‫بس کن! لطفاً بس کن!
‫من رو نکش!
‫درد داره.
‫خـ-خیلی درد داره
‫ممکن نیست ماشین‌ها درد رو حس کنن.
‫خواهش... خواهش میکنم!
‫هیچ سیگنال دشمنی از موجودات ماشینی دریافت نشد.
‫تایید بار اضافی روی سیستم تحرک شاسی واحد 9S.
‫پیشنهاد: دوری‌کردن از نبرد.
‫هیچ سیگنال دشمنی از موجودات ماشینی دریافت نشد.
‫تایید بار اضافی روی سیستم تحرک شاسی واحد 9S.
‫پیشنهاد: دوری‌کردن از نبرد.
‫خفه شو!
‫نمیخوام بمیرم.
‫خفه شو!
‫لطفاً من رو نکش.
‫خفه شو، خفه شو... خفه شو!
‫خفه شو!
‫میکشم تون! ‫تک‌تک‌تون رو میکشم!
‫ترسیدم، ترسیدم، ترسیدم، ‫ترسیدم، ترسیدم، ترسیدم، ترسیدم، .
‫گزارش. نابود تمام موجودات ماشینی در این منطقه تأیید شد.
‫اندروید. چرا میجنگی؟
‫شما پادشاه ما رو کشتید.
‫اما من به‌دنبال انتقام نیستم.
‫من به‌دنبال گفت‌وگو با اندرویدها...
‫بمیر.
‫کمک. میترسم...
‫فکر میکنی با التماس برای اینکه ‫بهت رحم کنن بخشیده میشی؟
‫کمک...
.همگرایی انرژی
‫کمک...
‫حالت شلیک از فاصله‌ی نزدیک.
‫کمک...
‫حداکثر خروجی.
‫کمک...
‫9S.
‫آتش.
‫کمک...
‫اطلاعات دریافت‌شده از هسته: ‫رمزعبور به‌دست‌آمده «گناه من» است.
‫برای به‌دست‌آوردن رمزعبور تبریک میگم!
‫اگه هرسه رمزعبور رو به‌دست بیارید، ‫شما رو به برج دعوت میکنیم!
‫لطفاً در شرکت‌کردن شک نکنین!
‫این مسخره‌بازی‌هات رو نمیتونی ‫ برای مدت زیادی با من ادامه بدی.
‫ترسو.
‫تو نمیتونی کسی رو نجات بدی. ‫نمیتونی از کسی محافظت کنی.
‫همینطوره نه؟
‫تو نمیتونی حتی من رو بکشی. ‫تو یه ترسو بی‌خاصیتی.
‫خفه شو، خفه شو، خفه شو!
‫خفه شو!
‫فقط خفه‌شو.
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez
‫پاد 042 به تمام بشریت گزارش میده. ‫هم‌اکنون وظیفه‌ی معرفی چندین پایان از بازی ‫NieR:Automata را به اجرا خواهیم درآورد. تمام.
‫خیمه شب بازی نیر آتوماتا ‫البته که دوولا و پاپولا...
‫میکشم. ‫موجودات ماشینی و A2 رو همه‌شون رو میکشم.
‫دوولا-سان! پاپولا-سان!
‫بالأخره متوجه شدی.
‫از صبرکردن خسته شدیم.
ها؟ شما دوتا با همیشه فرقی دارین؟
‫فهمیدی؟ ما لباسی رو میپوشیم که ‫ اندرویدهای مدل ما قبلاًها میپوشیدن.
‫به‌نظرت عوض کردن لباسمون ‫برای تکراری نشدن خوبه، نه؟
‫به‌هر‌حال، 9S، برنامه‌ای برای برگشت به اردوگاه نداری؟
‫اینجا خیلی خطرناکه.
‫برای از بین‌بردن موجودات ماشینی و A2...
‫به حرکت رو به جلو ادامه میدم!
‫که اینطور. پس راهی نیست.
قسمت خیمه‌شب بازی امشب طولانی‌تر از حالت معمول خواهد بود
‫پس چاره‌ای نداریم.
‫میخواستیم این رو بشنوی.
‫خیلی میخواستیم این رو بشنوی.
‫پس گوش کن.
‫دولا و پوپولا «آواز باستان» رو میخونن.
‫ها؟ 9S نیست!
‫چی شد! میخواستم حداقل صد سال دیگه گوش کنه.
‫دولا، پس اون رو شروع کنیم؟
‫آره، شروع کنیم!
!دوولا و پاپولا خرید آتوماتا
...دوولا و
...پاپولا، خرید آتوماتا
‫دست، دست، دست!
.میخوایم قسمت 666 از خرید آتوماتا رو آغاز کنیم
‫آیتمی که امروز معرفی میکنیم... ‫مـ-میتونین باور کنین؟
!شمشیر بیست‌لرد ‫(ارباب حیوانات)
‫آه، چه شمشیر دو دستی باشکوهی!
‫این رو نگاه کنین!
!راحت موجودات ماشینی رو نصف میکنه
‫خیلی باحاله! ‫ولی خیلی گرون نیست؟
!نگران نباش، برند معروفه
‫و اگه هم‌اکنون سفارش بدید، یه خنجر فونیکس هم ‫به صورت رایگان همراهش تقدیم میکنیم!
‫وای، عجب پیشنهادی!
‫قیمت... مـ-میتونی باور کنی؟
‫چـ-چـ-چـ-چی گفتی؟
‫دوولا و پاپولا که درحال مبارزه بودند، هیچ پشتیبانی‌ای دریافت نکردند. ‫دوولا و پاپولا هردو مردند.
‫فکر میکردم به چنین پایانی برسیم.
‫اصلاً به چنین پایانی نیاز دارن؟
‫ادامه دارد