.بشریت به ماه فرار نکرده
‫تنها چیزی که اونجا هست مقدار کمی اطلاعات ژنتیکیه.
بشریتی که ما رو ساخت
‫زمان زیادی قبل از حمله‌ی بیگانگان ‫به‌واسطه‌ی بیماری واگیر از بین رفت.
اندرویدهای بسیاری که به‌جا موندن
‫بدون اینکه از انقراض انسان‌ها خبر داشته باشن، ‫برای حفاظت از زمین با بیگانگان جنگیدن.
‫فرماندهی نظامی، از ترس کاهش روحیه‌ی اندرویدها ‫پس از پی بردن به حقیقت،
.پروژه‌ی یورها رو راه‌اندازی کرد
‫پروژه‌ای که در اون شورای بشریت، ‫با تظاهر به انسان بودن...
‫به اندرویدهای مدل جدیدتر دستور میده ‫و وانمود به زنده بودن بشریت میکنه.
.ما سربازان یورها صرفاً به‌خاطر این پروژه وجود داریم
...اسمِ
.‫اسم واقعی واحد من «یورها شماره 2 مدل E » هست
،من برای نابود کردن فراری‌ها و جاسوس‌ها
‫همینطور کسایی که به حقیقت این پروژه پی میبرن ساخته شدم.
.مدل نابودگر
‫مدل‌های S مخصوصا 9S ‫بیشتر احتمال داره متوجه اطلاعات محرمانه بشن.
خاطراتش بعد از اعدام برمیگرده
.دوباره و دوباره
.و باز هم وقتی خاطراتش برگردن، میکشمش
‫اگه این عملیات با موفقیت همراه باشه، ‫نبرد علیه موجودات ماشینی به پایان میرسه...
.و مأموریت ما تموم میشه
‫اون موقع میتونم... همراه 9S...
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez
.محاصره‌ی منطقه‌ی مربوطه کامل شد
.از زمان مقرر 10 دقیقه بیشتر طول کشید
.پاد، اطلاعات هدف بعدی رو بهم بده
.دریافت شد
‫گزارش. عملیات همکاری مقاومت و یورها آغاز شده.
‫3B صحبت میکنه. کاپیتان گردان تتا.
‫تعداد موجودات ماشینی داره افزایش پیدا میکنه. ‫نمیتونیم این موقعیت رو نگه داریم.
‫2B از واحد چریکی صحبت میکنه. ‫ به اونجا میایم و ازتون حمایت میکنیم.
.دریافت شد، سپاسگزارم
.محل منطقه‌ی نبرد گردان تتا روی نقشه علامتگذاری شد
.از چیزی که فکر میکردم اوضاع بدتری دارن. باید عجله کنم
‫مدیر مدل‌های S هستم. 9S.
.به تمام واحد‌های مستقر در خرابه‌های شهر
‫گروه موجودات ماشینی غول‌پیکری که از حومه‌‌ی ‫خرابه‌های شهر درحال حمله بودن هک و خنثی شدن.
‫سربازان یورها در محدوده‌ی شهر، ‫به نابودی موجودات ماشینی ادامه بدید.
.تمام
‫9S.
!این... هک معکوسه
‫هشدار. جسم درحال سقوط نزدیک میشود.
گردان تتا! صدامو داری؟
موجود ماشینی پرنده‌ی غول‌پیکر از خط دف
‫دیگه نمیتونیم مسیرش رو تغییر بدیم! ‫به‌سرعت محل رو تخلیه کنید!
‫-به مجروح‌ها کمک کنید! ‫-حالت خوبه؟
.همگی تجهیزاتتون رو چک کنید
.نجاتمون دادی
‫ممنون، 2B.
‫نیازی به تشکر نیست. ‫دارم مأموریتمو انجام میدم.
‫هشدار. سیگنال تعداد زیادی موجود ماشینی ‫شناسایی شد. درحال نزدیک شدن از بالا.
!همگی آماده‌ی نبرد
...فقط این تعداد
این چه صداییه؟
...این
‫هشدار. حمله‌های EMP همزمان.
.آلودگی ویروسی تأیید شد
...توصیه. عقب نشینی فو...ر
پاد! وضعیت مخابره چطوره؟
‫به دلیل پارازیت رادیویی موجودات ماشینی ‫هنوز قادر به برقراری ارتباط نیستیم.
‫باید زودتر به 2B ملحق بشم!
‫11S!
.نباید گاردمو پایین بیارم
‫حمله‌ی مستقیم EMP بهم خورد...
.باید پاد رو هم دوباره راه‌اندازی کنم
‫3B، حالت خوبه؟
!آلودگی ویروسی
...بدنم
‫همزمان با EMP یه بک‌دور کاشتن ‫که حامل یه ویروس گسترده بود.
‫که یعنی 2B هم...
پاد! هنوز منبع پارازیت رادیویی رو مشخص نکردی؟
.درحال تحلیل
‫گزارش. سیگنال چندین سرباز یورها، 2B ‫و پاد شماره 042 در منطقه‌ی نبرد پیش رو.
‫2B!
!خوشحالم به موقع رسیدم
!الان درمانت میکنم
‫پاد، 042 رو راه اندازی کن.
.دریافت شد
‫9S.
‫کاری که کردی... ‫راه دیگه‌ای نبود؟
...راستش
.سطح آلودگی تمام سربازا به‌جز ما بالاست
منظورت چیه؟
چه خبره؟
.غیرممکنه
!پاد
.مجاز. آغاز مورد خاصِ نبرد علیه واحدهای یورها
‫NFC حالت 2!
‫دریافت شد. فعال کردن NFC حالت 2.
.محشره
پاد، تحلیل منبع پارازیت رادیویی چه‌طور پیش میره؟
‫تحلیل تا 13 ثانیه‌ی دیگر کامل خواهد شد.
‫2B! حالت خوبه؟
.آ-آره
...تحلیل کامل شد. واحدی که پارازیت رادیویی منتشر میکند
.روی نقشه علامت‌گذاری شد
!پاد
.دریافت شد
.حالا باید پارازیت از بین بره
‫با فرمانده تماس بگیر! وضعیت فعلی رو ‫گزارش کن و درخواست پشتیبانی بده.
!پاد
.اتصال قطع شد. فرماندهی دردسترس نیست
لعنتی. بازم پارازیته؟
.منفی. دریافت سیگنال بی‌مشکل است
.قطع اتصال به دلیل اشکالِ احراز هویت از سمت سرور است
منظورت چیه؟
‫درحال حاضر روی هیچ کانالی، ‫پاسخی از فرماندهی دریافت نمیشود.
...پناهگاه ساکت شده؟ آخه چه‌طور
هشدار. سیگنال چندین موجود ماشینی دشمن
.و سربازان یورها مشاهده شد
لعنتی. هنوز این همه هست؟
.توصیه. به سرعت عقب‌نشینی کنید
.نمیشه. تعداد دشمن خیلی زیاده
‫2B!
!یه بک‌دور اضطراری توی سیستم پناهگاه هست
!میتونم تمام داده‌های شخصیمون رو باهاش آپلود کنم
!فهمیدم
.درخواست لغو محدودیت‌های حمله‌ی منطقه
.آپلود داده 30 درصد
.همچنین درخواست لغو محدودیت‌های حمله‌ی منطقه
...محدودیت
.لغو شد
!پنجاه درصد انجام شد
!عجله کن
!حالا 70 درصده
.ممنونم، پاد
!یه خورده
‫92 درصد. آپلود اطلاعات تموم شد!
‫2B!
‫9S!
‫باید به فرماندهی گزارش بدیم!
‫2B!
‫9S!
‫اینجا...
‫کسی توی فرماندهی نیست؟
‫2B، این فیلم‌ها با وضعیتی که روی زمین داریم، متفاوته.
‫اینجا چه خبره؟
‫نگو که پناهگاه هم...
‫2B! از این سمت!
‫فرمانده!
‫2B. 9S هم.
‫شما دوتا اینجا...
‫فرمانده.
‫حالتون خوبه؟ ‫و اپراتورها کجا رفتن؟
‫چی؟ منظورت چیه؟
.سربازان یورها توسط ویروس آلوده شده ان
‫سربازان یورهایی که از کنترل خارج شده بودن رو ‫با واکنش جعبه سیاه نابود کردیم.
‫ویروس؟ در مورد چی حرف میزنین؟
‫اصلاً چنین گزارش‌هایی رو از زمین دریافت نکردم.
‫یه پیام، برای همه‌ی اندرویدهای شجاع که میجنگند.
‫به‌زودی، نبرد طولانی ما در برابر موجودات ماشینی به‌اتمام میرسه.
.ما، بشریت بر روی ماه، پر از صداهای شادی هستیم
‫این اطلاعات...
!جعلیه
‫در حال حاضر تمام ارتباطات با پناهگاه قطع‌شده.
‫اون فیلم و اون پیام صوتی از شورای بشریت...
‫همه‌شون نتیجه‌ی هک و تقلبی ان!
‫هک؟
‫سربازان یورها با ویروسی که از طریق ‫همگام‌سازی اطلاعات بارگذاری شده.
‫این احتمال وجود داره که کل پناهگاه هم آلوده شده باشه.
!بینگو
!تعجب کردم که فهمیدین
‫اوپراتور 6O؟
‫نه، اون...
‫ما موجودات ماشینی هستیم.
‫ما از طریق شبکه و ویروس باهاتون حرف میزنیم.
‫یه موجود ماشینی...
‫غیرممکنه. چنین چیزی...
‫برای مدت خیلی زیادی ما رو سرگرم کردین.
‫اما دیگه کار این پایگاه تمومه.
‫ویروسی که کاشتیم حسابی شکوفه کرده!
‫مطمئنم که شما نمیدونستین همه‌ی اینا ‫برنامه‌ریزی شده بود، مگه نه فرمانده؟
چی داری میگی؟
‫بقیه‌ی سربازان یورها کجا هستند؟
‫ها؟ متوجه نشدی؟
‫همه‌شون همون‌جا هستند.
‫- زنـ-زنـ- زنده باد بشریت.
‫سربازان یورها، تمام واحدها رو اعزام کنید.
‫وضعیت الان‌تون رو گزارش بدین.
‫هنوز هوشیار ان.
‫2B، تمرکزت رو از دست نده.
‫چطور ممکنه! همه‌تون...
‫چیکار باید بکنیم، 2B؟
‫حتی اگه عقب‌نشینی کنیم، پناهگاه...
‫چرا چنین کاری کردی؟
‫معلومه، به‌خاطر اینکه کیف میده!
‫حالا، بیشتر باهامون بازی کن.
.توصیه
‫پاد؟
.بی‌حرکت سازی قاب بدنه
‫شلیک.
‫فرمانده!
‫این مسیر فرار اضطراریه.
‫همین رو مستقیم ادامه بدین تا به آشیانه برسین.
‫فهمیدم. ‫در حال حاضر از واحدهای پرواز استفاده میکنیم تا...
‫فرمانده؟
‫شما دوتا آلوده نشدین؟
‫اون روزی که میخواستم اطلاعات خودم و 2B رو همگام‌سازی کنم،
‫کمی نویز در داده‌های سرور پناهگاه دیدم و نگرانم کرد.
‫پس همگام‌سازی اطلاعات رو به تعویق انداختی؟
‫بله.
‫2B از طریق تماس فیزیکی آلوده شده ولی...
‫عمق آلودگی کم بود و تونستم با واکسن درمانش کنم.
‫که اینطور.
‫فرمانده!
‫2B-سان، من... اوپراتور...
‫6O!
‫با... من... میای؟
‫فرمانده ممکنه که اینطور به‌نظر برسه ولی ‫به طرز عجیبی شلخته ست.
‫وقـ-وقتی لباس‌هاش رو در میاره ‫همینطور روی زمین تل‌انبارشون میکنه.
‫2B، عمق آلودگی 6O همین الان هم...
...طالع‌بینی مشتری (اشاره به نامه‌های بازی)
‫از اوپراتور 6O به 2B-سان.
‫زمان گزارش دوره‌ای شما فرا رسیـ-یـ-یـده.
‫2B-B-B-B-B-B-B-سان!
‫فرمانده!
‫معذرت... میخوام...
‫منم که باید عذر بخوام، 6O.
‫6O.
‫کشتن من بی‌فایده‌ست! ‫بی‌فایده! بی‌فایده!
‫پـ-پـ-پناهگاه حالا در حالت نابودسازی خودکار قرار میگیرد.
‫فرمانده، عجله کنین!
‫فرمانده!
‫شرمنده. بیاین عجبه کنیم
‫مـ-مـ-من خیلی خوشحال بودم که ‫با شما هم‌گروه شدم، 2B-سان!
‫2B! زود باش!
‫امیدوارم مـ-مـ-مـا بازم بتونم با هم باشیم. ‫و بـ-بـ-بیاین تمام تلاشمون رو بکنیم... 2B-سان...
‫فرمانده، عجله کنین!
‫من نمیتونم باهاتون بیام.
‫فرمانده.
‫منم اطالاعاتم رو با سرور همگام‌سازی کرده بودم.
‫اما، پس 9S هم...
‫این یه آلودگی سطحی نیست.
‫این رو میدونم.
‫شما دوتا آخرین سربازان باقی‌مانده‌ی یورها هستنی.
‫وظیفه‌ی شما اینه که زنده بمونین!
‫فرمانده.
‫به‌علاوه...
‫من فرمانده این پایگاه ام.
‫بذارین حداقل تا این لحظات آخر مثل مافوق‌تون عمل کنم.
‫2B! پایگاه دیگه دوام...
‫فرمانده!
‫برو، 2B!
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez
‫پاد 042 به تمام بشریت گزارش میده. ‫هم‌اکنون وظیفه‌ی معرفی چندین پایان از بازی ‫NieR:Automata را به اجرا خواهیم درآورد. تمام.
خیمه شب بازی ‫نیر آتوماتا ‫مراقب صندوق
‫سلام! سلام! خوش‌اومدین!
‫به‌عنوان اندرویدی که برای بشریت هر روز میجنگه، ‫این یورهای شماره‌ی 9 مدل S معروف به 9S...
‫نه اینطوری نمیشه! ‫باید هر چه زودتر تعقیب‌کنندگان‌مون رو گم کنیم!
‫2B! فقط یه‌کم دیگه طاقت بیار!
‫اوه، چه جای خوبی برای گذاشتن کمد انتخاب کردن!
‫بیا قایم بشیم، 2B!
‫بیا بیرون لعنتی!
‫این دیگه چه‌جور پایانی بود؟
‫لعنت! آخرش هم پیدامون کردن!
‫من اینجا طعمه میشم، ‫پس 2B، تو باید فرار کنی...
‫من... 3B ام.
‫ها؟
‫ها؟ عه! پس یعنی...
‫2B کجاست؟
‫ویروس به سیستم عصبی مرکزی 2B رسید.‫او خیلی زود تمام عقل و منطقش را از دست داد و ‫در نهایت اون‌قدر در خرابه‌ها پرسه زد تا انرژیش به پایان رسید
‫ادامه دارد
MmdSenpai & Mendokusai :مترجمین