ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez
ترجمان: نیما پناهی
این فقط مربوط به جنون حیات ماشینی نمی‌شه؟
دو-بی سان، هنوز، توی خرابه‌های شهر خوانش‌های متعددی .از خصومت حیات ماشینی وجود داره
!برای همه‌ی سربازان یورها دستور رهگیری صادر شده
.هم‌اکنون شما مجوز استفاده از سلاح‌های اضافی رو دارین
.داده‌های لازم رو برای پاد ارسال می‌کنم
ولی دو-بی سان، لطفاً بی‌پروا عمل نکنین، باشه؟
.باشه
!اینجا مقر دفاعی شمالی 12-سی هست
کسی روی این خط به حرف‌هام گوش می‌کنه؟
!من 45-اِس مسئوب بخش روبط عمومی هستم
.در حاضر تاسیسات دفاعی ما توسط چندین حیات ماشینی نابود شده
...در این صورت
شورای بشریت پیامی برای تمام ربات‌های انسان‌نمای شجاعی .که در میدان نبرد می‌جنگن داره
...در حال حاضر، مبارزه‌ی ما با حیات ماشینی
...باید درجه‌ی سلاح‌ـِمون رو تقویت کنیم! این‌جوری
.نمی‌تونیم
.اگه روند تکامل دشمن پیشرفت کنه، توی بن‌بست گیر می‌کنیم
...درسته، ولی در این صورت
ارتباط با پناهگاه‌های دیگه در چه صورته؟
.هنوز نتونستیم ارتباطی برقرار کنیم
.حدس می‌زنیم که اون‌ها هم توی موقعیت مشابه‌ی مثل ما هستن
!گزارشی از طرف طلاییه‌ به دست‌ـِمون رسیده
!موج دوم شامل 200000 واحد می‌شه
گفتی 200000 واحد!؟
!در حال حاضر نمی‌تونیم با 200000 واحد مقابله کنیم
.همون موقع که فکر می‌کردیم موج اول تموم شده
جاکاس! اونجا چه‌جوره؟ می‌تونی شرشون رو کم کنی؟
!نه. تمومی ندارن! فعلاً می‌خوایم عقب‌نشینی کنیم
!گندش بزنن! بدون هیچ محدودیتی دارن زیاد می‌شن
!لی‌لی سان، فکر نمی‌کنم اینجا بتونیم جلوشون رو بگیریم
.بعد از این همه سختی که برای دستگیر کردنش کشیدیم
.با هر دوتاتون هستم، فعلاً بهتره به یک جای امن برگردین
...لی‌لی سان، این‌جوری
...فرمانده، هرجور که راجبش فکر می‌کنم
!باید عقب‌نشینی کنیم...
ولی حتی اگه فرار کنیم، حیات ماشینی همه جا هستن، پس باید به کجا فرار کنیم؟
!لی‌لی
!دو-بی! به خاطر ما اومدی
.تو همون سرباز یورهایی که اون رو اومدی هستی
موقعیت از چه قراره؟
.تعدادشون... یهویی داره زیادتر می‌شه
.اولش، فکر کردیم که می‌تونیم مبارزه کنیم
...با این حال، یک واحد بسیار قدرتمند وجود داشت، و برای شکست دادنش
.نصف نیروهامون رو از دست دادیم...
.واحد به شدت قدرتمندی هست
اون یکی سرباز یورها کجاست؟
.نمی‌دونم. تمام شهر توی حمله‌ـست
.دستور رهگیری این اوضاع رو داریم، ولی ابهامات زیادی راجبش هست
...تمام شهر
حالا چی کار کنیم؟
پاد. اون سلاحی که دانلودش کردی آماده استفاده هست؟
.گزارش می‌کنم. آماده‌ی فعال‌سازی هست
.فوق‌العاده‌ـست
.من یک ایده دارم، لی‌لی، می‌خوام همه رو اینجا جمع کنی
حتی سرباز یورها هم محدودیتی داره، تنهایی مگه می‌تونی چی کار کنی؟
.نیازی نیست برای موندن کنار ما به خودت فشار بیاری
.پاد. سیستم رله لیزری رو آماده کن
.دریافت شد
...سربازان یورهایی که به جنوب اعزام شدن
.با حیات ماشینی متهاجم رو به رو شده و در حال جنگ هستن...
تقریباً 50000 حیات ماشینی متهاجم در حال حرکت به سمت اردوگاه- .جبهه‌ی مقاومت این شهر هستن
واحدهای پیاده نظام در حال مبارزه با تعدادی حیات ماشینی سطح گلیاث- .در بالای خرابه‌های شهر هستن
.در حالت دفاع رفتن-
.سربازان یورهای شرقی درخواست پشتیبانی دارن-
.تقریباً 30000 واحد دشمن از سمت بیابان به سمت خرابه‌های شهر در حال حرکتن-
!با جوخه‌های نزدیک خودتون در ارتباط باشین! عجله کنین-
...تمام تجهیزات یدکی واحدهای اِچ، او، رو به واحد بی بفرستین-
!سیستم رله لیزری پدافند شمالی 12-سی قطع شده-
!به سمت منجنیق هدایت‌ـِشون کنین-
شبکه‌ی دیدبانی زیرآب، منبع گرمایی که تصور می‌شه- .حیات ماشینی هست رو شناسایی کرده
.ناو هواپیمابر بولادرج که توی ساحل به گل نشته بود غرق شد-
.ساخت شبکه‌ی رله‌ی لیزری 50% تکمیل شده-
.سیگنال جعبه سیاه 11-بی متوقف شده-
.فرمانده، شما قبلاً 18 درخواست برای اجرا این پروژه ارسال کردین
.مطمئناً می‌تونی درک کنی که برای تو چه معنایی داره
.من فرمانده‌ی سربازان یورها هستم
...اگه نتیجه این باشه که تیم‌های من یکی یکی از کار بی‌افتن
.معتقدم که بیان اعتراض بنده هم جزئی از وظایف بنده هست...
.حتی محدودیت‌هایی هم داره
.و اینکه استفاده از لیزرهای ماهواره‌ای که درخواست کرده بودین رو رد می‌کنم
...چرا؟ اگه این کار رو نکنیم، سربازان یورها نابود می‌شن
.و احتمال داره که اهمیتی که این پروژه داره به خطر بی‌افته...
.ما شورای بشریت، راجب اهمیت این پروژه تصمیم‌گیری می‌کنیم
.این نگرانی تو نیست
...باید خودت خبر داشته باشی
.که تا وقتی از طریق فرایند 11 به جایگاه خدا نرسیدیم اجازه استراحت نداریم...
.نقش خودت رو توی این پروژه، و اهمیت اون رو از دست نده
.صحبت‌های ما همین‌قدر بود
.شکوه از آن نسل بشریت
.پس دوباره باید این کارم رو تکرار کنم
!لی‌لی سان! اون‌ها به زودی به محل تعیین شده می‌رسن
.خیلی‌خب، فوراً عقب‌نشینی کنین و به ما بپیوندین
!الان
!همه‌ی واحدها، لغو کننده‌های پالس الکترومغناطیسی رو مستقر کنین
!موفقیت‌آمیز بود
!همه‌شون از کار افتادن
.نه-اِس
.وای پسر
.دو-بی، به نظر می‌رسه یه‌جوری موفق شدم
.خیلی ممنون، نه-اِس
.همین‌طور از شما سربازان یورها
.از طرف نیروی مقاومت، ازت ممنونم
.بدون تو توی دردسر بزرگی می‌افتادیم
.من فقط برای فرستادن بدنم به بانکر ازتون قدردانی می‌کنم
.گفتنش خیلی به ما کمک کرد
....از اینجا به بعد، ماشین‌های باقی مونده رو
بارون؟
.هشدار. سیگنال واحد ویژه‌ی متهاجم شناسایی شد
واحد ویژه؟
!هی! اون طرف ساختمون رو نگاه کنین
اون چیه؟
همون واحد ویژه‌ی اون روزی؟
خیلی بزرگه، این حیات ماشینی هست؟
.با اینکه واحد ویژه هست، ولی خیلی غیرمنطقی هست
.به نظر می‌رسه زمان کافی برای جمع‌آوری اطلاعات نداریم
!گندش بزنن
...احمق! فکر می‌کنی داری چی کار
.چی؟ این که فقط نمایشش بود؟ ما رو ترسوند
.گزارش می‌کنم. تبدیل انبوه این واحد ویژه رو شناسایی کردم
هنوز زنده‌ـست؟
.پیشنهاد می‌کنم. فوراً عقب‌نشینی کنین
عقب‌نشینی؟
آخه از دست چنین موجودی به کجا می‌تونیم فرار کنیم؟
تبدیل شد؟
!دو-بی! اونجا
.سلام. دوباره هم‌دیگه رو دیدیم، پسر
...اون
.من علاقه‌ی شدیدی به بشریت داشتم
.با بررسی داده‌های اون‌ها، به سادگی مجذوب پیچیدگی‌ خاص‌ـِشون شدم
.ولی متوجه شدم
...بدون اینکه کسی باشه که این اطلاعات و دانش رو بهش منتقل کرد
.این دنیا کاملاً بی‌معنی می‌شه...
چرا... چرا؟
!و الان، همه چیز باید بمیرن
به جنون رسیده؟
چه‌جوری می‌تونیم باهاش مبارزه کنیم؟
دو-بی! اون اصلاً چی هست؟
.اون یکی از واحدهای اصلی کنترل کردن حیات ماشینی هست
.یورها هم ماموریت نابودی اون رو دریافت کرده
پس اگه اون غول‌پیکر رو نابود کنیم، ارتباط بقیه‌شون هم قطع می‌شه؟
منطق که این‌جوری می‌گی، ولی چه‌جوری؟
.توی شرایط فعلی، گرفتن پشتیبانی از بانکر می‌تونه دشوار باشه
دلال اسلحه، می‌تونی اون رو بیرون بیاری؟
اون چیز؟ نکنه منظورت همونی هست که توی عملیات فرود به دست آوردیم؟
.خب، تعمیرش کردم، ولی فقط می‌تونم روشنش کنم
توی چنین مواقعی، باید از این حقه‌ی توی آستین‌ـِمون استفاده کنیم؟
.اگه نمی‌تونی بهش شلیک کنی، می‌تونیم جوری تنظیم کنیم که فقط شلیک کنه
جوری تنظیم کنیم که شلیک کنه؟
می‌شه جزئیات بیش‌تری راجبش بگین؟
.خیلی ممنونم
.از شما دو سرباز یورها تقاضا دارم که به پشتیبانی ما ادامه بدین
!همگی، گوش کنین! قراره اون موجود غول‌پیکر رو شکست بدیم
!اگه می‌تونین تکون بخورین، پس بهم کمک کنین
.اگه با سربازان یورها هم‌کاری کنیم، شاید بتونیم این مبارزه رو تموم کنیم
...ولی شما رو مجبور به این کار نمی‌کنم، به جای مردن در چنین مکانی
.مسیری برای زنده موندن شما از این حادثه هم وجود داره...
...برای خانواده‌های آسیب زده و هم‌تیمی‌ها
!ما این کار رو انجام می‌دیم
!بهتره اون غول‌پیکر رو از پا در بیاریم
!جبهه‌ی مقاومت یعنی مبارزه کردن
!بهتره عجله کنیم و اون غول‌پیکر رو به خاطر بشریت از بین ببریم
.هنوز باروت زیادی باقی‌مونده، رئیس
!انجامش می‌دیم
.در این صورت، بهتره عجله کنیم و اون چیز کالیبره رو فعال کنیم
.به نظر می‌رسه قراره سرمون حسابی شلوغ بشه
.ممنون. روی کمک شما خیلی حساب باز کردم
!بله، قربان
.قراره انجامش بدیم
!خیلی‌خب، بزن بریم
!بهتره به اون کسایی که روی ماه هستن قدرت خودمون رو نشون بدیم
!کسایی که زنده‌ن، با من بیان
!لی‌لی‌ سان، طبق نقشه پیش می‌ریم
.متوجه شدم، روی کمکت حساب کردم که به هدف ببری‌ش نه-اِس
!از این طرف
.از حد انتظارم شکننده‌تر بود
.هشدار. انرژی عظیمی شناسایی شد
.به نظر می‌رسه این انرژی از تعداد زیادی حیات ماشینی نشات می‌گیره
!غیرممکنه
!دو-بی! به نظر می‌رسه هرچی انرژی در شبکه باقی مونده رو به خودش می‌کشه
!من حک می‌کنم و منبع انرژی‌ش رو متوقف می‌کنم، و به اونجا می‌کشونمش
.دریافت شد
...ما اینجا مشکلی نداریم! به سمت نقطه‌ی ملاقات برین و
!پشت سرت
این جوخه چش شده؟
!مراقب باش
!از همون مدلی هستن که نصف اردوگاه ما رو گرفتن
!خیلی مسخره‌ـست که مثل بقیه‌شون حرکت نمی‌کنه
.متوجه شدم. اینجا رو به من بسپار
!تو جلوتر برو و خودت رو به محل قرار ملاقات برسون
.دو-بی، روت حساب کردم
!عجله کنین
!هک کردن رو شروع می‌کنم
.سپر محافظ‌ش از اون چیزی که فکر می‌کردم محکم‌تره
...این روش حک کردن نمی‌تونه
!پاسکال
.پاسکال، خیلی ممنونم
روستای شما خوبه؟
.روستای ما از شبکه خارج شده، برای همین مشکلی پیش نیومد
.که این‌طور
...هشدار. تجهیزات اتصالات شما
.از نوع اِس نیاز به درخواست مجوز داره...
.الان وقت این حرف‌ها نیست
.پاسکال، یک خواهش ازت دارم
.باشه
.سریع هست
.انتقام خانواده‌م رو می‌گیرم
!پاد
!برنامه‌ی اِی-100
.اطاعت
.نه-اِس
.پاسکال، بعد اینکه من رو منتقل کردی به یک مکان امن برو
.متوجه شدم
!پاد
.اطاعت
!هنوز تموم نشده
!هک کردن
اینجا کجاست؟
...من
این‌دفعه چی شد؟
...حوا... چرا
...این آدم
...این مال بشریت هست
...چرا... چرا
یعنی داده‌های خودآگاهی‌ش در حال تخریب شدن هست؟
.اصلاً خوب نیست
.باید قبل از فروگسیختگی کاملش برنامه رو فعال کنم
.هنوز 30% از کامل شدن تجزیه و تحلیل باقی مونده
.یه خورده دیگه تا فعال‌‌‌سازی برنامه باقی مونده
.می‌گم، نی چان
.من نمی‌خوام صدمه دیدن تو رو ببینم
.و اینکه نمی‌خوام به هیچ وجه از دستت بدم
.برای همین، بیا با هم یک‌جای دیگه بریم
...اون کی
چرا؟
!دوباره فعالیت خودش رو شروع کرد. داره این طرفی میاد
!به موقع رسید
!لی‌لی هستم. طبق برنامه، هدف شروع به حرکت به سمت ما کرده
!به محض تکمیل آماده سازی، به سرعت به یک محل امن برین
!ما این مبارزه رو تموم می‌کنیم
!هدف به مکان تعیین شده رسید
!جهت، برد، و زاویه به درستی تنظیم شده
!آتش
!جاکاس
!بالاخره نوبت من شد
!الان
!نه-اِس
.واو، به موقع تموم شد
!درست سر بزنگاه تموم شد! البته، خوشحالم که به موقع تموم شد
.آره- .ناین، تو واقعاً بی‌پروا هستی-
چی؟ تو الان بهم گفتی ناین؟
گفتی، مگه نه؟ درست شنیدم؟
.پایان ارتباط
!دو-بی، از دست تو! از دست تو-
!نه-اِس سان، این کار خطرناکه-
.به خاطر انفجار ارتباط خودمون رو از دست دادیم
.به دنبال سربازهای یورها باشین، و تیم امداد و نجات رو اعزام کنین
!ارتباط دوباره برقرار شد! مانتیورها وصل شدن
این چیه؟
...باورم نمی‌شه هنوز زنده‌ـست
.با اون جرم زیاد، نمی‌تونیم مسیرش رو هم حتی متوقف کنیم
!سیگنال‌های ذرات باردار
!همگی، لطفاً یکجایی سنگیر بگیرین
ترجمان: نیما پناهی
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez
پاد 042 به تمام انسان‌ها گزارش می‌کنه
طبق وظیفه باید پایان‌های چندگانه‌ی بازی نایر اتوماتا رو گزارش بدیم
عروسک خیمه شب بازی نایر اوتوماتا واحد پشتیبانی
.گزارش می‌کنم. احساس خوشایندی دارم
.گزارش می‌کنم. ممنونم
.این عملکرد در بازه‌های نزدیک قابل تقدیره
.گزارش می‌کنم. راضی کننده‌ـست
!خب، خب، خب
.تمایل شما به این پاد افزایش پیدا کرده
!نازی، نازی، نازی، نازی، نازی
.پیشنهاد می‌کنم. به مراقبت کردن از این پاد ادامه بدین
[پاد 153] بالاخره ما زنده‌ایم و زنده بودن اساساً یک جریان دائمی خجالت آوره [پاد 042] این کلمات انتزاعی است و در حال حاظر قادر به درک آن‌ها نیستم و بعداً به تجزیه و تحلیل کردن آن می‌پردازم
ادامه دارد