ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
(گنگستر گوگولی من)
(اوم ته گو)
(هان سون‌هوا)
(کوان یول)
(گنگستر گوگولی من)
(لی کانگ گیل)
ببخشید ولی بعدا باهات تماس می‌گیرم
دادستان. با من بمونین. حالتون خوبه؟
...دادستان، لطفا
!دادستان، لطفا با من بمونین
!دادستان
!دادستان- !دادستان-
دونگ‌هی. لطفا زنگ بزن پلیس- دادستان. باشه-
بهت گفته بودم ازمون دور بمون
!بهت گفته بودم
!دادستان.‌ لطفا بیدار شین
!دادستان
گفته بودم باهامون در نیفتی
!تو
چیکار می‌کنی؟- !تو-
لطفا تمومش کنین، آقا- آقا. تمومش کنین-
ولش کنین- !ولش کنین-
ولش کنین- ولش کنین، آقا-
ولش کنین- آروم باشین لطفا-
آروم باشین، آقا
زنگ بزنین آمبولانس لطفا. انگار اون آقا هم اونجا آسیب دیده
پس سه تا مرد بودن که یکیشون فرار کرد؟
نه، دو تاشون فرار کردن
و مردی که داشت بهش مشت می‌زد مجرم نیست
پس اون کیه؟
فقط داشت کمک می‌کرد
خدایا. فکم درد می‌کنه
عجب. من شنیده بودم کره کشور امنیه
چطور تونست همینجور بیخود کتکم بزنه؟
شماها ندیدین باهام چیکار کرد، درسته؟
اون رسما عقلش رو از دست داد و کتکم زد
!این آشغال مرد بدیه
فهمیدم. پس ساکت باشین
به گفته خودشون، قصد دزدیدن یه زن رو داشتین
دزدیدن یه زن؟
من داشتم تو پارک می‌دویدم
ببین. کتونی پوشیدم
آقا- بله-
لازمه این رو چک کنین
این چیه؟
(گزارش جزئیات شخصی)
(اسم: سو جی‌هوان)
(‌رئیس سابق دار و دسته‌ی بولداگ)
(اسم: گو یانگ‌هی)
یا خدا. این‌ها کی‌ان دیگه؟ عجب
...دار و دسته‌ی کیتی... دار و دسته‌ی بولداگ
اولین بارت نیست که قانون باهات برخورد می‌کنه
این چیه؟
آیگو
(بیمارستان عمومی دئول، مرکز فوریت‌های پزشکی)
(مرکز فوریت‌های پزشکی)
چیز غیرعادی‌ای تو سی‌تی اسکن ندیدم
بخیه زدن سرش تموم شد
یک روز برای مراقبت تو بیمارستان می‌مونه
ممنون، دکتر- ممنون-
ممنون
دادستان- دادستان-
اون‌ها خانم
حالتون خوبه؟ آسیب دیدین؟
من خوبم. شما چی؟ حتما خیلی درد داره
از شدت شوک بیهوش شدم
خوشبختانه، زخمش شدید نیست
چرا گذاشتی اینجا بمونه؟ حتما نگران می‌شد
اصرار داشت قبل رفتن مطمئن شه که حالتون خوبه
اون‌هایی که اونجا بودن چی؟
یه یارویی که اسمش گو یانگ‌هی بود الان کلانتریه
اینطوریاست؟
من باید برم
دکتر گفته باید یک روز بیمارستان بمونین
اون‌ها خانم، من حالم خوبه. نگرانم نباشین
بیاین اول از اینجا بریم
...صبر کنین. ولی
اون‌ها خانم، امشب درباره هیچی فکر نکنین. فقط استراحت کنین
دادستان
آقای سو کلانتریه
منم می‌رم کلانتری- اون‌ها خانم-
احتمالا قبلا اظهاراتش رو بیان کرده
اونجا هیچ کاری از دستتون بر نمیاد
باید تو خونه استراحت کنین. من خودم بهش رسیدگی می‌کنم
باید بریم
ما می‌ریم- باشه-
...هر چیزی که الان بهش فکر می‌کنین و درباره‌اش نگرانین
هیچوقت اتفاق نمیفته
با تموم جونم ازش مراقبت می‌کنم
قربانی به بیمارستان منتقل شده
مطمئنین این قصدش آدم‌ربایی بوده؟
به قربانی حمله نکردی؟
نه
ببخشیدا. من، قربانی، الان نشستم اینجا
چرا از اون می‌پرسین؟
(پلیس ملی کره جنوبی)
آقا- بله-
می‌شه یه لحظه بیاین بیرون؟
مشت‌هات مثل همیشه وحشیانه بود
آره. تو همینی
...تو راجع به این که چجوری از این زندگی زده شدی حرف می‌زنی
و تظاهر می‌کنی که یه فرد عادی هستی و همه‌ی این‌ها
ولی یه مجرم، همیشه مجرم می‌مونه
و یه گنگستر هم، همیشه گنگستر می‌مونه
هیونگ
من وکیل آقای سو جی‌هوان هستم
البته، درست به نظر رسیدن همیشه واسه شماها مهم بوده
من یکم پیش به این کانگ‌گیل لعنتی زنگ زدم چرا انقدر طولش داده؟
شما کی باشین؟
من قربانی و شاهد ماجرا هستم
،من شاهد بودم که قربانی اصلی این قضیه یعنی خانم گو اون‌ها
در صحنه ربوده شدن
وقتی داشتم سعی می‌کردم بهشون کمک کنم، بهم دست درازی شد
اون مردی که اونجا نشسته دو تا همدست دیگه هم داشت
هوانگ کانگ شیک، سی و پنج ساله هوانگ کانگ ته، سی و دو ساله
،این سه نفر باید به دلیل سرقت مسلحانه
،ضرب و شتمی که باعث صدمه فیزیکی شده
و تبانی برای ارتکاب جرم سرقت و قتل متهم بشن
اون‌ها ممکنه سعی در تخریب شواهد داشته باشن و احتمال فرار این متهم‌ها بالاست
ازتون تقاضا دارم که به منظور بازجویی اون‌ها رو بازداشت کنین
،و در رابطه با شواهد هم
،من دیدم که دوربین‌های امنیتی در ورودی پارک
اسکله‌ی قایق، و پشت سرویس دستشویی وجود دارن
فیلم‌های ضبط شده رو چک کنین، باید حادثه توی یکی از اون‌ها ضبط شده باشه
خیلی خب، ولی می‌تونم بپرسم شما واسه کدوم بخش کار می‌کنین؟
...من دادستان جانگ هیون‌وو
از سازمان مرکزی دادستانی منطقه‌ی سئول هستم
!هوی
عیبی نداره چون یه دادستانی تحریف از واقعیات کنی؟
!خیلی خب! بیا فیلم‌های ضبط شده رو چک کنیم لعنتی
بی‌خیال
،اگه همینجوری جار و جنجال راه بندازین
به جرم ممانعت از اجرای عدالت می‌ندازمتون زندان
بشینین
...خب
ایشون چطور؟
...این مرد
...دیر سر صحنه رسید
و به ما کمک کرد
شبتون بخیر، قربان
باشه، به سلامت برین
اون‌ها خانم ممکن بود به خاطر تو ربوده بشه
اون می‌تونست بخاطرش کشته بشه
دقیقا داشتی چه غلطی می‌کردی؟
!گفتی به هر قیمتی شده ازش مراقبت می‌کنی که
اون حالش خوبه؟
فکر می‌کنی الان این حق رو داری که همچین چیزی ازم بپرسی؟
اون الان کجاست؟
...نمی‌خوام حتی به اینکه اگه اونجا نبودم چه اتفاقی میفتاد
فکر بکنم
...تقصیر خودمه
که برای یه لحظه باورم شد می‌تونی قابل اعتماد باشی
(پلیس قابل اعتماد، کشوری امن)
(ایستگاه پلیس گانگ گوگ)
آقای سو
اوپا
اون‌ها خانم- حالت خوبه؟-
چیشده؟ به خودت صدمه زدی؟
وای، خدای من
بهتون که گفته بودم نیاین اینجا
لطفا از اینجا برین، خانم گو
بیا بریم، ایل یونگ
بهت که گفتم، مگه نه؟
آدم‌ها عوض نمی‌شن
این مزخرفات رو همین الان تمومش کن
الان دیگه وقتشه به جایی که بهش تعلق داری برگردی
بریم
(لایک و سابسکرایب یادتون نره)
(گنگستر گوگولی من)
زن داداش عزیزم- موش کوچولو-
حالت خوبه؟- خوبین شما؟-
اوه، نه، این دیگه چیه؟
صدمه دیدی؟ حالت خوبه؟- خدایا-
من خوبم-
آیگو- ...مان‌هو، برو آشپزخونه-
و یه چیز گرم درست کن که بهش آرامش بده- باشه-
بذار برم و یکم چای اشک ایوب براش دم کنم
من خستم، می‌خوام برم بالا و استراحت کنم
مطمئنی؟- آره-
پس بهتره بری بالا
(استعفانامه)
(مدیرعامل سو جی‌هوان)
لطفا بس کنین، قربان- لطفا دست بردارین، قربان-
ولش کنین- !ولش کنین-
ولش کنین- بذارین بره، قربان-
ولش کنین- لطفا آروم باشین-
(اون‌ها)
(یک تماس از دست رفته)
(اون‌ها)
این صبحونه ممکنه باعث بشه سوءهاضمه بگیرم
می‌گم، زن داداش
چرا فعلا یه مدت پیش می‌هو نمی‌مونی؟
اوه، چرا؟
،با وجود همه‌ی چیزهایی که توی شرکت اتفاق افتاد
کلی اتفاقات مختلف داره می‌افته
...فکر می‌کنم بهتره که فعلا پیشش بمونی
تا اوضاع یکم آروم بگیره
ما باید حواسمون به خیلی چیزها باشه
اگه اینجا بمونی، باید نگران خیلی چیزها باشیم
خونه دوستت بمون
باشه. همینکار رو میکنم
بخورین
هوم
چرا امروز همه دپرسن؟
نشنیدی چه اتفاقی افتاد؟
دیروز گنگسترها به اتاق کنفرانس هجوم آوردن
پدر آقای سو رئیس دسته گنگسترهای دیروز بود
...میدونی که همه مدیرها چون ترسیدن
استعفا دادن، درسته؟
رئیس من امروز سرکار هم نیومد
پس برای ما چه اتفاقی می‌افته؟
وای. من جای دیگه نمیتونم کار پیدا کنم
میدونم، دقیقا- از الان داره اتفاق می‌افته-
!برگردین سر کارتون
ساعت رو نگاه نکردین؟ تف بهش
برین بیرون
همین الان برین بیرون
چیز خاصی نبود هیونگ‌نیم. به جای کار کردن داشتن اسنک میخوردن
بریم
(مدیرعامل سو جی‌هوان)
...موش کوچولو
ایل یونگ میرسونتش خونه
چطور به نظر میرسید؟
...خب
داره تحمل میکنه
جه‌سو- بله، هیونگ‌نیم-
من حریص بودم؟
من مثل بقیه یه زندگی معمولی میخواستم
حالا که بهش فکر میکنم نباید این خواسته رو داشته باشم
خواستن یه زندگی معمولی مثل بقیه کجاش اشتباهه هیونگ‌نیم؟
این طبیعت انسانه، هیونگ‌نیم
من فکر میکردم میتونم ازش مراقبت کنم
ولی دیگه مطمئن نیستم
مطمئن نیستم بتونم این مسئله رو حل کنم
جی‌هوان
...نمیدونی چرا
با وجود اینکه ازت بزرگترم هیونگ‌نیم صدات میکنم؟
قبلا زمانی که اون اشتباهات احمقانه رو مرتکب شدم
تو برام حلشون کردی
مسئولیت همه چیز رو به عهده گرفتی
...تو مسئولیت همه‌ی ما رو به عهده گرفتی
و به جایی که امروز هستیم رسوندی
برای همین هیونگ‌نیم صدات میکنم
چون کاری رو که من نمیتونم انجام بدم تو میتونی
...هیچ چیز
غیرممکن نیست
مشکلت رو حل کن
توانت رو براش بذار
تو میتونی
چرا؟
چون تو سو جی‌هوانی
شنیدم پدر آقای سو اومدن شرکت
دیروز داشتین حرف میزدین شنیدم
برای همین دستش صدمه دید؟
آره
چرا پدرش باهاش اینجوری رفتار میکنه؟
جزئیات رو نمیدونم
ولی حتما میخواد پسرش با راه و روش خاصی زندگی کنه
یه پدر واقعی نباید بخواد پسرش خوشحال باشه؟
حتی اگه اینطور نیست
نباید بخواد پسرش فلک‌زده بشه
میسپرمش به خودت
حتی اگه درخواستم نمیکردی
اون 18 ساله که توی زندگی منه
منظور خوبی داشتم
ممنون
نگرانش نباش و برو
برو دیگه- برو داخل-
باشه. من رفتم- باشه-
برو
برو دیگه
زود باش برو
برو داخل
برو دیگه. گفتی دیرت شده
برو داخل- بهم زنگ بزن-
زن داداش رفتن داخل
باشه. کارت خوب بود
...هیئت مدیره رو با افرادی که میتونم بهشون اعتماد کنم
پر کن و تا روز آخر این ماه یه مدیرعامل جدید انتخاب کنین
چشم، قربان
وکیل کانگ از ایستگاه پلیس تماس گرفت
یه کار دیگه براش دارم، پس بهش بگو برگرده
باید به یانگ‌هی یه درس درست حسابی بدم
میتونی بری- بله-
(رئیس سو ته پیونگ)
(سو جی‌هوان)
بله؟- اگه وقت داری-
امشب ساعت 7 بیا پیشم
چشم
(مدیرعامل سو جی‌هوان)
بله، متوجه شدم
آقای جانگ، گو یانگ‌هی
...هوانگ کانگ‌شیک و هوانگ کانگ‌ته
...برای بازجویی بازداشت
و به بازداشتگاه فرستاده شدن
پرونده به کی واگذار شد؟
دادستان به
همین برای قاضی کافیه تا حکم بازرسی و دستگیری رو امضا کنه
لطفا یکی درخواست بدین
حتما
،آقای جانگ
،می‌دونم چی تو سرتون می‌گذره
اما یکم دارین عجله می‌کنین
...همچین مواقعی باید آروم پیش برین
...مخصوصا که سرتون هم ضربه خورده
اتهامات مربوط به آدم ربایی و ضرب و جرحه
چرا باید آروم پیش برم؟
...ما باید حداقل صبر کنیم ببینیم
که سو جی‌هوان می‌تونه لی کانگ‌گیل رو متقاعد کنه یا نه
نه، نمی‌تونم همینجوری منتظر بمونم
،اگه حکم بازداشت مثل دفعه قبل رد بشه
راحت به گوش سو ته‌پیونگ می‌رسه
صبر کن
...سو ته‌پیونگ
می‌تونست از بازداشت گو یانگ‌هی جلوگیری کنه
پس چرا هیچ کاری نکرد؟
باهاش بهم بزن
می‌دونم که این برات راحت نیست، ولی انجامش بده
...احتمالا نتونی، اما هنوزم
امیدوارم شوکه‌ نشده باشی
روی بچه هم تاثیر می‌ذاره
،ممکنه نتونم تو مراقبت‌های دوران بارداری کمکت کنم
اما حداقل نباید بهت استرس وارد کنم
خوشحالم که بهم گفتی
استرس روانی؟
...احتمالا نمی‌دونی آشنا شدن با خانواده شوهر
چقدر استرس‌زاست
منم همینقدر بی‌خبرم
ایل‌یونگ پدر و مادری نداره، احتمالا هیچوقت نمی‌فهمم
...هیوسونگ که ماه پیش ازدواج کرد
استرس خانواده شوهرش باعث شده ریزش مو بگیره
هر روز بعد بیدار شدن یه مشت مو روی بالشتش پیدا می‌کنه
...در مورد چیزی که باعث ریزش مو میشه
عاقلانه فکر کن
به این فکر کن که کی برای همه دشمنای اطرافش خطر ایجاد می‌کنه
همونطور که گفتی اون دشمن‌های زیاد و زندگی خطرناکی داره
...ولی پدرش
،خطرناک‌ترین آدم زندگیشه
باید خیلی احساس تنهایی داشته باشه
حداقل من باید کنارش بمونم
منطقیه
مثلا انگار کسی می‌تونه منصرفت کنه
پس تو کنار اون بمون
من هم کنار تو می‌مونم
خدایا
دفاتر کجان؟
کدوم دفاتر؟
دفاتر سرمایه‌های غیرقانونی پدرم
نمی‌تونم بهت بگم
تو دفتر مشروب سانگنامن؟
گفتم که نمی‌تونم بهت بگم
چرا مثل گروگان پدرم زندگی می‌کنی؟
باید بدونی که خیلی راحت جایگزین میشی
این تنها زندگی‌ایه که می‌تونم داشته باشم
نه نیست
فقط تا حالا تلاش نکردی طور دیگه‌ای زندگی کنی
چرا وقتی بهت پیشنهاد دادم نیومدی تو گوزن تشنه کار کنی؟
هیونگ دیدنت باعث می‌شه به هدف همه چیز شک کنم
...محافظت از چیز‌هایی که داری
به نظر آزاردهنده‌ست
فقط سخته، آزاردهنده نیست
...اگه تسلیم بشی
همه چیز آسون‌تر میشه
که همچین کاری نمی‌تونم بکنم
هنوز باید از اونا مراقبت کنم
اگه نظرت عوض شد بهم زنگ بزن
...میگن تازه واردها می‌تونن یه روح باشن
ولی کسایی که ترکمون کردن یه خلاء به جا می‌ذارن
خونه بدون زن‌داداش خالی به نظر میاد
یادم نمیاد قبل اون خونه چه شکلی بود
نباید حداقل بهش زنگ بزنیم؟
،خب
مطمئنم اجازه داریم بفهمیم حالش چطوره
جمع و جور کنین خودتون رو
نزدیک بود بدزدنش
اگه می‌دزدیدنش چی
...فقط به خاطر اینکه با آدمایی مثل ما قاطی شد
مجبور شد همچین تجربه‌ای داشته باشه، الاغ‌ها
پس چه اتفاقی برای نونا و هیونگ‌نیم میفته؟
از کجا بدونم؟
فقط جلوش مراقب حرف‌هات باش
لعنت
کجا داری می‌ری؟- نمی‌دونم-
(چیز‌هایی که خانم گو نیاز داره)
(کفش سایز 235)
(مرطوب‌کننده، پد گرمایش برقی)
(سو جی‌هوان)
چیزی که نیاز دارم. سو جی‌هوان
(سو جی‌هوان)
(شرکت گوزن تشنه)
،بعد از استعفای کارمندها
کارخونه با کمبود کارگر مواجه شده
اگه همینجوری پیش بره، باید فعالیتمون رو متوقف کنیم
...کارمندها رو از دفتر اصلی بفرستین
تا بتونیم به موقع محصولاتمون رو تولید کنیم
،و فعلا
سفارش کمتری بگیرین- چشم رئیس-
...جه‌سو، فقط چون سرت شلوغه
تمرکز روی کنترل کیفیت رو کم نکن
و تمام شکایت‌هایی که به دستمون می‌رسه رو چک کن
به روی چشم
ایل یونگ
لیست شرکت‌هایی که مدیر پارک ترتیبشون رو داده بگیر
...می‌خوام خودم شخصا باهاشون تماس بگیرم و
شرایط رو براشون توضیح بدم
چشم
وای، نونا
هونگ کی- نه، من نمی‌تونم-
داری کجا می‌ری؟- چه خبره؟-
شما دوتا باهم دسیسه کردین و من رو کشوندین اینجا؟
نونا، اینجا چی‌کار می‌کنی؟
اگه بفهمن که من پیشت بودم، کارم زاره
دلم برات تنگ شده بود، همین
...منم دلم برات تنگ شده، ولی
باهات یه کاری هم داشتم
...درکت می‌کنم
اما بهتره که توی خونه استراحت کنی و دست به سیاه و سفید هم نزنی
توی خونه در حال گذروندن تعطیلات باشی
ما همه‌مون خیلی نگرانتیم
خوب حواسم هست
اما منم نگران شماها بودم
یه‌نا پیشنهاد کمک کرده، پس بهم خوب گوش بده
اما من هنوز با چیزی موافقت نکردم
مگه میون شما دوتا شکرآب نبود؟
(چالش ویدئوییِ یه‌نا و اون‌ها)
این چیه؟
چالش سوسیس‌های راستگو و سیخ بچه‌ها؟
...اگه کاری هست که برای کمک بتونم انجام بدم
انجامش می‌دم
بیاین داخل
پس آقای سو اینجا زندگی می‌کنه
اون از چیزی که فکر می‌کردم مدرن‌تره
آخه این کجاش مدرنه؟
یالا، از این طرفه
اوه، این‌ها همه اتاق خوابن؟
آره دیگه، پس می‌خواستی چی باشه؟
باید قبل از اینکه بقیه بیان فیلم رو ضبط کنیم، یالا
آقای سو طبقه‌ی بالا می‌خوابه؟
گفتم بهتره که عجله کنیم- صبر کن-
نگو که اتاق تو هم توی طبقه‌ی دومه
باید زود ضبطش کنیم، پس یالا از اون وره
...استودیو- توی طبقه‌ی دوم نیست؟-
توی طبقه‌ی همکفه
اینجا فقط محل اقامت آقای سو نیست
خونه برای اون و پسرها هستش
("اون‌ها با دوستان")
...همه‌ی این‌ ها رو
آقای سو برای اون‌ها درست کرده؟
منم همکاری کردم
انقدر ناراحتم که نمی‌تونم تحمل کنم
من می‌رم
اونی که اول پیشنهاد داد من نبودم
چرا به زبون گفتی می‌خوای کمک کنی در حالی که دلت چیز دیگه‌ای میگه؟
اون‌ها به طرز عجیبی غمگین بود
برای همین پیشنهاد کمک دادم که نباید می‌دادم
ای بابا
کی نگران کیه؟
حرف دلم رو زدی
...هیچ وقت
...فکرش رو نمی‌کردم که اولین ملاقات کننده‌ی من
دادستانی باشه که من رو انداخته اینجا
فقط محض اطلاعت
هیچ غرض شخصی‌ای باهات ندارم
بودن تو کنار اون دختره باعث شد که دخلت رو بیارم
درد داشت؟
من از روی کینه‌ی شخصی زندانی‌ات نکردم
می‌دونی دیگه، نه؟
وقتی که سو جی‌هوان از بازداشت پلیس آزاد شد
سو ته‌پیونگ اومد ایستگاه پلیس
شک دارم که بی خبر بودی
اولش فکر کردم که، اون اینجا بود تا باهات صحبت کنه
اما بعد از اینکه با سو جی‌هوان صحبت کرد از اینجا رفت
انگاری که بهت اهمیتی نمی‌داد
...هشدار قبلی‌ام رو
یادته؟
کسی که دست نشانده‌ست می‌تونه تقصیر رو به‌طور کامل گردن بگیره
حالا بهم بگو
به نظرت اینکه همه‌ی تقصیرها رو گردن بگیری ناعادلانه نیست؟
...مهم نیست که چه‌قدر احساسم اشتباه می‌کنه
...اینقدر احمق نیستم که
...جلوی دادستانی که من رو انداخته هلفدونی
بند رو به آب بدم
شاید هم چیزی نداری که بخوای وسط بذاری
...خب
چیز دیگه‌ای به ذهنم خطور کرد
...ظاهرا سو ته‌پیونگ توی همه‌ی کارهای مهم
به لی کانگ گیل اعتماد کرده
...آها راستی
درد می‌کنه؟
اگه تسلیم بشی همه چیز راحت‌تر میشه
که همچین کاری نمی‌تونم بکنم
هنوز باید از اونا مراقبت کنم
اگه نظرت عوض شد خبرم کن
وای
ببین، نونا، اگه یه عالمه بازدید کننده داشته باشیم عالی میشه
آره، عالی میشه
چون که یه‌نا کنارمونه، شاید بشه
به لطف کمکِ یه‌نا
از دوتا دونه ویو می‌رسیم به سه میلیون
...اوه
هیونگ
چیزه، منظورم آقای رئیسه
تو راه بودیم
برای خونه‌ اومدن یکم زود نیست؟
...بذارین تعریف کنم چی‌شد. اون‌ها نونا
کلی ایده داره
که بتونه دوباره حس و‌ حال رو به شرکت برگردونه
طرح‌هاش محشره
درسته... می‌دونین چالش چیه، نه؟
ترنده که وقتی یکی یه ویدئو آپلود می‌کنه
بقیه هم از اون پیروی می‌کنن و به سبک خودشون اون ویدئو رو آپلود می‌کنن
یه‌نا خانم هم قول داده کمک کنه
به عنوان مسئول بازاریابی، نمی‌تونم این فرصت رو نادیده بگیرم
و اینکه ما توی خونمون یه استودیو هم داریم
یه‌نا خانم کلی برنامه داره
اول اون رو می‌رسونم
چه برنامه‌ای؟
برنامه‌ات پره دیگه، نه؟ بجنب
دونگ‌هی- بله-
ببرش خونه
می‌تونی بری. خودم می‌رسونمش
پس برمی‌گردم شرکت- باشه-
بیا بریم
میشه اینقدر بهم نگی برم؟ یا نکنه بدت میاد من رو ببینی؟
مگه نگفتی من هم عضوی از این خانوادم؟
و اینجا می‌تونم بمونم؟
نمی‌خوای من رو ببینی؟ اون هم برای همیشه؟
گفتی تا آخر عمرم کنارم می‌مونی
این کنارم بودنه از کی شروع میشه؟
من می‌ترسم
با اینکه جلوی بقیه جوری رفتار می‌کنم که همه چیز عالیه، ولی خیلی می‌ترسم
اون هم نه به خاطر اتفاقی که افتاد
به خاطر اینکه وقتی می‌ترسم تو کنارم نیستی
و از این می‌ترسم که هیچوقت کنارم نباشی
بیا بریم
چرا متوجه نمیشی که نمیخوام خودم تک و‌ تنها جون سالم به در ببرم؟
فرقی نداره کجا باشه، فقط میخوام پیش تو باشم
چرا این رو متوجه نمیشی؟
اون اتفاق پارک واقعا ترسوندتت نه؟
نه، طوری نیست
...قول میدم
که دیگه هیچوقت همچین اتفاقی نیفته
عه راستی، یکم پماد دارم
...فکر اینکه تو آسیب ببینی
...و اینکه تو رو به خاطر ندونم کاری‌های خودم از دست بدم
تا حد مرگ می‌ترسونتم
میشه فقط یکم دیگه منتظرم بمونی؟
منتظرت می‌مونم
قشنگ غذاهات رو بخور
باشه. تو هم همینطور
قشنگ به موقع و راحت بگیر بخواب
تو هم همینطور
حالا دیگه برو
بعد از اینکه ببینم رفتی داخل می‌رم
خداحافظ
(لی کانگ گیل)
بله؟- ...دفتر کل-
توی گاوصندوق مشروب فروشی سانگ‌نامه
...رمزش هم
تاریخ روزیه که دار و دسته‌ی بولداگ تاسیس شد
(شرکت گوزن تشنه)
(سوسیس‌های راستگو)
می‌دونی که شرکتمون به‌خاطر چالش ویدئوی سوسیس
افتاده روی غلتک درسته؟
آره صد‌ درصد. الان هم که ترند شده
ماهم بریم تو کارش؟- الان چندتا سوسیس میارم-
داشتم شوخی می‌کردم- نمی‌خواد این‌کار رو بکنیم-
اگه من، چهره‌ی درخشان شرکمتون
این چالش رو انجام بدم
دیگه مزه‌ای نداره- گرفتم چی‌ می‌گی-
از این خوشم اومد- چالش؟-
درسته... می‌دونین چالش چیه، نه؟
ترنده که وقتی یکی یه ویدئو آپلود می‌کنه
بقیه هم از اون پیروی می‌کنن
و به سبک خودشون اون ویدیو رو آپلود می‌کنن
من هم مثل کاری که خاله یه‌نا کرد
بروکلی و پاپریکا دوست دارم
!تادا- تادا! تموم شد-
تادا! تموم شد
فکر نمی‌کردم چیز خوبی از آب دربیاد
ولی خوب شد. کفم برید
(پخش زنده)
(!وای، پشمام، اصلا باورم نمیشه، حتی نمیتونم حسم رو بگم)
(این هونه، وایب خیلی متفاوتی داره)
سلام به همه
من بازیگر کیم دو هون هستم
...چالش سوسیس سیخ‌کشی عجیب و غریب
الان ترند شده
...من‌ هم آماده شدم
که یه امتحانی بکنم
این‌رو می‌بینین؟ سیخ رژیم غذایی منه
(من دیگه بی‌خیال وزن کم کردن شدم)
(!سوسیس بچه‌ها)
این چیه؟ خیلی خوشمزه‌ست
خیلی خوبه- خدای من-
اصلا باورم نمیشه- مغذی و سالم هم هست-
امتحانش کن- نگاه کن-
(مدیر عامل سو جی‌هوان)
(چالش سوسیس)
چالش عجیب و غریب سوسیس‌های سیخی کودکان) (!با خاله یه‌نا و خاله اون‌ها
"...با خاله یه‌نا"
...خاله یه‌نا- ...و خاله اون‌ها با همدیگه-
...چالش عجیب و غریب- ... سوسیس‌های-
!سیخی- !سیخی-
شروع کنیم؟
(سوسیس‌های راستگوی برای کودکان)
!خدای من. میوه‌هایی که هوس کردم رو به سیخ میکشم
اول از همه یه‌دونه گوجه گیلاسی سیخ میکشم
منم سبزیجات دوست دارم
پس من سبزیجات رو سیخ میکشم
یه سوسیس هم به سیخ می‌کشم
و یه دونه پرتقال
خب، یه دونه انگور هم توی سیخ می‌کنم
!و تادا- !تادا-
مال من شبیه یه چراغ راهنمایی و رانندگی شده، مگه نه؟
چراغ قرمز، چراغ زرد و چراغ سبز
من یه آدمک بامزه درست کردم
حالا امتحانشون کنیم؟
من سوسیس رو هم امتحان می‌کنم
طعم شور و شیرینی داره
نمی‌دونستم که طعم میوه‌ها و سوسیس انقدر با هم دیگه جور در میان
طعم سوسیس و میوه خیلی خوب با هم دیگه جور در میان
تا امروز نمی‌دونستمش- الان دارین نگاه می‌کنین-
من فلفل دلمه‌ای زرد رو هم امتحان کردم
خیلی ترد و شیرینه
تو هم این رو می‌دونستی؟
زن داداش توی وقت مناسبی بهمون انرژی خوبی داده
مشتری‌هامون دوستش داشتن
مهم‌تر از همه، روحیه‌ی کارمندامون هم بالا رفته
تمرینی برای تشویق دوباره در حال شروع شدنه
واقعا که
بهت که گفته بودم. نمی‌تونی شکستم بدی
هی
اون داره چیکار می‌کنه؟
نگاه کن
الان این بامزه‌ست؟
آقای کواک، بامزه نیست؟
منم فیلم گرفتم و یکیش رو هم آپلود کردم
می‌خواین ببینینش؟- البته-
خیلی کیوت به نظر می‌رسم- حتما. بذار منم ببینم-
یه دقیقه
الو؟- بله. منم-
اگه نمی‌خوای برای شرکت مشکلی درست کنی
(رئیس کل سو ته پیونگ)
بی سر و صدا بیا اینجا
در آخر، این یکی رو هم می‌ذارم
من دارم می‌رم
تادا. آماده‌ست
با یه دونه گاز می‌خورمش
چی؟
این گردنبند کجا بوده؟ تا حالا ندیده بودمش
نگاه کن. اون داره کیمچی رو با شکلات می‌ذاره
چیزی که دارم نگاه می‌کنم این گردنبنده
خب... چی؟
دادستان جانگه
می‌بینمت
باشه. می‌بینمت- باشه-
بله، آقای جانگ
بله، اون‌ها خانم
اوضاع اونجا چطوره؟
همه‌چیز خوبه
سرتون چطوره؟
خب. پانسمانش رو باز کردم خیلی بهتره
از شنیدنش خوشحال شدم
همه رفتن سر کار؟
بله. می‌هو هم همین الان رفت منم اینجا تنهام
منم می‌خوام از الان به بعد با درهای باز، تمیز کاری کنم
آهان
برنامه‌ی دیگه‌ای هم دارین؟
"برنامه‌ی دیگه؟"
کار‌های زیادی واسه انجام دادن دارم
"زیاد؟"
معلومه. باید شام هم درست کنم
لازمه که کفش‌هام رو هم بشورم
...همینطور
پس، دیگه میتونین نگرانم نباشین
باشه. پس دیگه مزاحمتون نمی‌شم
آقای جانگ
بله؟
لطفا دیگه آسیب نبینین
خب
چشم. دیگه آسیب نمی‌بینم
دیگه قطع می‌کنم
(دادستان جانگ هیون‌وو)
آقای جانگ
انگار موضوعی هست که ناراحتتون می‌کنه
خب
نه، چیزی نیست
یه رازی دارین
...همونطور که انتظار می‌رفت، گو یانگ هی میخواد وثیقه رو پرداخت کنه
و ساعت چهار بعد از ظهر اجاره داده می‌شه
اینطوریه؟
...شما ازشون خواستین که موقعیت ما رو
در هر لحظه به روز رسانی کنن؟- بله-
نباید از دستش بدیم
تا زمانی که به صورت مشروط باشین
باید بیست و چهار ساعته یه پابند الکترونیکی ببندین
اگه فرار کنین یا به احضارها جواب ندین
سریعا آزادی مشروطتتون لغو میشه و دستگیر میشین
(فردایی بهتر، اصلاح برای امید)
هیونگ نیم
منظورتون چیه که دار و دسته‌ی بولداگ رو به جی هوان میدین؟
من پونزده سال براتون کار کردم
چرا جی هوان، چرا من نه؟
درسته. به خاطر اینکه من پسرتون نیستم؟
...جی هوان تنها کسیه که
می‌تونه دار و دسته‌ی بولداگ رو رهبری کنه
باید ازش حمایت کنی
هیونگ‌نیم
اگه پسرم سعی کنه برای دفعه‌ی دوم بهم خیانت کنه
نمی‌تونم به حال خودش ولش کنم، می‌تونم؟
لطفا از زندگیش بگذرین، هیونگ‌نیم
...جی هوان
لطفا همین یه دفعه بیخیالش شین، هیونگ‌نیم
من به جای اون مجازات می‌شم
!لطفا به جای اون من رو بکشین
!هیونگ‌نیم
...در مورد عقب انداختن دورهمی خانوادگی
قبل از عروسی براشون توضیح دادی؟
...بله، بعد از شنیدن اوضاع شرکت
درک کردن
باشه
خیالم راحته که پدر و مادرش آدم‌های خوبی هستن
(شرکت گوزن تشنه)
(مدیر عامل سو جی‌هوان)
...حتی اگه
حتی اگه من نباشم
در مورد شرکت نگران نیستم چون تو اینجایی
...همونطور که میدونی، کارمند‌ها
جای زیادی برای رفتن ندارن
به جز این شرکت انتخاب‌های زیادی ندارن
باید به خاطر اون‌ها محکم بمونی
اون‌ها شما رو دارن
وقتی من اینجا نباشم
(گو یانگ‌هی)
وقتی این روز‌ها به سو ته پیونگ و گو یانگ‌هی نگاه می‌کنم
معنی کشتن سگ رو بعد از شکارش می‌فهمم
وقتی سو ته پیونگ توی زندان بود، گو یانگ‌هی رو مجبور کرد از پول‌ها محافظت کنه
،وقتی می‌خواد بیشترش کنه
اون رو میندازه بیرون چون سگ زیادی پارس میکنه
دقیقا مثل اونه
سو ته پیونگ از اول هم فقط سو جی‌هوان رو توی ذهنش داشت
فرقی نداره عشق پدرانه، میل برای پیروزی یا غرور باشه
به تنهایی متوقف نمیشه
به عنوان یه آدم دوست دار صلح، واقعا ترسناکه
تا زمانی که یکی بمیره، تموم نمیشه، مگه نه؟
(سو جی‌هوان)
بله آقای سو- من رو به روی کارخونه مشروب سانگ نام هستم-
چی؟
لطفا تا سی دقیقه دیگه پلیس بفرستین اینجا
می‌خوام دفتر کل با حساب پولشویی رو بگیرم
که سو ته پیونگ رو نابود می‌کنه
شنیدم که مدارکی که غیرقانونی بدست اومده، غیرقابل قبوله
وقتی دستگیرم کنین
میتونین از مدارک استفاده کنین
صبر کنین، آقای سو، در مورد چی حرف می‌زنین؟
خیلی بی ملاحظه‌این
بابت همه کار‌هایی که انجام دادین ممنونم
!هی آقای سو
(خاموش کردن)
...مشترک مورد نظر خاموش می‌باشد. لطفا پیغام
چی شده آقای جانگ؟
سو جی‌هوان توی کارخونه مشروب سانگ نامه
لطفا با پلیس برای پشتیبانی تماس بگیرین
بله، قربان
بهشون بگین به جای دستگیر کردنش صبر کنن
(کارخانه مشروب سانگ نام)
(سال ۲۰۱۹، سال ۲۰۲۳)
برای این اینجایی؟
اگه این چیزیه که می‌خوای، بگیرش
بذار اون بره چون هیچ ربطی به این ماجرا نداره
من کسی هستم که تو می‌خوای
اگه به عنوان پسرم زندگی می‌کنی
می‌ذارم با صلح و آرامش بره
...یا با خودت
ببرش
هنوز یادته که برای اینکه بری باید چیکار کنی، درسته؟
فقط یه راه برای بیرون رفتن هست
اونم اینه که طرفت رو نابود کنی
برای دووم آوردن، باید بقیه رو بکشی
وگرنه خودت می‌میری
پدر
وقتی جوون بودم
ازت می‌ترسیدم
پس، فکر می‌کردم حرفت مثل قانونیه که باید ازش پیروی کنم
اما دیگه نه
هیچوقت
کاری که ازم می‌خوای رو انجام نمیدم
...اگه می‌خوای
می‌تونی بری
...اشتباه کردی که من رو ندیدی
چون سرت گرم نگاه کردن به اون بود
!رئیس سو
چی؟- !لعنتی-
او‌ن‌ها
منتظرت می‌مونم
هیون وو اوپا
میام پیشت، اون‌ها
(با تشکر از کیم دو هون، برای حضور ویژه‌اش)
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez
(گنگستر گوگولی من)
هیونگ- هیونگ-
لطفا بلند شو آقای سو
!هیونگ‌نیم
هیچوقت ولت نمی‌کنم
دیگه مشکلی نیست. کنارت می‌مونم
اون ها، ممنون که تمام این مدت باهام بازی کردی
برای همیشه که بیهوش نمی‌مونه، درسته؟
بیدار میشه، مگه نه؟
به این فکر کن که آقای سو ازت می‌خواست چیکار کنی
ازت می‌خواست که هیچ‌ کاری نکنی و فقط نگران اون باشی
یا ازت می‌خواست که بری و مسئولیتت رو با اطمینان انجام بدی؟