ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
(گنگستر گوگولی من)
(اوم ته گو)
(هان سون‌هوا)
(کوان یول)
(گنگستر گوگولی من)
(من واقعا از این نوع تاثیر مثبت قدردانی می‌کنم)
(!همگی سخت تلاش می‌کنن. ممنون)
(به‌نظر میاد بهتون خوش گذشته)
(نمی‌دونم می‌تونین بعد یک ساعت دوباره بخندین یا نه)
دونگ‌هی
خانم گو
!هوی
!چطور تونستی با همچین وقاحتی بیای اینجا، احمق
دونگ‌هی- دونگ‌‌هی-
حتما عقلت رو از دست دادی
...چیکار می- تف توش-
چه خبره؟- هی-
اون‌ها- من خوبم-
تو کی هستی؟
من کی‌ام؟
من برادر بزرگ‌تر همون دختری‌ام که اون کشتش
باشه، خدافظ- خدافظ-
جانگ هیون‌وو صحبت می‌کنه
دادستان. متاسفم
می‌دونم نباید بهتون زنگ بزنم
برادر سونگ هی گفت کاری می‌کنه که اون تقاص پس بده
و از اون موقع دیگه بهش دسترسی ندارم
صبر کنین. منظورتون چیه؟
کی می‌خواست کی رو مجبور کنه که تقاص پس بده؟
اون رفت گوزن تشنه تا دونگ‌هی رو ببینه
رفت گوزن تشنه؟
ای قاتل
چطور می‌تونی شاغل باشی و تظاهر کنی هیچ اتفاقی نیفتاده؟
!چطور جرئت کردی؟ تو خواهرم رو کشتی
(شرکت گوزن تشنه)
من مدیرعامل شرکتم. چرا حرف نزنیم؟
اینطوره؟ پس تو مدیرعامل شرکتی، درسته؟
شنیدم یه گنگستری
شنیدم محکوم‌های قبلی اینجا کار می‌کنن. پس دارین به همدیگه کمک می‌کنین؟
همه‌تون جنایتکارین. نیستین؟
...تو یه تیم بودن تو اینجا با جنایتکارهای دیگه
باید حس عادی بودن بهتون بده
...من نمی‌دونستم شما کی هستین. به‌خاطر رفتار بی‌ادبانه‌ام
معذرت می‌خوام
...می‌خواین بقیه حرف‌هامون رو
تو دفترم ادامه بدیم؟
چی‌شده؟
خانواده قربانی پرونده دونگ‌هی اینجان
دونگ‌هی. تو هم باید بشینی
من دادستان جانگ هیون‌وو هستم. من مسئول پرونده بودم
یه لیوان چای می‌خواین؟- خدایا، نه-
این مزخرف‌ها رو بس کن. فقط بهم بگو می‌خوای چیکار کنی
می‌خواین چیکار کنم؟
هر کاری بگم انجام‌ می‌دی؟
پس اول زانو بزن
اون نفهم
هی- خدایا-
صلوات بفرست- هیچ‌ کاری نکن-
.‌..خب
...من صمیمانه عذر می‌خوام
...که باعث
درد خانواده‌تون شدم
فکر کردی با یه عذرخواهی می‌تونی ماستمالیش کنی؟
اخراجش کنین
اون پلاک اسم خودش رو تو این دفتر داره
اگه الان از شرش خلاص شید، من می‌رم
(تیم پشتیبانی مدیریت لی دونگ‌هی)
...قصدم این نیست که سن کمش رو بهونه کنم
یا با گفتن اینکه اون جزای کارش رو پرداخت کرده ازش دفاع کنم
کاری که کرد اشتباه بود
و عواقب کارش جبران‌ناپذیر بود
...ولی اون میز
همه چیزیه که اون الان داره
واسه همین باید ازش محافظت کنم. متاسفم
متاسفی؟ همین؟ پس خواهرم چی؟
!خواهرم هیچوقت فرصتش رو نداشت که تو یه شرکت کار کنه
!ببینش. این حرومزاده زنده‌ست و راست راست راه می‌ره
ولی خواهر من مرده
!هی، دونگ‌هی
این پیام دیگه چیه؟
خدایا. از کجا گرفتیش؟ خریدیش؟ مال خودته؟
وای، پشمام
چجوری می‌تونم پولش رو بدم؟
از یه کارمند پاره وقت که باهاش کار می‌کنم قرض گرفتم
مهم نیست. خیلی خوشگله! عاشقشم
کجا می‌ریم؟
خب، دریا
دریا؟ واقعا؟ جدی می‌گی؟
خدایا، احمق دوست‌داشتنی
عاشق این کارتم
چجوری این رو میرونی؟
خدایا
این چیه؟- گفته بودی از دریا خوشت میاد-
تولدت مبارک، چه سونگ هی
مرسی
بزن بریم دریا
!خدایا. داریم می‌ریم دریا
!عاشقشم
زود باش. من رو بگیر
!چرا؟ دارم خوش می‌گذرونم
بیا تو دریا یه چیز خوشمزه بخوریم
(سئول جونگ‌نو N 2504)
سونگ هی
(چه سونگ‌ هی)
چشم‌هات رو باز کن
چه سونگ‌ هی
چشم‌هات رو باز کن
من بیخیال شغلم می‌شم
دونگ‌هی
من از شرکت می‌رم
عالیه
بیا بریم
برای اتفاقی که واسه خواهرتون افتاد من هم واقعا متاسفم
...ولی دونگ هی
شدیدا بخاطر اون اتفاق خواهرتون مجازات شد
اون حتی به مدرسه برنگشت اون کل زندگی‌اش رو با حس گناه گذرونده
...درک می‌کنم که شما و خانواده‌تون
ممکنه فکر کنین که این‌ها کافی نیست
،ولی اون هم به نوبه خودش
تمام تلاشش رو کرد که توبه کنه و درسش رو از اون گرفت
...امیدوارم بتونین
بخاطر این بهش یه فرصت دیگه بدین
تو چرا داری خودت رو دخالت می‌دی؟ تو که یه دادستانی
بس کن
اینکارها سونگ هی رو برنمی‌گردونه
خودم می‌دونم! به خاطر همینه که دارم این کارها رو می‌کنم
...سونگ هی دیگه نمی‌تونه برگرده، ولی این بی‌پدر و مادر
معذرت می‌خوام
بلند شو
(تیم مدیریت پشتیبانی لی دونگ هی)
دونگ هی
یالا دیگه، بلند شو
آره، دونگ هی، بلند شو
دیگه بیا بلند بشیم
به شلوارت نگاه کن تو رو به خدا
حالت خوبه؟- اشکالی نداره-
می‌خوام چند دقیقه‌ای برم بیرون
با اجازه
خدایا، اون کوتوله، نمی‌دونم حالش قراره بهتر بشه یا نه
دونگ هی شی
بیا، این رو بخور
مرسی
امیدوارم مزاحمت نشده باشم
نه مزاحم نیستی
دونگ هی، می‌دونی چیه؟
وقتی کوچیک‌تر بودم روی یه اوپا کراش داشتم
یه روز، خیلی یهویی اون اوپا غیبش زد
ولی خودم کسی بودم که باعث ناپدید شدنش بود
پس حتی نمی‌تونستم کسی رو بخاطرش سرزنش کنم
روزهایی بود که چون حس بدی نسبت به کاری که در حقش کردم داشتم گریه می‌کردم
روزهایی هم بود که چون دلتنگش بودم گریه کردم
،بعدش یه روزی
...فهمیدم که کنترل زندگی‌ام رو به دست گرفتن و خوشحال بودن
...بهترین کاری بود که
می‌تونستم براش انجام بدم
...مطمئنم که دوست تو هم
نمی‌خواد ببینه که به خاطر اتفاقی که براش افتاد داری با درد و رنج زندگی‌ات رو می‌گذرونی
قوی باش. دونگ هی شی
(...من مامان سونگ هی هستم)
من مامان سونگ هی هستم
...مطمئنم که سونگ هی
جاش اون بالا راحته
پس بهتره خود خوری رو تمومش کنی
و زندگی‌ات رو به خوبی بگذرونی
...همیشه کاری که در حق سونگ هی کردم رو
یادم می‌مونه
...باقی عمرم رو با به یادآوردن حس پشیمونی‌ام در حق سونگ هی
سپری می‌کنم
خدایا، روحمم خبر نداشت که امروز این اتفاق می‌افته
واسه همین هم غذایی آماده نکردم
دونگ هی عاشق مرغ سوخاریه می‌خواین فقط واسه امروز سفارشش بدیم؟
ایده‌ی خوبیه- خیلی خب-
هی
ما دادستان رو دعوت کردیم چون واسه کاری که انجام داده بود ازش ممنونیم
ولی نمی‌دونم هیونگ‌نیم با این مسئله اوکیه یا نه
این رو هم بخور، دونگ هی شی
دهن نزدمش
نه من خوبم، شما بخورینش
عه، حالا یه استکان دیگه هم چای گرم بخور
دونگ هی، این رو بخور
شما هم باید خیلی شوکه شده باشین بفرمایین این لیوان چای گرم رو بخورین
نه مرسی، خودتون بخورینش
نه خانم گو، به جاش این رو بخورین- ...خب-
باید یه نوشیدنی سرد بخوری- صبر کنین-
اون یخ داره توش
شوکه شدن، باید یه چیز گرم بخورن
بیاین، این رو امتحان کنین
این دیگه چه وضعشه؟
به جاش این رو بخورین- می‌گم باید یه چیز گرم بخورن-
می‌تونین این رو بخورین- نه ممنون-
ای بابا، خوب از آب در نمی‌آد
دارین چیکار می‌کنین؟- این یه مون‌واکه-
اون‌ها مجبورم کردن
،خب، راستش
الان دیگه دیره، واسه همین هم یکم غذا سفارش دادیم
بیاین بریم تو، هیونگ‌نیم
لایک و سابسکرایب یادتون نره
(گنگستر گوگولی من)
خیلی خب، همگی، بخاطر کمکتون ازتون ممنونم
آقای جانگ، ممنونم که کمک کردین
من مسئول اون پرونده بودم
باید روز سختی بوده باشه، دونگ هی شی
همینطوره، دونگ هی، بیا رون مرغ بخور
بگیرش و گاز بزن
نه، دونگ هی ترش شده‌اش رو دوست داره
دونگ هی، این رو بگیر- آقای جانگ-
شمام همینطور آقای جانگ
بگیرینش و گاز بزنین
ای بابا، نمی‌خواد من خوبم، خودم می‌تونم غذای خودم رو بردارم
باشه
هی، موش کوچولو، باید امروز شوکه شده باشی
این رو بگیر و آروم بگیر
بخورش و خوب گازش بزن
خب، هیونگ‌نیم عزیزم گردن مرغ دوست داری
گردن رو بگیر و خوب گاز بزن
خودت می‌تونی هر چه قدر می‌خوای بجوی و بخوری
هیونگ اگه به کارت ادامه‌ بدی، ممکنه گردنت رو از دست بدی‌ها
واسه قشقرقی که امروز به پا کردم عذر می‌خوام
دونگ هی، عیبی نداره، باشه؟
زندگی کوتاهی و بلندی زیاد داره، مگه نه؟
آره، امروز کارت خوب بود، به لطف تو از زیر کارمون در رفتیم و جیم زدیم
تازه تونستیم چک کنیم که زانوهای هیونگ خوب کار می‌کنن یا نه، اصلا کارت حرف نداشت
روز معناداری بود- اشکالی نداره-
بیاین بزنیم تو رگ- بزنیم تو رگ-
...من مخالف این بودم که دونگ‌هی
به گوزن تشنه ملحق بشه
دیدگاه خوبی هم از آقای سو نداشتم
فکر میکردم افراد سرکار هم باهاش خوب نیستن
...ولی
اشتباه میکردم
...از صمیم قلب ممنونم که همکار
و خانواده‌ی خوبی برای دونگ‌هی شدین
زهره ترکم کردین. این رو میخواستین بگین؟
وای، دادستان. میخواین برای واکنشمون اقدام قانونی انجام بدین؟
بیاین بخوریم- بیاین بخوریم. خوشمزه به نظر میرسه-
بخوریم؟
آره. بزنیم بر بدن. مرغ سوخاری خیلی خوشمزه‌ست
چی؟ کی باید اون تیکه رو بگیره؟
اون گفت گردن مرغ دوست دارین
...حتما موقع سر و سامون دادن به شرکتتون
خیلی سختی کشیدین
همه جا همینطوره
میدونین، من فکر میکردم مردم... نه
...فکر میکردم مجرم‌ها
هیچوقت تغییر نمیکنن
ولی فکر نکنم برای همه مجرم‌ها صدق کنه
ممنون که اینطور فکر میکنین
خب، تشکر نیاز نبود
راستی
...میدونین که
گو یانگ‌هی حواسش به خانم گو هست، درسته؟
آره. میدونم
...آدم‌هایی مثل اون خطرناک‌ترن
چون نمیتونی حرکت بعدیشون رو پیش بینی کنی
...برای اینکه مطمئن بشیم تو خیابون‌ها پرسه نمیزنه
آقای سو
به کمکتون احتیاج دارم
این خواهشیه که من باید ازتون بکنم
هرطور که شد کمکتون میکنم
پس، هوای من رو داشته باشین
امیدوارم باهم کنار بیایم
دادستان جانگ رفت خونه؟- آره-
جایی داری میری؟
بیا یکم هوای تازه بخوریم
هوای تازه؟- بعد از اینکه لباست رو عوض کردی-
غیر منتظره بود
همینجا منتظرت میمونم
قبلا اومده بودی اینجا؟
گهگاهی میام اینجا
شرط میبندم چیزی مثل امروز قبلا هم اتفاق افتاده
منظورم، زانو زدن برای معذرت خواهی از کسی بود
گاهی اوقات اینکار رو میکنم
درک میکنم که اون افراد چه حسی دارن
ولی نگران این هم هستم که چقدر ناراحتت میکنه
احساسات جورواجور سردرگمم کرده
کسایی که میان اداره همیشه در اولویت هستن
این مسئولیت منه که از افرادم محافظت کنم
...ولی همچنان کارم اینه که بار گناهشون رو
به اشتراک بذارم
اونجاست فکر کنم
درسته. تقریبا رسیدیم
وای. فوق‌العاده‌ست
وایی. چه منظره‌ای
هعی
به به
خیلی خب
حتی اگه از عمق وجودت از اینجا فریاد بزنی
هیچکس صدات رو نمیشنوه
تمام چیزی که درونت سرکوب شده
همش رو بریز بیرون
نه نمیخواد. نمیخوام برای همسایه‌ها مزاحمت ایجاد کنم
با این اوصاف مریض میشی
حداقل، یه چیزی از درونت بگو
نه خوبم
من به جات اینکار رو بکنم؟
نمیخواد- نه، من به جات انجام میدم-
!هی
منم دهن دارم، میبینی
!منم میتونم حرف بزنم
هیچکس اینجا نیست
زندگی برای منم دنگ و فنگه
!زندگی برای منم سخته، قرمساقا
چطور بود؟ حس بهتری نداری؟
قابل تحسین بود
اینجوری فریاد زدن فقط باعث میشه احساس گناه کنی
پس تو روزی مثل امروز من به جای تو حرف میزنم
ممنونم
یه لحظه- نه، نمیخواد-
!هی
!من رئیستم، نه داداش کوچیکت
اون‌ها خانوم، صبر کن
اشکالی نداره. خودم انجامش میدم
...ولی
خب. تموم شد
ممنونم
اون‌های ما، خیلی خوشگله
اون‌ها، صبر کن
تموم شد
اون‌های ما، خیلی خوشگله
الان چی گفتی؟
ببخشید، اون‌ها خانوم
...انقدر خوشگل بودی که
یهویی اونجوری صدات کردم
حتما شوکه شدی- اشکالی نداره-
الان یکم سرده
دیگه بریم پایین؟
آره
امیدوارم سردت نباشه
(گوزن تشنه)
هی، دونگ‌هی
بیا. طاقت بیار
قوی باش- قوی باش-
...من همه چیز رو
برای این محصول جدید میذارم ناامیدتون نمیکنم
هی، دونگ‌هی
وایستا، این‌ها چیه؟
چه خبره؟ از کجا گرفتی؟
دونگ‌هی این‌ها رو برای ما آماده کردی؟
از طرف بقیه کارمندهاست
که اینطور- که اینطور-
به نظر اینجا خیلی محبوبی- معلومه که هست-
اون سومین جذاب‌ترین کارمندمونه
بعد نفر اول و دوم کی‌ان؟
نفر اول و دوم؟
ما- ما-
چرا اول صبحی به پسرم توهین می‌کنین؟
خیلی توهین‌آمیز بود، فراموشش کن
هی- ...تو چرا-
شما تو رده زشت‌ترین کارمندها اولین
نفر دوم، ساکت باش. دنبالمون بیا
چی دارین میگین. من جذاب‌ترینم
(رشد فروش ماه به ماه)
سوسیس‌هامون برای بچه‌ها شاهد رشد 22.1 درصدی تو فروش بودن
در مقایسه با ماه قبل فروش فقط افزایش داشته
...مردم دارن
بدون مواد نگهدارنده، رنگ و نشاسته بودن محصول رو تحسین می‌کنن
و کمپین تبلیغاتی با استقبال خوبی روبرو شده
نه تنها با استقبال خوبی مواجه شده
بلکه میشه گفت مردم دارن تمومش می‌کنن
...مدارس، مهدکودک‌ها
به طور مداوم از ما درخواست محصول دارن
اصل مطلب رو بگین
،هیونگ‌نیم باید بدونین
،که از ماه قبل
فروش ما از گوشت پادشاه بزرگ، جلو زده
(شماره 1 در رده کودکان: سوسیس‌های گوزن تشنه برای بچه‌ها)
دست بزنین- !محشره-
شنیدین؟- شماره یک-
این فقط برای سوسیس‌های مخصوص کودکانه
پس بی‌خودی شلوغش نکنین
مان‌هو وضعیت محصولات جدیدمون چه طوره؟
اوه اون، من از جهات مختلفی بهش فکر کردم
در مورد تیم توسعه محصول هم صدق می‌کنه
،با تشکر از همه‌تون
...سوسیس‌های راستگو برای بچه‌ها- رئیس-
برو- به یه موفقیت بزرگ تبدیل شده-
برای همین به این فکر کردم
الو؟
بله، خودم بررسی می‌کنم
می‌تونین آدرس رو برام بفرستین؟
...این بار به چیزی رسیدیم که
بچه‌ها به همراه خانواده‌شون تو یه سفر می‌تونن ازش لذت ببرن
!اجازه بدین معرفی کنم، بولگوگی چاشنی‌دار منجمد
خوشمزه به نظر میاد
واقعا خوبه
...میشه تو یه کمپ ازش لذت برد
و تو حتی تو خونه هم راحت پخته میشه
من هر روز بولگوگی رو به ماهی ترجیح می‌دم
واقعا؟
مرد کلاه‌داری که گفتی رو پیدا کردم
از مرکز خدمات ماموریته
وقتی برگشتم بهتون گزارش میدم
خانوم گو می‌هو
بله- تشریف بیارین-
فقط عرض یه هفته 0.6 سانتی‌متر رشد کرده
سر، دست‌ها و پاهاش، می‌تونین ببینین؟
آخه، نمی‌فهمم
سر و پاهاش کجاست؟
از کجا تشخیص می‌دین؟
اگه درست بهش نگاه کنین، شما هم میبینیشون
می‌ذارم ضربان قلبش رو بشنوین
...این
،ضربان قلب بچه‌ست
مال من نیست؟
قلب بچه‌ست
،ضربان قلبش قویه
و بچه درست طبق برنامه داره رشد می‌کنه
که اینطور
عجیبه
چرا اون موقع یهویی یاد هیون‌وو اوپا افتادم؟
چی؟
گفتی اون روز یکم قبل‌تر راجع بهش حرف زدی
احتمالا احساسات اون موقع باقی مونده بوده
اینجوریه؟- اسم‌هاشون فرق می‌کنه-
مگه نه؟- آره-
...اون‌ها در مورد
یه مادر تنها بودن چه احساسی داری؟
باید تنهایی بچه رو بزرگ کنم؟
ممکنه شوهر نداشته باشی
ممکنه شوهر نداشته باشم، ولی تو رو که دارم
قرار نیست بهم کمک کنی؟
چی؟
اگه یه روزی باردار شدی، تو بزرگ کردن بچه کمکت می‌کنم
حتی اگه بهم بگی برم هم کنارت می‌مونم
،بچه‌ات رو می‌فرستم مهدکودک و مدرسه
بعدم قبول شدنش تو دانشگاه رو می‌بینم
،ممکنه سرت با کار شلوغ بشه
پس به جات میرم جلسه اولیا مربیان
حتی فکر کردن بهش هم بامزه‌ست
حالا چرا یهویی همچین چیزی پرسیدی؟
صاحب مغازه بغلی بارداره
کدوم مغازه؟
گل فروشی- گل فروشی؟-
ولی اون که شوهر داره
رفته سفر کاری یه جای دور
کجا؟
من از کجا باید بدونم؟
خودت که نیستی؟
منظورت چیه؟
چیزی که گفتی
در مورد خودت بود؟
بی‌خیال. وقتی هیچ مردی تو زندگیم نیست از کجا حامله شم؟
معنی نمیده
من نیستم
جدی، احمق نباش
جدی گفتی تو نیستی
من نبودم
ای‌ بابا، باورم نمیشه
ببخشید
...آقای پارک گوشت بزرگ پادشاه
حتما اخلاق نداره
بذار ببینم
(جستجو)
(سوسیس برای بچه‌ها)
بنده یانگ هونگ کی، سرپرست بازاریابی هستم
خب که چی؟
بنده‌ی خدا من بهت زنگ زدم، نهایت عکس‌العملت همینه؟
زنگ زدم که تشکر کنم
به لطفت فروشمون خیلی زیاد شده
این چیه؟
(!توی کافه کانگ یه‌نا رو دیدم)
صبر کن، الان داری زهرماری می‌خوری؟
لطفا بسه
این رو بذار سرت
بپوشش
الان همه دارن بهت نگاه می‌کنن
برام مهم نیست
برای من مهمه، باشه؟
...شایعه‌ی عاشقانه بین سرپرست بازاریابی
و نماینده‌ی برند؟
حتی فکرش هم پدرم رو درمیاره
شایعه‌ی عشق و عاشقی فقط بین کسایی که با عقل جور در بیان ساخته میشه
از کجا می‌دونستی که من اینجام؟
(!توی کافه کانگ یه‌نا رو دیدم)
داری توی فضای بازی مثل اینجا می‌نوشی
اگه نمی‌دونستم عجیب بود
کسی که من توجهش رو می‌خوام بهم نگاه نمی‌کنه
ولی انگار برای کسی که برام مهم نیست جلب توجه کردم
...کسی که توجهش رو می‌خوای
رئیس منه؟
...هشت ساله که منتظرم
برای همین خیلی راحت می‌تونم یک یا دو سال دیگه هم صبر کنم
می‌خواستم اینقدر صبر کنم تا علاقه‌اش به اون‌ها رو از دست بده
ولی نشد چون اون بهم توجه نمی‌کنه
از همون اول این دختره، تنها کسی بود که اون چشمش دنبالشه
به عنوان کسی که نون و نمکش رو می‌خورم و باهم زیر یه سقف می‌خوابیم
مرامم اجازه نمی‌ده که پشت سرش حرف بزنم
جی‌هوان شاید اینجوری به چشم نیاد
اما اون ساده و بی دست و پاست
در ظاهر شاید می‌تونه هر کاری بکنه
ولی دستش به هرچی خورده خرابکاری کرده
برای همینه که نمی‌تونم مجبورش کنم کاری کنه
به علاوه، خیلی سخت پسنده
این چیزیه که من نباید راجع بهش بهت بگم
...خیلی سخت راضی میشه
اینقدر نق می‌زنه تا گوشت کر بشه
علاوه بر این، آدم باید یه ذره از خودش عکس‌العمل نشون بده
...اون وقتی که خوشحاله
با وقتی که یه غذایی رو دوست داره حالت چهره‌اش فرقی نداره
شک ندارم که توی خواب هم حالت چهر‌ه‌اش فرقی نداره
اون خسته کننده‌ست
خسته کننده‌
فکر کن که با یه مردی مثل این توی رابطه باشی
با حرف‌هاش خوابت می‌بره
اون مردیه که پیرت می‌کنه
...انگاری که همچین
نظرت عوض نشده
حداقل به چشم من، اون بهترینه
...زندگیم به لجن کشیده شده بود
و کسی هم نبود که کاری کنه اون زندگی نکبت عوض بشه
(سفته)
مثل آب خوردن بود
!آی گردن کلفت
چی می‌خوای؟
با این بدهی می‌خوای من رو بخری؟
مردم رو با پول نمیشه خرید
...توقع داری که باور کنم
بهم کمک کردی بدون اینکه در ازاش چیزی ازم بخوای؟
گفتی که این بدهیِ تو نبود
"تقصیر تو نیست که زندگی‌ات به گند کشیده"
"حق داری که احساس بدی داشته باشی"
حرفش برام این حکم رو داره
اون لحظه اینقدر تاثیر گذار بود که هنوزم نمی‌تونم فراموشش کنم
سخت تلاش کردی
...قوی موندی
و برای خودت یه اسم و رسمی ساختی
بهت افتخار می‌کنم
کی این دستور رو داده بود؟
کسی که بهش مشکوکی
پدرم؟
آره
("اون‌ها با دوستان")
وقتی که بچه بودم
با بازی جمع و تفریق رو یاد گرفتم
...اون بازی اسمش
خوراکی انگشتی- خوراکی انگشتی-
صبر کن، تو از کجا می‌دونی؟
بیا خوراکی‌ها رو بشماریم
یک، دو- دو-
سه
چهار
کلا پنج‌تا هست- آره-
یک و دو
هر دو رو خوردم
حالا چه‌قدر مونده؟
!خوراکی‌هام
چه‌جوری همه رو خوردی؟
پس این یکی رو هم می‌خورم- !نه-
وای، این یه توله سگه- این چیه؟-
!هاپ هاپ
این چیه؟- !پرنده‌ست-
مطمئنم که اون هم همچین حسی داره
...اون خاطرات
...بهش
قدرت ادامه‌ی زندگی رو دادن
من کارم تموم شده
مدل موهات خیلی بهت میاد
(دادستان جانگ هیون وو)
چیزی می‌خواین بهم بگین؟
نه
کارآگاه یانگ بعد از ظهر بهمون یه سری می‌زنه
آهان. حله
(دادستان جانگ هیون وو)
چی شده؟
هیچی
ای دادستانِ نور چشمی من
این پرونده اگه بررسی نشه مختومه اعلام میشه
و دیگه دستور بررسی‌اش رو نمی‌گیریم
پس اگه اینجوریه، چرا هنوز داریم روی این پرونده کار می‌کنیم؟
با وجود تجربیاتی که دارم
این رو درک نمی‌کنم
فقط حق بررسی مخدر رو ازمون گرفتن، جایگاهمون رو که نگرفتن
واسه همینه که اوضاع یکم شکاکانه شده
باید بیشتر روش تمرکز کنیم
اگه تونستی مثل من برقصی
اون‌هارو ببین دارن واسه خودشون کیف می‌کنن
اگه تونستی
دختره واقعا اعجوبه‌ست
فقط در عرض چند ماه تونست هوش از سر سو جی‌هوان بپرونه
...حتی تونست اون دادستان قَدَر رو هم
سمت خودش نگه داره
قبلا نگفته بودی که با خانواده‌ش زندگی نمی‌کنه؟
بعد از اینکه پدر و مادرش طلاق گرفتن، هرکس رفت پی زندگی خودش
...وقتی توی چانسانگ‌دونگ زندگی می‌کرد
جان؟ وایسا ببینم. چی گفتی؟ چانسانگ‌دونگ؟
آره- پس همسایه سو جی‌هوان بوده، نه؟-
تا دوازده سالگی‌ِ دختره، نزدیک همدیگه زندگی می‌کردن
"تا دوازده سالگی‌اش؟"
...یعنی پس اون چشم دریده
وقتی که داشتم به سو جی‌هوان نزدیک می‌شدم بیخ گوشم بوده؟
رئیس سو گفتن که فروشگاه رو ببندیم
یه مهمون خیلی مهم داره میاد
یه مهمون خیلی مهم"؟"
و این مهمون خیلی مهم کی هست؟
خواسته سو ته پیونگ خیلی واضح و روشنه
اینجارو باش. دویست میلیون دلار ارز غیرقانونی
می‌خواد مثل یه آب خوردن
به پول قابل تبادل تبدیلش کنه
و این مرحله، حیاتی‌ترین بخش فرآیند پول شوییه
مشروب فروشی سانگ‌نام برجسته‌ترین شرکته
...تا هشت سال پیش، فقط یه شرکت معمولی بودن
حتی یه میلیارد هم توی پایتخت دارایی نداشتن
ولی از اون موقع، فروششون همینجوری افزایش داشته
(نمودار فروش سالانه مشروب فروشی سانگ‌نام)
و الان به یه شرکتی تبدیل شدن که پنجاه میلیارد درآمد داره
اونم فقط توی یه سال
(مشروب فروشی سانگ‌نام)
این دیگه چه کوفتیه
شرکت ساختگیه؟
چیزی که عجیبه، شخصیه که داره این شرکت رو مدیریت می‌کنه
لی کانگ گیل
(مشروب فروشی سانگ‌نام)
...شرکت خریده شده
معمولا از شرکت‌های پخش بازدید نمی‌کنه
اصلا نیازی نداره که بررسی‌اش کنه
این مثل روز روشنه دیگه، درسته؟
به تمام سال‌هایی تجسس کردم قسم می‌خورم
که مشروب فروشی سانگ‌نام شرکتِ ظاهریِ سو ته پیونگه
انتقال دارایی‌ها هشت سال پیش از کلاب گربه
به مشروب فروشی سانگ‌نام شروع شد دیگه. نه؟
اگه بریم سراغ اطلاعات هشت سال قبل
می‌تونیم معاملات مشکوک رو پیدا کنیم
اینکه ببینیم شرکت‌های وارداتی
چی و چقدر محصول به مشروب فروشی سانگ‌نام
انتقال دادن
و اون مقادیر رو با میزان پرداختی‌های کلاب گربه مقایسه کنیم
لطفا انجامش بده، رئیس اوه
سوابق کل این هشت سال رو؟
یه دقیقه صبر کن
شنیدم که تیم شما این پرونده رو از دست داده. نه؟
می‌تونین هنوز هم تجسس و بررسی انجام‌ بدین؟
اون‌ها واو به واوِ حرف‌های من توی سه ساعت و بیست دقیقه‌ی قبل بود
...دادستان جانگ با مهربانی جواب داد که
می‌تونیم
این پرونده رو از دست ندادیم. نمی‌دمش دستشون
حله پس، بریم سر کارمون
(خانم گو اون‌‌ها)
دادستان جانگ
الان وقتتون آزاده؟
یه چیزی باید ازتون بپرسم
نه. میام پیشتون
باشه. رسیدم اونجا بهتون زنگ می‌زنم
(آقای سو جی‌هوان)
بله. آقای سو؟
اون‌ها خانوم. کجایی؟
خونه
چی‌کار می‌کردی؟
کارهای معمولی
داشتم آماده می‌شدم یه فیلم ضبط کنم
تو چیکار می‌کردی؟
دارم میرم از یه کسب و کار حمایت کنم
آهان
چیزه. اون‌ها خانوم
...مشکلی نداره اگه
کل امروز رو بمونی خونه؟
الو؟ اون‌ها خانوم؟
باشه. همین کار رو می‌کنم
مرسی
پس، می‌بینمت
عوض شدی
چرا بهش نگفتی؟
چی رو؟
راستش، متوجه نمی‌شم
اگه متوجه بشه که تو دوست دوران بچگی‌هاشی
احساساتش قوی‌تر هم میشه
خاطرات خوبی با یه آدم خوب داشته
نمی‌خوام اون خاطرات رو خراب کنم
...اونی که اون‌ها خانوم یادش میاد
...باید
یه زندگی معمولی هر جای این کره‌ی خاکی داشته باشه
با اینکه تنها بری مشکلی نداری؟
اگه این نقشه‌اش بود، من رو قبلا کشته بود
داریم راجع به رئیس کل حرف می‌زنیم ها
اون این مردها رو فرستاد تا داوطلبانه ببینمشون
تا وقتی من تسلیمش باشم
اون عمرا اول من رو نمی‌کشه. نگران نباش
ایشون داخل منتظرن
اون‌ها خانم، اتفاقی افتاده؟
بهم گفتین که هیون وو رو پیدا کردین
یادتونه؟
نمیتونستم درباره‌اش سوال کنم اما من الان واقعا باید بدونم
هیون وویی که شما پیدا کردینش
میشه لطفا بهم بگین که اون کیه؟
...ولی
چی شده یه دفعه‌ای دارین راجع به اون سوال می‌کنین؟
...چون که
کسی رو می‌شناسم که شبیه اونه
...احیانا
آقای سو همون هیون ووئه؟
خیلی وقته ندیدمت
آخرین بار توی دردسر دیدمت
پس فکر کنم یه نه سالی گذشته، نه؟
تو این مدت حالتون خوب بوده؟- اون برتریت رو از دست دادی-
تو حتی فردی که از مرکز خدمات سفارشی بود رو هم نشناختی
الان دیگه لازم نیست مثل قبلا حساس باشم
...وقتی یه گوشت‌خوار
فقط روی چمن زندگی کنه، بی‌شک مریض میشه
تا قبل از اینکه پیدام کنین، من فقط یه بچه‌ی معمولی بودم
این چیزیه که تو می‌خوای باورش کنی
اما تو از اولش هم شبیه خودم بودی
من با شما فرق دارم
این خون منه که توی بدنت جریان داره
من راه متفاوتی رو انتخاب کردم
به خاطر اینکه من رو تحویل دادستانی دادی؟
تو اینکار رو کردی تا خودت رو نجات بدی
واسه‌ی زنده موندن، به کسی که بزرگت کرده بود، از پشت خنجر زدی
...این کاریه که
بارها انجامش دادم تا کسی که الان هستم باشم
من باهاتون قطع رابطه کردم
یه پدر چند بار می‌تونه توسط پسرش رونده بشه؟
من قصد دارم دوباره دارو دسته‌ی بولداگ رو بسازم
انرژیت رو حروم نکن و سعی نکن به جایی که قبلا بودی، برگردی
گوزن تشنه جاییه که من بهش تعلق دارم قصدی برای برگشتن به اینجا ندارم
به خاطر اون دختره‌ست؟
...حدس می‌زنم می‌خوای با کسی قرار بذاری
و مثل بقیه زندگی کنی
ولی تو نمی‌تونی اینجوری زندگی کنی
تو هیچوقت نمی‌تونی تغییر کنی- این چیزیه که شما آرزوش رو دارین-
به زودی می‌فهمی منظورم چیه
...مشترک مورد نظر در دسترس نمی‌باشد
(اون‌ها خانوم)
بالاخره مجبوری که برگردی همین‌جا
در اون صورت
باید به حساب دوستات برسم
حالت خوبه؟- چرا خوب نباشم؟-
(می‌هو)
خوشحالم که این رو می‌شنوم
حدس می‌زنم کارای دیگه‌ای هم برای کردن داشته باشی
خودم تنهایی برمی‌گردم، تا تو هم بتونی به کارات رسیدگی کنی
نه، می‌تونم برسونمت
نه، می‌خوام یکم قدم بزنم
ماشین رو با خودت ببر. اشکالی نداره
ای، خداروشکر
دیر نکردم
چی؟ از کجا داری میای؟
خدایا. اونجا تصادف شده بود
وقت نبود از جاده‌ی فرعی بیام، واسه همین ماشین رو همونجا ول کردم
...مگه چه تصادفی بوده
خدایا- ای خدا-
حالت خوبه؟
آره، من خوبم. چیزی نیست
نخیرم، چیزی هست. تو حامله‌ای
الان چی گفتی؟
"تو حامله‌ای؟"
...خب- درباره‌اش میدونستی؟-
از کِی؟
درست بعد از سفر
...همون موقع که تو شروع کردی به
گفتن اینکه می‌خوای باهام قرار بذاری
ببخشید
میدونستم. میدونستم یه جای کار می‌لنگه
امکان نداشت
تو یه دفعه شروع به دوست داشتن من که نمی‌کنی
خب که چی؟
می‌خوای مسئولیتش رو گردن بگیری؟
آره- چی؟-
مسئولیتت رو قبول می‌کنم
کی میخواد مسئولیت کی رو قبول کنه؟
مگه من ازت خواستم این کار رو بکنی؟
هی، خودم تنهایی ازش مواظبت می‌کنم
چون تویی این رو میگم، احمق جون
چی؟
من هیچوقت فکر تشکیل یه خانواده رو هم نداشتم
اما الان این کار رو به خاطر تو میکنم
من هیچوقت با کسی راحت نبودم
...من هیچوقت مثل تو از طرف والدینم از صمیم قلب
دوست داشته نشدم
...ولی
...شاید به خاطر اینکه تو خیلی ساده‌ای
دارم باهات راجع به خودم صحبت می‌کنم
...من می‌خوام درِ قلبم رو
به روی تو باز کنم
...پس
حالا باورم میکنی؟
خدایا. نه
نه. ولم کن بابا
خیلی بی‌انصافی
می‌دونی چقدر به تنهایی واسش عذاب کشیدم؟
وقتی همه چیز رو می‌دونستی... واقعا که
...چی باعث شد که
ولم کن
...به خاطر اینکه
ازت خواستم راجع بهش باهام حرف بزنی
خدایا
میخوای همینجوری پسر خاله وار باهام حرف بزنی؟
آره
از الان به بعد
من همه‌کار باهات می‌کنم
خدای من
چطور یه پسر می‌تونه با پدرش قطع رابطه کنه؟
می‌خوام دار و دسته ی بولداگ رو دوباره درست کنم
دست از حروم کردن انرژیت بردار و به جای اصلیت برگرد
...مردی که من دیدم
کسی نبود که به دستور پدرش مرتکب جرم بشه
مردی بود که تمام تلاشش رو کرد تا یه نمونه کامل برای تازه کارهاش باشه
...به هونگ کی یاد دادی
تحت هر شرایطی به قولی که داده وفا کنه
...به جه سو یاد دادی حتی وقتی کسی تحریکش می‌کنه
عصبانیتش رو کنترل کنه
وقتی رفتی تا تک رو نجات بدی
خیلی کتک خوردی
چون می‌تونستم به آسونی دوباره به همون زندگی برگردم
...اگه به جای طلب بخشش کردن
...تمام تلاشت رو داری می‌کنی که به گذشتت برنگردی، و این کسیه که تو هستی
تشویقت می‌کنم تا
به تلاش کردن ادامه بدی
(اتاق دادستان ۳۰۲)
بالاخره، می‌تونم در موردش بهت بگم
حق با توئه
...سو جی هوان
همون هیون ووییه که دنبالش میگشتی
پس اون هم در مورد این میدونه؟
آره
...اما اون‌ها خانم
متاسفم، اما من دیگه باید برم
هنوز هم اینجایین
یه سری کار داشتم که بهشون برسم
باز هم کار برای انجام دادن دارین؟
آره. شما اول برین خونه
باشه
...اون روز- چی؟-
...گفتین
بعضی ها تصمیم می‌گیرن که بمونن حتی اگه به بهای پنهان کردن احساساتشون باشه
درسته
آره
خب. مغزم فکر می‌کنه میتونه احساساتش رو مخفی کنه
اما قلبم نمی‌تونه
پس باید چیکار کنم؟
باید بیخیال اطراف اون آدم بودن بشم؟
خب
انتخاب خودتونه
اگه خیلی دردناکه
،پیشنهاد می‌کنم که حواستون رو پرت کنین
و یکی دیگه رو پیدا کنین
...چرا یه راز رو
بهت نگم
من از اراذل و اوباش منتفرم
...برای بعضیا سخت و ناراحت کننده‌ست که
با گذشته‌شون رو به رو بشن
دونگ هی، آقای سو خونه‌ست؟
هنوز نه؟
...اسمت
اون‌هاست؟
...اون روز- اینجا چیکار می‌کنی؟-
دلیل خاصی داشت که اومدی این خونه؟
وقتی بچه بودم این اطراف زندگی می‌کردم
از اینجا کلی خاطره دارم
خاطرات خوبی هستن؟
بله. قطعا خاطرات خوبی هستن
و البته با یه آدم خوب
،بین تمام کسایی که میشناسم
اون مهربون ترین بود
اون‌های ما، تو خیلی خوشگلی
حتی وقتی ده تا سوال میپرسم، جواب یکیشون رو هم نمیدی
کنجکاوم بدونم که زمانی هم بوده که بتونی با کسی درد و دل کنی
...یه نفر
بود
احتمالا به خاطر اینه که فکر میکردم شبیه همدیگه بودیم
واقعا تنها به نظر میومد
...برای همینه که
می‌خواستم کنارش باشم
بعدش چه اتفاقی افتاد؟
هنوز با هم در تماسین؟
نه
مطمئنم اون آدم هرجایی که هست
حالش خوبه
هیون وو، هر جا که باشی می‌تونم پیدات کنم
مهم نیست چی بشه من پیدات می‌کنم
اون‌ها خانوم
اینجا چیکار می‌کنی؟
فکر کردی اگه بهم نگی هیچوقت متوجه نمیشم؟
خیلی وقته دارم دنبالت می‌گردم
متاسفم که نشناختمت با اینکه بهت گفته بودم پیدات می‌کنم
چطور نفهمیدم تویی؟ ...تو همون کسی هستی که
که مثل گذشته‌ها میتونم بهش تکیه کنم
دلم برات تنگ شده بود، هیون وو اوپا
ببخشید که نشناختمت
من هم خیلی دلم برات تنگ شده بود، اون‌ها
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez
(گنگستر گوگولی من)
اون ها، از این به بعد همیشه کنارت می‌مونم
!چی؟ همه
ساکت باش- صبح بخیر-
همیشه اون فرد آرومه که سریعتر حرکت میزنه
درسته- !تا دا-
صبر کن. اون‌ها
می‌خوام باهاش ازدواج کنم
زندگی دخترم مهم تر از نوه‌ایه که به دنیا نیومده
باید چیزی که لیاقتش رو دارم بگیرم
وضعیت اورژانسیه. اتاق کنفرانس هرج و مرجه
این مطمئن ترین راه برای شکستن جی هوانه
!اون‌ها