‫ارائه‌ای از وبسایت دیجی موویز ‫.:: DigiMoviez.Com ::.
‫جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت ‫دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez
‫مترجم: حمید احمدی @Icy_Translations
‫صبح بخیر استاد.
‫صبح بخیر، استاد بزرگ.
‫صبح بخیر زانوبا، جولی.
‫هی رئیس.
‫صبح بخیر، میو.
‫صبح بخیر.
‫میو؟! چی شده رئیس؟!
‫عجب، نانو* ‫مترجم: مشابه میو، صدایی که نیمه حیوانات سگ مانند به جای میو استفاده می‌کنند. هرچند داخل ناول فقط پورسنا ازش استفاده می‌کنه.
‫رئیس بالاخره آماده جفتگیری شده!
همش به خاطر دلربا بودن منه. خدا من رو ببخشه که اینقدر خوشگلم.
‫اگه زن رئیس بشی ‫تا ابد گوشت بی نهایت داری!
‫رودیوس، چی شده؟
‫فرقی کردم؟
‫انگار که... اعتماد به نفس ‫داره ازت فوران می‌کنه؟
‫یه چیزی هست که باید اعلام کنم.
‫با این که نمی‌تونم در مورد جزئیاتش حرف بزنم، ‫ولی دیروز از شر یه بیماری خلاص شدم.
‫مریض بودی رئیس؟
‫برای همین تا حالا نپریده بودی روی ما؟
‫تبریک می‌گم استاد.
‫می‌تونستید من رو در جریان بذارین.
‫که اینطور. باید سخته بوده باشه.
‫به هر صورت، تبریک.
‫بیماری‌ای که سال اول دانشگاهم ‫رو خراب کرده بود درمان شده.
‫سیلفی بهم کمک کرد و به خاطرش یه چیز ‫مهم رو از دست داد.
‫بالاخره دوباره حس می‌کنم یه انسان کاملم.
‫الان دیگه از قبلم بیشتر بوی شهوت می‌ده میو!
‫تک تک دخترای دانشگاه تو خطرن میو.
‫زیادی نزدیکش بشی حامله میشی!
‫چه بی ادب. من یه جنتلمن کاملم.
‫ناناهوشی سان، اگه با کسی رابطه داشته باشی ازش چه انتظاری داری؟
‫این دیگه چه سوالیه؟ ‫خیر سرت می‌خوای گپ بزنی؟
‫یه چیزی تو همین مایه ها.
‫ببین، من می‌خوام هر چه سریعتر برگردم دنیای خودم.
‫میشه دست از مسخره بازی بر داری؟
‫همیشه خدا حرف بی ربط می‌زنی.
‫اگه ساکت بمونی بهتر کار می‌کنیم.
‫که اینطور. ‫پس تا حالا عاشق نشدی، مگه نه؟
‫حتی منم روی یه نفر کراش دارم باشه؟
‫ولی با هم دعوا کردیم، ‫از اون موقع دیگه ندیدمش.
‫اوه آره. ناناهوشی وسط یه دعوا ‫بود که احضار شد.
‫عذر می‌خوام.
‫لازم نیست. فقط کار کن.
‫و اگه از کسی خوشت میاد، ‫فقط با هم وقت گذروندن کافیه.
‫این اواخر مرتب برای پائول نامه می‌نوشتم.
‫حالا که درمان شدم می‌تونم ‫سعی کنم یه بار دیگه خانواده رو دور هم جمع کنم.
‫ولی کاری هست که قبلش باید انجام بدم.
‫در حق سیلفی بی انصافی نمی‌کنم.
‫اون بود که بهم کمک کرد، ‫حالا نوبت منه که جبران کنم.
‫راستی...
‫اصلا چطوری باید ازدواج کنم؟
‫ازدواج؟
‫آره، می‌خواستم ببینم وقتش ‫که رسید چی کار باید بکنم.
‫بذار ببینم...
‫اول باید خونه بخری، مگه نه؟
‫بله.
‫ها؟ درجا باید خونه خرید؟
‫معلومه.
‫اگه خونه نداشته باشی ‫اصلا چطور میشه ازدواج کرد؟
‫ ‫حالا که بهش فکر می‌کنم، پائول هم بعد از ازدواجش توی روستای بوئنا ساکن شد
‫ ‫اگه با یه دختر پولدار که از خودش خونه داشت ازدواج می‌کردی فرق داشت
‫ولی اگه هیچ کدومتون خونه ندارین، ‫مرد با خریدن خونه لیاقتش رو ثابت می‌کنه.
‫فکر کنم توی این دنیا رسمشون اینطوریه.
‫خیلی خب، اولویت با خونه است.
‫فردا می‌رم توی شهر دنبال خونه می‌گردم.
‫رودیوس، قراره ازدواج کنی؟
‫خب، آره.
‫با کی؟
‫با...ام، کسی که بیماریم رو درمان کرد.
‫که اینطور.
‫اگه از پیروان دین میلیس بود، ‫بهم خبر بده.
‫نمی‌تونم یه عقد کامل اجرا کنم، ‫ولی می‌تونم متبرکش بکنم.
‫خیلی خب.
‫هم...
‫می‌خواستم برم دنبال خونه بگردم،
‫ولی اصلا نمی‌دونم چه جور خونه ای باید پیدا کنم.
‫سیلفی محافظ یه شاهدخته، ‫و کار به کنار، با هم دوستای خوبیم هستن.
‫که یعنی شاهدخت آریل ممکنه ‫بهمون سر بزنه.
‫پس یه خونه درست حسابی ‫لازم داریم، درسته؟
‫شاید باید سیلفی رو با خودم میاوردم.
‫نه، نه. باید بهش نشون بدم ‫که می‌تونه روم حساب کنه.
‫یه خونه بزرگ با اتاقای زیاد ‫که اونقدرم گرون نباشه...
‫ها؟
‫خونه خیلی خوبیه.
‫ولی برای دو نفر زیادی بزرگ نیست؟
‫به خاطر بدنامیش قیمتش ‫خیلی کمتر شده.
‫گفتی نفرین شده است مگه نه؟
‫ظاهرا مردم نصفه ‫شب از اینجا صدا می‌شنون،
‫و روز بعدش اهالی خونه ‫کشته میشن.
‫جن گیری رو امتحان نکردن؟
‫انجمن ماجراجوها بعد از این که چند نفر ‫دیگه کشته شدن قید اینجا رو زد،
‫و انجمن جادوگرا هم قبولش نمی‌کنه.
‫چه وظیفه نشناس
‫برای همین از شما دوتا خواستم بیاین.
‫خیلی خب، زانوبا سان، کلیف سان، ‫برو که رفتیم.
‫هی، نزنی همه جا رو خراب کنی.
‫عذر می‌خوام. در تاب برداشته بود، باز نمی‌شد.
‫از کجا شروع کنیم استاد؟
‫اول همه اتاقا رو چک می‌کنیم، ‫از طرف راست طبقه اول.
‫بسیار خب.
‫می... می‌گم، انگار خیلی جدی شدی.
‫از نظر فنی من یه ماجراجوی سطح Aهستم.
‫اوه، آره درسته.
‫خب، من چی کار کنم؟
‫اگه دشمنی دیدیم، ‫با جادوی مقدس ابتدایی بهش حمله کن.
‫ح...حله.
‫اینجا هم چیزی نبود ها؟
‫پس امشب رو اینجا می‌مونیم درسته؟
‫آره. واقعا ممنونم.
‫الاناست که غروب بشه.
‫اون چیزی که آدم می‌کشه ‫قراره شب سر و کله اش پیدا بشه.
‫فکر کنم هیولایی چیزی ‫اینجا لونه کرده.
‫از اونجایی که توی شهره فکر نمی‌کنم ‫اونقدرا قوی باشه، ولی باید احتیاط کرد.
‫من نگران جولیم.
‫منم نگران لیزه ام.
‫منم نگران سیلفیم.
‫زانوبا.
‫بله استاد؟
‫وقتی کارمون اینجا تموم بشه، ‫قراره ازدواج بکنم.
‫متوجهم. پس بیاین هر چه سریعتر ‫تمومش کنیم تا همینجا یه جشن بزرگ بگیریم.
‫یادت نره من و لیزه رو دعوت کنیا.
‫عمرا یادم بره.
‫رودیوس!
‫بیدار شو! یه صدایی می‌شنوم!
‫زانوبا رو بیدار کن.
‫در چه وضعه؟
‫تا جایی که من می‌بینم چیزی نیست.
‫بریم پیداش کنیم.
‫بله.
‫با...باشه.
‫از طبقه بالا شروع می‌کنیم ‫و همه جا رو زیر و رو می‌کنیم.
‫با...باشه.
‫فقط زیرزمین مونده.
‫آره.
‫اون طرف چه خبره؟
‫چیزی نیست.
‫چی شد؟
‫بر می‌گردیم تو اتاقی که ازش اومدیم ‫و آماده حمله می‌شیم.
‫یه صدایی شنیدم،پس دشمن ‫خودش میاد سراغ ما.
‫ولی ممکنه صبر کنه تا خوابمون ‫ببره.
‫ممکنه هنوز این اطراف کمین کرده باشه.
‫مراقب باشین.
‫به نظر نمیاد چیزی اینجا باشه.
‫فکر کنم حین خواب باید منتظر حمله باشیم.
«دیجــــی موویـــــز»
‫استاد!
‫زانوبا!
‫من یه فرزند متبرکم، چیزی در این حد حتی ‫روم خراشم نمی‌ندازه.
‫پروردگار سخاوتمندی که سرزمین و مادرمان را پاس می‌داری!
‫ابلهانی که از راه حق رو برگردانه اند را در هم بکوب!
‫جن گیری!
‫این...
‫اصلا اثری نداشت!
‫خودم تمومش می‌کنم!
‫زانوبا، برو کنار!
‫خواهش می‌کنم صبر کنید استاد
‫برو کنار! خودم ترتیبش رو می‌دم.
‫لطفا صبر کنید!
‫استاد!
‫التماس می‌کنم!
‫بیاید اول برگردیم به اتاقمون.
‫با...باشه.
‫من... فرار نکردما، باشه؟
‫راهرو اینقدر کوچیک بود ‫فکر می‌کردم ممکنه تو دست و پاتون باشم.
‫درسته. تصمیم درستی بود.
‫آره دیگه.
‫خب، من رو هم ترسوند، برای همین ‫سر به سرش نمی‌ذارم.
‫زانوبا، یکی طلبت.
‫ولی یادت باشه تو یه شیطان شاه جاودان نیستی.
‫باورت میشه استاد؟
‫اون...
‫عروسکه؟
‫اونم چه عروسکی! استاد!
‫زانوبا، می‌دونم به عروسکا علاقه داری،ولی بی خیال.
‫استاد! این عروسک داشت حرکت می‌کرد!
‫یه عروسک متحرکه!
‫یه عروسک متحرک...
‫ ‫عروسک متحرک، ربات، نیمه انسان و ماشین، پیش خدمتای رباتی. برگام.
‫راست گفتی! فوق العاده است!
‫بالاخره متوجه شدین استاد؟
‫احسنت. وقتی پای عروسکا بیاد ‫وسط حتی از منم بهتر شدی.
‫با یه نگاه فهمیدم عروسکه.
‫این یه عروسک متحرکه.
‫یعنی اگه بفهمیم چطوری کار می‌کنه، ‫می‌تونیم مثلش رو بسازیم.
‫ ‫این یکی چوبیه، ولی اگه بتونیم مجسمه های سیلیکونی یا چیز دیگه ای رو متحرک کنیم،
‫در یه دنیای جدید پر از رویا به رومون باز میشه.
‫چی کار کنم زانوبا؟
‫قلبم داره تو سینه ام می‌کوبه.
‫منم همینطور استاد.
‫الانه که بزنم زیر گریه!
‫هی، بسه دیگه.
‫چیزای مهم‌تری هست که باید ‫نگرانشون باشیم.
‫از این مهم تر چیه؟!
‫یه عروسک خود به خود حرکت ‫می‌کرده!
‫چطور اهمیتش رو درک نمی‌کنی؟!
‫بعضی هیولاها هم یه زره تو خالین ‫که خود به خود حرکت می‌کنند!
‫زانوبا، ولش کن.
‫و...ولی ارباب،
‫کلیف راست می‌گه.
‫این عروسک احتمالا همون ‫روح خبیثیه که دنبالش بودیم.
‫ممکنه فقط همین یکی نباشه. ‫باید همشون رو پیدا کنیم.
‫قدرت الهی وسیع و توانگر است.
‫ممکنه الگوی ساختشون ‫رو هم پیدا کنیم.
‫به آنان که نیرو از تنشان خارج شده ‫قدرت ایستادن دوباره می‌بخشد.
‫بله! متوجه شدم!
‫شفا.
‫بیاین ببینیم این عروسکه ‫دقیقا از کجا اومده.
‫رد باز و بسته شدن رو این دیواره.
‫احتمالا یه اتاق پشتشه.
‫زانوبا، اینجا رو هل بده.
‫حتما.
‫اوه...
‫می‌دونستم، یه در مخفی.
‫کلیف سنپای، نمی‌دونی این پایه چیه؟
‫نه، تاحالا همچین چیزی ندیدم.
‫چیزی پیدا کردی؟
‫آره. این.
‫به نظر میاد یه چیزی در مورد اون عروسکه ‫باشه.
‫ ‫طرحای هندسی رو جدا در نظر بگیریم، شبیه یه جور مدار برای ایمپلنتای جادوییه
‫واقعا؟
‫آره، این اواخر ایمپلنتای ‫جادویی رو مطالعه می‌کردم،
‫داخلشون مدارایی مثل این رو دیدم.
‫که اینطور.
‫صاحب این اتاق حتما داشته ‫روی عروسکا تحقیق می‌کرده.
‫مطمئنم کم و بیش اون ‫رو روی حالت نگهبانی تنظیم کرده بودن.
‫کسایی که وارد خونه می‌شدن رو به عنوان ‫مهاجم می‌دیده، بی چاره ها.
‫لوازم تحقیقتش هنوز اینجاست، ‫پس احتمالا اتفاقی همینجا مرده.
‫به هر حال، به نظر میاد ‫فقط همین یه عروسک اینجا باشه.
‫درسته.
‫به عبارت دیگه، ختم پرونده.
‫کلیف سنپای، زانوبا، واقعا ‫ممونم که بهم کمک کردین.
‫حرفشم نزن، غریبه که نیستیم.
‫ولی با خرت و پرتای زیرزمین ‫چی کار می‌کنی؟
‫فکر کنم فعلا یه آزمایشگاه ‫ بگیرم تا روشون تحقیق کنم.
‫استاد.
‫بله؟
‫بهم اجازه می‌دین ‫مسئول تحقیق روی این عروسک متحرک باشم؟
‫یهو چی شد؟
‫حجم مانای من کمه و دستام از پس ‫کارای ظریف بر نمیان.
‫ ‫مجسمه اژدهای سرخی که برای جولی داریم می‌سازیم رو در نظر بگیرین.
‫ ‫من فقط مزاحم استاد میشم ‫و کار رو بی جهت طولانی می‌کنم.
‫ ‫رمزگشایی خطش ممکنه برام طول بکشه.
‫اگه خودتون همه اش رو انجام ‫بدین ممکنه تحقیقات سریعتر باشه.
‫اگه حین تحقیقات عروسکه ‫به سرش بزنه چی؟
‫از پس یه کم در گیری بر میام.
‫مطمئنم بر میای. ولی...
‫خواهش می‌کنم استاد!
‫وقتی نقشه هاتون بالاخره به ثمر بشینه،
‫می‌خوام چیزی بیشتر از پول ‫داده باشم!
‫خواهش می‌کنم! این تحقیق رو به من بپسرین!
‫متوجهم.
‫زانوبا، می‌سپرمش به تو.
‫واقعا؟!
‫ولی یه دلیلی داره که این تحقیقات مخفی ‫نگه داشته شده بوده، پس مراقب باش.
‫بی اندازه متشکرم!
‫هر کاری می‌کنی، عروسکه رو کنترل کن.
‫نمی‌خوام یه "شبح" تو ‫دانشگاه دردسر درست کنه.
‫یه کشف غیر منتظره داشتم، ‫ولی بالاخره خونه رویاهام رو پیدا کردم.
‫یعنی چی می‌خوای بهم نشون بدی رودی؟
‫خیلی منتظرم ببینمش.
‫سیلفی، لحنت خیلی مصنوعیه ها.
‫نکنه سرک کشیدی ‫فهمیدی چیه؟
‫ها؟ چی؟
‫روحمم خبر نداره چی می‌گی.
‫سقف رو همرنگ موهای قدیمیت کردم.
‫حتی اگه تو ازش خوشت نمیومد، ‫من رنگش رو دوست داشتم.
‫ها؟
‫آره، راست می‌گی.
‫خب، بریم یه نگاهی به داخل بندازیم.
‫این تنها اتاق طبقه دومه ‫که یه دستی به سر و روش کشیدم.
‫فوق العاده است.
‫چرا همچین تخت بزرگی لازم داریم؟
‫پرسیدن داره؟
‫تا بتونم یه لقمه‌‌ات بکنم!
‫آها. آره.
‫یه لحظه یادم رفت.
‫سیلفی.
‫ب...بله؟
‫قول دادم ازدواج کنم، ولی حقیقتش نمی‌دونم ‫چی کار باید بکنم.
‫برای شروع این خونه رو خریدم، ‫ولی خیلی چیزا هست که باید در موردش حرف بزنیم.
‫ام... هر چندتا بچه که بخوای ‫من مشکلی ندارم.
‫با...باشه.
‫خوشحالم که این رو می‌گی،
‫ولی حفاظت از شاهدخت آریل چی؟
فعلا دو سال دیگه توی ‫این کشور می‌مونیم،
‫و بعد از فارغ التحصیلی هم ‫عجله ای برای برگشتن به آسورا نداریم.
‫پس، چیزه...
‫ببخشید.
‫الان که فکرش رو می‌کنم، اصلا ‫ملاحظه تو رو نکردم.
‫خونه به این خوبی رو برای من گرفتی، ‫ولی من نمی‌تونم توش زندگی کنم.
‫سیلفی بهم اجازه داد ‫یه چیز با ارزشم رو دوباره به دست بیارم.
‫از بدن خودش گذشت.
‫بار اولشم بود، و من خشن بودم.
‫باید ترسیده بوده باشه.
‫ولی اصلا به روی خودش نیاورد.
‫وقتی صبح بیدار شدیم ‫بهم لبخند زد.
‫برای همین تونستم ‫دوباره سر پا بشم.
‫اگه سیلفی نه پس کی؟
‫من حق ندارم زن تو...
‫تو مال خودمی‌ سیلفی!
‫ها؟!
‫اوه، آره. من مال توئم.
‫پس، لطفا با من ازدواج کن.
‫قبوله.
‫همون کاری رو بکن که دلت می‌خواد.
‫اگه با هم مشکل پیدا کردیم،
‫با حرف زدن حلش می‌کنیم.
‫اوهوم. درسته.
‫خب، الان چیزی هست که بخوای ‫در موردش حرف بزنی؟
‫دیگه یهو غیبت نزنه، باشه؟
‫باشه.
‫دیگه یهو غیبم نمی‌زنه.
‫قول می‌دم.
‫قولِ قول.
‫قسمت 13 ‫خونه رویایی من
قسمت بعد ‫جشن عروسی