ارائه‌ای از وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez
‫اون موقع پدر و مادرم نگرانم بودن؟
‫قبل از مرگشون چه حسی نسبت بهم داشتن؟
‫از حقیقت خبر ندارم.
‫نه برای خاکسپاریشون رفتم نه ‫برای جمع کردن خاکسترشون.
‫چه غلطی داشتم می‌کردم؟
‫فکر کردن به این که خانواده ام رو دوست نداشتم برام دردناکه.
‫ولی حداقل نباید برای تشییع جنازشون می‌رفتم؟
‫حداقل نباید صورتای مرده‌شون رو می‌دیدم؟
‫باید خودت رو سپر بلای نورن یا آیشا می‌کردی،
‫نه یه بچه قلابی مثل من.
‫زنیث و لیلیا رو هم فراموش نکن.
‫برای چی رفتی و اون چهار تا رو تنها گذاشتی؟
‫مگه همه چیزت نبودن؟
‫از این به بعد چی کار باید بکنم؟
‫بهم بگو پائول.
‫واقعا پسری هستی که می‌تونم ‫بهش تکیه کنم.
‫فکر می‌کردم بچه پائول نیستم،
‫ولی اون پدرم بود.
‫رودی، می‌تونم بیام تو؟
‫استاد.
‫میای با هم بریم بیرون ‫یه کم حالت عوض بشه؟
‫ها؟
‫کلی جای جالب توی شهر ‫هست که می‌خوام ببینم.
‫چرا مثل اون روز با هم نریم ‫یه قدمی ‌بزنیم؟
‫نه، ممنون. حوصله ندارم.
‫اوه، باشه.
‫متاسفم.
‫با اجازه.
‫بابت اتفاقی که برای پائول سان و زنیث سان افتاد متاسفم.
‫منم از زمانی که توی بوئنا ‫با هم زندگی کردیم خاطرات خوشی دارم.
‫شاید بهترین دوران زندگیم بوده باشه.
‫وقتی می‌ری ماجراجویی، ادمای اطرافت بعضی وقتا می‌میرن.
‫می‌دونم چه قدر سخته.
‫منم همچین چیزی رو تحمل کردم.
‫کاش دروغ نمی‌گفتی.
‫پدر و مادرت هر دو زنده‌ان.
‫درست می‌گی، از آخرین باری که ‫دیدمشون چندسالی گذشته،
‫ولی جفتشون به نظر...
‫پس حال منو نمی‌فهمی!
‫وانمود نکن درک می‌کنی!
‫تازه یه چیزی رو فهمیدم.
‫فکر می‌کردم از اول شروع کردم، ‫فکر می‌کردم دارم اوضاع رو درست می‌کنم.
‫ولی چیزی که واقعا اهمیت داشت ‫رو ندید گرفتم!
‫درگیریام با خانواده‌ام رو نادیده گرفتم،
‫و بازم اشتباهایی ازم سر زد که ‫نمی‌تونم پسشون بگیرم!
‫فکر می‌کردم عوض شدم.
‫ولی آخرش، بازم همونیم که بودم.
‫زندگیم توی بوئنا یه نعمت بود.
‫تو پر از استعداد بودی و پائول سان و زنیث سان هم همیشه بهم لطف داشتند.
‫شماها بهم یاد دادین خانواده می‌تونه ‫چه قدر گرم ‌باشه.
‫پائول سان و زنیث سان مثل خانواده منن.
‫پس... می‌خوام توی غم باهات شریک بشم،
‫رودی.
‫شاید یه استاد به درد نخور کوچولو باشم،
‫ولی بیشتر از تو زندگی کردم و همین ‫پوستم رو کلفت تر کرده.
‫می‌دونم که درد داره، ولی اگه با هم تحملش کنیم دردش کمتر میشه.
‫رودی!
‫نگران نباش.
‫فعلا همه چیز رو بسپر به من.
‫صبح بخیر رودی.
‫صبح بخیر.
‫چیزه،ام، حالت یه کم بهتر شد؟
‫آره.
‫استاد، میشه یه سوال عجیب ‫ازت بپرسم؟
‫بپرس.
‫حالا چی کار باید بکنم؟
‫فقط باید مواظب خانواده‌ای باشی که الان جلوی چشمته.
‫مطمئنم پائول سان هم همین رو می‌خواست.
‫به آینده نگاه کن. همه منتظرتن.
‫خیلی خب.
‫استاد،
‫خیلی ممنونم.
‫قابلی نداشت.
‫روکسی، تو...
‫رودی، عذر می‌خوام، ولی یه چیزی هست که باید با الینالیزه سان در میون بذارم.
‫میشه تنها بری پیش لیلیا سان؟
‫خیلی خب.
‫لیلیا سان.
‫بله رودیوس ساما؟
‫عذر می‌خوام که مجبور شدی تنها ‫مراقب مادر باشی.
‫نیازی نیست. وظیفمه.
‫حالش چطوره؟
‫به نظر نمیاد چیزی یادشون بیاد، ولی به طرز شگفت انگیزی حال جسمانیشون خوبه.
‫اثر جانبی عجیبی هم در کار نیست.
‫جدا؟
‫پس فقط خاطراتش رو از دست داده. ‫اینطوری نیست که از نظر روانی از دست رفته باشه.
‫شرا سان فکر می‌کنه ممکنه گیر افتادن توی کریستال مانا صدمه جادویی وارد کرده باشه.
‫حالش بهتر میشه؟
‫اگه حرف الینالیزه سان رو قبول کنیم،
‫غیر ممکنه.
‫خانم در حق من لطف کردند.
‫حالا که ارباب فوت کردن ازشون مراقبت می‌کنم.
‫منم می‌خوام هر کاری از دستم بر میاد انجام بدم.
‫لازم نیست.
‫ها؟
‫متوجهم که خارج از جایگاهم صحبت می‌کنم رودیوس ساما،
‫ولی اجازه می‌دین حرفی بزنم که کمی ‌گستاخانه است؟
‫بله.
‫وظیفه خودت رو انجام بده.
‫وظیفه خودم؟
‫اربابم اگر اینجا بودند همین حرف رو می‌زدند.
‫مراقبت از خانم وظیفه منه، برای همینه که اینجام.
‫بیا بریم خونه.
‫پیش خانواده‌مون.
‫چیزه، استاد؟
‫چی شده رودی؟
‫رک بگم: عاشق روکسیم.
‫دقیقا مثل عشقم نسبت به سیلفی نیست، ولی نمی‌تونم بگم کدومشون رو بیشتر دوست دارم.
‫برای همینه که مرددم.
‫عاشق سیلفیم، عاشق روکسیم هستم.
‫ولی به سیلفی قول دادم خیانت نمی‌کنم.
‫نمی‌تونم به این قولم خیانت کنم.
‫مسئله اینه که، حقیقتش من متاهلم، و یه بچه تو راهیم دارم.
‫پس، خب، متاسفم، روابط عاشقانه واقعا...
‫می‌دونم.
‫بعد از مرگ پائول، وقتی همه نگرانت بودیم الینالیزه سان بهم گفت.
‫پس چرا...
‫نباید خودت رو سرزنش کنی.
‫من از شرایط تو سواستفاده کردم.
‫تصمیم خودم بود.
‫می‌دونم که در شرایط عادی از کسی مثل من خوشت نمیاد.
‫اصلا اینطوری...
‫نگران نباش.
‫فقط تا آخر این سفر دست چپت می‌مونم.
‫وقتی برگشتی خونه، علاقه‌ات رو حفظ کن برای همسرت.
‫نمی‌ذارین حداقل دینم رو جبران کنم؟
‫دینت رو جبران کنی؟
‫بله، هر طوری که ممکن باشه.
‫خب، پس...
‫میشه به بهونه‌ام گوش کنی؟
‫بهونه...؟
‫لطفا فقط به حرفام گوش کن.
‫خیلی خب. باشه.
‫عشق در نگاه اول بود.
‫با کی؟
‫با تو، رودی.
‫وقتی تو هزارتو نجاتم دادی.
‫من؟
‫اون صحنه قلب هرکسی رو می‌لرزوند.
‫تو هر چیزی بودی که من می‌خواستم.
‫حتی وقتی توی هزارتو بودیم، نمی‌تونستم از صورتت چشم بردارم.
‫ولی تو اصلا باهام چشم تو چشم نمی‌شدی.
‫خب آخه خجالت می‌کشیدم.
‫فکر می‌کردم غیرممکنه.
‫الینالیزه سان و گیس سان گفتن که خود به خود بهتر میشی،
‫ولی یادم اومد که وقتی تو بوئنا زندگی می‌کردیم، و...
‫البته، اینم شنیدم که عاشق ‫کسی شدی،
‫و مطمئنم هر چه قدرم که حالت بد باشه، اون بهت کمک می‌کنه دوباره سرپا بشی.
‫ولی الان اون اینجا نیست، مگه نه؟
‫پس به خودم گفتم، یکی باید بهش کمک کنه.
‫ولی الینالیزه سان و گیس سان ‫می‌خواستن بذارن به حال خودت باشی،
‫لیلیا سانم مشغول مراقب از زنیث سان بود.
‫برای همین گفتم خودم باید انجامش بدم.
‫مگه چاره دیگه‌ایم داشتم؟
‫دوستت دارم.
‫خیلی نامردیه! غیرقابل تحمله!
‫استاد؟
‫بله؟
‫حداقل تا وقتی داریم سفر می‌کنیم...
‫چه فایده‌ای داره؟ ‫هیچ مشکلی رو حل نمی‌کنه.
‫نه برای من، نه برای روکسی.
‫بس کن. دیگه از این حرفا نزن.
‫نمی‌خوام هیچ کاری بکنی.
‫خیلی خب.
‫می‌تونین چشم بندا رو بردارین.
‫رودی، کجاییم؟
‫یه جنگل نزدیک شاریا.
‫باورم نمیشه. واقعا به سرزمینای شمالی رسیدیم؟
‫پس بگو چه طوری اینقدر سریع ‫به راپان رسیدی سنپای!
‫لطفا به کسی در این مورد چیزی نگین.
‫به روی چشم.
‫خیلی خب، من و الینالیزه سان جلو حرکت می‌کنیم.
‫رودیوس.
‫بله؟
‫پیرو دین میلیس نیستی، درسته؟
‫نه نیستم.
‫سیلفی هم نیست، درسته؟
‫نه، فکر نمی‌کنم باشه.
‫کلیف عزیز من مرد معتقدیه.
‫می‌دونستی پیروان میلیس اجازه دارن ‫فقط یه همسر انتخاب کنند؟
‫و باید تا آخر عمرشون عاشق اون باشن.
‫یه کم سختگیرانه است، ولی الان که به نفع خودمه، ازش لذت می‌برم.
‫با این شرایط رودیوس،
‫به نظرم عاشق بیشتر از یه نفر شدن مشکلی نداره.
‫الینالیزه سان، چی می‌خوای بگی؟
‫رودیوس، با روکسی ازدواج کن.
‫داری جدی می‌گی؟
‫آره، جدیم.
‫من تنها کسیم می‌تونم این حرف رو بزنم.
‫حقیقتش، نمی‌تونم روکسی رو با اینحال ببینم.
‫عشق تو رو می‌خواد، ولی می‌خواد ‫جا بزنه،
‫فقط به خطر این که تو زمان اشتباهی تو رو دید.
‫می‌خوام روکسی حداقل یه کم خوشبختی توی زندگیش داشته باشه.
‫ولی سیلفی رو دارم تا...
‫می‌خوای با روکسی چی کار کنی؟
‫می‌خوام خوشحال باشه.
‫می‌خوام اگه بشه اون و سیلفی رو خوشحال کنم، ولی...
‫چه قدر خودخواه می‌تونم باشم؟
‫با سیلفی ازدواج کردم، ازش بچه دار شدم، حالا یه زن دیگه هم می‌خوام؟
‫این همه پائول رو آشغال صدا زدم،
‫آخرشم همون کاری رو کردم که اون کرد.
‫بهش فکر کن.
‫بعد از این که پائول با لیلیا ازدواج کرد، زنیث بدبخت شد؟
‫نه، ولی اولش گریه کرد.
‫این که معلومه.
‫می‌دونم که تو می‌تونی روکسی و سیلفی رو به یه اندازه دوست داشته باشی.
‫خیر سرت پسر پائولی. حداقل تو این چیزا نباید کم بیاری.
‫واقعا هر دوشون رو دوست دارم.
‫ولی مطمئنم وقتی با یه زن دیگه برگردم نظر سیلفی نسبت بهم افت می‌کنه.
‫و ممکنه روکسی هم بخواد فقط عاشق اون باشم.
‫اگه جفتشون ولم کنند و دوباره تنها بشم چی؟
‫با اینحال، می‌خوام جفتشون رو خوشحال کنم.
‫ولی حتی اگه من این رو بخوام،
‫معلوم نیست که استاد و سیلفی موافقت بکنند.
‫پس همین الان از روکسی بپرس.
‫ها؟
‫در مورد چی می‌خواستی حرف بزنی؟
‫خب، یه چیزی هست که باید بهتون بگم استاد،
‫بله؟
‫تعلیمات شما همیشه به دادم رسیده.
‫بدون شما تا الان زنده نمی‌موندم.
‫پس چیزه...
‫خب، چیزه...
‫من قبلا ازدواج کردم، اسمش سیلفیته گریراته.
‫بله، شنیدم.
‫این دری وریا چیه دارم می‌گم؟
‫زنم، ام، اسم خانوادگی نداشت، سیلفیته خالی بود.
‫بله، بهم گفتن.
‫گند زدم.
‫سگ توش.
‫آشغال بودن بهتر از اینه که بعدا بگم کاش حرفام رو زده بودم.
‫استاد، حاضر هستین که اسمتون رو به روکسی گریرات تغییر بدین؟
‫دوستت دارم.
‫خوشحالم که این رو بهم گفتی،
‫ولی نباید اول از همسرت اجازه بگیری؟
‫چرا باید بگیرم.
‫پس...
‫پس وقتی اجازه‌اش رو گرفتی دوباره ازم بپرس.
‫باشه.
‫دیدی چی شد؟ ما که مثل همیم.
‫قسمت 23 ‫بریم خونه.
ارائه‌ای از وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez
مترجم: حمید احمدی @Icy_Translation
‫قسمت بعد ‫وراثت