‫قراره به بگاریت برم.
‫به حرف راحته، ولی مطمئنم اگه به سیلفی ‫بگم و گریه‌اش بگیره دست و پام شل میشه.
‫برای همین تصمیم گرفتم اول به الینالیزه بگم.
‫تا جایی که یادمه بهت گفته بودم همینجا بمون.
‫درسته، ولی...
‫کاریش نمیشه کرد.
‫با هم بریم؟
‫خیلی ممنونم!
‫تا حالا به بگاریت سفر نکردم،
‫ولی رفت و برگشتش هر بار 8 ماه طول می‌کشه.
‫از اون چیزی که فکر می‌کردم خیلی سریعتره. ‫واقعا که هرچی پیرتر داناتر!
سر به سرم نذار.
‫مشکلات مهم تری داریم،
‫مثلا این که با نفرین من چی کار کنیم.
‫من نمی‌تونم حین سفر با الینالیزه سان بخوابم.
‫آره. همینطوره.
‫نمی‌تونم از ایمپلنت جادویی ‫کلیف سنپای استفاده کنیم؟
‫می‌تونه عوارض نفرین رو کمتر کنه.
‫اگه بخوایم ببریمش، ‫کلیف رو هم باید بیاریم.
‫هنوز بهش نگفتی؟
‫بشین درست حسابی باهاش حرف بزن.
‫فقط برای جدا شدن نه. برای آینده‌تون.
‫فکر کنم... حق با تو باشه.
‫یه سفر 16 ماهه.
‫بسته به وخامت اوضاع، ممکنه تا 2 سال هم ‫طول بکشه.
‫بهتره حداقل خداحافظیام رو بکنم.
‫بیا تو.
‫چی شده؟ این ساعت قراری نداشتیم.
‫خب، با خبرای بد اومدم.
‫خبرای بد؟
‫قراره به شهر هزارتوی راپان ‫توی قاره بگاریت برم.
‫حدودا 2 سال طول می‌کشه.
‫بگاریت؟ شهر هزارتوی راپان؟ ‫دو سال؟
‫متاسفم. می‌دونم که بهت قول داده بودم.
‫ولی این سفر حیاتیه.
‫دو سال...
‫خب پس، با اجازه...
‫وایسا.
‫یه نگاهی به این بنداز.
‫چی هست؟
‫نقشه دایره‌های تلپورت کل دنیاست.
‫ها؟
‫این صفحه جای دایره شاریا به بگاریت رو نشون ‫می‌ده.
‫گفته بودی یادت نیست کجان!
‫نمی‌تونستم چیزی بگم.
‫یادم اومد که اسم راپان رو شنیده بودم.
‫از بازار نزدیک دایره،
بیابان اوچو بلندی‌های شیردال بازار
کوهستان
بیابان اوچو
‫تقرییا یه سفر یه ماهه است.
‫فقط یه ماه؟
‫می‌تونم قبل از زایمان سیلفی برگردم.
‫ولی سعی کن جایی صداش رو در نیاری.
‫دایره‌های جادویی ممنوعه‌ هستن. ‫حکومتا به محض خبردار شدن نابودشون می‌کنند.
‫ممنونم ناناهوشی.
‫یکی طلبت.
‫فقط می‌خوام لطفت رو جبران کرده باشم.
‫عجله کن که سریع برگردیم سر تحقیقم.
‫به روی چشم.
ارائه‌ای از وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez
مترجم: حمید احمدی @Icy_Translation
‫می‌خوام برای کمک به پدر و مادر برم.
‫ها؟
‫خیلی خب. نگران خونه نباش.
‫ببخشید که نمی‌تونم سر حرفم بمونم. ‫قول داده بودم یهو غیبم نزنه.
‫هنوزم زیرش نزدی.
‫این که از اون غیب شدنا نیست.
‫خب، چه قدر طول می‌کشه؟ تقریبا 2 سال؟
‫حقیقتش به لطف ناناهوشی، ‫می‌تونم از دایره های تلپورت استفاده کنم.
‫پس فکر کنم قبل از زایمان ‫بتونم برگردم.
‫تلپورت؟ چیزی نمیشه؟
‫نگران نباش. هرطور شده بر می‌گردم.
‫خیلی خب.
‫آیشا.
‫بله؟
‫می‌تونم روت حساب کنم؟
‫فکر... فکر کنم از پسش بر میام.
‫اگه مشکلی پیش اومد، از کسایی که ‫به نظر معتمد میان کمک بخواه.
‫سعی نکن همه کارا رو تنهایی ‫انجام بدی.
‫چشم.
‫نورن.
‫بله، نی سان؟
‫اگه سیلفی و آیشا سرشون شلوغ بود، ‫بهشون کمک کن.
‫چشم!
‫اوه، پس بیاین قبل از رفتن ‫اسم بچه رو انتخاب کنیم.
‫اسم؟ رودی...
‫اونی چان، آخه این چه حرفیه؟
‫نی سان...
‫اگه قبل رفتن اسم بچه رو انتخاب کنی، ‫یعنی از سفر بر نمی‌گردی.
‫گند زدم. تو این دنیا قبل سفر آخرتشون ‫اسم بچه انتخاب می‌کنند؟
‫نظرتون چیه یه کار دیگه بکنیم؟
‫اسم بچه رو بعد از برگشتن انتخاب می‌کنین،
‫ولی اگه زودتر به دنیا اومد، ‫اسمش رو می‌ذاریم رودیوس جونیور.
‫خیلی خب. سیلفی، تو هم موافقی؟
‫اوهوم.
‫سیلفی...
‫باشه.
‫وقتی تصمیم رفتنم نهایی شد، ‫با هر کسی که می‌شناختم خداحافظی کردم.
‫بادیگادی رو بعد از ملاقات آخرمون ندیدم، ‫ولی مطمئنم حالش خوبه.
‫از معاون جینوس درخواست مرخصی کردم،
‫و اجازه گرفتم یه کتاب در مورد تلپورت ‫و یکی در مورد قاره بگاریت قرض بگیرم.
‫محض احتیاط.
‫برنامه به این قراره:
‫یه هفته طول می‌کشه برسیم ‫به جنگلی که دایره تلپورت هست.
‫از اونجا، به بگاریت تلپورت می‌کنیم، ‫یه ماه دیگه هم طول می‌کشه به راپان برسیم.
‫بعدش خیلی سریع خانواده‌‌‌ام رو نجات می‌دیم ‫و از همون راه بر می‌گردیم.
‫همه چیز رو آماده کردم.
‫رودیوس، آماده‌ای؟
‫آره. مشکلی نیست.
‫رودیوس.
‫هنوز کامل نشده، ولی تونستم ‫کوچیکترش بکنم.
‫منعطفش کردم، می‌تونی روش ‫لباس بپوشی.
‫لیزه رو به تو می‌پسرم.
‫باشه.
‫کلیف...
‫لیزه، وقتی برگشتی، بیا ازدواج کنیم.
‫هنوز نفرینت رو از بین نبردم، ‫ولی بیا یه خونه بخریم و با هم زندگی کنیم.
‫به خاطر همین یه کم نگران بودی ‫مگه نه؟
‫نگران بودی که مرد عمل نیستم.
‫اوه کلیف.
‫من عجب زن وحشتناکیم. می‌خواستم ‫بدون این که چیزی بهت بگم برم.
‫با ازدواج به سبک میلیس که مشکلی ‫نداری؟
‫می‌دونم پیرو دین میلیس نیستی، ولی...
‫کلیف! عاشقتم! بیشتر از همه آدمای این دنیا!
‫رودی.
‫سیلفی، خیلی زود بر می‌گردم.
‫می‌دونم.
‫نورن، آیشا، وقتی من نیستم مراقب خونه باشید.
‫نی سان، لطفا اصلا نگران نباش. نهایت تلاشم رو می‌کنم.
‫موفق باشی، اونی چان!
‫سیلفی.
‫نگران نباش. خودم حواسم به رودیوس هست.
‫قبل از زایمانت بر می‌گردیم.
‫می‌دونم. شما هم مراقب باش مادربزرگ.
‫نگران نباش. هیچ مشکلی پیش نمیاد.
‫خب، دیگه باید بریم.
‫سفر بی خطر.
‫پیداش کردم. همین سنگه، درسته؟
‫مشخصاتش همونیه که ناناهوشی گفت. ‫باید همین باشه.
‫حفاظش رو بر می‌دارم.
‫تنها دلیل زندگی آن اژدها ایمانش بود.
‫هیچ کس را قوای گریز از بازوان باشکوه وی نبود.
‫دومین اژدهایی که بمیرد.
‫ژنرال اژدهایی که زیباترین چشم‌های دنیا را داشت و فلس‌هایش سبز و نقره‌ای رنگ بود.* ‫یادداشت مترجم: 儚い "هاکاناکی" واژه‌ای برای توصیف زیبایی در حالت ایستا، گذرا و یا ضعیف هست.
‫به نام امپراطور اژدهای مقدس شیراد، ‫این مهر و موم را می‌شکنم.
‫واو.
‫تا حالا همچین جادویی ندیده بودم.
‫تا حالا خرابه‌ای به این باستانی ندیده بودم.
‫هزارتوها هم بعضی وقتا ‫این شکلین.
‫محض احتیاط، مراقب تله‌ها باش.
‫چشم خانم.
‫مشکوک به نظر میاد.
‫بریم.
‫این حلقه تلپورته؟
‫به احتمال زیاد. بذار چکش کنم.
‫اون چیه؟
‫"تحقیقی بر هزارتوی تلپورتگر" ‫یه کتابه در مورد حلقه‌های تلپورت.
‫بعضی از جزئیاتش متفاوته، ولی این دایره قطعا دو طرفه است.
‫وقتی با سیلفی داشتیم در مورد حادثه تلپورت ‫فیتوئا تحقیق می‌کردیم این کتاب رو پیدا کردم.
‫ولی اصلا انتظار نداشتم اینطوری به کارم بیاد.
‫نوشته فقط باید وقتی واردش میشیم ‫همدیگه رو لمس کنیم
‫چی شده؟
‫هیچی. من خاطرات خوشی از تلپورت ندارم.
‫نمی‌دونم یادت میاد یا نه، ولی منم همینطورم.
‫درسته.
‫خب، راه بیفتیم؟
‫آره.
‫انگار رسیدیم.
‫ظاهرا همینطوره.
‫یه بار برگردیم که مطمئن بشیم ‫درست کار می‌کنه؟
‫من می‌رم.
‫اصلا دوست ندارم مجبور بشم به پائول ‫بگم پسرش رو گم کردم.
‫خیلی خب. هر چی تو بگی.
‫طول کشید.
‫خب، سالم برگشتم.
‫یه کم دیر کردی.
‫جدا؟ به چشم من که آنی بود.
‫شاید احتلاف زمانی داره.
‫به هر حال، تا وقتی بتونیم برگردیم ‫مهم نیست.
‫انگار رسیدیم به بگاریت.
‫اینجا زیر ماسه دفن شده. ‫ولی مطمئنم اینم یه خرابه است.
‫بیرون رو می‌تونیم ببینیم، ولی جادو باید ‫جلوی دید از اون طرف رو بگیره.
‫حالا چی؟ تا یه جای مسیر رو بریم؟
‫خورشید کم کم داره غروب می‌کنه. زیاد ‫نمی‌تونیم راه بریم.
‫یه کم زوده، ولی امروز ‫همینجا استراحت می‌کنیم.
‫کلیف...
‫نزدیک بودا!
‫فکر می‌کردم تا یه مدت چیزی نشه، ‫ولی ظاهرا یه این چند وقته زیادی جلوی خودم رو گرفتم.
سرم داره گیج میره.
‫رودیوس!
‫خودت رو کنترل کن!
‫اون یه ساکیبسه!* ‫مترجم: ‫ جن یا دیو ماده ای که بصورت زن درامده وبامردان همخواب میشود
‫واقعا که. حالم از بوش به هم می‌خوره.
‫حالت خوبه؟!
‫بجنب الینالیزه سان، فقط یه بار.
‫بیا دست به کار بشیم.
‫یالا سم رو از بدنت خارج کن.
‫الینالیزه سان، چیزه، واقعا ببخشید.
‫که "بیا دست به کار بشیم" ها؟
‫من یه کم می‌رم بیرون.
‫کجا؟
‫شکار مرد.
‫منتظرم نمون.
‫خیلی خب.
‫ایمپلنت جادویی تاثیر نفرینش ‫رو کم می‌کنه،
‫ولی فکر کنم هنوزم جای کار داره.
‫به خاطر جفتمونم که شده بهتره ‫هر چه سریعتر زنیث رو نجات بدیم و برگردیم خونه.
‫رودیوس، یه چیزی می‌بینم.
‫بریم ببینیم چیه.
‫مسیرمون رو عوض کنیم؟
‫نه. از همینجا بالا می‌ریم.
‫لطفا بیا اینجا.
‫خیلی ممنون. سفر با یه آدم که این قدر مانا داره واقعا بهتره.
‫در خدمت شمام.
‫حاضرم هر کاری بکنم که مسیر کوتاه تر بشه.
‫بخواب!
‫دو تا شیردال.
‫اون یکی با تو!
‫متوجهم!
‫الانه که بیاد!
‫النالیزه سان!
‫کجا با این عجله!
‫بفرمایین. برشته شده.
‫واقعا دست پختت خوبه.
‫لطف داری.
‫الینالیزه سان، این کارا دور از آدابه.
‫وای، چقدر شبیه زنیثی.
‫مادرم زیاد بهت غر می‌زد؟
‫"خیر سرت زنیا! باید حواست به این چیزا باشه!"
‫یادش بخیر. اولین باری که زنیث رو دیدم ‫همسن تو بود.
‫شونزده سالش بود؟
‫آره. یه دختر بچه از همه جا بی خبر بود.
‫پائول پیداش کرد و با خودمون آوردش.
‫انگار پدرم می‌خواست ازت عذرخواهی کنه.
‫میشه بپرسم چرا؟
‫بهتره ندونی.
‫دوست نداری از عشق بازیای کثیف پدرت ‫چیزی بشنوی، درسته؟
‫درسته.
‫با اون پائولی که من می‌شناسم، کم و بیش ‫می‌تونم تصور کنم چی شده.
‫ولی مطمئنم وقتی برسیم به راپان ‫عذرخواهی می‌کنه.
‫هر چی بگه بازم نمی‌بخشمش.
‫انگار بالاخره رسیدیم.
‫واو!
‫قسمت 19 ‫سفر در بیابان
ارائه‌ای از وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez
مترجم: حمید احمدی @Icy_Translation
‫قسمت بعد ‫پیش به سوی هزارتو