‫راستی،
‫از ماجرای نیزه رویجرد سان خبر داری؟
‫آره. واقعا غم انگیزه، مگه نه؟
‫خیلی.
‫ای کاش می‌شد یه کاری براش بکنیم.
‫همین اواخر کار روی نقشه قدیمیم رو شروع کردم.
‫یه کتاب در مورد اسپرد‌ها می‌نویسم ‫و حقیقت رو در مورد گذشته‌شون پخش می‌کنم.
‫ولی مطمئنم نبودم کتابه چه شکلی باشه.
‫به سبک مستند؟ یا مثل یه دفترچه خاطرات؟
‫شاید نباید اول کاری دنبال یه کتاب ‫طولانی باشم.
‫یه رساله ارزون، تقریبا ده صفحه، همراه یه مجسه؟
‫نی سان، چی داری می‌نویسی؟
‫می‌خوام یه کتاب در مورد کارای قهرمانانه ‫رویجرد سان بنویسم.
‫واقعا؟
‫همش همین قدر نوشتی؟
‫آره. فعلا همینقدره.
‫می...میشه منم کمک کنم؟
‫ها؟
‫رویجرد سان از گذشته‌اش خیلی برام تعریف کرد،
‫فکر کنم منم بتونم چندتا ‫داستان بنویسم.
‫جدا؟ خیلی ممنون.
‫ولی مدرسه رو پشت گوش نندازیا، باشه؟
‫چشم.
ارائه‌ای از وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez
مترجم: حمید احمدی @Icy_Translation
‫آیشا.
‫اگه چیزی می‌خوای بگی، راحت باش.
مثلا چی؟
‫مثلا اگه فکر می‌کنی دارم زیاد با نورن وقت می‌گذرونم و تو هم توجه بیشتر لازم داری و این حرفا.
‫یا این که از کارت خسته شدی ‫و می‌خوای یه کم استراحت کنی.
‫هم...
‫پس فقط یه چیزی هست.
‫لطفا بهم حقوق بده!
‫بازم تشریف بیارین!
‫اینا رو برای چی می‌خوای؟
‫حین سفر بذر چندتا گل رو جمع کردم، ‫می‌خوام بکارمشون.
‫کار عجیبیه؟
‫اصلا!
‫پس باید بریم یه کم خاکم بگیریم.
‫خاک این اطراف بی حاصله.
‫امیدوارم بودم با جادو برای یه کم درست کنی.
‫نمیشه؟
‫چرا نشه!
‫خدا رو شکر!
‫می‌خوای اینا رو برای سیلفی‌نه بگیری؟
‫آره. همیشه سعی می‌کنم با همسرم درست رفتار کنم.
‫سیلفی‌نه چه زن خوش شانسیه.
‫اونی ساما، اگه وقت آزاد داشتین ‫یه کم از اون عشقم برای من بذارین.
‫عمرا. بابا بفهمه زنده زنده چالم می‌کنه.
‫هیش!
‫بیشتر از این نمیشه تخفیف داد
‫لطفا یه کم بیشتر تخفیف بدین.
‫برادر بزرگ من رودیوس گریراته.
‫ها؟
‫حتی آریل ساما از پادشاهی ‫آسورا هم بهش احترام می‌ذاره.
‫گریرات... آریل ساما... که اینطور.
‫خیلی خب. قبوله.
‫ایول!
‫اگه پول کافی نداری بپسرش به خودم.
‫لازم نیست. دقیق به اندازه دارم!
‫دیدی؟
‫نمی‌دونم استعداد کسب و کار داره یا نه، ‫ولی هر چی هست ترسناکه.
‫خیلی وقته دلم همچین چیز خوشگلی می‌خواست.
‫لیلیا سان برات نمی‌خرید؟
‫همیشه می‌گفت نه.
‫می‌گفت یه پیشخدمت نباید ‫به سلیقه خودش وسایل خونه بخره.
‫نمی‌تونم نگهش دارم؟
‫معلومه که می‌تونی.
‫قدم بعدی احضار یه ماده آلی از دنیای ‫قدیمیمونه.
‫ماده آلی؟
‫آره. ترجیحا غذا.
1. احضار ماده غیرآلی ‫2. احضار ماده آلی ‫3. احضار سازواره، مثلا گیاه یا حیوان کوچک ‫4. احضار سازواره از این دنیا مطابق شرایط دلخواه
3. احضار سازواره، مثلا گیاه یا حیوان کوچک ‫4. احضار سازواره از این دنیا مطابق شرایط دلخواه ‫5. مرحله آخر، آزمایش بازگرداندن موجود زنده به مکان اصلی آن
‫اون شرایط قدم آخر واقعا لازمه؟
‫آره. ضد حال نیست اگه از یه کشور خارجی سر در بیارم؟
‫درسته.
‫پس قدم به قدم چیزایی که به انسان ‫نزدیکترن رو احضار می‌کنه،
‫و بعد با یه سفر مستقیم به ژاپن ‫تمومش می‌کنه.
‫باید از همونی که می‌دونی بخوام ‫احضار مشروط رو بررسی بکنه.
همونی که "اختیار جادوی احضار باهاشه"؟
‫آره.
‫نمی‌خوام موضوع رو عوض کنم، ‫ولی اینم از جایزه‌ای که قولش رو داده بودم.
‫چی هست؟
‫یه دایره احضار برای ارواح چراغ.
‫حین دنبال کردن صاحب دایره ‫از خودشون نور ساتع می‌کنند.
‫البته، به مرور محو می‌شن.
‫حتی انجمن جادوگرانم از این دایره سر در نمیاره.
‫اون شخصی که بهت گفتم اختراعش کرده.
ها؟
‫کدوم مرد ژاپنی‌ای هست که برای ‫چیزای کمیاب هیجان زده نشه؟
‫اگه آزمایش بعدی موفق بشه ‫چیزی بهت می‌دم که از اینم بهتر باشه.
‫پس تو رو خدا، بازم بهم کمک کن!
‫زانوبا بالاخره ساخت یه مجسمه ‫به روش خودش رو تموم کرد.
‫فکر کنم دادش به جولی.
‫استاد! استاد بزرگ! خیلی ممنون!
‫قابلی نداره. همیشه سخت تلاش کن.
‫چشم!
‫پسر. فکرش رو نمی‌کردم زانوبا قید ‫یه مجسمه رو بزنه.
‫خوشحال شدی مگه نه جولی؟
‫خوب مراقبش باش.
‫بعد از این که جینجر به رویجرد کمک کرد ‫خواهرام رو تا اینجا اسکورت کنه،
‫بفرما.
‫تشکر.
‫دوباره رفت برای زانوبا کار بکنه.
‫حتی به جولی آدابم یاد می‌ده.
‫بله.
‫خیلی ممنون خانم جینجر.
‫با کمک اون، جولی تو صحبت ‫به زبان انسان خیلی پیشرفت کرده.
‫می‌گفت که نزدیک مدرسه اتاق اجاره کرده.
‫بیشتر از شوالیه شبیه همسریه ‫که خونه‌اش جداست.
‫کاری داری؟
‫نه. فقط داشتم فکر می‌کردم چرا ‫به زانوبا قسم وفاداری خوردی.
‫چون مادر زانوبا ساما شخصا ‫مراقبت از ایشون رو به من سپرد!
‫همونجا و همون موقع، قسم خوردم ‫تا آخرین نفسم به ایشون خدمت کنم!
‫چه داستان قشنگی.
‫خب بعدش؟
‫همین دیگه.
‫زیر دستی ندارم. آخرین زیر دستم رو با ‫مجسمه روکسی عوض کردم.
‫عجله معامله شیرینی!
‫بعد از این که زانوبا اینطوری باهاش رفتار کرد، ‫واقعا بازم می‌تونه وفادار بمونه؟
‫خب، فکر کنم همه جور خانواده‌ای هست.
‫از بیرون مانا انتقال می‌ده تا مانای ‫داخل بدنش رو متعادل کنه.
‫نمی‌تونه کاملا جلوش رو بگیره،
‫ولی فرصت زمانیش ‫رو چند برابر بهتر می‌کنه.
‫پس باید عوارض ‫نفرین الینالیزه رو حل کنه.
‫ولی دوتا مشکل داره.
‫که اینطور. فکر کنم مشکل اول
‫ظاهر کریهش باشه.
‫بله.
‫ولی با کمک زانوبا و سایلنت، ‫فکر کنم بتونم حداقل کوچک‌ترش بکنم.
‫مشکل دوم چیه؟
‫این ایمپلنت جادویی بیش از حد ‫مانا مصرف می‌کنه.
‫حتی مانای منم فقط برای یه ساعتش کافیه، ‫چه برسه به لیزه.
‫اینطوری در روز بیشتر از چند بار نمی‌تونیم ‫امتحانش کنیم، برای همین می‌خوام با مانای تو آزمایشش کنم.
‫که اینطور. می‌تونی روم حساب کنی.
‫ممنونم.
‫کلیف هم آهسته و پیوسته ‫داره به هدفش می‌رسه.
‫خدا رو شکر.
‫می‌تونم بگم این اواخر خوب زندگی کردم.
‫ورزش می‌کنم،
‫صبحانه می‌خورم.
‫بعد تو دانشگاه به همه سر می‌زنم و در مورد ‫تحقیقاتشون سوال می‌پرسم.
‫به نورن کمک می‌کنم درس بخونه،
‫بعدش برای وقت گذروندن با خانواده ‫می‌رم خونه.
‫هر روز تقریبا تکراریه، ولی هنوزم دارم ‫قدم به قدم پیشرفت می‌کنم.
‫خود قدمیم امکان نداشت بتونه ‫اینطوری زندگی کنه.
‫فکر کنم به این جور زندگی می‌گن خوشحالی واقعی.
‫من اومدم!
‫چی شده؟ هنوز برا خوابیدن زوده که.
‫چیزه...
‫الان که وقتش رسیده، یه ‫جورایی ترسیدم.
‫اصلا لازم نیست بترسی.
‫بجنب سیلفی‌نه. شجاعتت رو نشون بده!
‫چیزه، رودی...
‫یه دو ماهه که... همونی که می‌دونی رو نداشتم.
‫حالمم یه کم عجیب بود. ‫برای همین فکرش رو می‌کردم.
‫با آیشا رفتم پیش یکی از پزشکای اطراف،
‫و خب، احتمالا باید منتظرش باشم.
‫ام... رودی، نظرت چیه؟
‫میشه دست بزنم؟
‫ها؟ راحت باش.
‫اونی چان،
‫فراموش نکردی یه چیزی به زنت ‫بگی؟
‫ممنونم سیلفی.
‫ها؟ تشکر برای چی؟
‫ببخشید. آخه... نمی‌دونم. ‫نمی‌دونم چی بگم.
‫همیشه دلت بچه می‌خواست رودی.
‫اهم!
‫اونی چان،
‫همسرت تو شرایط حساسیه، ‫پس تا یه مدت...
‫می‌دونیم.
‫تبریک می‌گم، سیلفی سان.
‫لطف می‌کنی.
‫آریل ساما نامه نوشته و گفته ‫که باید حداقل دو سال مرخصی بگیری.
‫مادربزرگ الینالیزه ساما داوطلب شدن ‫که وظیفه حفاظت از آریل ساما رو به عهده بگیرن.
‫یعنی مامان بزرگ از پسش بر میاد؟ ‫آخه نفرینش...
‫گفت یه فکری براش می‌کنه، ‫لازم نیست نگران باشین.
‫بقیه اطرافیان رو هم خبر کردم.
‫همشون گفتن بهتون سر می‌زنند.
‫جدا؟ آفرین آیشا.
‫حرفشم نزن، اونی ساما.
‫ایتاداکیماس.
‫ولی وقتی به بابا بگیم ‫داریم بچه دار میشیم بدجور تعجب می‌کنه ها.
‫خیلی دلم می‌خواد ببینم قیافه‌اش چطور میشه.
‫آره. مردایی مثل اون خیلی دور نوه‌هاشون تاب می‌خورن. مطمئنم خیلی خوشحال میشه.
‫وقتی شما دو تا هم به دنیا اومده بودین ‫بدجور به سرش زده بود.
‫مطمئنم خیلی خوش می‌گذره نی‌سان.
‫من و سیلفی ازدواج کردیم، به زودی ‫هم خانواده‌مون قراره کامل بشه.
‫بهشی که توی بوئنا خوابش رو می‌دیدم ‫خیلی نزدیکه.
‫نجات زنیث به مشکل خورده.
‫کمک بفرست.
‫سلام علیک.
‫هی، چه خبره؟
‫چی چه خبره؟
‫اون نامه. همونی که گیس فرستاده.
‫گفت تو نجات زنیث به مشکل خوردن.
‫انگار بدجور گیر کردن.
‫خودت بهم گفتی، یادته؟!
‫گفتی اگه برم بگاریت ‫پشیمون میشم!
‫گولم زدی؟!
‫گولت زدم؟ نه!
‫اگه بری بگاریت پشیمون میشی.
‫هنوزم همونطوره.
‫نه بابا؟
‫که اینطور. الان فهمیدم چه خبره.
‫می‌خوای بگی از رفتن به بگاریت ‫پشیمون میشم،
‫ولی اگه نرم بازم پشیمون میشم مگه نه؟
‫نه. اصلا.
‫ببین، تا دیروز از تصمیمت پشیمون شده بودی؟
‫کلی دوست پیدا کردی.
‫کلی آدم مختلف دیدی و خودتم ‫یه کم پیشرفت کردی.
‫بیماریت رو درمان کردی.
‫با خواهرت آشتی کردی.
‫تازه...
‫ازدواج کردی و پدرم شدی.
‫درسته، بد نبوده. اصلا بد نبوده.
‫ولی بازم! بهم گفتی!
‫گفتی نباید برم بگاریت!
‫گولم زدی!
‫وایسا وایسا، من گولت نزدم.
‫هنوزم توصیه‌ام همونه.
‫از قاره بگاریت دور بمون. ‫از رفتن به اونجا پشیمون می‌شی.
‫ولی آخه! خانواده‌ام تو دردسر افتادن!
‫حداقل دلیلش رو بهم بگو!
‫شرمنده شما!
‫سگ توش!
‫یادم رفته بود عجب بی پدری هستی.
‫چه نامرد.
‫مگه نصیحتام همیشه به درد بخور نبوده؟
‫ولی به این معنی نیست که ‫نمی‌خوای گولم نزنی!
‫دست بردار. حداقل... ‫حداقل یه چیزی بهم بگو!
‫از چی پشیمون میشم؟!
‫آخه اینطوری چطوری باید تصمیم ‫بگیرم؟!
‫می‌دونی که اکثر ملت همچین ‫آپنشی ندارن؟
‫واقعا آدم حریصی هستی.
‫به تو چه من حریصم یا نه؟! ‫نمی‌خوام حسرتی داشته باشم!
‫فکر کن. باید معلوم باشه.
‫یه سال و نیم توی دانشگاه بودی.
‫یه سال طول کشید خواهرات به اینجا برسن.
‫اگه اینجا نبودی نمی‌تونستی ببینیشون ‫مگه نه؟
‫نه. خواهرام بعد از این که نامه‌ام به دستشون ‫رسید اومدن اینجا.
‫اگه نفرستاده بودمش توی میلیس ‫یا پورت تان می‌موندن.
‫نه. اگه بهش نامه ننوشته بودی ‫پائول می‌فرستادشون آسورا.
‫لیلیا اونجا فامیل داره.
‫واقعا؟ اینطوری که تو می‌گی، ‫پس می‌فرستادتشون اونجا.
‫الانم همینطوره.
‫اگه ول کنی بری چه بلایی ‫سر سیلفی و بچه‌اش میاد؟
‫باید بری بگاریت و برگردی.
‫می‌خوای این همه وقت زنت رو تنها ‫بذاری؟
‫پس هر کاری بکنم آخرش داغش ‫به دلم می‌مونه؟
‫درسته. هر چه قدرم زور بزنی ‫بازم حسرت می‌خوری.
‫اگه بری بگاریت، یه فرصت ‫بزرگ از دستت می‌ره.
‫پس توصیه می‌کنم بمونی.
‫خب، اگه اینقدر مصری، فکر کنم ‫واقعا از این کار پشیمون میشم.
‫خیلی خب.
‫واقعا؟
‫خب، حالا می‌خوای به نصیحتم گوش بدی؟
‫باشه. بگو ببینم.
‫ام.
‫رودیوس، تا فصل جفت گیری بعدی صبر کن.
زمانی که وقتش برسه، لینیا و پورسنا ‫تو رو به مبارزه می‌طلبن.
‫با یکیشون وارد رابطه بشو.
‫این کار رو بکنی خوشبختی زندگیت ‫از اینم بیشتر میشه....
‫صبر کن!
‫...میشه
‫می‌خوای به زنم خیانت کنم؟!
‫من به خودم قول دادم به سیلفی وفادار باشم!
‫جدای از اون، من با اون دوتا ‫همچین رابطه‌ای ندارم!
‫حالت خوبه رودی؟
‫تو خواب هی غلت می‌زدی.
‫آره
‫لینیا و پورسنا به کنار، ‫هیتوگامی‌ بدم نمی‌گه.
‫هر چه قدرم که فکر بکنم، ‫بازم نمی‌تونم کاملا مطمئن بشم.
‫فقط یه چیز قطعیه: ‫حداقل یه سال طول می‌کشه به بگاریت برسم.
‫به خاطر اون نامه است، مگه نه؟
‫ببین رودی...
‫نباید زیاد نگران من باشی.
‫اون نامه خواهرات رو هم نگران کرده.
‫جایی نمی‌رم.
‫پیشت می‌مونم سیلفی.
‫"کمک بفرست." ‫باید یه خبری شده باشه.
‫ولی نامه رو گیس فرستاده، نه پائول.
‫ممکنه قبل از رسیدن به گروه پائول ‫نامه رو خودش فرستاده باشه.
‫ممکنه زنیث رو همین الانم نجات داده باشن. ‫اگه برم، ممکنه تو راه بهشون بر نخورم.
‫ولی صبرکن...
‫درسته. باید همینجا بمونی.
‫نگو که می‌خوای خودت بری الینالیزه سان؟
‫بذار یه کاری برای خانواده نوه‌ام انجام بدم.
‫کلیف سنپای چی؟
‫باهاش بهم می‌زنم. ‫راه دیگه ایم هست؟
‫اگه توضیح بدی منتظرت می‌مونه.
‫کلیف می‌تونه در آینده پاپ بشه.
‫نمی‌خوام جلوی پیشرفتش رو بگیرم.
‫عشقش به من لغزش جوونی بود.
‫همینجا تمومش کنیم ‫براش بهتره.
‫جدا؟
‫مطمئنم که به سرعت ‫همه چی رو درست می‌کنین استاد.
‫من اینجا می‌مونم و به تحقیقم ادامه می‌دم، ‫دعا می‌کنم که هر چه سریعتر بر گردین.
‫فکر می‌کردم سعی می‌کنی ‫جلوم رو بگیری یا باهام بیای.
‫اگر کمکم رو لازم داشته باشین استاد، ‫دریغ نمی‌کنم.
‫ولی من به سفر عادت ندارم، ‫انتظار دارم که سفرتون رو طولانی تر کنم.
‫در ضمن،
‫نمی‌تونم جولی رو به همچین ‫سفر طولانی‌ای ببرم.
‫زانوبا، به نظرت باید برم؟
‫تصمیمش با شماست استاد.
‫ولی اجازه بدین بهتون توصیه‌ای بکنم.
‫بچه ها حتی اگه پدرشون هم پیششون ‫نباشه، بازم بزرگ می‌شن.
‫اگه نگران هستین، توصیه می‌کنم برید.
‫قول می‌دم در مدت غیبتتون، ‫از همسرتون دفاع کنم.
‫البته ترجیح می‌دم همیشه ‫کنار شما باشم.
‫ممنونم زانوبا.
‫سیلفی تنها نمی‌مونه. ‫خواهرام پیششن.
‫بدون منم مشکلی براش پیش نمیاد.
‫ولی من هنوزم ستون این خانواده‌ام.
‫به عنوان یه شوهر و پدر، ‫وظیفه من اینه که کنار خانواده‌ام باشم.
‫نمی‌تونم ولشون کنم.
‫کجا داری می‌ری؟
‫نورن؟
‫حالت خوبه؟
‫گفتم اگه تو نمی‌ری، من برم.
‫نورن، امکان نداره برسی.
‫ولی آخه، اونی سان... ‫مامان و بابا تو دردسر افتادن.
‫چرا...
‫چرا نمی‌خوای بهشون کمک کنی؟!
‫آخه تو که خیلی قوی هستی! از پس ‫سفرش بر میای!
‫آخه چرا؟!
‫چرا؟!
‫حق با اونه. از پسش بر میام.
‫من مثل نورن نیستم. ‫هر چه قدرم که دلش بخواد نمی‌تونه بره.
‫من...
‫نورن.
‫می‌رم.
‫وقتی نیستم مواظب خونه هستی؟
‫بله.
‫با آیشا دعوا نکن، به سیلفی کمک کن.
‫چشم!
‫آفرین. دختر خوب.
‫می‌سپرمشون به تو، نی سان.
‫من...
‫خانواده‌ام رو نجات می‌دم.
‫قسمت 18 ‫نقطه عطف 3
‫قسمت بعد ‫سفر بیابان