‫خیلی وقته ندیدمت.
‫واقعا خیلی وقته.
‫اول از همه، ممنونم که خواهرام رو تا اینجا ‫اسکورت کردی.
‫نیازی به تشکر نیست.
طبیعیه که از بچه‌ها محافظت بکنم.
‫پس رویجرد همون نگهبانی بود که پائول ‫تو نامه‌اش نوشته بود.
‫هیچ کس دیگه‌ای معتمد تر از اون ‫برای این کار به ذهنم نمی‌رسه.
‫از وقتی از هم جدا شدیم کجا بودی رویجرد سان؟
‫چندسالی جنگلای جنوبی بودم.
‫بعدش رفتم ایست پورت، اونجا پدرت رو دیدم.
‫گفت دختراش رو داره می‌فرسته ‫بیان پیش تو،
‫جینجر و من خواستیم مراقبشون باشیم.
‫جینجر سان باهاتون اومد؟
‫آره، گفت داره بر می‌گرده پیش شاهزاده‌اش.
‫که اینطور.
‫استادت رو هم دیدم.
‫روکسی سنسه رو؟
‫آره.
‫به محض این که چشم سومم رو دید ‫وحشت کرد.
‫آها.
‫الان که فکرش رو می‌کنم، روکسی بود که بهم یاد داد از اسپرد‌ا باید بترسم.
‫جای تعجب نداره که ترسیده بوده
‫ولی بازم خیلی سریع رسیدین.
‫خواهرت خیلی مشتاق بود بیاد اینجا.
‫کدوم یکیشون؟
‫آیشا.
‫نظر اون بود که به عنوان نگهبان کاروان سفر کنیم، ‫برای همین اینقدر سریع رسیدیم.
‫ولی خیلی وقت بود که کسی اینقدر ازم کار نکشیده بود.
‫نمی‌دونم چی بگم. واقعا عذر می‌خوام که خواهرم ‫اینقدر زحمتت داد.
‫بخند. شوخی بود.
‫واقعا چه قدر زمان گذشته.
‫قدیما در مورد چیا با هم حرف می‌زدیم؟
‫راستی،
‫اریس چی شد؟
‫شرایط پیچیده شد،
‫و اون ولم کرد.
‫که اینطور.
‫مطمئنم ازت متنفر نیست.
‫ولی گفت که مناسب هم نیستیم.
‫متوجه نیستی منظورش چی بوده.
‫شاید منظورش همون چیزی بوده که گفته، ‫ولی ممکنه سوتفاهم شده باشه.
‫سوتفاهم ها؟
‫یعنی منظورش چیز دیگه‌ای بوده؟
‫ولی به هرحال، سه سال با فلاکت زندگی کردم.
‫اریس نبود که من رو نجات داد، سیلفی بود.
‫الان چرا دیگه به خودم زحمت فکر کردن بهش رو بدم؟
‫تا کی اینجا می‌مونی؟
‫فردا می‌رم.
‫چرا اینقدر با عجله؟
‫آره. نمی‌خوام مزاحم باشم.
‫ها؟ اصلا مزاحم نیستی.
‫رودیوس،
‫اینطوری بهم نگاه نکن.
‫بر می‌گردم.
‫اریس هم هیچ وقت نمی‌تونست منظورش ‫رو درست برسونه.
‫ممکنه دلایل خودش رو داشته باشه.
‫اگه فرصت دیدنش پیش اومد، آروم باش ‫و با حرف زدن اختلافاتتون رو حل کن.
‫اگه بهش برخوردم، نظر اون در مورد اون اتفاق رو برات می‌پرسم
‫ممنونم.
ارائه‌ای از وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez
مترجم: حمید احمدی @Icy_Translation
‫پس از این قراره.
‫رویجرد سان...
‫بین تو و شاه بادی اتفاقی افتاده؟
‫مال خیلی وقت پیشه.
‫جفتشون زمان جنگ لاپلاس زنده بودن، ‫مطمئنم چیزی که کم ندارن کینه‌های قدیمیه.
‫نگران نباش. باهاش نمی‌جنگم.
‫ولی اصلا انتظار نداشتم اینجا ببینمش.
‫گفت این همه راه رو اومده تا من رو ببینه.
‫آره، این جور کارا ازش بر میاد.
‫خب، من دیگه باید...
‫رویجرد سان،
‫حداقل برای صبحونه بمون.
‫خب، مراقب خودت باش.
‫تو هم همینطور رویجرد سان.
‫بی اندازه ممنونم که خواهرام رو ‫همراهی کردی.
‫رویجرد سان.
‫بابت همه زحمتتاتون ممنونم.
‫آیشا، زیاد از رودیوس کار نکش.
‫چشم. هر چی شما بگی.
‫چیزه...
‫رویجرد سان...
‫نگران نباش. دوباره همدیگه رو می‌بینیم.
‫می‌خوام با شما بیام!
‫از الان باید به رودیوس تکیه کنی، نه من.
‫ولی... اون بابا رو کتک زد!
‫و اون زنی که پیششه ‫اون زن قبلیه نیست.
‫آخه چطوری بهش اعتماد کنم؟
‫زندگی همینه.
‫قول می‌دم برادرت مرد بی وفایی نیست.
‫تو که اونجا ایستادی... یه بار دیگه اسمت رو بهم بگو.
اوه، بله. سیلفیته هستم
‫سیلفیته. مطمئنم که تو و رودیوس ‫مراقب این دوتا بچه هستین.
‫بله!
‫خب دیگه، تا دیدار بعد.
‫خیلی خب، اول از همه، یه کم دیر شده،
‫ولی باید بگم خوشحالم که سالم از این سفر ‫طولانی رسیدین اینجا.
‫منم خوشحالم که حال اونی‌ساما خوبه.
‫خب، ام...
‫درسته که تا الان کنار هم زندگی نکردیم، ‫ولی بیاید با هم کنار بیایم.
‫چشم!
‫ولی با سیلفیته ازدواج کردی؟ ‫اصلا فکرش رو نمی‌کردم.
‫مطمئنم تو هم فکرش رو نمی‌کردی، مگه نه آبجی نورن؟
‫سیلفی‌سان رو یادم نمیاد.
‫اوه، یادم رفتا!
‫بابا گفت وقتی اونی‌چان رو دیدم این رو بهت بدم.
‫خدمت شما!
‫بابا چی نوشته؟
‫اولیش یه نسخه از نامه‌ایه که قبلا ‫به دستم رسیده.
‫اون یکی ازم خواسته که جفتتون رو بفرستم ‫مدرسه.
‫چی؟! چیزی تو مدرسه نیست که بلد نباشم!
‫شاید، ولی...
‫می‌خوام مراقب اونی چان باشم!
‫قول دادی، یادته؟!
‫ببین! هنوز اون چیزی که بهم دادی ‫رو همه جا با خودم می‌برم.
‫خیلی خب، حداقل امتحان ورودی ‫دانشگاه جادو رو بده.
‫تصمیمم به نمره‌ات بستگی داره.
‫ها؟ اوه.
‫چشم. متوجهم.
‫نظرت چیه حداقل تو هم امتحان رو بدی نورن؟
‫آبجی نورن، اونی چان داره با تو حرف می‌زنه!
‫ولی ممکنه مردود بشم.
‫نگران اونش نباش.
‫دانشگاه هر کسی که بتونه پول بده رو ‫قبول می‌کنه.
‫اگه این طوریه پس نمی‌خوام برم!
‫عذر میخوام، منظورم رو بد رسوندم.
‫منظورم این نبود که بهشون رشوه می‌دم تا ‫راهت بدن. فقط...
‫آبجی نورن!
‫مراقب باش چطوری با اونی‌چان حرف می‌زنی!
‫ولی شنیدی چی گفت! می‌خواد همه ‫چی رو با پول حل کنه!
‫به خاطر اینه که درس تو خوب نیست!
‫باشه! منم امتحان رو می‌دم!
‫آبجی نورن! هنوز داریم حرف می‌زنیم!
‫خفه شو!
‫واقعا نمی‌تونم بچه‌های حرف گوش نکن رو تحمل کنم.
‫مگه نه اونی‌چان؟
‫آیشا.
‫بله؟
‫به نورن نگو درسش خوب نیست. تحقیرشم نکن.
‫آخه اون اصلا تلاش نمی‌کنه.
‫شاید به چشم تو اینطور نباشه، ‫ولی اون داره نهایت تلاشش رو می‌کنه.
‫هر چی اونی‌چان بگه. از این به بعد حواسم ‫رو جمع می‌کنم.
‫آیشا می‌گه به جای مدرسه رفتن ‫می‌خواد خدمتکار ما بشه.
‫نظر تو چیه؟
‫یه کم رسیدگی به خونه رو پشت گوش انداختیم،
‫پس اگه آیشا‌چان می‌خواد کمک کنه، ‫خوشحال میشم.
‫ولی سیلفی، ما دو تا آدم بالغ مسئولیت پذیریم.
‫اوهوم.
‫به نظرت وظیفه ما این نیست که بفرستیمش مدرسه تا دنیا رو بیشتر بشناسه؟
‫به نظر من که دست کم گرفیتش.
‫مطمئنم آیشا‌چان چه بره مدرسه چه نره ‫مشکلی براش پیش نمیاد.
‫واقعا؟
‫برای همین ترجیح می‌دم زیاد وسواس به خرج ‫ندیم و بذاریم بره دنبال کاری که خودش می‌خواد.
‫من بیشتر نگران نورن‌چانم.
‫بدون پائول‌سان یا رویجرد‌سان ‫یه کم مظطرب به نظر میاد.
‫باید خیلی مراقبش باشیم.
‫درسته.
‫حس می‌کنم واقعا می‌تونم به سیلفی ‫تکیه کنم.
‫تقریبا مثل فیتز سنپایه.
‫خب، خود فیتز سنپایه دیگه.
‫یه کم زیادی با اعتماد به نفس حرف زدم؟
‫نه، بهم کمک کردی منطقی فکر کنم.
‫من زیاد از کارای دختربچه ها سر در نمیارم، ‫پس احتمالا بازم ازت نصیحت بخوام.
‫اوهوم. باید هوای همدیگه رو داشته باشیم.
‫خیرسرمون زن و شوهریم.
‫درسته.
‫یوهو!
‫نمره کامل؟ خدایی؟
‫الان دیگه لازم نیست برم مدرسه مگه نه؟
‫اونی‌چان، گفته بودی از روی نمره‌ام تصمیم می‌گیری مگه نه؟
‫خیلی خب، در مورد کارات با سیلفی حرف بزن.
‫ایول!
‫انتظار نداشتم برای نگهداری خونه کسی رو استخدام کنیم، چه برسه به خواهر کوچیکه خودم.
‫ولی نورن، نمره‌اش جای کار زیاد داشت.
‫اونقدرا هم بد نبود. فقط یه کم کمتر از نمره میانگین ‫همسناشه.
‫تو کدوم بخش می‌خوای ثبت نام کنی نورن؟
‫زیاد باهاشون آشنا نیستم، ولی کلی کلاس جالب ‫دارن.
‫نظرت چیه ببینی از کدوم بخش خوشت میاد؟
‫مثلا...
‫می‌خوام تو خوابگاه زندگی کنم.
‫خوابگاه، ها؟
‫نمیشه! بابا بهمون گفت با اونی‌چان زندگی کنیم.
‫قبول نکردنش راحته.
‫ولی نورن شجاعت به خرج ‫داد تا همچین درخواستی بکنه.
‫هم با آیشا جر و بحث می‌کنه هم از من ‫خوشش نمیاد، پس...
‫شاید یه کم فضا دادن بهش بد نباشه.
‫باشه نورن. ‫می‌تونی تو خوابگاه بمونی.
‫چرا؟!
‫نورن که نمره خوبی نگرفت!
‫چرا می‌تونه هر کاری بخواد بکنه؟!
‫من کلی تلاش کردم که همه سوالا رو جواب بدم!
‫چرا فقط اون می‌تونه! نامردیه!
‫آیشا، فقط چون خودش خواسته قبول نکردم.
‫ممکنه تو خوابگاه دوست پیدا کنه، ‫اینطوری براش بهتره.
چون مادرم یه همخوابه است بین من و نورن فرق می‌ذاری؟
‫همخوابه... کی همچین حرفی زده؟
‫مامانم. مادربزرگ نورن.
‫چون مادرمون یکی نیست... نورن رو بیشتر دوست داری؟
‫لیلیا‌سان به چشم من یه همخوابه نیست،
‫تا جاییم که به من مربوطه، ‫تو و نورن به یه اندازه خواهرای منین.
‫شاید حرفام قانعت نکنه،
‫ولی سعی کردم بهترین راه برای جفتتون ‫رو انتخاب کنم.
‫باشه.
‫نورن.
‫قبل از این که وارد دانشگاه جادو بشی ‫باید در مورد چندتا چیز باهات حرف بزنم.
‫خوابگاه قوانین خودش رو داره،زیر پاشون نذار.
‫خوب درس بخون، با دوستات درست رفتار کن.
‫اگه اینطور نباشه، باید برگردی خونه.
‫باشه.
‫اگه مشکلی توی مدرسه پیش اومد، ‫با من و سیلفی در میون بذار.
‫باشه.
‫اول صبح و آخر شب هم مسواک بزن.
‫باشه.
‫مرتب دوش بگیر.
‫باشه.
‫مشقات رو بنویس.
‫باشه.
‫سرما نخور.
‫آخر از همه هم، حداقل ده روز یه بار ‫بیا خونه.
‫چرا؟
‫چون من نگران میشم.
‫باشه.
‫نورن...
‫خیلی مشتاق کلاس بعدیمونم.
‫یعنی کدوم استاد میاد؟
‫یه ماه پیش بود که نورن وارد دانشگاه شد.
‫فکر نکنم حتی یه دوستم پیدا کرده باشه، کم کم دارم نگران میشم.
‫این اواخر انگار حالت خرابه رئیس، میو.
‫جدا؟
‫جدا.
‫برای همین یه هدیه برات گرفتیم که حالت جا بیاد میو.
‫یه ماه طول کشید تا آماده‌اش کنیم.
‫این چیه؟
‫هی! تا نرسیدی خونه ‫بازش نکن میو.
‫جایی که کسی نبینه بازش کن.
‫اینجوری حرف می‌زنین نگران میشم.
‫ولی به هر حال، ممنون.
‫حرفشم نزن میو.
‫کار کردن برا تو زیاد راحت نیست رئیس.
‫هرچی این تو هست نرمه
‫خدا کنه موشی چیزی نباشه.
چی کار داری می‌کنی؟
‫اوه هیچی.
‫فقط می‌خوام بدون باز کردن این کیفه ببینم چی ‫توشه.
‫میشه باهام بیای دفتر شورای دانش آموزی؟
‫خیلی...خب.
‫می‌دونم سرتون خیلی شلوغه.
‫کمکی از دست بر میاد؟
‫خب، دانش آموزای جدید الورود خوابگاه زنان ‫این اواخر ناراحت به نظر می‌رسیدن.
‫اوه؟
‫بعد از تحقیقات،
‫به نظر می‌رسید فقط دخترایی که سینه کوچیک و ‫صورت زیبا داشتن به مشکل خوردن.
‫نگو که نورن هم قاطی این ماجرا شده.
‫هر کمکی از دستم بر بیاد انجام می‌دم!
‫امروز از یکی از دخترا سوال کردم،
‫بهم گفت که لینیا و پورسنا...
‫ازش خواستن که همونجا لباس زیرش رو در بیاره.
‫لباس زیرش؟
‫بیشتر که تحقیق کردیم فهمیدیم حین عملیاتشون ‫می‌گفتن رئیس عاشق این میشه.
‫ظاهرا لباسای زیری که جمع می‌کردن ‫رو تو یه کیف گذاشتن.
‫رودیوس‌ساما، بابت رک بودنم عذر می‌خوام...
‫این کیف رو لینیا و پورسنا ‫امروز صبح بهم دادن!
‫داخلش رو ندیدم،
‫ولی اگه حق با شما باشه، ‫باید پر از همونا باشه!
‫جدا؟
‫صرفا به خاطر تشریفات می‌پرسم،
‫ولی بگید ببینم، از شما دستور گرفته بودن؟
‫نه اصلا!
‫رودیوس ساما، ادعا می‌کنین که ارتباطی با این ‫ماجرا ندارین؟
‫معلوم که نه!
‫من تازه با سیلفی ازدواج کردم! چطور ممکنه ‫همچین کاری ازم سر بزنه؟!
‫خیلی خب. حرفتون رو باور می‌کنم.
‫واقعا ممنونم.
‫خدا رو شکر.
‫فکر کردم نتونستم درست ارضات کنم.
‫ به نظر منم عجیب بود.
‫چرا باید بره دنبال زنای دیگه وقتی چنین ‫شبای هیجان انگیزی رو با تو سپری می‌کنه؟
‫سیلفی، نکنه به علیا حضرت گفتی که...
‫نه! عمرا در مورد این چیزا حرف بزنم!
‫اوه، فقط می‌خواستم امتحانتون کنم.
‫خوشحالم می‌بینم از ازدواجتون لذت می‌برین.
‫خب،
‫الان که این مسئله حل شده...
‫بله.
‫با جفتشون حرف می‌زنم.
‫لطفا اونا رو هم به قربانیا برگردونین علیا حضرت.
‫حتما.
‫واقعا عذر می‌خوام که لینیا و پورسنا ‫براتون اینقدر دردسر درست کردن.
‫رهبر گله بودن به نظر راحت نمیاد.
‫خب، بله.
‫نورن.
‫چی شده؟ الانه که کلاس شروع بشه.
‫از دیدنت خوشوقتم. ‫من رئیس شورای دانش آموزی هستم.
‫لطفا آریل صدام کن.
‫من ن..نورن گریراتم.
‫ای وای.
‫سلام نورن. چی شده؟
‫ من... نمی‌دونم اتاق تمرین سوم ‫کجاست.
‫جدا؟
‫لوک، راه رو بهش نشون بده.
‫با کمال میل.
‫دنبالم بیا. از این طرفه.
‫واقعا که!
‫نزدیک بود شیرین کاریتون ‫بیفته گردن من.
‫ببخشید میو.
‫قصد بدی نداشتیم. ‫بهمون سخت نگیر.
‫دیدی؟ بهت گفتم که فایده نداره میو.
‫تقصیر توئه لینیا.
‫گفتی رئیس حتما خوشحال میشه.
‫به چی داری نگاه می‌کنی سال اولی؟ جیم شو ببینم!
‫نورن.
‫دختره سال اولی نمی‌دونه چی به چیه میو.
‫نشونش می‌دیم اینجا کی به کیه.
‫محض اطلاعتون، اون خواهرم بود.
‫چیزه... من از سال اولیای جربزه دار خوشم میاد میو.
‫چه دختر خوشگلی.
‫حتی فکرشم نکنین که برین طرفش.
‫معلومه که نه میو.
‫هواش رو داریم.
‫یه خانواده‌ایم، ولی این به این معنی نیست ‫که خودکار با هم کنار میایم.
‫ولی خب، آروم آروم پیش می‌رم ‫تا بهتر بشناسمش.
‫قسمت 16 ‫نورن و آیشا
ارائه‌ای از وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez
مترجم: حمید احمدی @Icy_Translation
‫قسمت بعد ‫احساسات برادر بزرگم