‫ارائه‌ای از وبسایت دیجی موویز ‫.:: DigiMoviez.Com ::.
‫جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت ‫دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez
‫مترجم: حمید احمدی @Icy_Translation
‫اژدهای قرمز رو می بینی؟
‫خرسای درخشنده از سمت ساعت دو ‫یه گله کاملن!
‫کلی برف به پا کردن!
‫چندتائن؟!
‫هشت، نه، ده!
‫می دونند ما اینجاییم، مستقیم ‫دارن میان طرفمون!
‫بجنبین!
‫پخش بشین!
‫باتلاق، بیا پایین کمک کن!
‫اطاعت!
‫باتلاق!
‫باشه!
‫حالا!
‫بریزید سرشون!
‫هی، اژدهای قرمزه!
‫داره میاد!
‫خرسا داشتن از دست اون...
‫هی، باتلاق، چه خبر شده؟
‫به نفع خودته گشاد بازی در نیاورده باشی!
‫به خاطر ابرا نمی‌تونستم ببینمش!
‫لعنتی!
‫عقب نشینی کنید!
‫با دود پوششتون می‌دم!
‫پخش بشین و فرار کنین!
‫گیرش آوردم.
‫کشتش.
‫جدی کشتش!
‫گل کاشتی.
‫پسر، باتلاق واقعا کارت درسته.
‫وقتی گفتی از قاره شیاطین گذشتی ‫شوخی نمی کردی پس.
‫می دونستم کارت درسته، ‫ولی نمی دونستم کارت اینقدر درسته.
‫خب، اژدهائه نیمه جون بود.
‫می گم باتلاق، به نظرت وقتش نیست ‫جدا بیای تو گروه ما؟
‫می دونم که از وقت گذروندن ‫با ما ناراحت نمیشی.
‫شرمنده، وقتی شهرتم اینجا هم پخش شد، ‫باید برم کشور بعدی
‫هنوزم باید دنبال مادرم بگردم.
‫بابت امروزم قدردانم.
‫و بعد ظاهر شد!
‫یه اژدهای قرمز!
‫هیولای عظیم رو در منشا لقبش، ‫باتلاق، گیر انداخت،
‫و سنگ غول پیکری رو روی اژدها...
‫حوصلمون سر رفت! یه چیز دیگه بخون!
‫راست میگه. ریدی به شراب خوبمون!
‫عحب آدمای بی شعوری. ‫قهرمان آواز اینجا نشسته ها.
‫بالاخره پیدات کردم،
‫رودیوس باتلاق.
‫پشمام! باتلاق اینجاست.
‫پس بالاخره پیدام کردی.
‫این رو بهش گفتم ولی روحمم ‫خبر نداره کیه.
‫خیلی زود پیدات کردم، ‫همونطور که اون می‌گفت نشناختنت کار سختیه.
‫الان گفتی بالاخره؟
‫فکر می کردم شرق تر از این رفته باشی.
‫چه خبره؟ عشق در نگاه اول؟
‫یا نکنه دنبال بدنمه؟ ‫این اواخر مردونه تر شده.
‫به هر حال من یه پسر در حال رشدم، ‫کلی عضله هم اضافه کردم.
‫چیزی شده؟
‫اوه نه، اصلا چیزی نیست.
‫واو!
‫کی فکرش رو می کرد باتلاق زن داشته باشه؟
‫اسم من الینالیزه است. الینالیزه دراگونرود.
‫قبلا با پدرت پائول تو یه گروه بودم.
‫آها.
‫و از دوستای روکسیم.
‫ها؟! استادم رو می شناسی؟!
‫الان کجاست؟
‫مهم تر از اون...
‫شنیدم که دست تنها یه اژدهای ‫وحشی رو کشتی.
‫آ..آره، ولی وقتی من رفتم سراغش نیمه جون بود.
‫حالا می فهمم چرا روکسی ازت تعریف می کرد.
‫جدا؟ یه کم خجالت آوره که...
‫به کجا داری دست می زنی؟
‫سینه‌ات، ماشالا به این همه جمال.
‫جریان چیه؟ نکنه ازم خوشت اومده؟
‫آره، مردونه تر از اونی هستی که ‫فکرش رو می کردم. چه شکار خوبی.
‫ولی تعجب کردم. فکرش رو می کردم ‫یه بچه رو پیدا بکنم.
‫ام...
‫شما خودتم خیلی زیبایی خانم.
‫شوخیاش من رو دستپاچه نمی کنه. ‫به هر حال باکره که نیستم.
‫ها؟
‫خدایی؟
‫شوخی شوخی انگار جدیه.
‫جدی؟ برم برا بوسه؟
‫ها؟
‫ای وای، چه آویز زمختی، ولی ‫خیلی زیباست.
‫کی بهت دادتش؟
‫یه دوست قدیمی؟
‫یه دوست؟ الف بود؟
‫ها؟ آره، الفه.
‫ولی چرا پرسیدی؟
‫ سگ توش، فرصت از دست رفت.
‫اوه، دلیل خاصی نداره.
‫یه لحظه صبر کن.
‫دیدی؟ مثل همن.
‫درسته.
‫ای وای. با خودم چی فکر می کردم؟
‫اینقدر سر به سرم نذار.
‫من هیچ وقت سر به سر مردا نمی ذارم.
‫ولی نمی خوام عروس پائول بشم
‫یا دوستیم با روکسی بهم بزنم.
‫خب الینالیزه سان، کاری با من داری؟
‫آره.
‫برات خبر خوب آوردم.
‫جدا؟
‫ اون روز،
‫فهمیدم که زنیث کجاست
‫تو هزارتوی شهر راپا ‫نزدیک مرکز قاره بگاریته.
‫پیاده از اینجا رفتن ‫ممکنه یه سال یا بیشتر طول بکشه.
‫علاوه بر اون، تقریبا زمستون شده.
‫پس تصمیم گرفتم توی این کشور ‫تا یه مدت دیگه بمونم.
‫اونطور که الینالیزه میگه، ‫زنیث از جستجوگرای هزارتوئه.
‫و این که...
‫لازم نیست عجله کنی.
‫وقتی دنبال خانواده پائول می گشتیم ‫روکسی رو دیدیم و همگروه شدیم.
‫تا الان بقیه هم باید رفته باشن پیش پائول ‫و رسیده باشن به بگاریت.
‫وایسا چی گفتی؟ ‫استادمم رفته؟
‫پائول رو نمی دونم، ولی اگه ‫روکسی اونجاست جای نگرانی نیست.
‫اوه رودیوس، خوش برگشتی.
‫سلام الینالیزه سان. ‫می بینم که طبق معمول سر صبحی در حال فعالیتن.
‫ها؟ فعالیت؟ چی...چی داری...
‫روز سردیه. مراقب باش سرما نخوری.
‫تا هفته بعد، خیلی سریع فهمیدم ‫که الینالیزه غول آخر فاحشگیه.
‫به سرعت برق و باد مردا رو می‌بره تو اتاقش.
‫تقریبا هر روز.
‫صرف وجود همچین موجودی جرمه.
‫البته من که مشکلی ندارم.
‫اصلا دلم می‌خواد منم دست به کار بشم.
‫ولی تا الان که شانسی نداشتم.
‫دو سالی میشه که بیماری‌ای داشتم،
‫که ذهن و بدنم رو فلج کرده.
‫رک بگم، اختلال نُعوظه.
‫تسلیم شدم.
‫دیگه امید به هیچ رابطه‌ای ندارم.
‫دیگه عاشق نمیشم.
‫ترجیح می‌دم به جای چشیدن دوباره ‫ طعم خیانت نگاه کنم، دست بزنم،و تحسین کنم.
‫همینقدر برام کافیه.
‫به... به خدا گریه نمی کنم!
‫سوءتفاهم نشه باتلاق!
‫قصد نداشتم برم سراغ زن تو.
‫از این خبرا نیست سول.
‫الینالیزه زن من نیست.
‫تازه، خودت می دونی که سالار خوابِ خوابه.
‫اوه، آره شرمنده.
‫نمی خواستم رو زخمت نمک بپاشم.
‫طوری نیست.
‫خب، خوش گذشت؟
‫چه جورشم. بهتر از این نمیشه.
‫شنیدی الینالیزه سان؟ خیلی راضیه.
‫معلومه که راضیه. امکان نداره من ‫با کسی بخوابم و راضی نباشه.
‫صحیح.
‫خبر داشتم که با چندتا از اعضای دیگه ‫گروه سول هم بوده.
‫الینالیزه سان.
‫بله؟
‫سراغ هر کی می خوای برو، ‫ولی مواظب باش شر نشه.
‫معلومه.
‫هی، چی دارین می گین؟
‫چیز خاصی نبود.
‫خب، بریم یه چیزی بخوریم.
‫عجب زن بی حیایی.
‫ولی با روکسی ‫از قاره شیاطین گذشته،
‫بس کن سولدات.
‫بعدش هم فقط به خاطر پیدا کردن خانواده ‫پائول اومد قاره مرکزی.
‫رودیوس داره نگاه می کنه.
‫"با روکسی". قبلم از این گرم شد.
‫دست بردار. این که چیزی نیست.
‫چه پسر شیطونی.
‫سگ توش، یه ذره هم حسودیم نمیشه ‫باشه؟!
‫الینالیزه چطوری یه حرمسرا برا خودش ‫ درست کرده ولی بازم براش دردسر درست نمیشه؟
‫امیدوارم حواسش باشه ‫همه چی نیفته گردن من.
‫بفرما.
‫پولی که قولش رو داده بودم.
‫پسر، خجالت می کشم برا همچین ‫عشق و حالی پول بگیرم.
‫ولی در عوضش، فکر رابطه جدی ‫با من رو باید از سرت بیرون کنی.
‫اوه، پس یه جور فاحشگی معکوسه.
‫پس انگار مشکلی نداره.
‫داره چه جورشم داره!
‫برات نامه اومده.
‫اوه ممنون.
‫رودیوس گریرات عزیز،
‫درود، من جیاناس، معاون دانشگاه جادوگری ‫رانوئا هستم.
‫دانشگاه جادوگری رائونا؟ ‫همون دانشگاه روکسیه.
‫حتی در رائونا هم ‫دستاورد های رودیوس باتلاق به گوشمون رسیده.
‫و من مطلع هستم که تحت نظر روکسی، ‫جادوگر سطح پادشاه آب درس خوانده‌اید.
‫آیا حاضر هستید توانایی ‫فوق العاده خود را بیش از این پیشرفت دهید؟
‫دانشگاه جادوگری رائونا با خوشحالی ‫شما را تحت عنوان دانشجوی ویژه قبول میکند.
‫دانش آموز ویژه؟
‫دانش آموزان ویژه از حضور در کلاس ‫و پرداخت شهریه معاف هستند.
‫می توانند از امکانات و کتابخوانه دانشگاه ‫برای تحقیقات نیز استفاده کنند.
‫که اینطور.
‫واو.
‫با این دعوت نامه‌ای که از طرف یه غریبه ‫برای یه غریبه دیگه اومده چی کار کنم؟
‫خوشحالم که یه نفر متوجه ‫تلاش دو ساله‌ام شده،
‫و جادوم هم یه جورایی درجا می‌زنه، ‫برای همین بهش علاقه مندم.
‫ولی اول باید ببینم واقعیه یا نه.
‫ممنون که صبر کردین.
‫اوه دانشجوهای ویژه. یادم هست.
‫کونراد سان، شنیدم تو همون ‫دانشگاه درس خوندین.
‫میشه در موردش بهم بگین؟
‫خب آره، ولی سال پنجم ‫ترک تحصیل کردم.
‫دانشگاه برای آدمایی مثل تو ‫دعوتنامه می‌فرسته،
‫کسایی که طلسمای عجیب استفاده می کنند ‫یا مانای زیادی دارن.
‫وقتی بعدا مشهور بشن، ‫برا دانشگاه شهرت خوبی میشه.
‫خب، اگه به خاطر جادوگری ‫بدون طلسم خوانی دنبال منن،
‫احتمالا سر کاری نباشه.
‫صبر کن، تا حالا مدرسه نرفتی باتلاق؟
‫معلم خصوصی داشتم.
‫واو، پس باید خانواده پولداری داشته باشی.
‫همونطور که از اسمم مشخصه، ‫با نجبای والای آسورایی فامیلم.
‫شرمنده، فامیلیت چی بود؟
‫گریرات، رودیس گریرات.
‫ها؟
‫اداره چندتا استان بزرگ آسورا ‫به عهده خانواده گریرات نیست؟
‫پس تو چرا این طرفا ‫یه ماجراجوی تک و تنهایی؟
‫خب...
‫ها؟
‫اوه ببخشید.
‫به هر حال، پیشنهاد خوبی بهت دادن.
‫می تونی حداقل گوش کنی ببینی ‫چی می گن مگه نه؟
‫الان که فکرش رو می کنم، ‫من فقط به خاطر پول جمع کردن
‫برای دانشگاه جادوگری معلم ‫اریس شدم.
‫هدف اصلیم مدرسه رفتن با سیلفی بود.
‫سیلفی الان کجاست؟ چی کار داره می کنه؟
‫امیدوارم که حالش خوب باشه.
‫راست میگه. بهتره به جای رفتن پیش ‫پائول بری مدرسه.
‫نه، برگردوندن خانواده از هم پاشیده‌ام ‫مهمتره.
‫پائول که اونا رو به ‫آسورا بر می گردونه.
‫می تونی وقتی آوردشون ‫بری یه سری بهشون بزنی.
‫اینو فقط به خاطر این ‫که نمی خوای پائول رو ببینی نمی گی؟
‫درسته.
‫فکر کنم واقعا از پائول بدش میاد.
‫پیشرفت مهارتام مهمه، ‫ولی نمی تونه اولویتم باشه.
‫فکر کنم دعوت دانشگاه جادوگری ‫رو رد می کنم.
‫دو سالی شده، ها؟
‫آره، خیلی وقته ندیدمت.
‫خیلی وقته از این خوابا ندیدم، ‫ولی مثل قبل حس بدی نداره.
‫شاید داری خودت رو باهاش وفق میدی؟
‫شاید.
‫مهمتر از اون، وقتی داشتم دنبال زنیث ‫می گشتم چندباری صدات زدم.
‫می مردی زودتر ‫خودت رو نشون می‌دادی؟
‫اینجا اومدن برا منم راحت نیست.
‫اوه واقعا؟
‫خب، حداقل یکی پیداش کرد. ‫حس می کنم دو سال عمرم رو تلف کردم.
‫خوشحال نیستی جای مادرت رو پیدا کردی؟
‫آره. فکرشم نمی کردم روکسی ‫داشته دنبالش می‌گشته.
‫واقعا آدم کار درستیه.
‫گل گفتی. به خودم افتخار می کنم که شاگردشم.
‫شنیدم اونم رفته بگاریت. ‫خیلی دلم می خواد ببینمش.
‫مطمئنی؟
‫می خوای استادت ‫تو این وضع رقت انگیز ببینتت؟
‫ها؟
‫خب بهش فکر کن.
‫اریس ولت کرد، و وقتی رابطه‌ات با سارا ‫داشت خوب پیش می‌رفت،
‫شازده کوچولوت کار نمی کرد.
‫جادوگریت از پارسال فقط یه کم بهتر شده.
‫هر روز شمشیرزنی رو تمرین می‌کنی، ‫ولی نتیجه خاصی ندیدی.
‫یه کم عضله ساختی،
‫ولی می تونی با اعتماد به نفس تو چشمش نگاه کنی ‫ و بگی شاگردی هستی که می تونه بهش افتخار کنه؟
‫واقعا هر چی از دهنت در میاد میگی ها؟
‫تهش رو بگو.
‫این بهترین فرصت برا پیشرفت کردن نیست؟
‫برو به دانشگاه جادوگری،
‫و خیلی بیشتر از چیزی که یه ماجراجوی ‫عادی تو خوابشم نمی‌بینه یاد می‌گیری.
‫نکنه خودتم معلمی چیزی هستی؟
‫وایسا ببینم، خیلی عادی در موردش حرف زدی ‫ولی نکنه اینم یکی از راهنماییاته؟
‫کم و بیش آره.
‫مثل همیشه طفره رو و مشکوکی.
‫واقعا؟
‫ولی بهتره این دفعه بهم گوش کنی.
‫چون اگه به بگاریت بری، ‫حتما پشیمون میشی.
‫پشیمون میشم؟ چرا؟
‫نمی تونم بهت بگم.
‫اوه جدا؟ خب، این دفعه اولی نیست که یه نکته ‫مهم رو مخفی کردی.
‫ولی باید درک کنی که ‫استدلالت محکم نیست.
‫می خوام یه جا ساکن بشم، ولی فقط ‫بعد از پیدا کردن خانواده‌ام.
‫می دونم. راهنمایی واقعیم هنوز مونده.
‫خیلی خب، بگو ببینم.
‫اهم.
‫رودیوس، تو دانشگاه جادوگری رانوئا ‫ثبت نام کن
‫و در مورد حادثه تلپورت جمعی ‫فیتوئا در اونجا تحقیق کن.
‫اگه این کار رو نجام بدی،
‫غرور و مردونگیت بهت ‫بر می گرده.
‫ها؟
‫خدایی؟
‫غرور...
‫دانشگاه جادوگری اختلال نعوظم رو برطرف ‫می کنه، هیتوگامی ساما؟!
‫غرور...
‫فکرش رو می کردم، سالار هنوزم خوابیده.
‫پس، اینطوری درست میشه ها؟
‫ممنون بابت همه چیز.
‫موفق باشی.
‫مواظب خودت باش.
‫سول، بابت همه چیز ممنونم.
‫ها؟
‫می دونم نتونستم ‫همه دینم رو بهت ادا کنم،
‫هر چیم که بگه، این چند ساله ‫همیشه هوام رو داشته.
‫منم کار خاصی براش نکردم.
‫حقیقتش، با سوء استفاده از تو خوب ‫پولی در آوردم. پس ممنون.
‫ولی خب، خوشحال نیستی؟ ‫قراره درمان بشی مگه نه؟
‫هنوز مطمئن نیستم.
‫اوه خب، مطمئنم که همین روزا ‫برای کار میریم رانوئا.
‫وقتی اومدیم، بیا دوتایی یه سری به میخونه ‫و فاحشه خونه بزنیم.
‫و اینطوری بود که به سمت پادشاهی ‫رانوئا رفتم.
‫جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت ‫دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez
‫ارائه‌ای از وبسایت دیجی موویز ‫.:: DigiMoviez.Com ::.
‫قسمت چهارم ‫نامه دعوت
‫قسمت بعدی ‫دانشگاه جادوگری رانوئا