‫ارائه‌ای از وبسایت دیجی موویز ‫.:: DigiMoviez.Com ::.
‫جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت ‫دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez
‫مترجم: حمید احمدی ‫https://t.me/Icy_Translation
‫خیلی خب
‫لعنتی!
‫یه دست دیگه.
‫داری تقلب می کنی؟
‫نه بابا
‫مطمئنی؟
‫باشه!
‫بجنب. ببین چی میشه.
‫انگار روز شانسمه
‫لعنتی!
‫ببخشید.
‫داری تقلب می کنی!
‫ایول!
‫پول رو رد کن بیاد.
‫هی!
‫دفعه بعد باشه.
‫«دیجــــی موویـــــز»
‫از وقتی دیدمت داشتی آه می کشیدی.
‫چی شده؟
‫عذر می خوام.
‫به خاطر چی اومدی شمال؟
‫چرا می خوای بدونی؟
‫داری به جای خطرناکی میری.
‫ولی به نظر نمیاد مثل ما یه محافظ یا ماجراجو باشی.
‫جادوگر باشی یا نه، هنوزم بچه ای.
‫ام.. حتما باید جواب بدم؟
‫سوزان می خواد بهت دلداری بده!
‫این چه طرز حرف زدن باهاشه؟
‫سارا، اونم نمی خواد دعوا راه بندازه.
‫شبیه همن.
‫آخه از دیروز نگرانش بودی.
‫همش می گی چه قدر افسرده به نظر میاد.
‫دنبال مادرم می گردم ‫که توی سانحه تلپورت جمعی فیتوئا گم شده
‫ولی بازم...
‫دلیل نمیشه بی ادب باشی.
‫ولی چطوری پیداش می کنی؟ ‫شمال جای بزرگیه.
‫درست می گی.
‫یه کاریش می کنم. ‫
‫سرنخی داری؟
‫اگه بخوای می تونم تو مسیر ‫با مناطق شمالی آشنات کنم.
‫واقعا؟
‫خب، پس...
‫پس سراپا گوش وایسا.
‫اکثر کشورای مناطق شمالی فقیرن.
‫ولی سه کشور بزرگ جادویی ‫ وضعشون خیلی بهتره.
‫پادشاهی رائونا توی پرورش جادوگرا ‫بهترینه.
‫قلمرو دوک نریس وسایل جادویی ‫فوق العاده ای تولید می کنه.
‫قملرو دوک بشرنات متخصص تحقیقات جادوییه.
‫الان تو راه کشور آخری هستیم.
‫البته الان همه با هم متحد شدن ‫ تا توی تحقیقات جادویی پیشرفت کنند.
‫اینایی که گفتم رو متوجه شدی؟
‫هی، همه بچه ها اینجان.
‫چه قدر خسته ام. راه بیفت بریم.
‫سفر به این طولانی بدجور آدم رو ‫خسته می کنه.
‫چه قدر سرده.
‫یه اتاق می خوام... ‫برای یه ماه لطفا.
‫حتما. در خدمتم.
‫اینجا رو امضا کن.
‫برو تو اتاق آخری طبقه سوم.
‫قیمتش هم...
‫اریس...
‫نه، بس کن.
‫برای چسب زدن قلب شکسته ام ‫سفر نمی کنم. باید زنیث رو پیدا کنم.
‫اوه پس اومدی!
‫شنیدم خوب پولی می دن.
‫جدی؟
‫ها؟
‫ببین، یارو بچه است.
‫تازه وارده؟
‫ها! احتمالا اومده بازی کنه
‫اون بچهه کیه؟
‫تنها اینجا چی کار می کنه؟
‫به نظر من که شبیه هالو هاست.
‫عذر می خوام، میشه بهم کمک کنید ‫رسما گروهم رو منحل کنم؟
‫اوه.. حتما.
‫ام...
‫لطفا.
‫ممنون که صبر کردین.
‫هی، به نظرت...
‫بقیه گروهش مردند؟
‫تنها بازمونده بودن باید سخت باشه.
‫این کار رو می خوام.
‫ها؟ ام، گروهت چی؟
‫تنها کار می کنم.
‫چی؟
‫ولی این کار رو تنهایی ...
‫به جا فک زدن کار رو بده بیاد.
‫چی شده؟
‫سر چی بحث می کنی؟
‫بحث نیست.
‫شرمنده ولی شنیدم چی می گفتی.
‫می خوای مادر گم شده ات رو پیدا کنی ‫ولی پول لازم داری.
‫برای همین این کار خطرناک رو می خوای؟
‫خب...
‫ولی از نگاهت خوشم نمیاد.
‫انگار دیگه حتی مردنم ‫ برات مهم نیست.
‫خب نظرت چیه؟ چرا ‫با هم انجامش ندیم؟
‫چی؟!
‫با هم؟
‫ما هم تازه رسیدیم اینجا. ‫ خیلی چیزا هست که باهاشون آشنا نیستیم.
‫همه تازه می خوایم بفهمیم اینجا ‫چی به چیه. بیا با هم کار کنیم.
‫نه. ترجیح می دم تنها کار کنم.
‫تنها تا یه جایی میشه جلو بری.
‫کمک لازم داری.
‫و بهترین راه کمک پیدا کردن ‫ رفتن تو یه گروه و زنده موندنه.
‫مگه نه بچه ها؟
‫تو هم موافقی مگه نه سارا؟
‫آره آره.
‫هر چه قدر دلش بخواد می تونه نقش بازی کنه ‫ولی می دونم فقط دلش به حالم سوخته.
‫جوون به نظر میای ولی مطمئنم ‫ به کارت واردی.
‫خب چی کار می تونی بکنی؟
‫همونطور که می بینین من جادوگرم ‫پس تخصصم حمایت از جنجگوهای تن به تنه.
‫عالی شد.
‫همین چند وقت پیش داشتیم می گفتیم ‫که گروهمون یه کمک پشت خط مقدم دیگه لازم داره.
‫باشه پس.
‫به توافق رسیدیم.
‫خب امروز رو می ذاریم برای آماده شدن، ‫ فردا دم دروازه شمالی هم رو می بینیم.
‫تو مسیر می تونیم در مورد نقشمون حرف بزنیم.
‫خیلی خب.
‫هنوزم قهری؟ ‫ این بچه بازیا چیه؟
‫ببند بابا!
‫واقعا شبیه همن.
‫خیلی خب، بریم.
‫آره!
‫امروز کلی پول در میاریم.
‫پس بیاین سریع تمومش کنیم ‫ که سر وقت برسیم به میخونه.
‫اونقدر که ریختی ته حلقت بس نبود؟
‫یه کم شراب آسورایی گیر آوردم.
‫به ما چه؟ فقط مواظب باش گند نزنی.
‫بسپرش به خودم! الان حریف ‫ هفت قدرت کبیرم میشم!
‫خدا به خیر کنه.
‫اوه چه زود اومدی.
‫بعد از جریان دیروز فکر می کردم ‫دیر میای.
‫اتفاقی زود بیدار شدم.
‫جدا؟
‫رودیوس گریرات، جادوگر.
‫بدون افسون خوانی می تونم جادوگری کنم.
‫خب، خوش اومدی.
‫من سوزانم، جانشین رهبر کانتر ارو ‫و جنجگوی خط مقدم.
‫جانشین رییس؟ یعنی رهبر این گروه نیستی؟
‫همه رو کنار هم نگه می دارم. ‫ولی به کسی دستور نمی دم.
‫سلام من تیموتیم. تخصصم ‫ حمله های جادویی از راه دوره.
‫رهبر این گروهم هستم.
‫از دیدنت خوشوقتم.
‫من میمیرم. جادوگر شفابخش.
‫من پاتریسم. کنار سوزان می جنگم.
‫بجنب، خودت رو معرفی کن.
‫سارا. با کمانم از فاصله نسبتا دور ‫ دشمن رو گیج می کنم.
‫برای این که بدونی، دست من بود ‫ تو اینجا نبودی.
‫فقط چون سوزان گفت قبول کردم.
‫اگه گند بزنی و کسی رو به کشتن بدی ‫ کاری می کنم تاوانش رو پس بدی.
‫باشه.
‫دست بردار سارا.
‫ولی...
‫یه روزی تو هم ممکنه از ما جدا بشی ‫و با ماجراجوهای دیگه بری.
‫چی؟ منظورت اینه که گروه قراره منحل بشه؟
‫ممکنه یه روزی بشه.
‫توی آسورا حق انتخاب داشتی. ‫ ولی اینجا دیگه از این خبرا نیست.
‫پس بهتره یاد بگیری با همه جور آدمی ‫ کار کنی.
‫پس من رو آوردن برای اون درس بشم؟
‫مهم نیست.
‫خرسای درخشانی که اومدیم شکار کنیم ‫ یه نقطه ضعف دارن.
‫توی تاریکی دید خوبی ندارن درسته؟
‫دقیقا.
‫خب، بیاین استراتژیمون رو مرور کنیم.
‫اول، به محض این که دشمن رو دیدیم ‫ رودیوس از دور سرعتشون رو کم می کنه.
‫و تیموتی...
‫با حمله های جادویی تعدادشون رو کم می کنه.
‫فاصله رو خیلی سریع کم می کنند ‫ ولی من و پاتریس جلوشون رو می گیریم.
‫و سارا...
‫هوای تو رو داره.
‫و اگه یکیمون حین درگیری صدمه ببینه چی؟
‫من شفاتون می دم.
‫نقشه کلیمون همینه.
‫متوجه شدی رودیوس؟
‫ام...
‫بله؟
‫فکر نمی کنم اینطوری کار زیادی از دستم ‫بر بیاد، بهتر نیست منم از دور پشتیبانی کنم؟
‫هنوز نمی دونی جنگجوها چطور حرکت می کنند!
‫پس وقتی سرعتشون رو کم کردم، ‫می تونم تعدادشون رو کم کنم.
‫همه می دونند که تو یه مبارزه طولانی باید ‫ مانات رو نگه داری!
‫بچسب به کند کردنشون!
‫ام..
‫پس اگه برم جلو به جنگجوها کمک کنم چی؟
‫می خوای از پشت با تیر بزنمت؟
‫تو عضو این گروه نیستی ‫ پس کاری که بهت گفتن رو بکن!
‫باشه.
‫از این نظرم مثل همن.
‫سارا، شب قبل از کار جو رو خراب نکن.
‫ببخشید.
‫متاسفم.
‫برای چی؟
‫سارا. بچه بدی نیست. ‫ فقط یه کم مغرور شده.
‫باید جادوگر ماهری باشی.
‫آخرین کسی که دیدم بدون حرف زدن جادو کنه ‫مال زمان معلمیم بود.
‫این مهارتا عزیزام رو بر نمی گردونن.
‫خب، سارا؟
‫بیستاشون رو شمردم. همه خواب.
‫به نظرت از پسشون بر میایم؟
‫معلومه. مگه نه؟
‫پس شروع می کنیم.
‫باشد که آتش محافظ عظیم ‫هدفت را بیفروزد.
‫آتش خشمگین دوزخ،بلند بالاتر از همیشه بسوزان
‫شعله عظیم!
‫باشد که آتش محافظ عظیم ‫هدفت را بیفروزد.
‫آتش خشمگین دوزخ،بلند بالاتر از همیشه بسوزان
‫شعله عظیم!
‫باشد که آتش محافظ عظیم ‫هدفت را بیفروزد.
‫آب خوردن. اصلا لازم نیست از نزدیک ‫ باهاشون بجنگیم.
‫آتش خشمگین دوزخ،بلند بالاتر از همیشه بسوزان
‫شعله عظیم!
‫باشد که آتش محافظ عظیم ‫هدفت را بیفروزد.
‫آتش خشمگین دوزخ،بلند بالاتر از همیشه بسوزان
‫شعله عظیم!
‫باشد که آتش محافظ عظیم ‫هدفت را بیفروزد.
‫آتش خشمگین دوزخ،بلند بالاتر از همیشه بسوزان
‫شعله عظیم!
‫غیر ممکنه! خرسای سیاه؟!
‫گله.
‫خودشون رو با گل پوشوندن.
‫تیموتی!
‫عقب نشینی! عقب نشینی!
‫دیگه دیره. گیر افتادیم!
‫حالا چی کار کنیم؟!
‫نه.
‫فراموشش کن. دیگه حالم بهم می خوره.
‫آخرش دوباره همه چیز رو ‫از دست می دم.
‫فرار کنین! من حواسشون رو پرت می کنم!
‫نه! منم می مونم!
‫تو از پسشون بر نمیای!
‫نه! محاصره شدیم!
‫راه فراری نیست! همه می مونیم.
‫کنار هم می جنگیم!
‫سوزان!
‫قدرت پروردگار لایتنهی و عظیم است.
‫به آنان که قدرتشان را از دست داده اند ‫ قدرتی نو می بخشد.
‫شفا!
‫چرا هیچ کسی فرار نمی کنه؟
‫چرا اینقدر مضطربم؟
‫چرا اینقدر سنگین نفس می کشم؟
‫چرا اینقدر هیجان زده ام؟
‫اوه حالا فهمیدم.
‫حالا یادم اومد.
‫معلومه که دلیلش رو می دونم.
‫کنار هم ایستادند و جنگیدند.
‫حالا یادم اومد.
‫چی کار داری می کنی؟
‫نگران نباش. بسپرش به من.
‫ارائه‌ای از وبسایت دیجی موویز ‫.:: DigiMoviez.Com ::.
‫یکی طلبت.
‫اگه تو نبودی همه می مردیم.
‫خوشحالم که قبول کردین باهاتون بیام.
‫خیلی ممنون
‫خیلی خب، بریم خونه.
‫باشه.
‫ممنون. نجاتمون دادی.
‫غریبه ها.
‫فکر می کنند یهو شاخ شدن
‫اصلا کار سختی نبود.
‫ای کاش گورشون رو گم کنن برن.
‫امروز می خوایم اولین کارمون ‫ تو این شهر رو جشن بگیریم.
‫پس همه به حساب ما بنوشن!
‫گوش کنین و فراموش نکنین!
‫این انجمن چندتا عضو جدید داره، کانتر ارو
‫و رودیوس!
‫رودیوس!
‫آخ!
‫فراموش کرده بودم... چطور جدی زندگی کنم.
‫چه غلطی دارم می کنم؟!
‫کی گفته قراره همه چی رو از دست بدم؟!
‫باید اولین باری که به این دنیا اومدم رو ‫ به یاد بیارم.
‫اولین باری که اون من رو بیرون برد.
‫اون بهم یاد داد و من یاد گرفتم.
‫نمی تونم به اون درسا خیانت کنم.
‫چیزایی بهم داده شده. ‫ چیزایی که هنوز دارمشون.
‫درسته که یه چیز مهمی رو از دست دادم،
‫ولی این به معنی نیست که همه چی ‫از دست رفته.
‫نمی تونم بی کار بشینم.
‫از هم دوریم، ولی تنها نیستم.
‫هنوزم دردناکه.
‫ولی نباید فراموش کنم، ‫ بدتر از اینم سرم اومده.
‫باید تلاش کنم.
‫و کار درست رو انجام بدم.
قسمت یک ‫ جادوگر دل شکسته
‫استاد، راه رو بهم نشون بده.
قسمت بعدی ‫جنگل در نیمه شب