‫جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت ‫دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez
‫ارائه‌ای از وبسایت دیجی موویز ‫.:: DigiMoviez.Com ::.
‫مترجم: حمید احمدی @Icy_Translation
‫خب، چه رنگی بودن؟
‫صورتی دوست داشتنی ‫شاید با یه ته رنگ نارنجی
‫باید بگم که...
‫هم...
‫ترجیح می دم مثل شکوفه گیلاس باشه، ‫صورتی و بلند قامت.
‫ولی آریل ساما، اون هایی که داخل ‫خودشون مخفی شدند هم جذابیت خودشون رو دارن.
‫واو! پس اگه برعکس باشه مشکلی نداری لوک؟
‫اگر اندازشون مناسب باشه، چه چیز دیگه ای ‫ازشون باید بخوام؟
‫چه ساده لوحانه.
‫آریل ساما، یه روزی شما حاکم ‫این سرزمین می شید.
‫به صلاحتون نیست که با شایعات رکیک ‫و هوس بازی برای خودتون دشمن بتراشید.
‫دست بردار درک، همیشه همین رو می گی، ‫ولی من شاهدخت دومم.
‫دو تا برادر و یه خواهر بزرگتر دارم.
‫تا وقتی هم که اونا زنده ان، امکان ‫نداره بتونم صاحب تاج و تخت بشم.
‫به هر صورت!
‫به نوشیدن چایی و زندگی کردن ‫به میل خودم راضیم.
‫لوک!
‫آریل ساما، فرار کنید!
‫آریل ساما، بهم قول بدید ‫تاج و تخت رو به دست میارین!
‫لوک! همه چی رو می سپرم به تو!
‫آریل ساما!
‫خواب دیدم...؟
‫نه. بیداری.
‫اینجا کجاست؟
‫قصر سلطنتی آسورا
‫تو کی هستی؟ از کجا اومدی؟
‫روستای بوئنا.
‫چطوری رسیدی اینجا؟
‫نمی دونم. یه دفعه دیدم توی ‫آسمونم
‫ام...
‫ظاهرا فیتونا دیگه وجود نداره.
‫خونه ات دیگه وجود نداره.
‫حتی پیدا کردن دوستا و خانواده ات ‫هم کار سختی خواهد بود.
‫فکر می کنم خودت هم به خاطر ‫ورود به قصر مجازات بشی.
‫اگه این رو قبول کنی و کنار من بمونی، ‫قسم می خورم خانواده ات رو پیدا کنم.
‫نگران نباش، بهت کمک می کنم.
‫ولی تا اون موقع، از این لحظه به بعد ‫یه اسم و صورت خواهی داشت.
‫صبح بخیر آریل ساما.
‫صبح بخیر.
‫لوک، فیتز.
‫چه صبح دوست داشتنی ای.
‫لوک، برنامه امروزم چیه؟
‫بعد از صبحانه، به تالار بزرگ می رید.
‫عصر هنگام هم طبق معمول، ‫با لرد پیلمون دیدار می کنید.
‫لرد پیلمون؟ چرا اینقدر رسمی ‫در مورد پدر خودت حرف می زنی؟
‫سعی می کنم زندگی خصوصیم ‫رو از وظایفم جدا نگه دارم.
‫اوه اومدش!
‫شاهدخت آریل ساما!
‫حالتون چطوره عزیزان؟
‫خوب هستین؟
‫حالتون چطوره؟ ‫حالتون چطوره؟
‫ای وای..
‫از دیدنتون مشعوف شدم لرد پیلمون.
‫افتخار می دید آریل ساما.
‫لطفا قرار عصر رو فراموش نکنید.
‫یادم می مونه.
‫چه خبر شده؟
‫آریل، لرد پیلمون.
‫چشم های من اشتباه می بینند ‫یا دارید توطئه می کنید؟
‫ای وای گرابل اونی ساما، حالتون چطوره؟
‫پس شنیدین چی گفتیم.
‫فقط می خواستیم عصر برای ‫خوردن خوراکی کنار هم باشیم.
‫همینطوره که فرمودند.
‫حرف از خوراکی شد، شنیدم خواهر ‫نجیب زاده ام،
‫که مادرش ملکه قانونیه، در حالی ‫که مادر من معشوقه ای بیش نیست،
‫این اواخر شیفته یک کیک مجللی ‫شده که همراهش توت هم هست.
‫این چه حرفیه برادر عزیز.
‫همچین کیکی برای تازه کاری ‫مثل من بیش از حد بزرگه.
‫لرد پیلمون، شما همیشه توت ‫روی کیک رو تا لحظه آخر نگه می داری،
‫و آخرش هم یک رقیب منفور ‫جلوی چشمتون قاپش می زنه.
‫جدا والا حضرت؟ همچین چیزی ‫خاطرم نیست.
‫الان دیگه مرد بالغی هستی.
‫حداقل باید خودت تصمیم بگیری ‫اون توت رو به کی بدی.
‫به شما ندم به کی بدم ‫والا حضرت گرابل؟
‫از شنیدنش خوشحال شدم.
‫آریل، فرصتی پیش اومد ‫بذار اون آواز زیبات رو بشنوم.
‫تنها دلیلی که باعث میشه ‫روی صحنه باشی آوازته.
‫نگران کننده است.
‫منظورتون حرکات آریل ساما است؟
‫فقط خودش نه.
‫اون الفی که عینک عجیب زده، ‫اسمش چی بود؟
‫"فیتز خاموش"؟ هیچ کسی ‫حتی حرف زدنش رو هم ندیده چه برسه به خندیدن.
‫داری می لرزی.
‫می دونم این همه سر پا ایستادن برات سخته، ‫ولی بروزش نده.
‫همیشه چشمت به آریل ساما باشه.
‫بانو هرمس، مثل همیشه زیبا هستید.
‫اوه لرد لوک!
‫پدرتون، لرد پیلمون چطوره؟
‫حالش خوبه. فکر می کنم اونجا دیدمش.
‫عذر می خوام.
‫مراقب باش.
‫پس "فیتز خاموش" اونه.
‫به نظر نمیاد اصل و نسب داشته باشه.
‫محفل جادوگران می تونه ‫کاندید های با اصل و نسب تری آماده کنه،
‫و اگه بتونه تو این سن ‫بدون طلسم خوانی جادوگری کنه...
‫یکی رو انتخاب کرده ‫که حتی اسم خانوادگی هم نداره.
‫عمرا باورم بشه.
‫ولی خب،بعد از مشکلی ‫که برای آریل ساما پیش اومد،
‫ولی عینکاش رو ببین! ‫ادب و نزاکت نداره؟!
‫فیتز دونو، حالتون خوبه؟
‫اجازه بدین بهتون کمک کنم.
‫چه دست های ظریفی دارید!
‫واقعا. تقریبا دخترانه به نظر میان.
‫برج های بلند و دریایی از گندم!
‫ای آسورا، باشد که تا ابد پایدار باشی!
‫برادر ارشدم می خواست آواز خوندنم ‫رو بشنوه.
‫احسنت خواهرم! احسنت!
‫خانم ها و آقایان،
‫به سلامتی آینده روشن پادشاهی آسورا!
‫به سلامتی!
‫می بینم که آریل ساما مثل همیشه محبوبه.
‫شانس آوردی آریل ساما ‫اینقدر زیرک هستند.
‫واقعا عذر می خوام.
‫لازم نیست فیتز. من زندگیم ‫رو به تو مدیونم.
‫لوک و من همیشه کنارت می مونیم.
‫الان دیگه با هم دوستیم ‫مگه نه؟
‫محفل شوالیه ها و جادوگران، ‫گارد سلطنتی، نگهبانی شهر...
‫شروع کردیم به همه گروه های ‫مهم نفوذ کنیم.
‫آریل ساما؟
‫راه پر پیچ و خمیه، ولی ‫چاره دیگه ای نداریم.
‫تنها برگ برنده من جلوی برادرم ‫محبوبیتمه.
‫ولی هیچ چیزی مثل محبوبیت بی ثبات نیست.
‫باید برای تحکیم موقعیتتون ‫زمان بخریم.
‫بله متوجهم.
‫تا وقتی اوضاع امن نشده دستشون ‫بهونه ای ندید.
‫بله.
‫لوک، به خوبی از آریل ساما ‫مراقبت کن.
‫اطاعت امر!
‫می بینم که خودت رو با آداب ‫درباری وفق دادی فیتز.
‫نه. هنوز دارم یاد می گیرم.
‫ولی تلاشت جواب داده.
‫جدا؟ به نظر نمیاد اشراف ‫از من خوششون بیاد.
‫حرفای اون ولگردای وراج مهم نیست.
‫من ازت خوشم میاد.
‫خی... خیلی ممنون.
‫آریل ساما، از خانواده یا دوستام ‫خبری نرسیده؟
‫خب، به نظر می رسه همه جای ‫دنیا پراکنده شدند.
‫که اینطور.
‫متاسفم. فعلا بیشتر از کاری ازم ‫بر نمیاد.
‫حرفشم نزنید! از دست خودم به ‫تنهایی کاری بر نمیومد.
‫سپاسگزارم.
‫فهمیدم فیتز!
‫امشب بیا اتاق من.
‫شنیدم این شبای اخیر ‫نمی تونی بخوابی.
‫شاید کنار هم خوابیدن بهت کمک بکنه.
‫و... ولی...
‫لوک! یه چیزی بگو!
‫ضررش چیه؟ پاداشت رو قبول کن.
‫پاداش؟
‫دیگر نخواب! خواب را باید بکشی!
‫در مورد آریل ساما،
‫خبرچینام می گن بین شوالیه ها ‫و نگهبان ها مامور جا داده.
‫می خواد کودتا کنه؟
‫عمرا. اینقدر بی احتیاط نیست.
‫به نظرم فقط قصد جلب ‫حمایت داره.
‫پس چرا دنبال حمایت گروه هاییه که ‫نفوذ سیاسی ندارن؟
‫افراد زیادی از اون گروه ها رعیتن.
‫بدون شک آریل ساما فکر می کنه ‫جلب حمایتشون کار راحتیه.
‫و تصور می کنم این ‫فقط قدم اولش باشه.
‫جدای از این، اون قوای نظامی ای ‫از خودش نداره.
‫که اینطور.
‫و اگه هم اکثرشون رو آریل خریده باشه،
‫بعید نیست کودتا هم بکنه.
‫آریل آدم دور اندیشیه.
‫چی کار باید بکنیم؟
‫جای سوال نداره.
‫اگه جلوی حضرت والای شما بایسته، ‫پس وظیفه ما هم مثل روز روشنه.
‫منظور؟
‫غنچه ها رو نمی چینیم، ‫ولی کسی که اون ها رو کاشته درو می کنیم.
‫بسیار خب.
‫می سپرمش بهت داریوس.
‫در خدمت شما هستم والا حضرت.
‫ام... گفته بودین بیام.
‫خوش اومدی.
‫خب، بریم بخوابیم؟
‫پس واقعا فقط قراره بخوابیم؟
‫آره، فقط خواب.
‫داری می ترسونیم.
‫می ترسونمت؟ خب باید اعتراف کنم تحریک شدم.
‫پس دراز بکش روی تخت.
‫ولی آریل ساما من می ترسم.
‫نترس.
‫این کار درستی نیست. می دونین که من...
‫آره می دونم!
‫پس می خوام تو هم من رو بشناسی.
‫شوخی کردم.
‫ولی به نظرم بامزه بود.
‫ام...
‫بهت که گفتم، فقط قراره تو یه تخت بخوابیم.
‫یا نکنه جدا فکر کردی ‫خودم رو بهت تحمیل می کنم؟
‫نگاه چشمات وسوسه ام می کنه، ‫ولی سر حرفم هستم.
‫منم...
‫رویا می بینم.
‫چه رویاهایی؟
‫کابوس اون روز. ‫هیولا درک رو می کشه.
‫و بعدش کار من رو تموم می کنه.
‫شما رو هم؟
‫آره.
‫درد تو رو نمی تونم درک کنم، ‫ولی منم اون روز، سختی رو تجربه کردم.
‫وقتی زندگی سخت میشه، ‫برای کمک خواستن تردید نکن.
‫من الان دارم ازت کمک می خوام.
‫اون روز زندگیم رو نجات دادی.
‫پس شاید اگه باهام باشی ‫دیگه کابوس نبینم.
‫نهایت تلاشم رو می کنم ‫از شما محافظت بکنم.
‫به این می گن روحیه.
‫خب، میشه حالا ازت بخوام ‫تو رویاهام هم مراقبم باشی؟
‫بریم بخوابیم؟
‫چشم آریل ساما.
‫«دیجــــی موویـــــز»
‫چی شده؟
‫پشت سر من بمون!
‫مواظب باش!
‫فیتز؟!
‫طاقت بیار فیتز!
‫چی شده؟!
‫لوک!
‫بهمون حمله شده بود! فورا دکتر خبر کن!
‫الساعه!
‫طاقت بیار! کمک داره میاد.
‫از پسش بر میای سیلفی!
‫سیلفی!
‫اسم و رسمش رو پیدا کردم. ‫بهش می گن "شاهین شب چشم" یه آدمکش معروفه.
‫ظاهرا پیش از این اشراف زیادی ‫رو کشته بوده.
‫حالت چطوره فیتز؟
‫کاملا خوب شدم. فقط یه کم سم بود.
‫این سانحه جای شکی باقی ‫نمی ذاره که توی قصر دشمن داریم.
‫کی می دونه دوباره کی حمله می کنند؟
‫می تونم توصیه کنم که به بهانه ‫تحصیل از کشور خارج بشید؟
‫می خوای فرار کنم؟
‫فرار نه، می خوام زنده بمونید.
‫قول می دم که زمان شما فرا می رسه.
‫خیلی خب. تا اون موقع با مقامات ‫خارجی ارتباط برقرار می کنم.
‫شاید اینطوری بهتر باشه.
‫منم باهاتون میام آریل ساما.
‫ممنون لوک.
‫فیتز،
‫به عنوان جادوگر محافظم ‫از خدمت مرخصت می کنم.
‫ها؟ ولی چرا؟
‫تو رو با تهدید به مجازات ورود به قصر ‫به خدمتم در آوردم.
‫ذره ای به خواسته های تو ‫فکر نکردم.
‫من رو ببخش.
‫حتی نمی تونم خانواده ‫و دوستانت رو پیدا کنم.
‫با این وضع ناتوانیم، نمی تونم بهت کمک کنم.
‫پس بیشتر از این ‫بهت دردسر نمی دم.
‫از امروز به بعد....
‫نه.
‫آریل ساما، گفتین من دوست شما هستم.
‫شما هم دوست منی.
‫وقتی دوستای من توی دردسر باشن، ‫می خوام بهشون کمک کنم.
‫وقتی توی خطر باشن، ‫نجاتشون می دم.
‫این هیچ دردسری نیست.
‫این دفعه با اراده خودم ‫می خوام با شما بیام.
‫ممنونم فیتز.
‫قسم می خورم که حاکم این ‫کشور میشم.
‫بله، علیا حضرت، حاکم آینده ما، ‫شاهدخت آریل آنمویی آسورا!
‫این راه رو انتخاب کردم تا از دوستانم ‫محافظت کنم.
‫بعد از اون روز، دیگه کابوس ندیدم.
‫ ‫ارائه‌ای از وبسایت دیجی موویز ‫.:: DigiMoviez.Com ::.
‫جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت ‫دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez
‫قسمت 0 ‫فیتز نگهبان
‫قسمت بعدی: جادوگر دل شکسته