.:: ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز ::. .:: DigiMoviez.Com ::.
،جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez
تنها اومدی؟
آره
رمز ورود چیه؟
خب خب. رمز ورود چیه؟ رمز ورود چیه؟
خب. اصلا هیچ ایده‌ای ندارم
پیست
یک بزرگ، دو، سه، چهار کوچیک، پنج، شش
ممنون
یک، دو !سه، چهار، پنچ، شش
وارد شو دوست عزیز
به بازار درهای تعطیلات نیدلمن و اسمیتی خوش اومدین
عاشق درهای تعطیلاتم
درسته
تک تک این درها شخصا توسط خودم از دست خودمون قبل خرد کن نجاد داده شد
و تضمین می‌کنم که بهتون جایی دور از دسترس و بدون انسان رو ارائه بده
خیلی خب. جان من. بیشتر نمی‌تونم صبر کنم بگو ببینم چی داری؟
کیه که دوست نداشته باشه تو یه کشتی رها شده تو مدار قطب شمال گردش کنه؟
تعطیلات خفنی بنظر میاد
خفه شو! من حرفای فروشندگی میزنم تو فقط مدل خوشگل فروشی
ترانسیل در رمانی، به خوناشام‌های خونخوارش معروفه
ولی چیزی که خوبه ویژگی‌های عالی این قصر قدیمی و متروکه‌ست
زمان‌های پر پر شده‌ای رو می‌تونید توی این کابین مخروبه‌ی تو جنگل سپری کنید
نه، خیلی بو داره، دیگه چی داری؟
در این استراحتگاه رها شده‌ی ساحل کارائیب برید و دوباره با آفتاب دوستی کنید
تعطیلات ساحلی !آره، آره، آره! خودشه
انتخاب عالی‌ایه دوست من
تعطیلات در این بهشت خالی برای شماست
وایسا ببینم
کاملا مطمئنی که استفاده از دری که قرار بود خرد بشه
بر خلاف سیاست‌های کاخونه نیست؟
اوه، ما نمیگیم خلاف سیاست‌های کارخونه
درسته، ما میگیم بدهی یا نسیه
خیلی خب، همه آماده‌اید؟
...چون زمان بازی
!چرخونه‌ی سرپرست موقت رسیده
امروز، روز شانس منه روتو
می‌تونی حسش کنی؟ !می‌تونی حسش کنی؟ آره
برای چی اسم من اونجاست؟
زمانی که فریتز میره تعطیلات این چرخونه یه سرپرست موقت انتخاب میکنه
می‌تونم جاه ‌طلبی‌ات رو تو چشمات ببینم مهندس
عاشق اینی که من زیر انگشتت باشم
و منو زیر انگشت سرپرستی موقتی‌ات له کنی
...انگشت؟ درباره‌ی چی حرف
بهت که گفتم دانکن من هیچ علاقه‌ای به شغل فریتز ندارم، خب؟
آها - من اون قرارداد مسخره‌ات رو امضا هم کردم -
جون عمه‌ات. عمرا اگر شارلاتان دو رویی مثل تو احترام یه قرارداد رو نگه داره
دو رو... درباره‌ی چی حرف می‌زنی؟ - !زود باش. بچرخ چرخونه -
!به مامان یه ترفیع موقتی بده
!آره، آره، آره
!زود باش، زود باش - !آره، نه، نه، نه -
!آره - خوشحالم که من نشدم -
تبریک میگم، سرپرست موقت ول
اوه، کلی چیز باحال برای کارمندام برنامه‌ریزی کردم
دوشنبه‌های چهارچشمی سه‌شنبه‌ها تاماله داریم
،چهارشنبه‌ها وافل پنجشنبه‌ها سیب زمینی سرخ کرده
دیگه چی؟ یوگا
نه من نه برنامه‌ام، هیچ انعطافی نداریم
باشه، باشه، بیا ول رو تشویق کنیم
چقدر ذوق داشتم که می‌تونم به آرزوی کوچیک از سرپرست موقت بودن برسم
حالا تنها چیزی که تو زندگی ناچیزم می‌خواستم رو باید بندازم دور
عالی شد
حتی درست نمی‌تونم رویاهام رو دور بندازم
یه طورایی بر خلاف، نادرست بودن حرفاشه ولی دلم یه خرده به حالش سوخت
آره. آره مامان، یادته چقدر همیشه بهم می‌گفتی رویاها به حقیقت می‌پیوندن؟
آره، خب امروز فهمیدم که این طور نیست
نه، گریه نکن گریه نکن مامان
تمام تلاشم رو کردم واقعا، واقعا کردم
من برای جفت‌مون گریه می‌کنم
فریتز؟ - هان؟ -
اینجا رو ببین مثل این که من اشتباه کردم
سرپرست موقت دانکنه
من؟ من؟
انتخاب سرنوشت بود
خب، آقای فریتز، قربان
امکان نداره بتونم به مهارت‌های فوق‌العاده‌ی مدیریتی شما برسم و این چیزا
ولی تمام تلاشم رو می‌کنم که شما رو سربلند کنم قربان
و تیم رو سرپرستی کنم
»» تــرجــمــه: حسام‌الدین «« :.:.: Hessamedean Nora :.:.:
♪ من دارم دست خداحافظی تکون میدم ♪
♪ و زمانی که نیستم ♪
از همه‌تون انتظار دارم که روحیه‌ی همراه شدن میفتی رو حفظ کنید
همراه شدن اسم وسط منه قربان دانکن پی همراه شو اندرسون
خب حالا برید برای خودتون یه کولادای ترسناک !بزنید و کلی خاطره درست کنید
♪ شن رفته تو پاهام ♪
خوش بگذره - لذت ببرین -
♪ دو هفته‌ دیگه می‌بینم‌تون ♪
!سفر بخیر
...هممم
خب، خب، خب بنظر میاد من الان سرپرست‌تون باشم
موقت - سرپرست -
برای یه مدت مشخص - !سرپرست -
و این یعنی همه باید اون کاری که میگم رو بکنن
خب، حالا کی زیر انگشت اون یکیه مهندس؟ لهی لهی لهی
امیدوارم کار درست رو کرده باشی
اهم
همه بگوش همه بگوش
در مقابل شما، سرپرست بزرگ دانکن پی اندرسون
هورا
مادر عزیزم با تمام سختی‌ها به میانه راه رسیدم
و حالا یک نیروی کار قوی زیر دست من هست
آخرین قسمت رو برام بخون - نوشتمش -
بخونش - ...مادر عزیزم -
با علاقه - ...مادر عزیزم -
بریم به اتاق نظارتم سریع باش
بجنب بجنب
بجنب بجنب، بجنب بجنب، بجنب بجنب
آها
هممم. به اندازه کافی خوب نیست روتو به اندازه کافی خوب نیست
خب، شاید تا پنج بار نشه بازی نشه مهندس
این بالا مهندس
اون پایین مهندس چشمات رو باز کن مهندس
اینجا مهندس اونجا مهندس
!مهندس
دست بجنبون مهندس
آقای سالیوان این کپسول‌های قدیمی تا جمعه تخلیه بشن
چقدر بد که این قدرت جیغ برای گذشته‌هاست، نه؟
!ضبط
برگشتی سراغ وظیفه‌ی کپسول‌ها؟ خوشحالم تو نیستم
یکی کار خسته‌کننده‌ایه
یه هیولا رو دیوونه می‌کنه
بهت میگم کی دیوونه‌ست. دانکن دیوونه قدرت سرپرست موقت بودن
هی، هی، هی، هی! مراقب باش
اگر به شیر یکی از اینا آسیب بزنی حتی اونی که خیلی کم توش هست
یه هیولا اندازه‌ی تو رو تا وسط اینجا پرت می‌کنه
...یا اگر اندازه دانکن باشی
پرت می‌کنه اون سر اتاق
از ما گفتن بود
!اوه
شرمنده
فکر کردی بامزه‌ست هان آقای جک باز؟
من اینکار رو کردم؟ فکر کنم به سرپرست بهتر نیاز دارم
اوه، حسابی سرپرستی‌ات می‌کنم الان
نه، دانکن. نه، نه - داری چی کار می‌کنی؟ -
نه، اون... ولش کن
خب، اصلا ایده‌ی خوبی نیست دانکن
!دانکن، ولش کن
خیلی خب
!نه
!فرار کن، فرار کن
تقصیر توئه - تقصیر من؟ -
!مامان
!وای! وای
اوه
هاه؟ - !بالاترین امتیاز -
ای جان
ای وای - وای -
چی باعث این شد؟
آروم باش سالی، آروم باش مطمئنم چیزی نیست
دیدی؟ برق اضطراری. همه چی مرتبه
مایک، سالی برق کل شهر رفته
مرک پای تلفنه - مرک؟ -
مرک - مرکز چشم و شبکیه چشم موری؟ -
از آخرین باری که رفتم شش ماه گذشته؟
نه اون مرک. مرک، نه مرک موری
کمیسیون تنظیمات انرژی مانستراپولیس
دارن یه بازرس می‌فرستن
پس موری نیست؟
فقط برای این که مطمئن بشم
وای نه، اون نه
این آگوس چشمکه بیست ساله که یه روزم مرخصی نرفته
اگر مشکل رو پیدا کنه، ما رو تعطیل می‌کنه میشه پایان انرژی خنده
آرگوس چشمک، بازرس مرک
جیمز پی سالیوان مدیرعامل کارخانه هیولاها
بله، آقای انرژی خنده می‌دونم کی هستی
این خوبه یا بد؟
اومدم اینجا که ببینم دلیل قطعی برق امروز چی بوده
و آیا نیاز هست که اینجا بسته بشه و یا مدیریتش تغییر کنه
با شما کمال همکاری رو خواهیم داشت قربان
!همکاری کامل حالا اگر میشه اینجا رو امضا کنید
این چیه؟
!اون؟ اوه
پول ناهارمه
یا می‌تونه پول ناهار شما باشه
مایک
دارین سعی می‌کنید به من رشوه بدین؟
نه، نه، معلومه که نه - بذارش کنار -
آخه این چه حرفیه
راستی این بلیط‌های بوکس خزنده‌های مانستراپولیس
از جیب شما اتفاده؟
ردیف اول یک تا سه صندلی، غذای مجانی؟
امکانش هست که برای شما بوده باشه؟
اینا بلیط‌های منه؟ - بریم دفتر‌تون اگر امکانش هست -
از این طرف قربان
خوش اومدین قربان. آقای وزاوسکی از ما خواستن ...به شما این ماشین جدید رو رشوه
الان نه بچه‌ها. الان نه
از ماشین چشم پوشی کنید قربان
امروز روز هر جا دوست دارین پارک کنیده
...همم
این 50 تا، از شر ماشین خلاص شید
وایسا، 20تا. این 20تا رو بگیرید از شر ماشین خلاص بشید
می‌دونی چیه؟ فراموشش کن فقط از شر ماشین خلاص بشید
یه خرده دیگه مونده
یکی دیگه اون بالاست بچه
بی‌خیال این کپسول آخر قرار نیست جایی بره
تایلر! باورت نمیشه
تو کل مانستراپولیس برق رفته
بازرس مرک اومده ...همه چشم‌ها اومده به این سمت
وای. چه خبر شده؟
تقصیر دانکن بود - تقصیر مهندس بود -
تو مسئولی - مسئله من نیستم -
بنظر من که تقصیر جفت‌تونه
ایده‌ی تو بود - آره، تقصیر توئه -
تو بهش عمل کردی - مسئله من نیستم -
همه‌تون مقصرید - من نه -
یعنی هستی. اگر به خاطر تو نبود دانکن الان سرپرست نبود
نمی‌خوام سر این حقوق بازنشستگی‌ام رو از دست بدم - منم نباید شانسم رو تو بخش خنده از دست بدم -
خیلی خب، خیلی خب. باشه
تنها راهی که می‌تونیم شغل‌مون رو نجات بدیم اینه که شواهد رو پنهان کنیم
و مطمئن بشیم هیچ کسی هیچ وقت بویی از حقیقت نمی‌بره
نمی‌دونم بنظر میاد داری پیشنهاد سرپوش گذاشتن میدی
نه! سرپوش گذاشتن نیست
چیزیه که همه‌ی ما همدست می‌شیم تا از پذیرش مسئولیت خودمون فرار کنیم
پس میشه همون سرپوش گذاشتن - !نه -
برای چی نمی‌تونید بگیرید؟ سرپوش گذاشتن نیست
آقای چشمک، مطمئنید که نمی‌خواید به اتاق کنترل برید؟
نیازی نیست آقای سالیوان چشمای من از همین‌جا، همه چیز رو می‌تونه ببینه
چه ترسناک
تازه اینو داری از کسی می‌شنوی که عملا 100% چشمه
گوی‌های بازرس تعلیم دیده‌ی من نقص رو پیدا می‌کنن
و بهم گزارش میدن که چه اتفاقی افتاد
و چه کسی مسئوله - !اه -
سرپوش گذاشتن نیست، باشه؟
به عنوان سرپرست‌تون، شما صرفا دارین این‌ها رو از دید پنهان می‌کند
و تو به عنوان زیردستم کاری که بهت می‌گم رو می‌کنی
برای چی سرپرست بودن این قدر برات مهمه؟
گوش بگیر مهندی اگر فکر کردی که یه روزی سرپرست شدن تنها چیزیه که می‌خواستم
و این خرابکاری یه طورایی داره آرزو و رویاهای منو نابود می‌کنه
...در این صورت، می‌دونی
اوه دانکن، من... نمی‌خواستم که
به تو ربطی نداره
حالا هم برگرد سر کارت - خیلی خب باشه -
،ولی وقتی سرپوش گذاری من تموم شد این سرپوش گذاشتن کامل میشه
این قدر نگو سرپوش گذاشتن
خیلی خب، به عنوان سرپرست‌تون از این به بعد بهش می‌گیم
عملیات پنهان کردن شواهد و مطمئن شدن از این که هیچ کسی هیچ وقت حقیقت رو نمی‌فهمه
آره، این خیلی مخفیانه‌تر بود - بله، مخفیانه و سری -
اوهوم. اوهوم
هوم؟ اوهوم؟
هممم
بنظر میاد دلیل قطعی برق نامشخص باقی مونده
پس فکر کنم دیگه امروز ما رو تعطیل نمی‌کنید
پس زودتر این جعبه‌ی ترسناک پر از چشم‌تون رو بردارین منم با کمال میل راه خروجی رو نشون‌تون میدم
یه لحظه
هممم. هممم؟
بله
خب، حرف درست بود
بنظر میاد افراد مسئول رو پیدا کردم
به عنوان تیم تسهیلات کارخانه هیولاها
همه شما در نقض کدهای مرک درست داشتین
همون طوری که چشمم شاهدش بوده
...و به عنوان سرپرست - موقت -
سرپرست موقت آقای دانکن پی اندرسون
شما مسئول رفتار تیم‌تون هستین
شما باید اخراج یا بهتر طرد بشید
طرد؟
من؟ - هی وایسا -
سخت نگیرین، این اولین روز سرپرست بودنشه
سخت نگیرم؟
من 20 ساله که داشتم برای دفتر مرک بدون توقف کار می‌کردم
...و هیچ وقت کسی سهم آسون
...ببینم
اوه
اوه خب این رو وارد دفترچه تصادفاتم می‌کنم
باید از شر جسد خلاص بشیم - چی؟ -
منظورم، مشخصا اولش ضربانش رو چک کن
زنده ست - آخجون -
آی
بنظر میاد بلاخره یه خرده آسون گرفت
استراحت. بهش استراحت بدیم
!چه فکر خوبی به ذهنم رسید
!می‌تونیم توی در تعطیلات قایمش کنیم
اوه آره البته، در تعطیلات عالیه. خوبه
زود باش - خیلی خب، چقدر حال بهم زنه -
همه چیز خیسه. برای چی همه چیز خیسه؟
شاخک‌هاش رو بهم گره می‌زنم - حالم بهم خورد -
کار درستیه؟
من که بی‌طرفم تا ببینم در نهایت چی میشه
خیلی حال بهم زنه - چشمش داره منو نگاه می‌کنه -
وای، اوه. آره، آره، آره -
تموم شد، تموم شد
...و می‌فرستیمش که بره
آخ. حسش کردم. ولی اون نکرد
زود باش، بفرستیمش بره تعطیلات
...اوه، یکی از اون چیزاش
خداحافظ - آره، اینم از این -
بچه‌ها؟ مطمئنم پنهان کردن یه جسد هم یکی دیگه از اون کارهای منجر به طرد شدنه‌ها
تنها کاری بود که می‌تونستیم بکنیم
وضعیت کار و زندگی‌اش اصلا در بالانس خوبی قرار نداشت
دانکن؟ - درسته. مهندس درست میگه -
با همدیگه یه قراری می‌ذاریم هیچ کسی درباره‌اش هیچ حرفی نمی‌زنه
این رو با خودمون به گور می‌بریم هیچ کسی هیچی ندید
...خب - !هیچ کسی هیچی ندید -
هممم؟
!هیس
باید در کیف رو ببندیم
!ببندش
!اه - !چشما رو بگیرین -
!بگیرش، بگیرش
له‌اش کن! آره - نه، نه، نه، نه -
!آها
نه، داره میره
!آها - !آره -
بپا
!ایی! اه
و مشکل حل شد
تموم شد و به پایان رسید
نه کامل فریتز هنوز اون توئه
هر چی. فریتز تا 2 هفته‌ی دیگه هم برنمی‌گرده
یه راهی پیدا می‌کنم
خیلی خب بچه‌ها، 2 هفته گذشت چه کردین؟
هیچی - هیچی -
بریم ببینیم چی میشه
...این واقعا بدون شک
!بهترین تعطیلات زندگی‌ام بود
!وای
نظر منم همینه آرگوس چون واقعا نیاز داشتی خودت رو خالی کنی
اوهوم - واقعا خیلی بهش نیاز داشتی -
خب، یعنی حال‌تون خوبه؟
از خوبم بهترم
خوردن نوشیدنی کولادا خوابیدن زیر پنجه‌های آفتاب
گذروندن چا چایی شب [چا چا چا نوعی رقص]
...چا چا چا چا
آرگوس؟ هنوز اینجایی؟
آره، فکر کردم 2 هفته پیش رفتی
اوه نه. یه خرده رفتم استراحت
باید از گروه‌ میفت شما تشکر کنم
خواهش می‌کنم و آخرین باریه که درباره‌اش حرف می‌زنیم
بله البته درباره‌تون حسابی می‌نویسم
ولی این بار فقط اخطاره
خداحافظ آقای انرژی خنده
...چا چا چا چا
خیلی نزدیک بود نزدیک بود ما رو تعطیل کنن
شما باعث یه قطعی برق بزرگ شدین همدست شدین که سرپوش بذارین روش
،و به همین جا هم بسنده نکردین و سعی کردین به مامور مرک رشوه بدین
مایک این کار تو بود - بچسب به اصل موضوع سالی، اصل موضوع -
حقیقت داره؟
دانکن؟
بله قربان
همه‌اش تقصیر منه
من چرخونه‌ رو طوری چرخوندم که دانکن سرپرست موقتی بشه
خب، جدا از این که چطوری سرپرست موقتی شده
همه‌اش زیر نظر تو اتفاق افتاد دانکن
و هر کدوم از این اتهامات منجر به اخراج میشه
اخراج؟
...آم
...سرپرست موقتی
خب، باید هم با همین کشتی ...موقتی‌اش غرق بشه
فکر کنم
خب، آقای سالیوان، آقای وزاوسکی
...خیلی متاسقم، من
من کسی‌ام که باعث قطعی برق شد خب؟
دانکن، داشت تلاش می‌کرد که یه سرپرست خوب باشه
پسر اگر کسی باشه که حقش اخراج شدن باشه، منم
...حقیقت اینه که - ...آره، خب -
نه، نه، نه
قطعی برق و می‌دونید اتفاقات دیگه
اینا همه‌اش تقصیر من بود
البته خیلی خیلی تقصیرم کمتر اون بود
خیلی به شما دوتا افتخار می‌کنم
نتنها روحیه همراه شدن میفتی رو به نمایش گذاشتین
نشون دادین که حاضرین همدیگه رو قربانی کنید
برای همدیگه قربانی بشیم نبود؟
اینم بود. خب آقای و، اقای س
نظرتون چیه که این داستان‌های اخراج و این فلان و بسارها رو بذاریم کنار؟
،حالا که حرف اخراج و فلان و بسار شد
داستان درهای تعطیلات در تضاد با سیاست‌های کارخونه چی میشه؟
خودم ترتیبش رو دادم سالی دارم میدم که خردش کنن
آقای وزاوسکی اومدیم در تعطیلات رو ببریم تو دفترتون
دفترمون؟
»» تــرجــمــه: حسام‌الدین «« :.:.: Hessamedean Nora :.:.:
تق تق کیه؟
من من کی؟
اومدم که جوک‌های تق تق کیه کیه در می‌زنه رو یادتون بدم
دیدین چقدر ساده بود؟
یه در زدن ساده و یه جواب ساده باعث خنده میشه
بله چاک، سوالی داری؟
بله، نباید دری در کار باشه؟
نه. زیبایی‌اش هم به همینه به هیچ دری نیاز نیست
خب، پس روی چی در می‌زنید؟
روی چیزی در نمی‌زنید
گیج شدم - با عقل جور در نمیاد -
ساده‌ست
من میگم تق تق و شما جواب میدین کیه کیه در می‌زنه؟
برای چی باید بپرسم کیه؟ من که می‌تونم ببینمت
درست جلوی ما وایسادین
برای همین به در نیاز دارین - یا یه مانع -
آره، آره! به در نیاز دارین
نیازی به در ندارین باشه؟ نیازی به در ندارین
من میگم تق تق شما میگین کیه؟
من یه جوابی میدم مثلا نارنجی شما میگین نارنجی کی؟
ولی شما که نارنجی نیستین مشخصا سبزین
بنظر مثل جک نمیاد
این یه جک قدیمیه این طوریه تق تق. کیه؟
ازم می‌خواین که به بچه‌ها دروغ بگم؟ - درست میگه -
در زدن رو یه در دروغین به دروغ معرفی کردن خودتون
همه‌اش خیلی مشکوکه - نمی‌خوام به بچه‌ها دروغ بگم -
آره، این بر خلاف قوانین کارخونه‌ست - مجبورم نکنین دروغ بگم -
اشکالی نداره چاک
ما جواب در رو نمی‌دیم
مهم نیست چقدر الکی در بزنه و به دروغ خودش رو معرفی کنه
دیگه نمی‌کشم
یه مسئله خیلی ساده‌ست
تق تق. کیه؟
کلا قضیه این طوریه بهش میگن طنز
.:: ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز ::. .:: DigiMoviez.Com ::.
،جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez
سلام مامان، بالاخره موفق میشیم همه چی درست میشه
می‌دونم که روی پول سرپرست موقت حساب کرده بودی
نه، منم دوست دارم
یه خرده صدای سمعکت رو بیشتر کن