(ولیعهد گمشده)
(سوهو)
(هونگ یه جی)
(میونگ سه بین)
(کیم جو هان)
(کیم مین کیو)
(ولیعهد گمشده)
(...تمامی شخصیت‌ها، مکان‌ها، سازمان‌ها و حوادث)
(در این سریال از نظر تاریخی غیرمرتبط و ساختگی هستند)
(...هنگام فیلمبرداری از کودکان و حیوانات)
(دستورالعمل‌های تولید رعایت شده است)
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
(قسمت هجدهم)
اگه نمی‌خوای که بمیرن
بهتره زانو بزنی
خواجه اعظم، اونجایی؟
بله، اعلی‌حضرت
به نظر می‌رسه ملکه‌ی مادر خیلی شوکه شدن
به اقامتگاهشون راهنمایی‌شون کنین
چشم، اعلی‌حضرت
فرمانده‌ی گارد سلطنتی
فرمانده‌ی گارد قصر و افرادش رو دستگیر کنین
تا زمانی که خودم دوباره اعلام نکردم
...باید از دروازه‌های قصر نگهبانی بشه
تا حتی یه موش هم نتونه فرار کنه متوجه شدین؟
اطاعت، اعلی‌حضرت
جلسه‌ی هیئت وزیران برگزار می‌شه
(...جوگیه: جلسه‌ی هیئت وزیران)
(که در اون مسائل رو با پادشاه مورد بحث قرار می‌دن)
همراهم بیاین تو
...من از مسائل زیادی که
وقتی در بستر بیماری بودم رخ دادن، آگاه هستم
...ولیعهد این کشور بعد از اینکه
به اشتباه بهش تهمت زدن، عزل شد
...پدربزرگ مادری‌اش
جانگ هیون موک، به قتل رسید
...دقیقا داشتین چیکار می‌کردین
که اجازه دادین چنین اتفاقات فجیعی رخ بده؟
اگه زبون دارین، حداقل سعی کنین خودتون رو توجیه کنین
بعد به خودتون می‌گین خدمتگزار‌های وفادار من؟
ما لایق مرگ هستیم، اعلی‌حضرت- ما لایق مرگ هستیم، اعلی‌حضرت-
همه‌تون باید استعفا بدین
هر کسی توی این جرایم دست داشته، باید از مقام خودش دست بکشه
...هر چیزی که بر خلاف میل من
...برنامه‌ریزی و اجرا شده باشه
حالا دیگه فسخ می‌شه، پس بهتره این رو بدونین
چشم، اعلی‌حضرت- چشم، اعلی‌حضرت-
...انتصاب شاهزاده دوسونگ به ولیعهدی هم
باطل می‌شه
شاهزاده دوسونگ
شما باید به محض اینکه جلسه تموم شد قصر رو ترک کنین
اطاعت، اعلی‌حضرت
قاضی یون، بیا جلو
گناهکارها رو بیارین داخل
اطاعت، اعلی‌حضرت
...این افراد مسئول مرگ
جانگ هیون موک حین انتقالش هستن
بگین کی بهتون چنین دستوری داده
کار قاضی یون بوده، اعلی‌حضرت
قاضی یون، چیزی برای گفتن داری؟
من لیاقت زنده موندن رو ندارم، اعلی‌حضرت
...قاضی یون رو که دستور مرگ
جانگ هیون موک رو داده، دستگیر کنین
اطاعت، اعلی‌حضرت- اطاعت، اعلی‌حضرت-
مشاور جناح چپ، بیاین جلو
...تهمت زدن به ولیعهد
و پاپوش دوختن براشون جرم سنگین و بزرگیه
...مشاور جناح چپ، یون یی گیوم رو هم
دستگیر کنین
اطاعت، اعلی‌حضرت- اطاعت، اعلی‌حضرت-
...ملکه هم در این قضایا بی‌گناه شناخته نمی‌شن
به همین خاطر هم هست که قراره ایشون در اقامتگاه ملکه حبس بشن
پزشک سلطنتی، چوی سانگ روک، بیاین جلو
...پزشک کیم دال سنگ از درمانگاه سلطنتی
گزارش کالبدشکافی آزمونگر سلطنتی من ...رو به دروغ نوشت
و اینجوری برای ولیعهد پاپوش درست کرد این حقیقت داره؟
همینطوره، اعلی‌حضرت
...به نظر میاد سمی که
از پزشک کیم دال سنگ و ...آزمونگر سلطنتی ملکه گرفته بودن
هر دو از درمانگاه سلطنتی اومده باشن
شما به این هم اعتراف می‌کنین؟- بله-
اعلی‌حضرت
...درمانگاه سلطنتی با هر گونه
تخلفی که توی قصر رخ داده مرتبط هست
...چوی سانگ روک
...به عنوان مجازات از مقام و امتیازاتی که داره برکنار می‌شه
و به حبس خانگی درمیاد
...از گذشت بی‌حد و اندازه‌تون
(ساک‌تال‌گوان‌جیک: سلب امتیاز شدن)
بسیار متشکرم
اعلی‌حضرت
معاون نشریات و آموزش، بیاین جلو
...شما تا لحظه‌ی آخر به پادشاه
وفادار موندین و به ولیعهد کمک کردین
معاون اداره‌ی نشریات کیم ده سونگ به مقام ریاست ترفیع می‌گیره
...و معاون آموزش، لی گوک جو هم ترفیع می‌گیره
و به ریاست پژوهشگران درمیاد
از سخاوت بی‌اندازه‌تون سپاسگذاریم- از سخاوت بی‌اندازه‌تون سپاسگذاریم-
از الان اگه اسمتون برده شد بیاین جلو
کیم سونگ هیون به عنوان نماینده‌ی جناح چپ
جونگ هو یونگ به عنوان بازرس کل
چوی جونگ ایل به عنوان قاضی از دادگاه هانسونگ
سو جه وو به عنوان ژنرال آموزشی
و پارک گی دوک به عنوان دفتردار اعظم سلطنتی
بدین‌ وسیله، به عنوان پادشاه‌تون، شما رو به کاری منصوب می‌کنم
از سخاوت بی‌اندازه‌تون سپاسگذاریم- از سخاوت بی‌اندازه‌تون سپاسگذاریم-
...دستور می‌دم درباره‌ی مرگ‌های
مرحوم دفتردار اعظم سلطنتی
...پزشک هو جین سو، و پزشک کیم دال سنگ
تحقیقاتی صورت بگیره که انتظار دارم با نهایت تلاش انجامش بدین
اطاعت، اعلی‌حضرت- اطاعت، اعلی‌حضرت-
به محض اینکه حقیقت درباره‌ی مرگشون برملا بشه
پزشک سلطنتی چوی سانگ روک
مشاور جناح چپ، یون یی گیوم
و قاضی یون جونگ ده بازجویی می‌شن
مطمئن بشین که همه‌ی مقدمات رو فراهم کردین
...من خودم
شخصا ازشون بازجویی می‌کنم
چین‌گوک: بازجویی‌ای که) (شخصا توسط پادشاه انجام می‌گیره
علیاحضرت
بازرس کل چوی، از مقامشون برکنار شدن
و الان در حبس خانگی به سر می‌برن
علیاحضرت، حالتون خوبه؟
...علیاحضرت، مشاور جناح چپ یون
توی وزارت دادگستری نگه‌ داشته شدن
علیاحضرت، چرا چیزی نمی‌گین؟
اگه همینجوری ساکت بمونین
ممکنه فقط به حبس شدن شما توی قصر ختم نشه
اون قضیه‌ی آزمونگر سلطنتی تهش برملا می‌شه
...شما باید نقشه‌ای
برای زمانی که حقیقت برملا می‌شه داشته باشین
ملکه‌ی من
!اعلی‌حضرت
نیازی نیست تعجب کنین
ملکه‌ی من
دلم براتون تنگ شده بود، ملکه‌ی من
اعلی‌حضرت
لطفا بگین که این یه خواب نیست
بسه
...شما معمولا انرژی کمی دارین
و اگه اینجوری ادامه بدین دوباره غش می‌کنین
باورتون نمی‌شه چقدر خوشحالم سرورم
ملکه‌ی من
به من اعتماد دارین؟
بله، اعتماد دارم
ممکنه یه روزی آسمون به زمین بیاد
ولی اعتماد من به شما هیچ وقت فرو نمی‌پاشه
اگه بهم اعتماد دارین
هر اتفاقی هم که بیفته
از پا نیفتین و صبر داشته باشین
می‌تونین این کار رو بکنین؟
بله، سرورم
صبر می‌کنم
...من
...تا اون روزی که بمیرم
منتظرتون می‌مونم
علیاحضرت
لطفا به خودتون بیاین، علیاحضرت
چرا داری شلوغش می‌کنی؟
...فراموش کردی که
ما از اعلی‌حضرت دستور دریافت کردیم تا مراقب رفتارمون باشیم؟
...علیاحضرت
مرخصی که بری
می‌دونم برات سخت بوده
لطفا این رو نگین
...لطفا به جاش پسر احمقتون رو ببخشین
که نتونست ازتون مراقبت کنه
حالا که همه چیز برگشته سر جای خودش
...تو هم بهتره به مقام خودت برگردی
و همینطور که همیشه انجامش می‌دادی، به برادرت کمک کنی
چشم، پدر
چیزی برای گفتن داری؟
...به خاطر این که فردا ممکن بود به عنوان ولیعهد منصوب بشی
ناراحتی؟
نه، پدر، اصلا اینطور نیست
...پس چرا توی روز به این خوشی
گرفته به نظر می‌رسی؟
...من لایق مقام ولیعهدی نیستم
و اعتماد به نفس به بار کشیدن مسئولیت‌هاش رو هم ندارم
زندگی یه شاهزاده‌ی معمولی رو داشتن اصلا من رو آزار نمی‌ده
...برام مهم نیست چی به سر من میاد، ولی
چه چیزی رو می‌خوای برسونی؟
...بانو میونگ یون
اینکه چه اتفاقی برای ایشون می‌افته به تو مربوط نیست
...ولی پدر، بانو میونگ یون
پدرشون مرتکب خیانت بزرگی علیه کشور شدن
چطور جرات می‌کنی جلوی من به ایشون اشاره کنی؟
معذرت می‌خوام
ولی شاید بتونین نیت و کارهای خوبی رو که ...انجام دادن رو در نظر بگیرین
...و به قدری سخاوتمند باشین که
!کافیه
...بهت که گفتم
اینکه اون زنده‌ست یا مرده اصلا به تو مربوط نمی‌شه
دیگه هرگز اون رو بهم یادآوری نکن
...مرخصی که بری
و برای رفتن به اقامتگاهت آماده بشی
چشم
به درمانگاه سلطنتی خبر می‌دم تا پزشکی رو به اینجا بفرستن
نه
یادت رفته که اون‌ها به چوی سانگ روک جواب پس می‌دن؟
به جاش به اون بگو بیاد
بانو میونگ یون رو می‌گین؟
هیچ کس بهتر از اون وضعیت من رو نمی‌دونه
حتما
هرچه سریعتر میارمش
افراد ملکه مادر ممکنه هنوز توی قصر مستقر باشن
پس احتیاط کن
اعلی‌حضرت
...بانوان دربار و خواجه‌های قصر پادشاه
جمع شدن
زودتر برو
بله پدر
چطور آخرش جفتشون عاشق یه زن شدن؟
...و چیزی که بدترش می‌کنه اینه که اون دختر
...همه‌شون رو
از قصر بیرون کنین
بله اعلی‌حضرت
!از اینجا ببرینشون بیرون
بله سرورم- بله سرورم-
برو
سرآشپز سلطنتی کجاست؟
ولیعهد
درباره همه کسایی که توی این اتفاق دست داشتن تحقیق کن
و سرآشپز سلطنتی رو با جدا کردن سرش مجازات کن
بله اعلی‌حضرت
!راه رو برای اعلی‌حضرت باز کنین
حالتون خوب بوده؟
به دلایلی
انگار از من رنگ پریده‌ترین
ممکنه به یه بیماری وحشتناک مبتلا شده باشین؟
اگه چیزی باید بگی فقط بگو
باور دارم که به اندازه کافی باادب بودم
پس اجازه بدین حرف بزنم
بازرس کل چوی رو رها کنین
من هم می‌ذارم قصر ملکه مادر سالم بمونه
...احتمالا شما از خطاهاش بهتر از
هرکس دیگه‌ای خبر دارین
همونجور که گفتم عمل کنین
...اعلی‌حضرت من ملکه مادر
بله شما ملکه مادر، بزرگتر این ملتین
...و من کسی هستم که شما رو
روی تخت نشوندین
و بعد نشون دادین که می‌تونین ازش پایینم بکشین
...می‌دونین وقتی از کار افتاده بودم
توی ذهنم چی می‌گذشت؟
...که همون مقدار عذاب و بدبختی رو
تلافی کنم
...عهد بستم
و عهد بستم
جارچی سلطنتی بیرونه؟
بله اعلی‌حضرت
سونگ جونگ سک: خواجه‌ای که) (پیام پادشاه رو پخش می‌کنه
مسئول بانوان دربار بیرونه؟
بله اعلی‌حضرت
و آزمونگر سلطنتی و سرآشپز سلطنتی؟
بله اعلی‌حضرت- بله اعلی‌حضرت-
از امروز این افراد کارهاتون رو مدیریت می‌کنن
...باید هر حرکتشون رو
به من گزارش بدین فهمیدین؟
بله اعلی‌حضرت- بله اعلی‌حضرت-
همه‌تون مرخصین
انتخابتون رو بکنین
...دوست دارین به باغ محدود باشین
...یا
عنوانتون رو حتی اگه بی‌معنی باشه حفظ کنین؟
ولی علی‌رغم انتخابی که می‌کنین
...این رو بدونین که از این لحظه به بعد
فقط همون کاری که بهتون گفته شده رو انجام میدین
باید انقدر پیش برین؟
هنوز که کاری نکردم
...حقارتی که وقتی
مثل یه جسد زنده توی بستر بودم حس کردم
خون گریه کردن‌های ولیعهد
رنجی که شاهزاده دوسونگ باید تحمل می‌کرد
تهدیدهای علیه ملکه که درمونده‌اش کرد
...کارهای ظالمانه‌ای که
...با همدستی مشاور جناح چپ
!و قاضی یون انجام دادین
...حتی هنوز مجازاتتون برای
اون همه جرائم ظالمانه‌تون رو شروع هم نکردم
پس
!مجازاتم کنین
!من رو مسئول کنین
...حتی تصور قیافه‌تون هم
باعث می‌شه بخوام بالا بیارم
پس تحریکم نکنین
حتی بلند نفس نکشین
باید یه زندگی بی‌صدا داشته باشین
هیچ کاری نکنین
حتی اگه بدون اجازه من یه انگشتتون رو بلند کنین
...خون کسی که بیشتر از همه
دوستش دارین رو می‌بینین
تقریبا یادم رفته بود. به عنوان آخرین لطفم
بهتون اجازه می‌دم بانو کیم به خدمت بهتون ادامه بده
علیاحضرت
به خاطر آینده‌ی بهتر یه قدم به عقب بردارین
یه روزی نوبت شما می‌شه
نه
بهم گفت چیزی که کاشتم رو درو کردم
من گناه کردم
اینکه بعد از همه اون کارها ...آرزوی بخشیده شدن داشته باشم
به این معنیه که احمقم
علیا‌حضرت
چرا انقدر سریع به همچین نتیجه‌ای رسیدین؟
مهم نیست چقدر حس ناراحتی و ناعدالتی دارین
ضعیف نشین
چیزی نیست که حس ناعدالتی یا ناراحتی بده
من گناه کردم
...درستش اینه که
تاوان اون گناه‌ها رو پس بدم نه؟
به هر حال
همه‌اش به خاطر من شروع شد
به خاطر من قضیه بالا گرفت
...تنها گناه اورابونی
این بود که نمی‌تونست از یه زن رقت انگیز دل بکنه
...این واقعیت که نمی‌تونم مسئولیت همه گناهان رو
به تنهایی گردن بگیرم
قلبم رو می‌شکنه
...علیاحضرت
منم
بیاین داخل
همونطور که گفتین پدر بیدار شد
حق با شما بود و من اشتباه می‌کردم
اومدین این رو بشنوین آره؟
بشین
دیگه چیزی ندارم بهتون بگم
حالا که پدر بیدار شده
همه چیز عوض شده نه؟
هیچی عوض نشده
برگشته سرجای خودش
به خاطر همین دارم آماده می‌شم برم اقامتگاه شخصی
انگار هنوز ناراحتی
بیا یه وقت دیگه دوباره حرف بزنیم
توی راه مراقب باش
درباره بانو میونگ یون چیکار می‌خواین بکنین؟
فکر می‌کنین چوی سانگ روک فقط با حبس خانگی متوقف می‌شه؟
نه نمی‌شه
جرائم پنهان بیشتری از جرائم آشکار وجود داره
زمانی که مدارک بیشتر پیدا بشه مجازات سنگین‌تری می‌گیره
خودتون خوب می‌دونین
پس نباید اول نگران بانو میونگ یون باشین؟
شما باعث شدین بانو میونگ با درمان پدر روی زندگی‌اش خطر کنه
و با این حال، الان دارین رهاش می‌کنین؟
مگه بهت نگفتم هرجور شده ازش محافظت می‌کنم؟
اگه پدر بهتون اجازه نده چی؟
چرا پدر باید به بانو میونگ یون آسیب بزنه؟
همچین اتفاقی نمیفته نگران نباش
به خاطر شما
پدر حتی مادر رو حبس کرد
...فکر می‌کنین همچین آدمی می‌ذاره
بانو میونگ یون، دختر چوی سانگ روک زنده بمونه؟
تو در مورد پدر خیلی کم می‌دونی
شما کسی هستین که در موردش اطلاعات کمی دارین
دوسونگ
ضربان قلبتون بهتره
اما باید استراحت مطلق داشته باشین
کارهای عقب‌افتاده‌ی زیادی هست
باید بهشون رسیدگی کنم، نه؟
اعلی‌حضرت می‌دونن که شما انرژی لازم برای
انجام کارها رو ندارین
پس باید انرژی داشته باشم تا وظایفم رو انجام بدم
اعلی‌حضرت. من رو ببخشید که این حرف رو می‌زنم
ولی، در ملاقات خصوصی توی اقامتگاه
نگفتین که اون دارو رو دیگه مصرف نمی‌کنین؟
ساکت
قول دادی که در موردش حرف نزنی، مگه نه؟
اعلی‌حضرت این دارو فقط برای مدتی
به شما انرژی می‌ده
در نهایت به بدنتون آسیب می‌زنه
می‌دونم
به حرفت گوش می‌دم
برو دیگه
پادشاه بیدار شدن
الان که توی حبس خانگی هستم
به بقیه هم بگو از بیرون رفتن خودداری کنن
و بقیه‌ی بیمارها از درمانگاه برن
فهمیدم
میونگ یون رو صدا کن کارش دارم
بانو میونگ یون با اوه وول به مزار خانم رفتن
به مزار مادرش رفته؟
بله، بانو میونگ یون برای آخرین وداع به مزار رفتن
چون نمی‌دونستن
دیگه بعد از ازدواج کی می‌تونن به مزار برن
کار بیهوده‌ای کرد
...یعنی
ازدواج به هم خورده؟
مشخصه
پادشاه بیدار شدن
سرورم. نامه‌‌ای از طرف قصر دارین
با پدرم ملاقات کردی؟
بله. باید استراحت کنن
ممنونم
مدیونتم. به خاطرش ممنونم
اعلی‌حضرت نفرمایید
بیا بریم داخل
این چیه؟
سنجاق سره
فکر کردم بهت میاد
این رو از کجا آوردین؟
روی زمین پیداش کردم
چی؟- راستش رو می‌گم-
نمی‌دونم مال کیه
ولی دارایی ارزشمندی رو از دست داده
به نظرت این چیه؟
مگه نگفتین سنجاق سره؟
نه. منظورم این بود که این‌ها چه شکلی‌ان
شبیه گلبرگ هستن
درسته. گلبرگ زردآلو هستن
از گلبرگ‌های زردآلو خوشت میاد؟
درسته. گلبرگ‌های زردآلو
دوستشون نداری؟
نه
خیلی قشنگن
مچکرم. اعلی‌حضرت
ازش مراقب می‌کنم
انگار گلبرگ‌های زردآلو
روی سرت افتادن
حالا که خوشحالی دیگه گریه نکن
وقتی لبخند می‌زنی
قشنگ‌تری
...من
...تا ابد
تا روزی که بمیرم، همسر اعلی‌حضرت باقی می‌مونم
مهم نیست کجا باشم و چیکار کنم
می‌دونم به چی فکر می‌کنی
به هر حال، نگرانی در مورد آینده احمقانه‌ست
پس
بیا برای مدتی فراموشش کنیم
همه چیز رو فراموش کن
بیا فقط به همین لحظه فکر کنیم
فقط نگاه کردن بهت
قلب من رو پر از شادی می‌کنه
و این برام کافیه
امیدوارم
تو هم مثل من فکر کنی
اعلی‌حضرت
بهتره برین
ممکنه توی قصر اعلی‌حضرت دنبالتون باشن
اورابونی
توی راه اینجا دیدمشون
موقع تماشا کردن اون‌ها
یاد خودمون افتادم
وقتی به هم نگاه می‌کردیم
همین برای خوشحال شدنمون کافی بود
به نظرتون تقصیر کیه که ما به این وضع رسیدیم؟
طمع نفرت‌انگیز شاه فقید؟ قوانین؟ آبرومون؟
بله
درسته که این چیزها ما رو تحت فشار گذاشت و عمرمون رو هدر داد
ولی
...من باور دارم به این دلیل بود که
هیچ کس عشقمون رو تایید نکرد
یا سعی نکرد کمکمون کنه
نمی‌تونم بذارم اون‌ها
توی همون مسیر سختی که ما طی کردیم قرار بگیرن
می‌فهمم چه حسی داری
اما می‌دونی که ما هیچ کاری نمی‌تونیم بکنیم
درست نیست
اورابونی
بیا
تسلیم بشیم
اورابونی
...چوی سانگ روک
دوباره وارد قصر شده؟
از دستور عدم خروج از خونه‌اش سرپیچی کرده
بنابراین باید بلافاصله دستگیرش کنیم
نه، ولش کنین
...بذارین برای آخرین بار تلاشش رو بکنه
تا بتونیم از شر تموم موش‌های توی قصر خلاص بشیم
بله، اعلی‌حضرت
به هر حال، شنیدم که ولیعهد
نامه‌ها رو از دبیرخانه‌ی سلطنتی آورده
بله، اعلی‌حضرت
بررسی تموم این‌ها تا ابد طول می‌کشه
باید به کم شدن فشار کاری پدر کمک کنم
...اگه فقط می‌تونستی کمکم کنی
فراموشش کن، خودم باید از عهده‌اش بربیام
یکم طاقت بیارین
دارم به سختی تلاش می‌کنم خوندن رو یاد بگیرم
اعلی‌حضرت، چوی سانگ روک مایله باهاتون صحبت کنه
بذار بیاد داخل
اعلی‌حضرت
در مورد یه موضوع فوری باید باهاتون صحبت کنم
بیرون منتظر باش
بله، اعلی‌حضرت
خدایا
لعنت بهش
نمی‌دونم دقیقا چرا اینجاست
مهم نیست چرا اینجاست. باید فوراً بیرونش می‌کردیم
چرا وقتشون رو برای معامله با چنین رذلی تلف می‌کنن؟
چون پدر بانو میونگ یونه
هی
اگه حرفی برای گفتن داری، بیا جلو و بگو
سرم خیلی شلوغه
...می‌تونین
امنیت میونگ یون رو حفظ کنین؟
...نگو که
با این فکر اومدی که به این سوال جواب می‌دم
پشت مطرح کردن امنیت اون نیت واقعی‌ات چیه؟
انگیزه‌ی پنهانی ندارم
به معنای واقعی کلمه دارم ازتون می‌پرسم که
فکر می‌کنین می‌تونین از دخترم، میونگ یون محافظت کنین یا نه
حتی اگه بهت لطف کنم و به سوالت جواب بدم
...هنوز هم
...برام همون دشمن قسم خورده‌ای هستی که
پدربزرگم رو به کام مرگ کشوند
با این‌حال، چطور می‌تونی بهم اعتماد کنی؟
...اگه نمی‌تونستم بهتون اعتماد کنم
(بولگو‌ ته‌چون‌ چی‌سو: دشمن قسم خورده)
اینجا نبودم
(بولگو‌ ته‌چون‌ چی‌سو: دشمن قسم خورده)
...حتما به چشمتون یه مرد رقت انگیزم
که با ملکه‌ی مادر رابطه‌ی پنهانی و نامشروع داشت
ولی من یه پدر هم هستم
یه پدر، هر چقدر هم که وحشتناک و بی‌عرضه باشه
هیچوقت نمی‌خواد بچه‌اش عذاب بکشه
لطفا مراقب میونگ‌ یون باشین
عجیبه
این دفعه دیگه چیه؟
خب، چوی سانگ‌ روک رو می‌گم
می‌گن آدم‌ها وقتی دم مرگن، عوض می‌شن
کنجکاوم که نکنه بخواد جون خودش رو بگیره
...اگه این‌طور نباشه، پس چرا
نه
اگه اون عوضی خودش رو بکشه، باید شکرگزار هم باشیم
چرت و پرت نگو
اون چیزی که خواستم بهش رسیدگی کنی چی؟
بله؟
اهان‌ اون. به سان اوک سپردم به مقدمات رسیدگی کنه
پس با خیال راحت می‌تونیم بریم
پس، بریم
خب چیزه، اوه‌ وول با شاهزاده‌ست
چرا اعلی‌حضرت اوه وول رو نگه داشته؟
از خودشون بپرس
لطفا همراهم بیا
اوه وول کجاست؟
داری چیکار‌ می‌کنین؟
اعلی‌حضرت، در رو باز کنین
!اعلی‌حضرت
عمدا باهاتون بد رفتار کردم
...فکر می‌کردم
این بهترین کاریه که می‌تونم در حقتون بکنم، اعلی‌حضرت
به خاطر این نبود که ازتون بدم می‌اومد
اولش که
نامزد بودم
...بعدش
دلم رو به ولیعهد باختم
به‌ همین خاطر نمی‌تونستم احساسات‌ و محبت متقابل نشون بدم
من فکرهام رو کردم
پس به فکر متقاعد کردن من نباشین
چنین قصدی ندارم
...فقط می‌خوام صادقانه احساساتم رو بهتون بگم
که بتونین واقعیت رو واضح ببینین
همه‌اش بی‌معنیه
مهم نیست چی‌ بگی
...من
فردا پایتخت رو با شما ترک می‌کنم
فکر می‌کنین بدون اینکه خودم بخوام می‌تونین من رو مال خودتون کنین؟
...حتی اگه هیچوقت
...مال من نشین هم
بازم مشکلی نیست
باهاش کنار میام
پس هر کاری برای نجات دادنت می‌کنم
اعلی‌حضرت
...شما ترجیح می‌دین
باقی عمرتون و تا روزی که ...جونتون رو از دست می‌دین
حقیرانه و بدبختانه زندگی کنین؟
من نمی‌خوام اینطور بشه
اگه قرار بود اونجوری زندگی کنم
...ترجیح می‌دادم که
جون خودم رو بگیرم
...و دعا کنم که
توی زندگی بعدی‌ام، حداقل یه لحظه‌ی خوش بگذرونم
با کمال میل، این رو ترجیح می‌دم
من باور دارم که شما با من فرقی ندارین
ممکنه انکارش کنین
ولی می‌دونم که شما هم همین راه رو انتخاب می‌کنین
...امیدوارم شما هم
به خاطر من، بیچاره نشین
...امیدوارم دست از دوست داشتنم بردارین
و پا به مسیری بذارین که به سمت شادی هدایتتون کنه
از ته قلبم این رو براتون می‌خوام
بانوی من
چطور ازم می‌خواین دست از کاری بردارم که نمی‌تونم به سادگی ترکش کنم؟
اما
اگر این خواسته‌ی شماست، پس دست برمی‌دارم
...پس
همینجا تمومش می‌کنم
لطفا سلامت باشین و مواظب خودتون باشین
هی
پیداش نکردی؟
...هرجایی که ممکن بود باشه رو نگاه کردم، اما
خدای من
ای وای- بانو میونگ‌ یون-
چه اتفاقی افتاده؟ خیلی چشم انتظارتون بودیم
باید به یه مورد فوری رسیدگی می‌کردم
چی شده؟
اعلی‌حضرت می‌خوان ببیننتون
لطفا همراهم بیاین- داری کجا می‌بریش؟-
اوه، تو رو هم لازم داریم. باهام بیا
من چی؟- ...باید قبل از برگشتن ارباب چوی-
برگردیم- خدای من-
البته. اعلی‌حضرت هم حتما مراقب این موضوع هستن
منتظرتونن. باید عجله کنیم
!بیاین این طرف- از خودتون پذیرایی کنین-
اوه، وای- یه لحظه، لطفا-
بابت این‌ کارت واقعا ممنونم
ای خدا- یه‌ لحظه وقت بدین لطفا-
لطفا توی صف منتظر باشین- ای بابا، باشه-
خدای من
آیگو، کاملا سیر شدم
چه خوب- ای وای-
خسته نباشین- خواهش می‌کنم-
این‌ها چیه؟
...داریم به مردم فقیر این روستا
غذا و داروی گیاهی می‌رسونیم
لطفا کمکمون کنین
بله، حتما
خوش اومدین- آره، حتما، بریم-
بیاین، سریع. می‌خوام کار بدم دستتون
خوبه
بیاین- ای وای. ممنونم-
حتما کلی کار دارین که باید بهشون رسیدگی‌ کنین
کی همچین ایده‌ای به ذهنتون رسید؟
چیز سختی نبود
بابت کارت باید ازت تقدیر می‌کردم
...می‌خواستم ببینم چی خوشحالت می‌کنه
که مستقیم به این نتیجه رسیدم
ممنونم
اگه واقعا ممنونی
پس حداقل یه بار همسرم صدام کن
همسرم
چی بهتون گفت؟
اعلی‌حضرت؟
اعلی‌حضرت جان
پس، می‌شه همینجوری عقب وایسیم و نگاه کنیم؟
معلومه که نه
...باید واسه‌ی تغییر
یه سری کارهای بدنی انجام بدیم
ممنونم
چقدر بخشنده‌ای
ممنونم
بفرما بخور- هر چقدر که میلت می‌کشه بخور-
ممنونم
ای وای، خیلی ممنون واقعا
ای وای، هزینه‌اش چقدر شد؟- چقدر تو مهربونی-
وای خدایا. این غذا زیادیه- بیشتر بردار-
باید یکم بیشتر بهت بدم
اوه، خدایا. ممنون- خیلی ممنون-
ممنون- خیلی ممنون-
بهم یه عالمه ازش بدین- می‌تونم یکم بیشتر بگیرم؟-
خیلی خوب به نظر میاد- خدای من. ممنون-
چند وقته که گذشته؟- ممنون-
هی، وایسا- خدای من-
آیگو
هی،‌ برو
...کجا- از این طرف، لطفا-
می‌شه بذاریش اینجا- اینجا؟-
اون چی بود؟- باشه. مشکلی نیست-
...هی، اون
خیلی خب
چیکار داری می‌کنی؟
چی؟
هیچ کاری نمی‌کردم
همون دیگه. چرا اینجا وایسادی و هیچ کاری نمی‌کنی؟
هل بده
اعلی‌حضرت کجا رفت؟
چجوریه که هیچ جا دیده نمی‌شه؟
اوه، باشه
!بزن بریم
خیلی خب
خدای من
خیلی خب
خانم پیری که اینجا زندگی می‌کنه ،از پا درد رنج می‌بره
پس نمی‌تونه خونه رو ترک کنه
چطور درباره‌ی درد پاش می‌دونین؟
قبلا بازرسی کردم
گفتین که من توی غافلگیر کردن دیگران مهارت دارم
ولی شما شکستم دادین
بیا بریم داخل
...خوش قیافه
و مهربون هستین
ارباب جوان، براتون آرزوی خوشبختی زیاد می‌کنم
ممنون
هلمونی- بله-
بذارین یه نگاهی به پاتون بندازم مدت زیادی شده
باشه- مراقب باش-
...اون
از بین رفته
ناپدید شده
سرنوشت لعنتی یه بیوه
بدون هیچ اثری ناپدید شده
شما چهره‌ها رو می‌خونین؟
ایشون توی این روستا به همین خاطر معروفه
که اینطور
پس می‌شه صورت من هم بخونین؟
تو بهش احتیاج نداری
با سرنوشتی به دنیا اومدی که بقیه آرزوش رو دارن
اینطوره؟
،تمام بدشانسی‌هات از بین رفتن
و الان می‌بینم که یه نفر داری که دوستت داره
،تو مدیریت کردی که بدشانسی‌ها رو از خودت دور کنی
پس فقط چیزهای عالی درانتظارته
هلمونی
...سرنوشت من- اون گفت که تغییر کرده-
ممکن نیست بهت دروغ بگه
درسته
فقط شنیدنش روحیه‌ام رو بالا می‌بره
ممنون، هلمونی
آره
گونی رو جا گذاشتم
یه لحظه صبر کن
بانوی من
همه جا رو دنبالتون گشتم
اعلی‌حضرت کجان؟
این جینسینگه
باهاش چای درست کنین و بنوشین انرژی‌تون رو افزایش میده
خدای من. شما با مهربونی ظرف برنج من رو پر کردین
لازم نیست چنین جینسینگ کمیابی به من بدین
من متاسم که مجبورتون کردم بهم یه طالع‌بینی دروغ بگین
اون دروغ نبود
چی؟- ،شما به من التماس کردین-
پس من فقط انجامش دادم با اینکه نمی‌خواستم این کار رو بکنم
،ولی تو صورتش رو دیدی
...متوجه شدم
که سرنوشتش تغییر کرده
هیچ وقت چنین چیزی رو قبلا تجربه نکردم
لطفا مراقب خودتون باشین و سالم بمونین، هلمونی
اینجایین
هلمونی
من هم می‌خوام یه طالع بینی انجام بدم
خوش‌شانسی که داری با یه مرد خوب ازدواج می‌کنی
همسر آینده‌ات خیلی قویه
هوای تو رو داره، پس دنبال آدم اشتباهی نرو
شما پنج تا پسر خواهید داشت و با خوشحالی زندگی می‌کنین
فقط مطمئن شو که از دستش نمی‌دی
باشه
...من نمی‌ذارم ترکم کنی
چیه؟ باید بری دستشویی؟
خدایا
هلمونی
من چی؟
نیمه‌ی گمشده من کجاست؟
چی؟
کجا؟
داری درباره‌ی چی فکر می‌کنی؟
احساس می‌کنم پاداشی رو دریافت کردم که لیاقتش رو ندارم
فقط داشتم به این فکر می‌کردم که چجوری محبت شما رو جبران کنم
لازم نیست بهش فکر کنی
تنها کاری که باید بکنی اینه که من رو یه بار دیگه همسرم صدا کنی
من خیلی بددهنم
می‌خواین بشنوینش؟
هیچوقت ندیدم چندین بار توی یه روز لبخند بزنی
برای من، همین کافیه
باید عجله کنین و حاضر بشین
با بازرس کل چوی برین من هم دنبالتون میام
فکر می‌کنی بهت اجازه می‌دم دوباره گولم بزنی؟
اگر تو با من نیای، من هم نمیرم
علیاحضرت
با من بیا
نمی‌تونم بدون تو کاری بکنم
خیلی ممنونم
عجله کن و آماده شو اورابونی حتما منتظره
اورابونی
...این راه
ممکنه ما رو به مرگ بکشونه
مشکلی باهاش نداری؟
سپاسگزارم که می‌تونم هر دوتون رو نجات بدم
...پس بیاین خودمون رو به سرنوشتمون بسپاریم
و ادامه بدیم- باشه-
از این طرف
معذرت می‌خوام که تو رو هم توی خطر قرار دادم
نه، شما خیلی کار‌ها برای من کردین
نگران نباشین
عجله کنین و برین
زود باش
روی پشتم سوار شو- نه-
می‌تونم ادامه بدم
داری سرعتمون رو کم می‌کنی
عجله کن و پشتم سوار شو
طاقت بیار
دیگه تقریبا رسیدیم
باشه
فکر می‌کنین بتونیم از دروازه‌های قصر رد بشیم؟
من اقدامات لازم رو انجام دادم، نگران نباش
احساس تهوع داری؟
ایشون به سختی چیزی خوردن
بذار اول نبضت رو چک کنم
من می‌ر‌م یه مقدار آب براشون بیارم
چیزی شده؟
مشکل جدیه؟
نه، اینطور نیست
صبر کن
...نگو که
درسته
تو بارداری
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez
(ولیعهد گمشده)
،اگه بهشون زمان بیشتری بدیم نمی‌دونیم اون‌ها چیکار می‌کنن
پس لطفا عجله کن
نبضشون انقدر ناپایداره که به سختی می‌تونم حسش کنم
...یه کودتا تنها راهیه که
شما وزیر و من می‌تونیم جون سالم به در ببریم
،این ممکنه آخرین شانس برای ریشه کن کردن مشکل ما باشه
پس نباید حتی یه اشتباه بکنیم
،ولیعهد، گون، برای رسیدن به تاج و تخت واجد شرایط هستن
پس به تاج و تخت رسیدن اون رو رسما اعلام می‌کنم
به اعلی‌حضرت درود بفرستین- به اعلی‌حضرت درود بفرستین-