(ولیعهد گمشده)
(سوهو)
(هونگ یه جی)
(میونگ سه بین)
(کیم جو هان)
(کیم مین کیو)
(ولیعهد گمشده)
(...تمامی شخصیت‌ها، مکان‌ها، سازمان‌ها و حوادث)
(در این سریال از نظر تاریخی غیرمرتبط و ساختگی هستند)
(...هنگام فیلمبرداری از کودکان و حیوانات)
(دستورالعمل‌های تولید رعایت شده است)
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
پدر
گون
منم
گون
چیزهای زیادی رو از سر گذروندی
نه
اعلی‌حضرت
چشم و گوش مردم زیاد می‌جنبه، ممکنه کسی ببینتتون
پس لطفا برین داخل
بیاین بریم داخل
فرمانده
عیبی نداره اعلی‌حضرت اینجوری پا از قصر بیرون بذارن؟
...اگه اون‌ها بویی ببرن
،خودم زودی به حسابشون رسیدگی می‌کنم پس نیازی نیست نگران بشی
(قسمت هفدهم)
...حالتون
چطوره؟
به لطف تو دوباره هوشیاری‌‌ام رو به دست آوردم پس نگران نباش
بانو میونگ یون که بیرون هستن کسی بودن که شما رو درمان کردن، نه من
حقیقت اینه که
...پدرش
خودم از اینکه اون دختر چوی سانگ روک هست باخبرم
با اینکه نمی‌تونستم بدنم رو تکون بدم
هنوزم می‌تونستم بشنوم
...ولی من
کار بیشتری از دست من ساخته نیست
لطفا بهم کمک کنین
پدر، لطفا بلند بشین
!چشم‌هاتون رو باز کنین، پدر
تقریبا دیگه تمومه
...یکم دیگه
لطفا فقط یکم دیگه دووم بیارین، پدر
بحث کردن من و دوسونگ رو هم شنیدین؟
همه‌اش رو؟
چرا جوابم رو نمی‌دی؟
من رو جزو خانواده‌ی خودت به حساب نمیاری؟
...هیونگ‌نیم تو خودت بودی که اول
من رو جزو خانواده‌ات حساب نکردی
انقدر بی‌منطق حرف نزن
من هیچ وقت چنین فکری نکردم
...پس چطور تونستین
به زنی که تقریبا با برادرتون ازدواج کرده بود، علاقه‌مند بشین؟
متاسفم- متاسف نباش-
می‌دونم چقدر سختی کشیدی
خواجه‌ی اعظم و فرمانده‌ی گارد سلطنتی همه چیز رو بهم گفتن
ازتون خیلی ممنونم
خیلی متاسفم که چنین درخواستی رو بیان می‌کنم
...ولی من
ازتون یه خواهشی دارم
...بانو میونگ یون- نگرانش نباش-
من این رو هم می‌دونم که اون من رو نجات داده
بنابراین قرار نیست مجازات بشه
از سخاوت بی‌حد و اندازه‌تون متشکرم
...بهتره که به دوسونگ
و مادر خبر بدیم که شما حالتون کاملا خوب شده
نه، بهتره این کار رو نکنیم
همونطور که خودت هم می‌دونی اون‌ها الان با دشمن‌هامون محاصره شدن
...ولی- نکنه به همین زودی فراموش کردی-
که دفتردار اعظم سلطنتی چجوری مرد؟
برای اینکه دشمن‌هات رو فریب بدی باید اول بتونی همدست‌هات رو فریب بدی
این دفعه نباید حتی یه اشتباه ازت سر بزنه، متوجه شدی؟
بله، پدر
شنیدم با افراد جناح نامین ملاقات داشتی
اون‌ها از اتفاقی که برای پدربزرگ‌ مادری‌ام افتاده به شدت عصبانی هستن
...پس من هم متقاعدشون کردم تا برای بازداشت
یون یی گیوم و چوی سانگ روک دادخواستی رو آماده کنن
باید باهاشون ملاقات کنم
مانینسو: دادخواستی که) (توسط ده هزار نفر امضا شده باشه
...قصد دارین
حکومت رو به اون‌ها واگذار کنین؟
(هوانگوک: عوض کردن جناح حاکم در دربار)
...باید جناح سو این رو در دربار سلطنتی با
جناح نامین جایگزین کنم
...ولی آخه، ممکنه بعضی از افراد جناح نامین
هنوز هم به پادشاه عزل‌شده وفادار باشن
حاضرم برای برکنار کردن ملکه‌ی مادر و
مشاور جناح چپ، چنین خطری رو بپذیرم
به خاطر شاهزاده سوسونگ نگرانین؟
دیگه چیزی نمونده
همین که شاهزاده دوسونگ ولیعهد بشن
ایشون سریعا به تاج و تخت می‌رسن
بعدش ما می‌تونیم به قصر موقت در آنجو بریم
(یانگ‌وی: واگذاری تاج و تخت)
در رابطه با بانو میونگ یون
می‌تونیم به اینکه شاهزاده دوسونگ ازش محافظت می‌کنه اعتماد کنیم؟
ما هیچ چاره‌ای جز اعتماد کردن بهشون نداریم
ملکه‌ی مادر چی؟
قصد دارین باهاشون چی کار کنین؟
قضیه انقدر جدی شده که دیگه نمی‌شه بخشیدشون
...امشب
پدر
من خوبم، بی‌خودی نگران نشو
...ولی
امشب
جایی هست که نیازه حتما باهام بیای
...من قصد دارم شکارچیان ببر رو به قصر دعوت کنم
تا بیان و اون‌ها رو از پا در بیارن
شکارچیان ببر: گروه ویژه‌ی نظامی که) (تخصصشان شکار ببرهاست
...ولی شکارچیان ببر
باید الان در پاجو باشن
درسته
اون‌ها اونجا هستن تا از مزرعه‌ی اسب‌ نظامی پاجو مراقبت کنن
ما به اونجا می‌ریم و باهاشون ملاقات می‌کنیم
نه، بهتره به اونجا نرین
بهتره به جاش نامه‌ای بنویسین، من خودم به اونجا می‌رم و بهشون می‌رسونمش
شکارچیان ببر فکر می‌کنن که من هنوزم در بسترم
اون‌ها باور نمی‌کنن که نامه از سمت من باشه
باید شخصا به ملاقاتشون برم فقط در این صورته که باور می‌کنن
ولی
من نگران این هستم که سفر طولانی به سلامتتون آسیب بزنه
چطورن؟
ضربانشون یکم متغیره ولی جای نگرانی نیست
حالا دیگه می‌تونیم بریم؟
ولی، اعلی‌حضرت
شما هنوز کاملا خوب نشدین
به نظرم بهتره فعلا بیشتر مراقب سلامت خودتون باشین
لطفا بهم اعتماد کنین و بذارین خودم بهش رسیدگی کنم
اگه تنهایی به اونجا برین خیلی نگران می‌شم
اگه انقدر نگرانی
...این بانوی جوان که اینجاست
می‌تونه همراهمون بیاد
...می‌تونی
همراهمون بیای؟
بله، سرورم
دیدی؟ شنیدی چی گفت؟
همچین پزشک خبره‌ای رو با خودمون داریم که از وضعیت من هم کاملا آگاهه
پس دیگه نگران چی هستی؟
زود باش آماده شو تا اینجا رو ترک کنیم
اعلی‌حضرت
پدر
اعلی‌حضرت حالشون خوب نیست
پس می‌گی باید چی‌کار کنیم؟
طب سوزنی نمی‌تونه کمکی بکنه؟
در حال حاضر، نه
اعلی‌حضرت در حال حاضر به استراحت مطلق نیاز دارن
نمی‌شه
شکارچیان ببر به زودی پاجو رو ترک می‌کنن
باید قبل از اون ملاقاتشون کنیم- ...ولی-
اگه الان تسلیم بشم
باید به اقامتگاهم برگردم و
طوری زندگی کنم که انگار مردم
...با وجود اینکه می‌تونستم همه چیز رو بشنوم
و از همه چیز باخبر بودم
نمی‌تونستم حتی یه انگشتم رو تکون بدم
اگه قرار باشه دوباره به زندگی با اون بدبختی برگردم
...ترجیح می‌دم
بمیرم
پدر، من پسر بی‌وفایی هستم
نتونستم ازتون محافظت کنم
لطفا من رو ببخشین، پدر
شنیدم نامه‌ای برای شکارچیان ببر فرستادی
وقتی شاهزاده دوسونگ رسما ولیعهد بشه
مشاور جناح چپ سعی می‌کنه از شرمون
خلاص بشه بنابراین برای مبارزه به سلاح نیاز داریم
شکارچیان ببر بدون مخالفت ازمون اطاعت می‌کنن؟
فرمانده‌ی شکارچیان ببر علاقه‌ای به سیاست نداره
یه مقام نظامی معمولیه
اگه ببینه روی نامه مهر سلطنتی خورده
بدون سوال ازمون اطاعت می‌کنه
این رو نوشتم چون نمی‌تونستم وقت تلف کنم
ولی نامه‌ی مخفی پادشاه مهر سلطنتی نداره؟
...باید
این رو ببری
تمام تلاشم رو می‌کنم
پس لطفا بهم اعتماد کنین و منتظر بمونین
گون
همیشه باید مراقب باشی
بله، پدر
برو به اعلی‌حضرت کمک کن
بانوی من، من
همونطور که می‌دونی
فرمانده‌ی گارد سلطنتی اینجا هستن
لطفا برام انجامش بده
با اعلی‌حضرت برو و کمکشون کن
می‌خوام در مورد یه چیزی باهات صحبت کنم
بیا این بالا
بله، سرورم
دنیای بی‌رحمیه
چرا یکی مثل تو باید به عنوان دختر
چوی سانگ روک به دنیا می‌اومد؟
باید اونجا باشه
!بایستین
چندتا نگهبان هستن
شکارچی ببر هستین؟- بله، هستیم-
!خودتون رو معرفی کنین- شاهزاده سوسونگن-
!با احترام رفتار کن
بهم گفتن که اعلی‌حضرت هنوز به شدت بیمارن
به خاطر خائنین پنهانشون می‌کنن
ولی حالشون بهتره
زیور موی پدرمه
(سانگ توگ وان: زیور نگهداره‌ی موی سر مردان)
حالا حرفم رو باور می‌کنی؟
(سانگ توگ وان: زیور نگهداره‌ی موی سر مردان)
این موضوعی نیست که بتونم توی یه لحظه تصمیم بگیرم
لطفا چند لحظه بهم فرصت بدین
اگه اعلی‌حضرت واقعاً بهبود یافته باشن
به جای ارسال نامه‌ی مخفیانه، دستور سلطنتی صادر می‌کردن
باید در این مورد با دقت بیشتری فکر کنین
همه چیز خراب می‌شه چون به شاهزاده سوسونگ اعتماد کردیم
بدون نشان بسیج ارتش حرکت کردیم
ممکنه هممون مثل استاد مون هیونگ به خیانت متهم بشیم و بمیریم
(بال بیونگ بو: نشان بسیج ارتش)
اعلی‌حضرت
حتما یه چیزی شده، اینطور فکر نمی‌کنین؟
احساس می‌کنم دارن یه چیزی رو پنهان می‌کنن
نباید کسی رو بکشی
منتظر چی هستین؟
!داخل هوپوجین بشین
(هوپوجین: سازه‌ای که برای شکار ببر استفاده می‌شه)
چقدر بی‌شرمین
شاهزاده سوسونگ هستن. برین عقب
اگه اعلی‌حضرت از این موضوع مطلع بشن
همه‌ی شما به جرم خیانت بزرگ مجازات می‌شین
داریم دستورات ملکه‌ی مادر رو انجام می‌دیم
!نترسین
ملکه‌ی مادر بهتون دستور داده
این کار رو انجام بدین؟
بله
نامه‌ای از ملکه‌ی مادر دریافت کردیم
به هر حال من باید بااحتیاط فرمان نظامی بدم
...پس نامه‌ی کسی رو باور نمی‌کنم
و بدون نشان رسمی بسیج ارتش کاری نمی‌کنم
!تور رو بندازین و دستگیرشون کنین
!دست نگه دارین
درود من رو بپذیرین، اعلی‌حضرت
!گوش کنین شکارچیان ببر
بله، سرورم- بله، سرورم-
قصر توسط خائنانی اداره می‌شه
که این ملت رو به سمت هرج و مرج می‌کشونن
بهم کمک می‌کنین تا خائنان رو برای اطمینان از
حفاظت و امنیت کشورمون نابود کنم؟
بله، سرورم- بله، سرورم-
همگی بلند بشین
از این به بعد
شما ارتش وفادار من هستین
عمر پادشاه دراز باد
عمر پادشاه دراز باد- عمر پادشاه دراز باد-
!عمر پادشاه دراز باد- !عمر پادشاه دراز باد-
!عمر پادشاه دراز باد
!عمر پادشاه دراز باد- !عمر پادشاه دراز باد-
!عمر پادشاه دراز باد
!عمر پادشاه دراز باد- !عمر پادشاه دراز باد-
!عمر پادشاه دراز باد
!عمر پادشاه دراز باد- !عمر پادشاه دراز باد-
اعلی‌حضرت
می‌تونم طاقت بیارم پس نگران نباشین
اعلی‌حضرت
من همیشه کنارتون می‌مونم
پس هرموقع بهم نیاز داشتین صدام بزنین
باشه
فرمانده محافظین سلطنتی
حواست به افراد نظامی که تلاش می‌کنن وارد قصر بشن باشه
بله اعلی‌حضرت
قبل از اینکه حرکتی کنن
...بهت برای
کشتن پادشاه نیاز دارم
...پادشاه باید بمیره تا
شاهزاده دوسونگ بتونه به تخت بشینه
...اگه تو
خوب حواست به این موضوع باشه
... رئیس بعدی
بانوان دربار میشی
از پیشنهادتون ممنون
...ولی من چطور می‌تونم وارد قصر اعلی‌حضرت بشم و
هی
تو به ملکه خدمت میکنی
کسی که می‌تونه هر وقت خواست به قصر پادشاه بره
یه راهی پیدا می‌کنیم
فقط هر چی که بهت گفته شد رو انجام بده
شاید باهوش نباشه
ولی اون جادوگر مطمئنا زرنگه
بعدا ممکنه ما رو به دردسر بندازه
پس وقتی کار رو تموم کرد و بی‌فایده شد
از شرش خلاص می‌شیم
همه‌تون برین
عقلت رو از دست دادی؟
...می‌خوای به هر کی توی قصره بگی که
با ملکه مادر و حامیانش متحدی؟
اوه درسته
یه لحظه یادم رفت تو ارباب خودت رو مثل یه سگ دیوونه گاز گرفتی
چطور جرات می‌کنی اینجوری بهم خیره بشی؟
باید چشم‌هات رو از کاسه دربیارم؟
اومدم تا یه مسئله ضروری رو به ملکه مادر بگم
الان نمی‌تونی باهاشون صحبت کنی
حرفت رو به من بگو و فورا از اینجا برو
خودم باید بهشون بگم
ما با مهربونی دوباره قبولت کردیم چون بهمون التماس کردی ازت بگذریم
و حالا می‌خوای بیای بشینی روی سر من
متوهم نباش
تو هیچی غیر از یه موش جاسوس نیستی
چه موش باشم چه چیز دیگه
مطمئنم چون بهم نیاز داشتن قبولم کردن
لطفا ازم بگذرین
از وقتی اتفاق آزمونگر سلطنتی رو شده
هر لحظه ترس جونم رو داشته
یهویی داری درباره چی حرف می‌زنی؟
...مشاور جناح چپ هیچ وقت از کسایی مثل من که
دیگه بی‌فایده شدن یا زیاد می‌دونن نمی‌گذره
و به چه دلیلی فکر می‌کنی من فرق می‌کنم؟
...هیچ وقت دهنم رو باز نمی‌کنم
چون اونقدر نمی‌دونم
ولی مطمئنم به دردتون می‌خورم
به زودی باهات ارتباط می‌گیرم
حالا برو
بله سرورم
علیا‌حضرت
بانوی دربار چو اینجاست
چرا اومدی اینجا؟
مشاور جناح چپ داره نقشه قتل اعلی‌حضرت رو می‌کشه
این رو به من داد تا به اعلی‌حضرت بدم
بانوی دربار چو اینجا چیکار می‌کنه؟
!اعلی‌حضرت
این سر و صداها برای چیه؟- ...قسم می‌خورم که-
اون رفت به قصر ملکه مادر
...با دوتا چشم‌های خودم
دیدم که از قصر ملکه مادر اومد بیرون
قصر ملکه مادر؟
یهویی چی داری می‌گی؟
اون جادوگر موذی
بانوی دربار چو
دیدم که از قصر ملکه مادر اومد بیرون
داری می‌گی چول دو برای چوی سانگ روک کار می‌کنه؟
ممکنه چول دو نباشه
به هر حال اگه چیزی که بانو میونگ یون خوند درست باشه
...و اگه جاسوس یکی از افراد نزدیک تو باشه
به عبارت دیگه خائن من نبودم
...اون بانوی دربار چو- !ساکت باش-
بانو چو رو همین حالا بیار پیش من
بله اعلی‌حضرت
بشین
...بهت گفتم اگه یه بار دیگه بدرفتاری کنی
با دست‌های خودم می‌کشمت. یادته؟
بله اعلی‌حضرت- پس بذار ازت یه چیزی بپرسم-
چرا رفتی قصر ملکه مادر؟
چی؟- ...رفتی اونجا-
تا محرمانه یه نامه برسونی؟
یا رفتی اونجا تا یه نامه بگیری؟
نه هیچ کدومش
اینجوریه؟
بگردش
بله اعلی‌حضرت
پیشنهاد می‌کنم به خاطر خودت بی‌حرکت بمونی
باشه؟- خدای من-
چیکار داری می‌کنی؟ !دستت رو ازم بکش
می‌دونستم
اعلی‌حضرت
این برای چیه؟
!فورا حقیقت رو بگو
خیلی خب. مجبورت میکنم این رو بخوری و بفهمی
!نگهش دار- !بله اعلی‌حضرت-
بیا اینجا
!سمه
سمه
از کجا این رو آوردی؟
بازرس کل چوی این رو بهت داد؟
درسته می‌خوای بگی نمی‌دونی
!بله
بازرس کل چوی این رو بهم داد
تا کی رو بکشی؟
برادرم رو؟
بهت دستور داد برادرم رو بکشی؟
!بی‌حرکت بمون
برای آخرین ازت می‌پرسم
بهت دستور داد با این سم برادرم رو بکشی؟
بله
بهم دستور داد شاهزاده سوسونگ رو بکشم
نمی‌دونستم یون یی گیوم انقدر زود حرکتش رو شروع می‌کنه
حالا باید چیکار کنیم؟- باید جلوش رو بگیریم-
اگه نتونیم چی؟
اگه پادشاه بمیره
هدف بعدی‌اش ما هستیم
از مرگ می‌ترسی؟
اورابونی- نترس-
...بهت گفتم حتی اگه سرم رو
توی خیابون اصلی بندازن نمی‌ذارم بمیری
خیلی وقته که دیگه از مرگ نمی‌ترسم
...چیزی که بیشتر از همه ازش می‌ترسم
از دست دادن توئه
نه چیز دیگه
...اگه نتونیم جلوی نقشه‌اش برای کشتن پادشاه رو بگیریم
من جلوش رو می‌گیرم
اگه خبر نداشتم قضیه فرق می‌کرد
ولی حالا که نقشه‌اش رو می‌دونم حتما می‌تونم جلوش رو بگیرم
بهت اطمینان می‌دم که می‌تونم جلوش رو بگیرم
پس فقط بهم اعتماد کن
شکارچیان ببر برگشتن؟
بله
باید تا الان عملیات رو شروع کرده باشن
(چاکوگاپسا: سربازهایی که ببرها رو شکار می‌کنن)
شکارچیان ببر باید اینجا باشن
برو بیرون و بررسی کن
بله علیاحضرت
اگه ببر توی باغ آزاد شده باشه
یکی ممکنه آسیب ببینه
نگران نباشین ولیعهد
بهش خوب غذا دادیم و پنجه‌ها و دندون‌هاش رو کشیدیم
کسی صدمه نمی‌بینه
...میتونین اون مجرمانی که استاد مون هیونگ رو کشتن
تا قبل از روز موعودمون پیدا کنین؟
نگران نباشین
یکی از آشناهای بانو میونگ یون ارتباطات خوبی داره
خیلی زود پیداشون می‌کنیم
...قاضی یون به عنوان
چشم و گوش‌های چوی سانگ روک و مشاور جناح چپ می‌مونه
برای موفقیت نقشه‌هامون باید اون رو بیاریم سمت خودمون
بله، یادم می‌مونه
اعلی‌حضرت. منم، سان اوک
چی شده؟
نمی‌خواین من رو توی خونه راه بدین؟
...نمی‌دونم چرا اینجایی
بذارین بیام داخل. بیاین خصوصی صحبت کنیم
دیگه چیزی ندارم که بهت بگم
برو
هیچوقت فکرش رو نمی‌کردم من رو از خونه‌ای بیرون کنین
میگن قبل از فریب دشمن‌هات، باید دوست‌هات رو فریب بدی
این دفعه نباید هیچ اشتباهی پیش بیاد. فهمیدی؟
مراقب خودت باش
فردا برین و تا می‌تونین دور شین
اگه اینجا بمونین، می‌میرین
...بازرس کل و بانوی دربار چو
چیزی شده؟
وقتی موقعش شد خبرتون می‌کنم
تا اون موقع، مراقب خودتون باشین
بله سرورم- بله سرورم-
!اعلی‌حضرت
من خوبم
فقط زیادی انرژی مصرف کردم
سرگیجه گرفتم
از دختر چوی سانگ روک می‌خوام که بیاد
...اعلی‌حضرت...احیانا
اعلی‌حضرت؟
اگه من نرم
ولیعهد ممکنه توی خطر بیفته
راه چاره‌ای نیست؟
...یه راهی
هست
و اون چیه؟
شنیدم یه ببر توی باغ پیدا شده
برای اینکه نذارم اون ببر آسیبی به کسی برسونه می‌خوام شکارچیان ببر رو خبر کنم
(هوهوان: فاجعه‌هایی که توسط ببر به وجود میان)
نظرتون چیه؟
...شکارچیان ببر رفتن ببری رو بگیرن که
توی پاجو به ماجانگ حمله کرده
سربازای قصر برای محافظت از قصر کافی‌ان
فکر کنم درستش این باشه که بذاریم سربازها بهش رسیدگی کنن
سربازهای قصر تا حالا با یه ببر نجنگیندن، درست می‌گم؟
و ببری که به ماجانگ حمله کرده بود رو گرفتن
...فورا خبر کردن شکارچیان ببر و
جلوگیری از هر آسیبی فکر بهتریه. نه؟
علیاحضرت درست می‌گن
اگه ببر از دروازه‌ها بپره و به منازل شخصی حمله کنه
مردم از آسیب شدیدی رنج می‌برن
من با معاون بخش آموزش موافقم
...باید به شکارچیان ببر دستور بدیم هرچه سریعتر بیان
تا از هر آسیبی توسط ببر جلوگیری بشه
...بازرس کل، همین الان یه پیغام رسون به پاجو بفرست
تا شکارچیان ببر رو بیاره و از هر مصیبتی جلوگیری بشه
بله، علیاحضرت
اعلی‌حضرت
ملکه مادر به شکارچیان ببر دستور دادن به قصر بیان
...به فرمانده شکارچیان ببر بگو
خیلی مراقب باشن
بله اعلی‌حضرت
اونی
این مرد اون چند نفر رو توی زندان اداره دژبانی دیده
بهش بگو
آره، من باهاشون توی زندان اداره دژبانی زندانی بودم
اونا همش درمورد اینکه افراد قدرتمندی پشتشون دارن پز می‌دادن
خیلی دلم می‌خواست کتکشون بزنم ...ولی جلوی خودم رو گرفتم که
کافیه
می‌دونی اون‌ها الان کجان؟
بیا اینجا
ای بابا
آیگو
این چیزیه که لازم داری، درسته؟
آیگو- !بیا امروز خوش بگذرونیم-
چیه؟- چیه؟-
تو کی هستی؟
از کجا می‌دونستی من اینجام؟
و اون یارو اونجا کیه؟
اون هیونگیه که قبلا راجع بهش گفته بودم
آها
هی، فراموشش کن
باورم نمی‌شه همه این مردها انقدر زشت باشن
برای همنشینی با من خیلی سطحشون پایینه بیا بریم
عجله کن- زود باش-
بیا بریم- گوش کن-
به خاطر اینه که اون‌ها جای بهتری نمی‌شناسن
زیباترین دختر هانیانگ توی همین گیسانگ‌ خونه‌ست
نمی‌دونستین؟- چی؟
به اندازه کافی شنیدم
روبند حریرت رو بزن کنار
می‌خوام صورتت رو ببینم
صد نیانگ کافیه؟
خدای من
اون صورتش رو به هیچ کس نشون نمی‌ده
پس چقدر باید پرداخت کنم؟
بهت گفتم، نگفتم؟ مسئله پول نیست
اون صورتش رو فقط به کسی نشون می‌ده که قلبش رو به دست بیاره
یه نفر مثل رئیس راهزن‌ها که مقام‌های بالا رو می‌کشه
یه راهزن که مقامات بالا رو می‌کشه"؟"
وقتی بچه بود والدینش توسط یه اشراف‌زاده کشته شد
اشراف‌زاده‌ها عصبانی‌اش می‌کنن
،سر یه اشراف‌زاده مقام بالا رو براش بیار
اونوقت حتی شاید شب رو هم باهات بگذرونه
باید براش یه سر بیارم؟ ...اونوقت می‌تونم
شب رو باهاش بگذرونم"؟"
یه خدمتکار مثل تو می‌تونه فقط خوابش رو ببینه
به کی داری می‌گی خدمتکار؟ من همچین چیزی نیستم
با دقت گوش کن
منم یه اشراف‌زاده رو کشتم، فهمیدی؟
راهزنی که مقامات بالا رو می‌‌کشه همه راجع بهش حرف می‌زنن
بعید می‌دونم کسی تونسته باشه مثل ارباب خانواده اشرافی که من کشتم رو بکشه
!دهنت رو ببند
،اگر این حقیقت داشته باشه
من شب رو با شما می‌گذرونم، سرورم
درباره‌ی ارباب مون هیونگ شنیدی؟
اون مرد پیری بود که توی راه برگشت به خونه مرد
این من بودم که کشتمش
!بیا اینجا! بیا پیش من
پیغامی از طرف اعلی‌حضرت دریافت کردی؟
بله، قربان
...اعلی‌حضرت کسی که ارباب مون هیونگ رو
کشتن پیدا کردن
چرا می‌خواستین من رو ببینین، شاهزاده سوسونگ؟
...همه چیز زیر سر
مشاور جناح چپ بود
لطفا از جون من بگذرین، اعلی‌حضرت
چرا باید این کار رو بکنم؟
،از جونم بگذرین
...اونوقت من تا آخر عمر
بهتون خدمت می‌کنم
!اوه، درسته
...ملکه‌ی مادر و بازرس کل
،قصد دارن همین‌ که شاهزاده دوسونگ ولیعهد بشه
...از مقامشون کناره گیری کنن
و فورا به قصر آنجو برن
...مشاور جناح چپ
...به بانوی دربار چو دستور داد که
...اعلی‌حضرت رو
بکشن
باید بهش بگم که شاهزاده سوسونگ مچم رو گرفت؟
نمی‌تونم
هیچوقت نمی‌ذاره زنده بمونم
چیکار کنم؟
به چی داری فکر می‌کنی؟
به اعلی‌حضرت
میگم چطوره این کار رو امشب انجام بدیم؟
امشب؟
آره
موانع دیگه‌ای می‌تونن ظاهر بشن
،قبل از اینکه بانوی دربار چو نظرش رو عوض کنه
بهتره این قضیه رو زودتر تموم کنیم
باشه
برگرد به قصر ملکه و منتظر بمون
چشم
از اونجایی که مسئله ضروریه، مستقیم می‌رم سر اصل مطلب
،پدرتون، مشاور جناح چپ
می‌خوان که اعلی‌حضرت رو بکشن
...علیاحضرت، دارین چی
شما همیشه خبر داشتین که این اتفاق ممکنه بیفته
هرگز همچین اتقاقی نمیفته
هرجوری که بتونم جلوی این اتفاق رو می‌گیرم
به بانوی دربار چو دستور دادن که امشب اعلی‌حضرت رو بکشن
چی؟ امشب؟
می‌بینم که بی‌خبر بودین
...چطور می‌تونین امنیت ایشون رو تضمین کنین
وقتی خبر ندارین چه دستوراتی صادر شده؟
این نمی‌تونه حقیقت داشته باشه
حتما اشتباه می‌کنین
اون سمی که مشاور جناح چپ بهت داده رو بهشون نشون بده
دارن حقیقت رو می‌گن؟
بله، حقیقت داره
نمی‌تونه اینطور باشه
نه، این اشتباهه
آروم باشین، ملکه
الان موقع شوکه شدن نیست
...اگر می‌خواین ایشون زنده بمونن خودتون رو جمع و جور کنین
و به حرف من گوش کنین
صورت اعلی‌حضرت رو تمیز کن
بله
!لعنتی
!لعنت
چطور جرئت می‌کنی؟
...تو
حرفی زدی؟
اعلی‌حضرت رو کجا پنهان کردی؟
...کجا
اعلی‌حضرت رو پنهان کردی؟
!فورا جواب بده
...واقعا فکر می‌کنی
بهت میگم؟
چی؟
!علیاحضرت
...علیاحضرت
علیاحضرت
...علیاحضرت
چطور جرأت کردی بیای داخل؟
اعلی‌حضرت رو کجا پنهان کردین؟
چرا این رو از من می‌پرسی؟
!همین الان تحویلش بده
چقدر بی‌ادب
چطور جرات کردی بی‌احترامی کنی؟
،اگه اول اعلی‌حضرت رو پیدا کنم
زنده نمی‌مونی تا داستان تعریف کنی
!فورا تحویلش بده
تو اولین کسی هستی که قولش رو شکست
دلیل این نابسامانی من نیستم، بلکه تویی
چیه؟
،بعد از قتل اعلی‌حضرت
من و بازرس کل چوی رو می‌کشی
...فکر می‌کنی وقتی می‌دونم چی توی ذهنته
دست روی دست می‌ذارم؟
مرخصی
من نمی‌رم
!تا وقتی که اعلی‌حضرت رو بهم بدی
باید تاجگذاری ولیعهد رو لغو کنم؟
،اگه برات مهم نیست همینطوری خطر کن
پشیمون میشی
...منتظر میمونیم و می‌بینیم
که کی آخرش پشیمون میشه
...دیگه
...صدات رو
توی اتاق ملکه‌ی مادر بلند نکن
می‌خوای بشینی و هیچ کاری نکنی؟
باید یه حرکتی بزنیم
شنیدم من رو احضار کردین
کار باید سریع انجام بشه
نشست صبحگاهی فردا فرصت خوبی برای توئه
میشه انجامش داد؟
بله، براش آماده می‌شم
،اگه موفقیت آمیز باشه
...مطمئن میشم رنجی که توی مونگ یونگ کشیدی رو
برات جبران کنن
خیلی ممنونم
جای هیچ اشتباهی نیست
چشم
اما، چطوری می‌خوای با دختر چوی سانگ روک سر کنی؟
...اون باید
با پدرش کشته بشه
دیشب حادثه ناگواری رخ داد
...یه نفر با انگیزه‌ی وقیحانه
میخواست جون اعلی‌حضرت رو توی قصر پادشاه بگیره
قاضی یون، مشاور جناح چپ، بیا جلو
،من، یون یی گیوم، مشاور جناح چپ
جلوی شما ظاهر میشم
...یون یی گیوم، مشاور جناح چپ
...به بانوی دربار چو از قصر ملکه دستور داد
جون اعلی‌حضرت رو بگیره
بهش اعتراف می‌کنی؟
،به عنوان پدر شوهر پادشاه
از طرف خانواده سلطنتی به شما موهبت زیادی داده شده
اما شما جرأت کردین با تلاش برای قتل اعلی‌حضرت ادای دین کنین؟
من بی‌گناهم
...حتی برای یه ثانیه‌ هم
انگیزه‌های سرکشی در سرم نداشتم
،بازرس کل چوی
بانوی دربار چو رو از قصر ملکه بیارین
البته، علیاحضرت
شورش شده
لطفا برین یه جای امن
چه اتفاقی داره می‌افته؟- چی دارم می‌شنوم؟-
خدایا- آیگو-
خائن چوی سانگ روک
خودت رو تسلیم کن و مجازاتت رو دریافت کن
...بریم اونجا
ببینیم چه خبره
سرجاتون واینسین
بیاین بریم بیرون
بیاین ببینیم چه خبره
چه خبره؟
نمی‌رین اونجا؟
البته
،ممکنه آخرین لحظاتی باشه که باهمین
...پس از زمانتون استفاده کنین
و صحبت کنین
پدربزرگ
...شما واقعا
....جزئیات رو
کم‌کم بهتون اطلاع میدم
فعلا، بیاین بریم بیرون
دیدین؟ چی بهتون گفته بودم؟
گفتم پشیمون میشین
...خواهیم دید
آخرش کی پشیمون میشه
،شکارچیان ببر
!خودتون رو نشون بدین
...چی؟- شکارچیان ببر؟-
...شکارچان ببر خودتون رو نشون بدین
!و به ملکه مادر جواب بدین
!راه رو برای اعلی‌حضرت باز کنین
!خدایا
پدر
باید چیکار کنیم؟
لعنتی
...همه کسایی که دلم براشون تنگ شده بود
همه‌اشون، همین‌جا توی قصرن
شما در محضر اعلی‌حضرت پادشاه هستین
همین حالا زانو بزنین
،شکارچیان ببر
!خودتون رو نشون بدین
!فورا کاری کنین
ارتش وفادار
حاضرین؟
بله، اعلی‌حضرت- بله، اعلی‌حضرت-
...جوخه سلطنتی درستکار، خودتون رو نشون بدین
!و دستور من رو دریافت کنین
...چی
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez
(ولیعهد گمشده)
،حالا که پدرم بهتر شده
همه چیز تغییر می‌کنه
هیچ چیز تغییر نکرده
برگشته به جایی که از اول بوده
من با بازرس کل چوی قطع رابطه نمی‌کنم
امروز خیلی راحت می تونستم دستور مرگش رو صادر کنم
بانو میونگ یون رو بر‌می‌دارم و فردا پایتخت رو ترک می‌کنم
تو واقعا بارداری
چوی سانگ روک کجاست؟
اجازه می‌دیم سرنوشت، آینده‌امون رو مشخص کنه
...اگه مجبور بشم همه رو می‌کشم
تا بچه‌امون رو نجات بدم