(ولیعهد گمشده)
(سوهو)
(هونگ یه جی)
(میونگ سه بین)
(کیم جو هان)
(کیم مین کیو)
(ولیعهد گمشده)
(...تمامی شخصیت‌ها، مکان‌ها، سازمان‌ها و حوادث)
(در این سریال از نظر تاریخی غیرمرتبط و ساختگی هستند)
(...هنگام فیلمبرداری از کودکان و حیوانات)
(دستورالعمل‌های تولید رعایت شده است)
صدمه دیدی؟
چیزی نیست
من خوبم
(قسمت پانزدهم)
دوسونگ- خودم از مردمم محافظت می‌کنم-
چرا داری اینطوری رفتار می‌کنی؟- برای اینکه بتونم از مردمم محافظت کنم-
باید ولیعهد بشم
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
ولم کنین- همراهم بیا-
دستش رو ول کن
حرفم رو نشنیدین؟ گفتم که خودم ازش مراقبت می‌کنم
این خون رو نمی‌بینی؟
باید اول به زخمشون رسیدگی کنیم
کنار بایست
نمی‌تونم همچنین کاری بکنم
اوه وول
بانوی من
حالت خوبه؟- بانوی من-
بیا اینجا-
دراز بکش
...بانوی من، این خون
اوه، نه
جراحتتون جدی‌ئه؟
نه، چیز جدی‌ای نیست
زود باش و دراز بکش
آخه به خاطر کی اینجوری صدمه دیده؟
صدات رو بیار پایین
...همونطور که می‌دونی، اگه صدات رو بشنون
بانو میونگ یون توی وضعیت خطرناک‌تری قرار می‌گیره
ممکنه زخمش عمیق باشه
اول از همه بیا معالجه‌اش کنیم
من به زخمش رسیدگی می‌کنم
هیونگ‌نیم، شما بهتره برین جلوی پدربزرگ مادری خودتون رو بگیرین
منظورت چیه؟
...پدربزرگ مادری‌تون
قاتل‌ها رو فرستادن تا بانو میونگ یون رو بکشن
فرمانده‌ی گارد سلطنتی قبلا به همه چیز اعتراف کرده
خودتون می‌تونین بررسی کنین و ازش مطمئن بشین
...روشی که انتخاب کرده بودین
اشتباه بود هیونگ‌نیم
در نهایت نتونستین از کسی محافظت کنین هیونگ‌نیم
نه پدر، نه مادر، و نه بانو میونگ یون
با این حال
من ولیعهد می‌شم و از همه‌ی عزیزانم مراقبت می‌کنم
...خودتون گفتین که
به مقام ولیعهدی وابسته نیستین، مگه نه؟
اگه صادقانه گفتینش
الان دیگه می‌تونین کنار بکشین
لحظاتی توی زندگی هست
که باید کارهایی رو انجام بدی که نمی‌خوای
دارین می‌گین به مقام ولیعهدی نیاز دارین ...و می‌خواینش
حتی اگه به تمام افرادی که دور و اطرافتون هستن صدمه بزنه؟
فقط باهام صادق باشین
دارین این کار رو می‌کنین که چوی سانگ روک رو مجازات کنین؟
...یا به خاطر اینه که
نمی‌تونین از بانو میونگ یون دست بکشین؟
حالت خوبه؟
بله، فقط یه خراشیدگی کوچیکه
باهام بیاین
...توی اتاقم درمانتون می‌کنم
و به خونه می‌برمتون- ...من-
هیچ جایی نمی‌رم
اومدم اینجا تا اعلی‌حضرت رو درمان کنم
پس تا زمانی که اعلی‌حضرت سلامتی‌شون رو به دست نیاوردن
این قصر رو ترک نمی‌کنم
نه، خیلی خطرناکه
اگه گیر بیفتین
حتی پدرتون و ملکه‌ی ‌مادر هم نمی‌تونن ازتون محافظت کنن
یعنی واقعا خودتون این رو نمی‌دونین؟
اگه اعلی‌حضرت بتونن هوشیاری‌شون رو ...دوباره به دست بیارن
دیگه هیچ کدوم از این‌ها برام اهمیتی نداره
چرا انقدر بی‌ملاحظه هستین؟
هیونگ‌نیم، شما هم همینقدر بی‌ملاحظه‌این
چرا بهشون همچین اجازه‌ای رو می‌دین که جونشون رو به خاطر چیزی که اتفاق نمی‌افته به خطر بندازن؟
چجوری بدون امتحان کردن می‌دونی که امکان نداره اتفاق بیفته؟
حتی پزشک‌های سلطنتی هم نتونستن چنین کاری بکنن
همه موافقن که این کار غیرممکنه
برای همین منم نمی‌تونم این اجازه رو بهش بدم که جونش رو سرش فدا کنه
...فکر می‌کنی من کمتر از تو
به بانو میونگ یون اهمیت می‌دم؟
تا زمانی که من زنده‌‌ام
لازم نیست جونش رو فدا کنه
این رو به خاطر بسپار و به اقامتگاهت برگرد
مخالفت می‌کنم
لطفا بهم یکم وقت بدین
من تمام تلاشم رو می‌کنم تا اعلی‌حضرت رو درمان کنم
،اگه نتونستم درمانشون کنم تسلیم می‌شم و اینجا رو ترک می‌کنم
قبل از طلوع خورشید قصر رو ترک کنین
اگه تا صبح قصر رو ترک نکنین
...خودم شخصا
به پدرتون اطلاع می‌دم
خداروشکر جراحتت کوچیکه
ببخشید که نگرانتون کردم
متاسفم که مجبور شدی همچین حادثه‌ی وحشتناکی رو تجربه کنی
نه، ناراحت نباشین
...من باید کند شده باشم
چون یه مدت درست تمرین نکردم
...پدربزرگم اون‌ها رو فرستاده بود
بله درسته
...پدربزرگتون
...احتمالا نمی‌تونن قبول کنن که دختر چوی سانگ روک
طرف شما باشن
من کاملا درک می‌کنم، پس بیاین دیگه درموردش صحبت نکنیم
...دوسونگ گفت
وقتی ولیعهد بشه پدرت رو می‌بخشه
وقتی گفتم مقابلت قرار می‌گیرم ناراحت شدی؟
بله
قلبم شکست
،من فکر می‌کردم شما دلایل خودتون رو دارین
اما به من نمی‌گین و این احساساتم رو جریحه دار می‌کرد
،اگه دوسونگ ولیعهد بشه
...مشاور جناح چپ
پدرم رو می‌کشه
فقط اون موقع‌ست که می‌تونه دوسونگ رو به تاج و تخت برسونه
اینطوریه؟
...می‌تونه با ملکه مادر همکاری کنه
،و عنوان ولیعهد رو به دوسونگ بده
...تا وقتی پدرم زنده باشه
دوسونگ نمی‌تونه پادشاه بشه
...شما گفتین
به پدرم و ملکه مادر هم گفتین
چرا هنوز به شاهزاده دوسونگ نگفتین؟
نتونستم
"...پدربزرگ مادری‌ات"
"پدرمون رو می‌کشه تا تو رو پادشاه کنه"
چطور می‌تونم این رو بهش بگم؟
درسته، متوجه‌ام
،ولی هرچی بیشتر تلاش کنین قایمش کنین
سوءتفاهم‌ها عمیق‌تر میشه
چیکار می‌تونم بکنم؟
،به جای اینکه برای همیشه دوسونگ رو بترسونم
...ترجیح می‌دم
به عنوان یه برادر بد و خودخواه ازم یاد کنه
...شما باید
خیلی شاهزاده دوسونگ رو دوست داشته باشین
اون تنها برادرمه
به خاطر داشتن برادری مثل شما بهشون حسودی می‌کنم
ازت نخواستم بکشیش
تنها کاری که باید می‌کردی این بود که از قصر ببریش بیرون
چرا شمشیرت رو بردی و این مشکلات رو درست کردی؟
احمق
من رو عفو کنین سرورم
سرورم، منم، گپ سوک
برو
می‌تونی بیای داخل
اعلی‌حضرت می‌خوان ببیننتون
نه، اعلی‌حضرت
قسم‌ می‌خورم، قصد نداشتم بکشمش
...این غیر قابل قبوله که دختر چوی سانگ روک
،اجازه داره کنار شما بمونه
...پس داشتم تلاش می‌کردم از قصر ببرمش بیرون
،چه می‌خواستین بکشینش یا بیرونش کنین
...شما قولتون به من که گفتین
...دیگه هیچ وقت بر خلاف میل من، پشت سرم عمل نمی‌کنین
رو شکستین
من رو ببخشین اعلی‌حضرت
،ولی
لطفا درک کنین که من نمی‌تونم از وظیفه‌ام نسبت به شما
غافل بشم
...چطور وظیفه‌‌ایه که
باید یه زن بی‌گناه رو بکشین؟
اعلی‌حضرت
دختر چوی سانگ روک بی‌گناه نیست
نشنیدین چرا بانو میدنگ یون تصمیم گرفت به قصر بیاد؟
تا اعلی‌حضرت رو درمان کنن؟ واقعا این رو باور کردین؟
...واقعا فکر می‌کنن دختر چوی سانگ روک
کاری می‌کنه که بر خلاف میل و خواسته پدرش باشه؟
بله
من بهش اعتماد دارم
...اون دختر دشمن قسم خورده‌ی شماست
...کسی که سعی کرد اعلی‌حضرت رو بکشه
و با تهمت خیانت و ترور به شما، شما رو عزل کرد
اجازه ندین فریبتون بدن
اینکه به خودتون اجازه بدین احساساتتون ...نسبت به همچین زنی رشد کنه
نمک نشناسی و بی‌وفایی شما رو می‌رسونه لطفا این رو فراموش نکنین
کافیه
دیگه کافیه
،اعلی‌حضرت
شما قراره پادشاه چوسان بشین
...اجازه ندین صرفا یه زن
اون زن پدرم رو به هوش میاره
متوجه‌ام که دوست دارین این رو باور کنین
ولی، این اتفاق نمی‌افته
...من بی‌تفاوت نمی‌شینم تا ببینم دختر یه خائن
تلاش می‌کنه اعلی‌حضرت رو فریب بده
اگه اصرار کنم اون رو کنار خودم نگه دارم چیکار می‌کنین؟
اعلی‌حضرت- جوابم رو بدین-
گفتم چیکار می‌کنین؟
،برای محافظت از اعلی‌حضرت
اگه مجبور بشم ده‌ هزار بار بیرونش می‌کنم
و اگه مجبور باشین جونش رو می‌گیرین؟
...اگه باید خون روی دست‌هام باشه
...تا شما رو به سمت راه درست هدایت کنم
بله
با کمال میل هم انجامش می‌دم
پدربزرگ
نمی‌دونستم دقیقا مثل مشاور جناح چپ بودین
اعلی‌حضرت
دارین می‌گین برای محافظت از من بانو میونگ یون رو می‌کشین
و مشاور جناح چپ هم ممکنه به خاطر دوسونگ پدرم رو به قتل برسونه
شما با اون چه فرقی دارین؟
اعلی‌حضرت
چطور می‌تونین همچین حرف مضحکی بزنین؟
...من- لطفا برگردین مونگ‌یونگ-
اعلی‌حضرت- من می‌فهمم که باید چیکار کنم-
پس به خاطر من هیچ کاری نکنین
لطفا هیچ کاری نکنین
دوباره نگین که پدرم رو ببخشم
...هیچ کس
...نمی‌تونه پدری که
مادرش رو کشته ببخشه
کی اومدی اینجا؟
شنیدم میونگ یون اینجا بود
همه‌اش تقصیر منه
...مهم نیست چقدر دلم براش تنگ شده بود
باید عقب نگهش می‌داشتم
چون دوباره همدیگه رو اینجا دیدیم
همه این‌ها اتفاق افتاد
خودت رو سرزنش نکن
حتی اگه اون روز این اتفاق نمی‌افتاد
ممکن بود بالاخره اتفاق بیفته
...می‌دونی که سریع اومدم اینجا
چون دلم برای تو هم خیلی تنگ شده بود
اورابونی
درک می‌کنم که الان باید در عذاب باشی
ولی دیگه تقریبا رسیدیم
لطفا یه کم دیگه قوی بمون و طاقت بیار
ولم کنین- باهام بیا-
دستش رو ول کن
...ازتون می‌خوام که لطفا
ازدواج رو لغو کنین
وقتی اسمش رو پاک کنه و رسما دوباره منصوب بشه
...شما
مجبور نیستین باهام ازدواج کنین
...فکر می‌کنی من کمتر از تو
به بانو میونگ یون اهمیت می‌دم؟
تا وقتی من زنده‌ام اون هیچ وقت فدا نمی‌شه
این رو به یاد داشته باش و برگرد اقامتگاهت
...من از دفاتر
حسابداری اخیر پدرم کپی برداری کردم
...همه‌اش رو گشتم
ولی چیزی درباره پادزهر نتونستم پیدا کنم
...ممکنه توی دفتری باشه که
توی قصر ملکه مادر دیدم
میونگ یون کجاست؟ همه چیز خوبه؟
رفته معبد
گفت وقتی برگشتین خونه این نامه رو بهتون بدم
اینکه می‌بینم این نامه رو برام گذاشته
فکر می‌کنم می‌خواد خشمش نسب به من رو آروم کنه
انگار چند روزی می‌خواد اونجا بمونه
باید بری پیش میونگ یون بمونی
اگه من اینجا نباشم شما اذیت نمی‌شین؟
شبیه اینه که من برم یه مدت توی درمانگاه سلطنتی بمونم
پس نگران من نباش برو پیش اون بمون
این ساعت چی شما رو کشونده اینجا؟
اومدم احوال پرسی صبحگاهی رو انجام بدم
احوال پرسی صبحگاهی"؟"
چی درگیرتون کرده؟
چند روز پیش
شاهزاده گوانگ چانگ رو توی خوابم دیدم
این مدام آزارم می‌داد به خاطر همین بررسیش کردم و فهمیدم
که هرگز مراسم یادبود مناسبی براش برگزار نکردین
می‌دونم دیره
ولی باور دارم درسته که ما براش مراسم یادبود برگزار کنیم
به خاطر همین به افراد جونگ‌اوپون گفتم براش آماده بشن
(جونگ‌اوپون: معبد بودایی)
می‌شه لطفا توی مراسم شرکت کنین؟
این خیلی یهوییه
درسته متوجهم
به هر حال
...چیزی که برای شاهزاده گوانگ چانگ اتفاق افتاد
هیچ ربطی به اتفاقاتی که الان داره می‌افته نداره
به خانواده سلطنتی مربوطه
باید زودتر بهش رسیدگی می‌کردم
متاسفم که انقدر طول کشید
...لطفا درباره‌اش فکر کنین
و بهم بگین اونجا حضور پیدا می‌کنین یا نه
...خب
با اجازه دیگه می‌رم
برای رفتن به جونگ‌اوپون آماده شو
پیشنهاد می‌کنم اول با بازرس کل چوی مشورت کنین
یادتون رفته توی آرامگاه بوتام چی شد؟
این مراسم یادبود گوانگ چانگه
جلوم رو نگیر
چیکار داری می‌کنی؟
بانو میونگ یون کجاست؟
نه
کجا قایمش کردین؟
جاش امنه پس نگران نباش
اون‌ها تصمیم گرفتن بکشنش
اگه توی قصر بمونه پیداش می‌کنن و می‌کشنش
اون ها نمی‌خوان بکشنش
...برای اینکه مجبورش کنن از قصر بره
اگه قصد کشتنش رو نداشتن چرا روی یه زن شمشیر کشیدن؟
!با عقل جور در نمیاد
اگه واقعا نگران بانو میونگ یون هستین
بهم بگین کجا قایمش کردین
فورا بهم بگین
فراموشش کنین
پیداش می‌کنم
همه‌ی گوشه‌های این قصر رو می‌گردم و هرجور شده پیداش می‌کنم
فقط صبر کنین و ببینین
دوسونگ
من همه جا رو گشتم ولی نتونستم پیداش کنم
!همه‌ی گوشه‌های قصر رو بگرد تا پیداش کنی
!هرجور شده پیداش کن
بله اعلی‌حضرت
شاهزاده دوسونگ به چول دو دستور داده بانو میونگ یون رو پیدا کنه
حالا باید چیکار کنیم؟
اعلی‌حضرت
چول دو رو بیار پیش من
خدای من
این چیه؟
چرا من رو صدا کردی اینجا؟
درباره بانو میونگ یونه
باید بهت بگم کجاست؟
واقعا می‌دونی کجاست؟- آره-
کجاست؟
...خدای من گپ سوک تو واقعا
خدایا. وای پسر
نمی‌دونستیم کجا نگهش داریم به خاطر همین آوردیمش اینجا
من مراقبشم
ممکنه وقتی بیدار شد شلوغ بازی دربیاره
پس من هم باید اینجا بمونم
آیگو
باید خیلی تعجب کرده باشین
بانو میونگ یون می‌تونه گاهی یه کم پرخاشگر باشه
ولی اون کار رو با همه نمی‌کنه
پس خیلی نگران نباشین
بله بانوی من- لطفا باهام راحت حرف بزن-
از حالا به بعد قراره زیاد همدیگه رو ببینیم
چرا باید ببینیش؟
...بانو میونگ یون و ولیعهد
همدیگه رو دوست دارن. پس حتما زیاد می‌بینمش
اینجا قراره در آینده خونه بانو میونگ یون باشه
همچین اتفاقی نمی‌افته پس حتی فکرش رو هم نکن
چرا نه؟
لازم نیست بدونی
به هر حال شنیدم ملکه اینجا زندگی می‌کرده
می‌شه اینجا بمونیم؟
خدمتکارهای دربار ملکه هم در حال حاضر زندانی هستن
هیچ‌کس اینجا نمیاد، برای همین فعلا امنه
فقط زمانی که گارد سلطنتی در حال گشت‌زنی هستن مراقب باشین
که این‌طور. همین کار رو می‌کنیم
،خدای من. شما همه چی رو با مهربونی توضیح دادین
در حالی که یه نفر دیگه همش به من می‌پره
خدایا، نمی‌تونم شما دوتا رو با‌هم مقایسه نکنم
داری من رو با اون مقایسه می‌کنی؟
...ملکه‌ی مادر بهم اطلاع داده که
توی مراسم یادبود شرکت می‌کنه
این خبر خوبیه
به هر قیمتی شده کتاب رو میارم بیرون
حتما باید خودت انجامش بدی؟
چطوره گپ سوک رو بفرستیم؟
،اون یه مرده
در نتیجه نمی‌تونه وارد قصر ملکه‌ی مادر بشه
،مهم‌تر از اون، من می‌دونم کتاب کجاست
برای همین می‌تونم فورا پیداش کنم
،از نگرانی‌تون ممنونم
ولی لطفا بهم اعتماد کنین، اعلی‌حضرت
باید مراقب باشی
باشه؟
بله، حواسم رو جمع می‌کنم
!چول دو
چول دو با منه
توی این کتاب یه نامه پیدا کردم
نامه‌ای بین پدرم و جاسوسش
می‌دونی جاسوس کیه؟
...من جزئیات رو نمی‌دونم
چون فقط خط اول رو خونده بودم که ،یهویی پدرم وارد شد
ولی معتقدم یکی از نزدیک‌ترین دستیاران شاهزاده دوسونگه
می‌خواین بگین چول دو برای چوی سانگ روک کار می‌کنه؟
...صادق باشین و بگین دلتون می‌خواد
!دست و بالم رو ببندین
امکان داره چول دو نباشه
با این حال، اگه چیزی که ،بانو میونگ یون خونده درست باشه
و اگه جاسوس یکی از نزدیک‌ترین ..‌.دستیارهای تو باشه، ممکنه چول دو
من چول دو رو خیلی خوب می‌شناسم
ممکنه کودن باشه، ولی هیچ‌وقت به من خیانت نمی‌کنه
...من هم هیچ‌وقت فکر نمی‌کردم سانگ سو
بتونه بهم خنجر بزنه
من هم هیچ‌وقت فکر نمی‌کردم شما همچین کاری انجام بدین
...من
...وقتی به پدربزرگم حمله شد
،و حتی وقتی مادرم رو حبس کردن
باز هم بهتون اعتماد داشتم
،من نباید با برکناری شما ولیعهد می‌شدم
...بنابراین هر کاری در توانم بود انجام دادم
...تا از ولیعهد شدن خودداری کنم، ولی شما
...مخالف بودین که من ولیعهد بشم، حتی وقتی که
گفتم از مادر محافظت می‌کنم و بانو میونگ یون رو نجات می‌دم
فقط قبولش کنین
قبول کنین که می‌خواین عنوان ولیعهد رو حفظ کنین
...فقط قبول کنین اون رو تماما برای خودتون می‌خواین
!حتی اگه متعلق به من باشه
!دهنت رو ببند
وقتی هیچی نمی‌دونی چطور جرئت می‌کنی همچین حرفی بزنی؟
چی هست که من نمی‌دونم؟
اگه چیزی هست که نمی‌دونم !می‌تونین همین حالا بهم بگین
فراموشش کن، حتی نمی‌خوام بدونم
فورا چول دو رو تحویل بدین
،وقتی پدر به هوش اومد
،و ما هم ملکه و هم چوی سانگ روک رو مجازات کردیم
...داوطلبانه از پدر می‌خوام
من رو از این مقام خلاص کنه
...واقعا فکر می‌کنین
پدر این درخواست رو قبول می‌کنه؟
فعلا هر چقدر می‌خوای بهم تیکه بنداز، تحملش می‌کنم
،به هر حال
...من مطمئن می‌شم که
پدر با کمک بانو میونگ یون به هوش بیاد
...کسی که
،سر راهم باشه رو نمی‌بخشم
حتی اگه تو باشی
به محض حل شدن این ماجرا چول دو رو آزاد می‌کنم
این‌بار نمی‌ذارم راه خودتون رو در پیش بگیرین
فکر کردین تسلیم می‌شم؟
...وایسین و تماشا کنین. من مطمئنم که
با بانو میونگ یون ازدواج می‌کنم و مقام همسر ولیعهد رو بهش می‌دم
(شاهزاده گوانگ چانگ)
یه نفر توی اتاق ملکه‌ی مادره
اعلی‌حضرت این گیاه‌ها رو برای ملکه‌ی مادر فرستادن
کاملا تمیزشون کنین
(پنج)
وای، نه
(پنج)
انجامش دادی
آفرین
نگم براتون
وقتی بانوی دربار کیم یهو پیداش شد خیلی ترسیدم
تقریبا نزدیک بود قالب تهی کنم
حتما خیلی مضطرب بودی، اوه وول
،هر از گاهی به خاطر بانو میونگ یون مجبور بودم دروغ بگم
،اما قبلا چیزی ندزدیده بودم
،برای همین تا حد مرگ ترسیدم
ولی دوباره به زندگی برگشتم- !مراقب حرف‌هات باش-
جلوی اعلی‌حضرت وایسادی
...گپ سوک، بررسی کن ببین اون مرد
زنده و سالمه یا نه
اطاعت
باید عجله کنیم قبل از اینکه بفهمن کتاب عوض شده
واقعا چیزی که لازم داریم توی این کتابه؟
بله
...فهرست داروهای لازم برای پادزهر و
دستور ساخت سم از پرنده‌ی سمی رو داره
،با این حال
مقدار لازم از هر دارو نوشته نشده
به خاطر همین، نسبت ترکیب برای پادزهر نامعلومه
همون‌طور که اون‌ها رو ...با تمام نسبت‌های ممکن می‌سازی، می‌تونی
چیه؟
خیلی بی‌پروایانه‌ست؟
نه، این‌طور نیست
...برای تأیید صحت نسبت
،و مؤثر بودن پادزهر
باید آزمایش بشه
ما که نمی‌تونیم روی اعلی‌حضرت آزمایش کنیم، می‌تونیم؟
گپ سوک
برو و بانوی دربار اوه رو بیار
برو داخل
لازمه موش شما رو قرض بگیریم
توی راه اینجا از اوضاع باخبر شدم
می‌تونم به تعداد مورد نیاز موش تهیه کنم
نگران نباشین
ممنونم
(دو)
(یک)
(دو)
(یک، دو)
(سه)
(چهار)
تمام موش‌هایی که آورده بودن مردن
می‌رم موش‌های بیشتری بیارم
نیازی نیست
تو باید بیاریشون
ببخشید؟
باید تنهایی انجامش بدم؟
من با لباس مبدل می‌رم بیرون
چی؟
قبلا با فرمانده‌ی گارد سلطنتی صحبت کردم
،برای ورود و خروج بانو میونگ یون به قصر پادشاه
باید خواجه اعظم رو هم سمت خودمون بکشیم، مگه نه؟
نباید همراهشون می‌رفتی؟
اگه وقتی تنها هستن اتفاقی براشون بیفته چی؟
،اگه از قصر ولیعهد محافظت نکنم
...مردم خیلی راحت می‌فهمن
اعلی‌حضرت اینجا نیستن
چاره‌ی دیگه‌ای ندارم
،بقیه به کنار
اگه شاهزاده دوسونگ بیان چی؟
واسه همین باید به خوبی نقش اعلی‌حضرت رو بازی کنی
پناه بر خدا
از من تقلید کن
می‌خوام تنها باشم. لطفا برو
"می‌خوام تنها باشم. لطفا برو"
واقعا؟
می‌خوام تنها باشم- "می‌خوام تنها باشم"-
لطفا برو- "لطفا برو"-
"می‌خوام تنها باشم. لطفا برو"
بله. اعلی‌حضرت
همه رو به غیر از خودت بفرست برن
می‌خوام ولیعهد بشم
...و
با بانو میونگ یون ازدواج می‌کنم
چرا یه‌دفعه‌ای نظرتون عوض شده؟
الان به نظرتون این مهمه؟
...این واقعیت که
تصمیم خودم رو گرفتم مهمه، نه؟
اما اینکه نظرتون مدام تغییر می‌کنه
به همین دلیله که می‌پرسم
منظورتون اینه که نمی‌تونین بهم اعتماد کنین؟
درسته
نمی‌تونم اعتماد کنم
قبل از اثبات اینکه دوباره بهمون خیانت نمی‌کنی
منم نمی‌تونم بهتون اعتماد کنم
شاهزاده سوسونگ قبلا برای در امان ماندن
آماده سازی‌هایی جهت بسیج نیروهای نظامی انجام دادن
به محض اعلام خطر
...رئیس کل نگهبان‌ها و فرمانده‌ی آموزش نگهبان‌ها
به افرادشون دستور می‌دن
کافی نیست؟
خدمتکار اقامتگاهتون سون اوک
...اون
جاسوس شاهزاده سوسونگه
(گانجا: شخصی که مخفیانه تحقیق می‌کنه)
(و نتیجه رو در اختیار رقیب می‌ذاره)
الان خودم رو ثابت کردم؟
اگه اینطوره
...مادر رو
از حبس آزاد کنین
!اعلی‌حضرت- اوه خدایا-
لطفا برگردین
...می‌دونین علیا‌حضرت نمی‌تونن در حبس
کسی رو ملاقات کنن
فورا برو کنار
!شاهزاده دوسونگ- مادر-
علیا‌حضرت، لطفاً به داخل برگردین
می‌ترسم کسی شما رو ببینه
یه کم دیگه صبر کنین
به زودی آزاد می‌شین
با وجود اینکه می‌دونم فقط می‌خواین من رو آروم کنین
...به خاطر این جملات
حس قدرشناسی و آرامش می‌کنم
حرف‌هایی که زدم برای دلداری‌تون نبود
...قول دادم که- "قول دادین؟"-
شاهزاده دوسونگ
بهم نگین که با اون‌ها معامله کردین
...من
می‌خوام ولیعهد بشم
نه! نباید به هیچ قیمتی این کار رو بکنین
مادر
چرا مخالفین؟
دلیلتون چیه که نباید ولیعهد بشم؟
از این ایده متنفرم
نمی‌خوام به خاطر من ولیعهد بشین
نمی‌خوام ببینم دو برادر سر مقام باهم دعوا می‌کنن
از همه‌ی این‌ها متنفرم
به خاطر شما نیست
می‌خوام به خواست خودم ولیعهد بشم
می‌دونی که آرزوی اعلی‌حضرت اینه که
برادرت پادشاه بشه
اصلا اهمیتی نداره
مادر، برای نجات و محافظت از شما
می‌خوام ولیعهد بشم
...شاهزاده دوسونگ
اگه بتونین دوسونگ رو به تاج و تخت برسونین
نه. اگه بتونی پدربزرگ‌ِ پادشاه بشین
و قدرت رو به دست بیارین
حتی اگه دخترتون بیوه بشه، براتون مهم نیست
و بدون احساس گناه به پدرم آسیب می‌زنین
نه
این کار رو نکن، دوسونگ
علیاحضرت
لطفا آروم باشین علیاحضرت
باید متوفقش کنم
شاهزاده دوسونگ نباید ولیعهد بشه
نمی‌تونین
علیاحضرت، خواهش می‌کنم آروم باشین
پدر کجاست؟
تصمیم درستی گرفتین
اما چیزی اذیتتون می‌کنه؟
...در واقع، مادر
به شدت مخالف ولیعهد شدنم بودن
دلیلی وجود داره که من ازش بی‌خبرم؟
...فقط فکر کردن به ملکه‌ی مادر
و چوی سانگ روک خونشون رو به جوش میاره
...پس چرا باید
از شنیدن خبر اینکه شما به اون‌ها می‌پیوندین و ولیعد می‌شین
خوشحال بشن؟
،ایشون از دست اون‌ها رنج کشیدن
بنابراین مخالفتشون قابل درکه
...همچنين، ایشون می‌تونن درباره‌ی
امنیت شاهزاده سوسونگ نگران باشن
من هم برای امنیت برادرم نگرانم
...به خاطر همین
ازتون می‌خوام بهم قول بدین بعد ...از این که من ولیعهد شدم
به ایشون آسیب نزنین
بهتون قول می‌دم و همینطور
...قول می‌دم
که بهشون کاری نداشته باشم
...واقعا
اجازه می‌دی شاهزاده سوسونگ زنده بمونه؟
مسخره نباش
البته که اون باید کشته بشه
مطمئنی خانواده خواجه اعظم اینجان؟
بله
...در ازای حقوق
...کشتی باری، ارباب چوی از سردسته‌شون خواست که
اون‌ها رو محبوس نگه داره
(جوونسون: قایق مورد استفاده برای حمل محموله)
بگذریم، چرا شخصا اینجایین؟
،اگر هویتتون فاش بشه
بانو میونگ‌ یون رو هم در خطر می‌افتن
،اگر اربابت بویی ببره که ما چی‌کار داریم می‌کنیم
اونوفت تو باید از خطر دورش کنی
به هر حال، ممنون که این رو بهم گفتی
فقط با بانو میونگ یون خوب رفتار کنین
...اگه شما
،بهشون خیانت کنین یا رهاشون کنین
...اونوقت من- تو چی؟-
میای گردنم رو می‌زنی؟
از اونجایی که نمی‌خوام این اتفاق بیفته باید باهاش خوب باشم
ممنون، ارباب
ایناها اینجاست
فکر کنم پیداش کردم
معاملات قانونی توی این دفاتر ثبت می‌شن
این چیه؟
این یه گکپیل هستش
گکپیل: وسیله نوشتاری تیز که) (از بامبو، شاخ یا عاج درست می‌شود
خودتون رو معرفی کنین
بگیریدشون
شماها کی هستین؟
اگر بدونی من کی‌ام شوکه می‌شی
اعلی‌حضرت
شنیدم شما خانواده خواجه اعظم رو گرفتین
جواب بده
...معاملات کالای قاچاق
با گکپیل نوشته شدن
باید این رو به اداره دژبانی گزارش بدم یا وزارت دادگستری؟
،از اونجایی که شما قاچاق می‌کنین
باید به وزارت دادگستری گزارش بدم
خانواده‌اش رو میارم پیشتون
فقط اونجا نشینین و بیاریدشون
بله، قربان- بله، قربان-
تنها کاری که باید انجام بدی اینه که ساکت بمونی
،اونوقت من
...چشمم رو روی قاچاق و
فرار مالیاتی می‌بندم
از سخاوت شما ممنونم، اعلی‌حضرت
اگر ممنون هستی، یه لطفی در حقم بکن
...تو
گزارش‌های دارویی رو هم اداره می‌کنی؟
به جز سان اوک، همتون مرخصین
هیچ‌کس نباید به این اتاق نزدیک بشه
بله، بانوی دربار کیم
به نظر می‌رسه اعلی‌حضرت به زودی سرپا می‌شن
ولی این چیزی نیست که ما می‌خواستیم
می‌تونی بیشتر مسمومش کنی
،اگر سم بیشتری بهش بدم
ممکنه هرگز به هوش نیان
...داری می‌گی هرگز هوشیاری‌اش رو به دست نمیاره
یا اینکه جونش رو از دست می‌ده؟
جونش رو از دست می‌ده
بیا بازم مسمومش کنیم
عقلت رو از دست دادی؟
!توی روز روشن؟ یه نفر ممکنه تو رو ببینه
باید همین الان با اعلی‌حضرت صحبت کنم
اتفاقی افتاده؟
به قصر ملکه‌ی مادر برگرد
اعلی‌حضرت کی برمی‌گردن؟
،ایشون گفتن عجله می‌کنن
ولی من نمی‌دونم کی برمی‌گردن
...شاید باید برای ایشون صبر کنیم
...نه، اگه از این اطلاعات بگذریم
،و اتفاقی برای اعلی‌حضرت بیفته
تا آخر عمرمون پشیمون می‌شیم
من، حداقل، باید یه کاری بکنم
بذارین ما هم بهتون ملحق بشیم
شما هم نباید قصر رو خالی کنین
،تا وقتی که اعلی‌حضرت برمی‌گردن
...مراقب حرکت‌های اون‌ها
باشین
سرباز‌ها توی حالت آماده باشن
...همین‌که ژنرال آموزشی کنترل رو از چنگ
بخش فرماندهی سلطنتی و شورای دفاع مرزی بگیره
...من کنترل سه دفتر داخلی رو به دست می‌گیرم
و دروازه‌های قصر رو باز می‌کنم
...ما باید سریع
...قبل اینکه بتونن دفاع کنن
حرکتمون رو بزنیم
نگران نباشین، سرورم
...فراموش نکنین
...که زندگی اعلی‌حضرت
و سرنوشت خانواده سلطنتی به کارهای شما بستگی داره
بله سرورم- بله سرورم-
خدایا
می‌بینم که همه‌اش یه نقشه پیچیده بود
اون‌ها خیانتکار‌هایی هستن که برنامه توطئه داشتن
تاچوگیونگ‌سا: راهی که باعث می‌شود) (دشمنان، دشمنی خود را آشکار کنن
!همه‌اشون رو دستگیر کنین
بله سرورم- بله سرورم-
بگردین
بله سرورم- بله سرورم-
...لیست اسامی‌ای که نشون می‌ده
اون‌ها قصد خیانت داشتن رو پیدا کردم
(سابالتونگ‌مون: فهرستی از اسامی)
(که نام مغز متفکر را پنهان می‌کند)
...این خیانتکار‌ها رو ببرین
و توی وزارت دادگستری زندانی کنین
بله سرورم- بله سرورم-
...چه اتفاقی
برای ارباب مون هیونگ می‌افته؟
چه می‌دونم
...ممکنه
ممکنه بندازنش زندان؟
!من از کجا بدونم
اعلی‌حضرت
چه خبره این موقع شب؟
اعلی‌حضرت، توی دردسر بزرگی افتادیم
،حالا که فهرست اسلامی رو داریم
...حتی جانگ هیون موک بزرگ هم
نمی‌تونه خودش رو نجات بده
البته
،ولی
...بعید می‌دونم شاهزاده سوسونگ بی‌تفاوت بمونه
وقتی جون پدربزرگش درخطره
چکار می‌تونه بکنه؟
...سان اوک
حتما در موردش می‌دونن
ببخشید؟ یهویی درمورد چی صحبت می‌کنین؟
...اون‌ها از سان اوک
به عنوان طعمه استفاده کردن
درمورد پادزهر پیشرفتی کردیم؟
چرا حرکت نمی‌کنه؟
بانوی من حتما این یکی هم مرده
پیشرفتی کردی؟
برگشتین
به نظر می‌رسه ترکیب درست از هر کدوم خیلی مهمه
می‌تونم کتاب رو ببینم؟
شمع رو بده به من
اون چیه؟
گکپیله
(مس و دانه‌ی کاج)
... هزار پیله‌ی ابریشم از مینگ
و خیلی چیزهای دیگه
بیا اینجا
می‌بینیش؟
ببخشید؟
از نزدیک نگاه کن
(سه قاشق غذاخوری نشاسته‌ و سه فنجان آب)
!اعلی‌حضرت. می‌بینمش
!بانوی من
نامه‌ای از پدرته. برو و بخونش
(حالت خوب بوده؟)
خانواده‌ات به جای امنی منتقل شدن
...اعلی‌حضرت
شاهزاده سوسونگ
در حال حاضر پیش اعلی‌حضرتن
باید بهتون خبر بدم؟
شاهزاده دوسونگ اینجان
بذار وارد بشه
لطفا وارد بشین
بذار بیاد داخل
همین الان رفتن
اعلی‌حضرت
...اعلی‌حضرت
پدر
می‌تونین من رو ببینین؟
پدر
پسرتونم، گون
...من رو
به خاطر میارین؟
پدر؟
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez
(ولیعهد گمشده)
بازرس کل چوی نزدیک اقامتگاه پادشاهه
پدرم فقط با چک کردن نبض
متوجه می‌شن که اعلی‌حضرت در حال بهبودی هستن
لطفا زندگی پدربزرگم رو بهش ببخشین
شما و تمام مردم می‌دونین که اون بی‌گناهه
به جای شاهزاده سوسونگ که رسوایی درست کردن
شاهزاده دوسونگ برای عنوان ولیعهدی مناسب ترن
بنابراین، شاهزاده دوسونگ به این سمت منصوب می‌شن
به همین دلیل، شاهزاده سوسونگ از قصر اخراج می‌شن
اون‌ها خیانت نکردن، اما