(ولیعهد گمشده)
(سوهو)
(هونگ یه جی)
(میونگ سه بین)
(کیم جو هان)
(کیم مین کیو)
(ولیعهد گمشده)
(...تمامی شخصیت‌ها، مکان‌ها، سازمان‌ها و حوادث)
(در این سریال از نظر تاریخی غیرمرتبط و ساختگی هستند)
(...هنگام فیلمبرداری از کودکان و حیوانات)
(دستورالعمل‌های تولید رعایت شده است)
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
دوست دارین به مادری تبدیل بشین که پسر خودش رو به کشتن می‌ده؟
!بهت گفتم دهنت رو ببند
من کشتمش
به خاطر من، دیگه هیچ وقت نمی‌‌تونین این لکه ننگ رو از روی اسمتون پاک کنین
...الان، دیگه نمی‌تونین پدر رو نجات بدین
یا خیانتکارها رو پایین بکشین
...پس، چرا
چرا هیچی نمی‌گین؟
ازم بپرسین چرا همچنین کاری کردم
!سرم داد بزنین و بهم بگین دیوونه‌ شدم
برادر خودخواهتون شما رو به خاطر خودش وسط همچنین آشوبی کشیده
!بذارین برم، ولم کنین
عیبی نداره- ...بذار برم-
دوسونگ
چیزی نیست
هیونگ‌نیم
...آزمونگر سلطنتی- آزمونگر سلطنتی رو-
من کشتم
!علیاحضرت
علیاحضرت
!علیاحضرت
!نه، علیاحضرت
علیاحضرت، چشم‌هاتون رو باز کنین
!علیاحضرت- آروم باشین-
سوریون دوا خورده، نه زهر
کمتر از چهار ساعت دیگه به هوش می‌آد
بانوی دربار کیم، ایشون رو به شما می‌سپارم، من دیگه باید برم
...لطفا به خوبی از
سو ریون عزیزم مراقبت کنین
نه، شما نمی‌تونین این کار رو بکنین
داری چی کار می‌کنی؟
آزمونگر سلطنتی مرده
،هنوز از جزئیاتش خبر ندارم
ولی یکی از نگهبان‌های زندان اون رو دیده
که چاقو خورده و غرق خون شده
...پس لطفا
من نمی‌تونم جلسه‌ی امروز صبح رو از دست بدم
پس همین که سو ریون بیدار شد
به دفتر سلطنتی بیا متوجه شدی؟
علیاحضرت
(قسمت سیزدهم)
اون نامه کجاست؟
داشتم به سمت اقامتگاه ولیعهد می‌رفتم
نیازی به این کار نیست، اون رو بده به من
خوندیش؟- نگران میونگ یون بودم-
می‌خواستم بدونم چه خبره تا بتونم بانو میونگ یون رو نجات بدم
جونم رو بگیرین، ارباب
شنیدم که آزمونگر سلطنتی رو مرده پیدا کردن
خبر داشتین؟
...شنیدین که
چه کسی این کار رو کرده؟
کار ولیعهد عزل شده بوده
ولیعهد عزل شده
...اشتباه
می‌کنم؟
...پدر خودت
خدمتکار دربار بوده
اعلی‌حضرت ولیعهد بزرگ وارد می‌شن
...توی راهم به اینجا شنیدم
که ملکه‌ی مادر ممکنه دیر بیان
ما باید چند لحظه‌ای صبر کنیم
اطاعت، اعلی‌حضرت- اطاعت، اعلی‌حضرت-
چرا می‌خواستن من رو ببینن؟
گفتن باید یه چیزی رو ازتون بپرسن
برین تو
حال ولیعهد خوبه؟
داری سعی می‌کنی بیشتر به آتیش‌ها دامن بزنی؟
مطمئنم با اینکه اینجا مخفی شدی، همه چیز رو شنیدی
ایشون اصلا توی وضعیت خوبی نیستن
راضی شدی؟
...باخبرم که
پدرم برای ولیعهد پاپوش دوختن و ایشون رو به خیانت به کشور متهم کردن
با این حال، نمی‌دونم پدرم به چه دلیل این کار رو کردن
برای همین هم با این که واقعا دوست دارم کمکشون کنم نمی‌تونم راهی رو برای این کار پیدا کنم
می‌دونم خیلی بی‌شرمیه که همچین چیزی رو ازتون بخوام، ولی لطفا دلیلش رو بهم بگین
تو دیگه چی هستی؟ یه گربه که نگران موش شده؟
...یا شاید هم احساس مسئولیت می‌کنی
که پدرت باعث و بانی این آشوب شده؟
خدای من
...دلیل اینکه پدرم
داره تلاش می‌کنه ولیعهد رو بکشه چیه؟
...پدرت
کار به شدت وحشتناک و فجیعی انجام داده
و اعلی‌حضرت هم شاهدش بودن
پس برای اینکه گناه زشتش رو بپوشونه
سعی کرد اعلی‌حضرت رو بکشه، ولی شکست خورد
به همین خاطر هم اعلی‌حضرت رو مسموم کردن
پدرم سعی داشتن چه چیزی رو پنهان کنن؟
چیزی رو که اعلی‌حضرت شاهدش بودن
...اگه انقدر راجع بهش کنجکاوی، برو و از پدرت بپرس
نه
اون به هیچ وجهه بهت نمی‌گه
اگه واقعا می‌خوای بدونی، از اون‌هایی که توی کاخ ملکه‌ی مادر هستن بپرس
این یعنی ملکه‌ی مادر هم همه چیز رو می‌دونن؟
می‌گن توی قصر
حتی دیوارها هم گوش دارن
حسابی حواست رو بهش جمع کن که یه وقت از این اتاق بیرون نره
اطاعت، قربان
نه تنها نباید از این اتاق بیرون بره
باید مطمئن بشی کسی هم پاش رو توی این اتاق نذاره
مخصوصا افراد کاخ ملکه‌ی مادر
اگه واقعا راجع بهش کنجکاوی، از اون‌هایی که توی کاخ ملکه‌ی مادر هستن بپرس
فعلا می‌تونین نگرانی‌هاتون رو کنار بذارین
استراحت کنین و اول روی مراقبت از سلامت قلبتون تمرکز کنین
درسته که نمی‌تونیم به کیم یی کیوم اعتماد کنیم
،ولی تا زمانی که شاهزاده دوسونگ رسما ولیعهد بشن
...ما باید
چهار چشمی حواسمون به جانگ هیون موک و ولیعهد باشه
چطور تونستین چنین کاری بکنین؟
چطور تونستین من رو تنها بذارین و برین؟
...انتظار داشتین جوری به زندگی ادامه بدم
که انگار همین الانش هم مردم؟
سو ریون- برین-
در حال حاضر حتی نمی‌تونم دیدن قیافه‌تون رو تحمل کنم
سو ریون- گفتم که برین-
من متاسفم
واقعا هستم... همش تقصیر منه سو ریون
فکر کردین من می‌تونستم بدون شما به زندگی ادامه بدم؟
...تا حالا شده به این فکر کنین
که اگه بمیرین ممکنه جون خودم رو بگیرم تا همراهتون بیام؟
سو ریون
فکر کنم اثر دارو هنوز کاملا از بین نرفته
برات تب سوزنی انجام می‌دم
اعلی‌حضرت، قبلش اجازه بدین ازتون بپرسم
آزمونگر سلطنتی دیشب مرده پیدا شده
...و من شنیدم
ولیعهد عزل شده بوده که اون رو کشته
حقیقت داره؟
...راجع به اون- آره-
کار من بوده
ایشون واقعا آزمونگر سلطنتی رو کشتن؟
...اون از چیزی خبر داشته
که شما نمی‌خواستین بقیه راجع بهش خبردار بشن؟
به همین خاطر هست که کشتینش، تا ساکتش کنین؟
داری از حدت خارج می‌شی
الان داری از اعلی‌حضرت بازجویی می‌کنی؟
نه، اینطور نیست
همه باهام موافق هستن
...اگه ایشون توی نقشه‌ی مسموم کردن اعلی‌حضرت دست نداشتن
...دلیلی برای کشتن آزمونگر نداشتن
اونم وقتی خودشون کسی بودن که دستگیرش کردن
اشتباه می‌کنم؟- !حرف بی ربط نزنین-
...شنیدم اعلی‌حضرت با خوردن
سم ماهی زرد خشک شده‌ای که ولیعهد فرستادن مسموم شدن
،اگه درست باشه
آزمونگر سلطنتی باید همون‌جا می‌مرد
‌...اینکه آزمونگر اون روز نمرد
...ثابت می‌کنه که اعلی‌حضرت
نقشی توی مسموم کردن ولیعهد نداشتن
درسته
،وقتی اعلی‌حضرت مسموم شدن
ولیعهد حتی توی قصر نبود
به گناهت اعتراف می‌کنی؟
...اون زمان
من بیرون از قصر بودم
به گناهت اعترافی می‌کنی یا نه؟
من بیرون از قصر بودم
،ولی
ولیعهد عزل شده به گناهش اعتراف کرده
پیشنهاد می‌کنم یه بار دیگه گزارش‌ها رو مرور کنین، مگه کور باشین
ایشون حتی یه بار هم به همچین چیزی اعتراف نکردن
ولی همونجور که اطلاع دارین، یه بار هم رد نکردن
خب
ایشون اینجان
یه بار دیگه ازتون می‌پرسم
،اگه توی خیانت مقصر نیستین
...چرا
انکارش نمی‌کنین؟
دیدین
...حتی الانم- خیلی خب، وزرا-
!کافیه
...اون زن دیگه مرده. بحث درمورد مرگش
بی‌فایده‌ست
همه‌اتون می‌دونین که موضوعات مهم‌تری برای بحث دارین
چی؟ چی می‌تونه مهم‌تر از این باشه؟
...باید تصمیم بگیریم
کدوم یکی از این دو برادر لیاقت داشتن عنوان ولیعهد رو داره
...نگین که
!می‌خواین اجازه بدین هردوشون توی قصر ولیعهد بمونن
هیونگ- هنوز وقتش نیست-
ملکه مادر امروز حال خوبی ندارن
فرمودن همه می‌تونن برن
(میریونگ: نداشتن حال مساعد به دلیل بیماری)
شاهزاده دوسونگ بود؟
یا ملکه؟
می‌خواستین از کی محافظت کنین؟
لطفا بهم بگین
باید بدونم چرا این کار رو می‌کنین تا یه نقشه بکشم
من این کار رو کردم
هیچ ربطی به قصر ملکه نداره
،اگه اینطور بود
،یون یی کیوم، مشاور ایالتی چپ سابق
ساکت نمی‌موند
(وونیم‌دشین:یه مقام ارشد سابق یا پایین‌تر از مقام ارشد دربار)
...فکر کنم ساکت مونده
...چون می‌ترسه
ممکنه شما نظرتون رو عوض کنین و حقیقت رو فاش کنین
اعلی‌حضرت
من یه معذرت‌ خواهی بهتون بدهکارم پدربزرگ
زیاد نگران نباشین
ولیعهد مطمئنا نمی‌ذاره اتفاقی براتون بیوفته مادر
با این حال، نمی‌تونم همه چیز رو بندازم روی دوش اون
می‌شناسینش که
،اون عاقله
مطمئنم یه نقشه داره
واقعا نمی‌تونم همه چیز رو بندازم روی دوش اون
!مادر، لطفا
،با این کار
فقط همه چیز رو براش سخت‌تر می‌کنین
...پس
...لطفا بهش اعتماد کنین
و صبر کنین
!مادر- ،من کشتمش-
پس من باید کسی باشم که مجازات می‌شه
نهارتون رو میارم داخل
بانو میونگ یون- بهشون اطلاع بدین-
...علیاحضرت
میونگ یونم، دختر بازرس کل
باید باهاتون صحبت کنم. لطفا اجازه بدین بیام داخل
بانو میونگ یون
به خاطر این بود؟
...به این دلیل بود که
سعی کردین ولیعهد رو بکشین؟
بانو میونگ یون
داری چکار می‌کنی؟
عجله کن، برو دنبالش
الان اون نمی‌خواد حرف‌های من رو بشنوه
اورابونی- ،یکم که بگذره-
،باهاش صحبت می‌کنم
پس نگران نباشین
متوجه شدم میونگ یون دختر درستکار و شجاعیه
حتما این قضیه خیلی براش سنگینه
پس چرا این کار رو می‌کنین؟
چرا باید حتما می‌کشتینش؟ اصلا درک نمی‌کنم
...هیچ وقت ازت نخواستم
درکم کنی
پس، فکر کن من مادرتم
،پدرم مسوم شد
و برادرم متهم شد
به خاطر این بود؟
...به این دلیل بود که
سعی کردین ولیعهد رو بکشین؟
بانوی من
...بانو میونگ یون
...ولی من شک دارم مستقیم پیش ملکه مادر رفته باشه
بانو میونگ یون
لطفا من رو بکشین اعلی‌حضرت
لطفا جون من رو بگیرین
جون من رو بگیرین
پیشنهاد می‌کنم داخل صحبت کنین
...چیزی که شما دیدین
منم دیدم
بانوی من
...ملکه مادر و پدرت- ...چطور تونستن-
...همچین کاری با شما
و اعلی‌حضرت بکنن؟
بانوی من- الان من باید چیکار کنم؟-
...دونستن اینکه با شما چیکار کردن
حتی بی‌رحم‌ترین انسان‌ها هم این کارها رو نمی‌کنن
چطور بار گناهانشون رو به دوش بکشم؟
بانوی من
لطفا من رو نگاه کن
...من
عاشق دختر کسی نیستم
...تو
اولین زنی هستی که تا به حال دوست داشتم
...پس ازت می‌خوام
‌...من رو به عنوان مردی به‌ یاد بیاری
...که دوستت داره
نه به عنوان ولیعهد
میونگ یون کجاست؟
چرا اینجا دنبالشین؟
دیروز شما اون رو از یانگ‌هوادانگ آوردین
...من کسی نبودم که آوردش
ولیعهد بود
از شما هم قایمش کردن؟
،دیشب که دیدمشون
با میونگ یون بودن
به ولیعهد بگین که میونگ یون رو فراموش کنن
چرا باید این کار رو بکنم؟
اعلی‌حضرت، شما و میونگ یون قراره ازدواج کنین
پس باید قبل از پخش شایعات، پیداش کنین
باید عجله کنین
بهتون اعتماد می‌کنم که میونگ یون رو پیدا می‌کنین اعلی‌حضرت
مو بک تویی؟
خانواده مادری‌اش کجا زندگی می‌کنن؟
عموی مادرش توی بویو زندگی می‌کنه
...فکر می‌کنی
می‌تونی بدون اینکه ارابت بفهمه، ببریش اونجا؟
من از دستورات بانو میونگ یون اطاعت می‌کنم
...اگه بخوان برن خونه
،اگه برگرده خونه پیش اربابت
...در نهایت جفتشون
به جرم خیانت مجازات می‌شن
!سرت رو پایین نگه دار
...چطور جرات می‌کنی
خیانت"؟ مسخره‌ست"
بانو میونگ یون کار اشتباهی نکردن
ولی پدرش مرتکب خیانت بزرگی شده
...اینکه می‌بینم سوال دیگه‌ای نمی‌خوای بپرسی
مطمئنم می‌کنه از قبل می‌دونی اربابت چیکار کرده
حتی بهتره اگه خانواده‌ی مادری‌اش اونجا زندگی نمی‌کنن
می‌تونی به جایی ببریش که کسی اون رو نشناسه
و جاش امن باشه؟
قبلا بهتون گفتم
باید از ایشون اطاعت کنم و خواسته‌های خودشون رو دنبال کنم
...حتی اگه
باعث کشته شدنش بشه؟
مهم نیست چه اتفاقی بیفته
من ازشون محافظت می‌کنم
حتی اگه خلاف میل اربابت باشه؟
هنوز اصرار داری که می‌تونی ازش محافظت کنی؟
...کسی که باید به خاطر محافظت ازش زندگی‌ام رو
به خطر بندازم
بانو میونگ یون هستن نه کس دیگه‌
از شما هم قایمش کردن؟
وقتی دیشب دیدمشون
با میونگ یون بودن
به آشپزخانه سلطنتی اطلاع دادم، خیلی زود نوشیدنی‌هامون رو میارن
،مردم مدام میان اینجا
پس بهتره توی اتاق تو بنوشیم
هیونگ‌نیم کجاست؟
چطوری من رو اینجا پیدا کردین؟
...اعلی‌حضرت دنبال شما می‌گشتن. من توی راه بودم
تا شما رو ببرم
باید باهات حرف بزنم. در مورد بانو میونگ یونه
...الان
توی اقامتگاه بویونگه
چوی سانگ روک یکم پیش سراغش رو می‌گرفت
دنبال اون می‌گشت؟
بله
حقیقت اینه که
...چوی سانگ روک
دیشب با یه خنجر وارد اتاقم شد تا من رو بکشه
چوی سانگ روک واقعا همچنین کاری کرد؟
صدمه که ندیدین؟
خواستم صبر کنم تا کمی آروم بشم
ولی این اتفاق افتاد
متاسفم
نه، شرمنده نباش. از اینکه حالتون خوبه خیالم راحت شدم
...اما قبلش
ولش کنین، مهم نیست
الان نقشه‌تون چیه؟
...اگه حال پدر
یه شبه بدتر بشه، چی؟
باید چوی سانگ روک رو شکنجه بدیم تا بفهمیم
از چه چیزی می‌تونیم به عنوان پادزهر استفاده کنیم
فکر می‌کنین تسلیم می‌شه و این اطلاعات رو به ما می‌ده؟
قبل از اینکه برگردم به قصر با فرمانده آموزشی و فرمانده‌ی
گارد سلطنتی مخفیانه ملاقات کردم و مطمئن شدم
و مطمئن شدم که به قولشون عمل می‌کنن
به محض اینکه بهشون اطلاع بدم
با سربازهاشون ميان
...پس بانو میونگ یون هم- درسته-
ممکنه اون هم صدمه ببینه
...پس باید مطمئن بشیم
هر چه زودتر قصر رو ترک کنه
هیونگ‌، اینجا باد سرد میاد
باورم نمی‌شه مجبورش کردین اینجا منتظر بمونه
انتخابی نداشتم
مهمتر از باد، دور کردن کسانیه که ممکنه بهش آسیب برسونن
حالت خوبه؟
بله
بیا به قصر شرقی بریم- اعلی‌حضرت-
من و هیونگ‌نیم خیلی فکر کردیم و به این نتیجه رسیدیم
که اونجا الان امن‌ترین مکانه، پس لطفا به حرف ما گوش کن
لطفا به ما گوش کن
مطمئن می‌شیم که امشب بتونی قصر رو ترک کنی
...نه نمی‌تونم، من
اگه تصمیم به ترک کردن اینجا نداری
منم همین جا می‌مونم
...پس
منم برای محافظت از تو اینجا می‌مونم، هیونگ‌نیم
توی قصر شرقی نیست؟ پس کجا رفته؟
هنوز نمی‌تونه قصر رو ترک کنه
پس باید یه جایی توی قصر باشه
یه جایی داخل قصر"؟"
هنوز باید توی شوک باشه، اما اگه توی این سرگردونی
اتفاق بدی براش بیفته، چی؟
باید عجله کنیم و پیدایش کنیم قبل از اینکه اتفاقی بیفته
درسته، باید از نظر روحی خیلی تحت فشار باشه
...با این حال نه ولیعهد و نه شاهزاده‌ی دوسونگ
به میونگ یون آسیبی نمی‌زنن
بنابراین در امانه
در مورد شاهزاده دوسونگ، می‌دونم که به میونگ یون
آسیبی نمی‌زنه چون دوستش داره
چطور اینقدر مطمئنین که ولیعهد بهش آسیب نمی‌زنه؟
...متوجه شدم که ولیعهد
همون حس رو میونگ یون دارن
...پس- بله-
چون قبلا این اتفاق افتاده
باور دارم که بهتره اون‌ها با میونگ یون قصر رو ترک کنن
به خاطر همین مداخله نمی‌کنم
پس نگران نباشین
فهمیدم
خب به نظرتون باید با ولیعهد چیکار کنیم؟
پیشنهاد می‌کنم یه فرمان سلطنتی صادر کنین
(بیمانگی: فرمان سلطنتی)
فرمان سلطنتی؟
یه کم استراحت کن
واسه اینکه زود با دوسونگ حرف بزنم سریع می‌رم
حتما
تنهایی مشکلی نداری؟
بله
...گپ سوک داره بیرون اتاق نگهبانی می‌ده پس آروم باش و
الان دیگه حالم خوبه
لطفا نگران من نباشین. برین
اون مرده، مو بک. می‌تونیم بهش اعتماد کنیم؟
مجبوریم بهش اعتماد کنیم
در حال حاضر چاره‌ی دیگه‌ای نداریم
متوجه شدم
...پس من
می‌برمش اونجا
تو؟- بله-
نگاه‌ها بیشتر روی شماست تا من
پس به نظرم اینجوری بهتره
پس بهم لطف کن و سالم ببرش اونجا
لطف؟ خواهش می‌کنم
بالاخره ما باهم ازدواج کزدیم
معلومه که باید این کار رو بکنم
قراره سفر سختی باشه
اگه با شکم خالی بری ضعف می‌کنی
نگران بودم. به خاطر همین این غذا رو آماده کردم
خودت رو مجبور کن یه کم غذا بخوری
بله اعلی‌حضرت
شما هم باید بخورین
همه‌اش بی‌فایده‌ست
دیگه هیچ جوره نمی‌تونم دوباره ببینمش
هر چی هم که بشه
چرا این باید مهم باشه؟
تو این رو کشیدی؟
بله
خانواده مادری مادرم کنار روستایی به اسم سالوگه زندگی می‌کردن
هر سال بهار
می‌تونین غرق شکوفه‌های زردآلو ببینیش
یهو یاد اون منظره افتادم به خاطر همین این رو کشیدم
پس این گلبرگ‌های لرزان همه‌شون گل‌های زردآلو هستن؟
راستش توی واقعیت خوشگل‌ترن
ولی من نمی‌تونم خیلی خوب بکشم
شبیه شکوفه‌های هلو یا برفن
مطمئنا نمی‌تونم بگم این نقاشی عالیه
ولی من که نقاش نیستم نه؟
این مرد کیه؟
فکر می‌کنین کیه؟
خوش قیافه‌ست
باید یه نجیب زاده خوش قیافه رو کشیده باشی
ممکنه کسی باشه که بهش علاقه داری؟
(همیشه به یاد میارمت)
"...من"
"همیشه به یاد میارمت"
(همیشه به یاد میارمت)
همیشه به یاد میارمت
با اینکه نمی‌دونم کیه ولی قیافه واضحی داره
باید بانوی زیبایی رو کشیده باشین
...ممکنه کسی باشه که
اعلی‌حضرت بهش علاقه دارن؟
...تا وقتی گلبرگ‌ها انقدر بریزن
که ازشون یه کوه درست بشه
(...تا وقتی گلبرگ‌ها انقدر بریزن)
(که ازشون یه کوه درست بشه)
همیشه به یاد میارمت
(همیشه به یاد میارمت)
(بک گو)
بک گو"؟"
...ای کاش
بک گو بودم
ای کاش بک گو بودی
اگه بک گو بودم
مجبور نبودم اینجوری برم
...می‌تونستم
کنار اعلی‌حضرت بمونم
(بک گو)
اگه بک گو بودی
نمی‌ذاشتم بری
...تو رو
کنار خودم نگه می‌داشتم
تا وقتی گلبرگ‌ها انقدر بریزن که) (ازشون یه کوه درست بشه
(همیشه به یاد میارمت)
...لطفا
سلامت باشین اعلی‌حضرت
...تو هم باید
سلامت بمونی
خوب غذا بخور
و خوب بخواب
این حسیه که من بهتون دارم
تا وقتی گلبرگ‌ها انقدر بریزن که) (ازشون یه کوه درست بشه
(همیشه به یاد میارمت)
حالت خوبه؟
بیا یه کم استراحت کنیم
ببخشید
...امروز توی اقامتگاه ملکه مادر
چیزی شده؟
...من شاهد چیزی که
ولیعهد دیدن بودم
...دارم می‌رم
چون نمی‌تونم از خواسته‌های اعلی‌حضرت سرپیچی کنم
...اما چطور می‌تونم
جرات کنم و به فکر زنده موندن باشم؟
...اگه فقط
بتونم با مرگم بهای گناهام رو بدم
انقدر مزخرف نگو
تو که پدرت رو خودت انتخاب نکردی، کردی؟
چه انتخابش کرده باشم چه نه
این حقیقت که من دخترشم عوض نمی‌شه
می‌تونی ثابت کنی چون یه بچه پدرش قاتله خودش هم هست؟
اگه واقعا اینجوری فکر می‌کردم
تو الان پیش من نبودی
باید خیلی وقت پیش کشته بودمت
پس دیگه اینجوری فکر نکن
می‌تونی راه بری؟
بله
هیونگ‌نیم منم
بیا داخل
به سلامت رفت
آفرین
...یه بار دیگه هم بهش گفتم که
خونه نره
نگران نباشین
دروازه‌های قصر با طلوع آفتاب باز می‌شن
امشب باید توی پایتخت بخوابه
می‌خوام بدونم جای خوابی هست یا نه
...راستی اگه خونه نریم
کجا باید بخوابیم؟
یه جایی رو کنار دروازه پیدا کردم که امشب بمونیم
بیا بریم خونه
نمی‌تونیم این کار رو بکنیم بانوی من
اگه اینجوری ناپدید بشیم
فکر می‌کنی کی سرزنش می‌شه؟
...اگه معلوم بشه، اعلی‌حضرت
یا شاهزاده دوسونگ مجازات می‌شن
نمی‌تونم بذارم این اتفاق بیفته
حالا چیکار کنیم؟
نمی‌تونم همچین اجازه‌ای بدم. نمی‌تونین برین خونه
برو کنار- نه نمی‌رم کنار-
دارم بهت دستور می‌دم بری کنار
بانوی من
شما بهتر از هر کسی می‌دونین چرا دارم جلوتون رو می‌گیرم
و تو بهتر از هرکسی می‌دونی چرا می‌خوام برم خونه
،می‌دونم. ولی
لطفا این بار رو به حرفم گوش کنین
بانوی من
،بازم جلوی من رو بگیر
...اونوقت من یا تو یکی‌مون
آسیب می‌بینه
من رو می‌شناسی، نه؟
دیگه بیشتر از این خواسته‌ی من رو امتحان نکن
نمی‌تونم این رو تحمل کنم
مشکلش چیه؟
بیا بریم
ببخشید؟ داریم می‌ریم خونه؟
ولی اگر بریم خونه نمی‌میریم؟
نباید ایشون رو ببری بیرون و منتقلشون کنی؟
ما نباید بریم خونه، مگه نه؟
!مو بک
ارباب برگشتن خونه
بانوی من؟
لازم نیست
بشین
نشنیدی چی گفتم؟
بشین
...اتفاقی که توی قصر ملکه مادر افتاد
نمی‌خوام درباره‌اش بشنوم
ما باید سوءتفاهم رو حل کنیم، مگه نه؟
...چه
...سوءتفاهمی می‌تونه وجود داشته باشه
وقتی به وضوح با دوتا چشم‌های خودم دیدم؟
چیزی که تو دیدی همه چیز نیست
،اگه نیست
چیز بیشتری درباره‌ی شما دوتا وجود داره که من باید بدونم؟
...ما
...شما
الان گفتین "ما"؟
نمی‌تونستم چیزی که دیدم رو باور کنم
و نمی‌خواستم باور کنم
...من رو قضاوت نکن
چیزی که تو دیدی پایان همه چیزه
...دوست داشتن کسی
...شما
کسی رو دوست داشتین که نباید دوست می‌داشتین
...ملکه‌ی مادر یه ملت
...شما رو وسوسه کرد
و بقیه رو فریب داد و برامون بدبختی آورد
،میونگ یون
،هر چه قدر بخوای می‌تونی ازم عصبانی باشی و من رو محکوم کنی
...اما اون نه
چطور می‌تونین انقدر گستاخ باشین؟
چطور یه نفر می‌تونه انقدر ظالم باشه؟
از خدایان نمی‌ترسین؟
...اگه
دخترتون نبودم این چیزایی بود که ممکن بود بگم
...فکر نمی‌کنی که یه داستانی پشت
چیزی که ما رو به اینجا رسونده هست؟
البته
مطمئنم که هست
اما رابطه‌ی شما چیزیه که من نمی‌تونم تحمل کنم
،برای پنهان کردن این رابطه
...شما اون آدم‌های بیگناه رو کشتین
...و اعلی‌حضرت رو تبدیل به یه خیانت‌کار کردین
و در نتیجه باعث شدین ایشون عزل بشن
،نه تنها اون
...بلکه اعلی‌حضرت رو
مسموم کردین
...چیزی که نمی‌تونم باور کنم این واقعیت هست که
پدرم وحشتناک، ظالم و یه گناهکار حقیره
...هر داستانی که ممکنه داشته باشی
هيچوقت نمی‌تونه یه بهونه برای کارهایی که کردی باشه
،حتی فرزندت هم نمی‌تونه این رو تحمل کنه
پس چطور کسی می‌تونه تو رو ببخشه؟
اون‌ها تو رو نمی‌بخشن
...حتی خدایان
تو رو نمی‌بخشن
...تا وقتی گلبرگ‌ها انقدر بریزن
،که ازشون یه کوه ساخته بشه
همیشه به یاد میارمت
تو که خودت پدرت رو انتخاب نکردی، کردی؟
چه انتخاب کردم چه نکردم
این حقیقت که من دخترشم عوض نمی‌شه
داری می‌گی اگه پدر قاتل باشه فرزند هم قاتل میشه؟
،اگه واقعا اینطوری فکر می‌کردم
تو الان پیش من نبودی
...میونگ یون
...این فرمان سلطنتی از طرف ملکه‌ی مادر درباره‌ی شرایط
ولیعهد عزل‌ شده، برای شماست
باید این رو بخونین
من مرخص می‌شم
برامون بخونش
البته
"...مقامات دولتی همچنان به بحث و گفتگو درباره"
"بازگرداندن ولیعهد عزل‌ شده‌ ادامه می‌دن"
،به دلیل کمبود فضیلت و اقبال
...یه سری بدبختی‌ها رو متحمل شدم
...که باعث شد همیشه نگران باشم
از زمانی که نایب‌السلطنه شدم
پس چطور می‌تونم برای یه لحظه کوتاه هم که شده راحت باشم؟
،ولیعهد ریشه‌ی این ملته
و آینده‌ی این مردم و خانواده‌ی سلطنتی به دست اونه
اعتماد مردم و آسمان هم به دست اونه
...به همین دلیل
"...ولیعهد عزل‌ شده"
"...که شاهد عینی رو که می‌تونست خیانت رو ثابت کنه، کشته"
"...بازگرداندنش به جایگاه قبلی"
"غیرممکن است"
،اگرچه
...متوجه شدم که
پشت به اصطلاح جرم اون دلیلی وجود داره
بنابراین او تبرئه خواهد شد
(شین‌ون: تبرئه شدن)
...به اون نام سلطنتی سوسونگ عطا خواهد شد
و به عنوان شاهزاده سوسونگ شناخته می‌شن
(جین‌چک: عمل اعطای نام سلطنتی)
چطور می‌تونین توی همچین لحظه‌ای بخندین؟
پس داری می‌گی به جاش گریه کنم؟
منظورم این نبود
...چطور می‌تونین به یه شاهزاده عادی
تنزل مقام پیدا کنین؟
این موضوع الان مهم نیست
کی اهمیت می‌ده من ولیعهد باشم یا نه؟
خوشحالم که از جرم خیانت تبرئه شدم
ملکه‌ی مادر می‌خواد ما باهم دشمن بشیم
کاملا حق با شماست
...مقامات هم دارن بین شما و
شاهزاده دوسونگ یکی رو انتخاب می‌کنن
...ملکه‌ی مادر
گذاشته مهربونیش روی تصمیمش تاثیر بذاره
همه‌ی ما می‌دونیم چرا آزمونگر سلطنتی رو کشت
مسخره‌ست
ایشون باید به مقامشون برگردانده می‌شدن، نه اینکه فقط تبرئه بشن
...با توجه به اینکه چرا اعلی‌حضرت
از ایشون خواست تا مهر ملی رو بگیرن
حالا موقعیت کاملا متفاوته
...قطعا، شاهزاده دوسونگ باید ولیعهد بشن و
دیگه کافیه
ای کاش کمتر حرف بزنین
...من از بحث‌های داغی که اینجا درباره‌ی
جایگاهم می‌شه خبر دارم
،اگرچه
...بحث کردن درباره‌ی جایگاه من
نباید باعث بشه که شما از کارتون دور بمونین
وقتی داشتین درباره‌ی بازگشت من به مقامم حرف می‌زدین
عریضه‌ها روی هم انباشه شدن
،اگه قراره برای جرمی مجازات بشم با کمل میل حکمم رو می‌پذیرم
،اما
نگرانی‌های مردم رو نباید کنار گذاشت
...بیاین تمام شب رو بیدار بمونیم
و به این درخواست‌ها رسیدگی کنیم
...ازتون می‌خوام که با دانش و تجربه‌تون
به ما کمک کنین
شنیدم بیماری در مناطق هونام در حال شیوع هستش
می‌تونیم از مشاوره شما استفاده کنیم، بازرس کل چوی
علیاحضرت، نوه‌تون یه درخواستی دارن
بگو
...شنیدم مقام مشاور جناح چپ
هنوز خالیه
،اگه دربار برای یه روز تعطیل بشه
مردم به اندازه‌ی یه سال ضرر می‌کنن
...برای همین از یون یی کیوم می‌خوام
که دوباره به کارش برگرده
لطفا نظرتون رو در این مورد اعلام کنین
درخواست شاهزاده سوسونگ قابل تأمل و مناسبه
لطفا درخواستشون رو برآورده کنین
(گاناب: برآورده کردن درخواست)
لطفا درخواستشون رو برآورده کنین- لطفا درخواستشون رو برآورده کنین-
تبریک می‌گیم- تبریک می‌گیم-
تبریک می‌گیم، ارباب یون- تبریک می‌گیم-
تبریک می‌گیم-
مطمئنا اون آدم فشارآوری نیست
خیلی طول نکشید که مقامات رو اسیر خودش کرد
ویژگی‌های ذاتیشون برای پادشاه شدن بالاخره داره شکوفا میشه
کاش می‌تونستیم نظر شاهزاده سوسونگ رو تغییر بدیم
راهی هست؟
براشون تانیک دم کنم؟
...وقتی اعتصاب غذا کردن
چطور از اون بخورن؟
پس چیکار کنیم؟
...یادم نمیاد که قبلا
از هیچ چیز تا این حد ناامید شده باشن
یه لحظه
...بفرمایین
ملکه‌ی مادر من رو فرستاده
ملکه‌ی مادر چی می‌خواد؟
...بانو میونگ یون
...باید از ملکه‌ی مادر اطاعت کنه
و راهی قصر بشه
بهشون بگو به دلیل بیماری نمی‌تونم سفر کنم
بانوی من
،ما آماده‌ی رفتنیم
،پس بهم دستور بدین
تا همراهی‌تون کنم
اگه می‌تونستم، خیلی دوست داشتم این خونه رو ترک کنم
با این حال، اون هنوز هم پدر منه
...چطور می‌تونم رهاش کنم
و برای نجات جون خودم فرار کنم؟
،حالا که می‌دونین چه اتفاقی افتاده
جاهای خالی رو هم من پر می‌کنم
،می‌دونین، روزی که آزمونگر سلطنتی فوت کرد
...ارباب چوی قصد داشت همراه ملکه‌ی مادر
از قصر فرار کنه
...اون بهم دستور داد
،ملکه‌ی مادر رو تا محل ملاقات همراهی کنم
...اما هیچ دستوری در مورد
امنیت شما بهم نداد
اون روز بود که بالاخره حقیقت رو فهمیدم
،برای اون
زندگی ملکه‌ی مادر به زندگی شما برتری داره
مراقب حرف‌هات باش
...ارباب چوی
وحشتناک‌تر از چیزیه که می‌تونین تصور کنین
...حتما می‌دونین که اگه این یه فرصت داشت
فرزندش رو رها می‌کرد- کافیه-
،مهم نیست چی بگی
من هیچ‌وقت پدرم رو رها نمی‌کنم
بانوی من
...ارباب چوی- می‌دونم-
اون زندگی‌های بی‌گناه رو گرفته
...و بین قربانی‌های بی‌گناهش
...ولیعهد
و اعلی‌حضرت هم هستن
مادرتون هم یکی از اون‌هاست
...اون کسیه که
جون مادرتون رو گرفت
...داری می‌گی
...پدرم کسیه که مادرم رو
چطور جرئت می‌کنی به همچین جنایت ظالمانه‌ای متهمش کنی؟
به اسم مادرم قسم می‌خورم راست می‌گم
،مادرتون توی خون خودش غلتیده بود
و طوری واضح یادمه که انگار همین دیروز بوده
امکان نداره
...حتما اشتباه می‌کنی. چرا پدرم باید
به خاطر ملکه‌ی مادر
،به خاطر اون
همسر خودش رو کشت
شما کمتر از یه سال با مادرتون بودین
،اما انگار می‌دونستین چه اتفاقی داره می‌افته
زار زار گریه می‌کردین
درست مثل دیروز یادمه
...میونگ یون
بانوی من
مو بک
بله، بانوی من
...میونگ یون
...بانوی من
!بانوی من، نه
!بانوی من
...این
همون لحافیه که شما رو داخلش می‌پیچید
...بعد از اینکه اونجوری زندگی‌اش رو گرفتن
...نتونستم دور بندازمش
برای همین نگهش داشتم
...ولی هیچ‌وقت نخواستم اون رو
بهتون نشون بدم
...مادر
مادر
چرا خواستی من رو ببینی؟
...این چیزیه که دفتر بازرسی کل
موقع گشتن در مورد مادربزرگتون به دست آوردن
منظورت چیه؟
باید بذاریم گذشته‌ها توی گذشته بمونه
شما و من
هدف یکسانی داریم
اگه این پیشنهاد رو رد کنم چی؟
...می‌خواین فاش کنم
کی آزمونگر سلطنتی رو کشته؟
...حتما می‌دونین که اون
به دست ولیعهد عزل شده نمرده
تا وقتی گلبرگ‌ها انقدر بریزن) (که یه کوه ازشون ساخته بشه
(همیشه به یاد میارمت)
اون خنجر نقره‌ای مادره
...اون رو توی زندان انداخت
و من پسش گرفتم
خوبه
،من آخر سر از شرش خلاص می‌شم
پس فراموش کن همچین اتفاقی افتاده
حقیقت داره؟
چه سوالیه می‌پرسی؟
...شما کسی بودین
که مادر رو کشت؟
خواهش می‌کنم جواب بدین
...شما همونی
...بودین که
مادر رو کشت؟
اگه حقیقت نداره بهم بگین
چرا هیچی نمی‌گین؟
!پدر
آره
حقیقت داره
من مادرت رو کشتم
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez
(ولیعهد گمشده)
برین ببینین کیم دال سانگ رو کجا مخفی کردن
من مطمئنم این کار اون بوده
...زندگی‌ام رو به خطر انداختم و وارد قصر شدم
تا جلوی کارهای شیطانی پدرم رو بگیرم
...ما توی چنین وضع آشفته‌ای قرار داریم
چون دو برادر رابطه‌ی نزدیکی باهم دارن
باید این پیوند بینشون رو قطع کنیم
...محافظ ولیعهد بود که
به یون عضو شورای جناح چپ حمله کرد
به نظر میاد شاهزاده دوسونگ مردد شده؟
و بقیه هم همین‌طور
نمی‌تونم بذارم بانو میونگ یون هم قربانی بشه
...توی این دنیا کارهایی هست که باید انجام بدیم
حتی اگه خلاف میلمون باشه