(ولیعهد گمشده)
(سوهو)
(هونگ یه جی)
(میونگ سه بین)
(کیم جو هان)
(کیم مین گیو)
(ولیعهد گمشده)
(...تمامی شخصیت‌ها، مکان‌ها، سازمان‌ها و حوادث)
(در این سریال از نظر تاریخی غیرمرتبط و ساختگی هستند)
(...هنگام فیلمبرداری از کودکان و حیوانات)
(دستورالعمل‌های تولید رعایت شده است)
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
...فکر کردین
می‌تونین من رو فریب بدین؟
خیلی زود بیدار شدین
یکم بیشتر بخوابین
اعلی‌حضرت
از اونجایی که من داشتم بیوه می‌شدم اون چاره‌ی دیگه‌ای نداشت
...پدرم قضاوت درستی نداشتن، لطفا بهش ترحم نشون بدین
...به خاطر من- "ترحم نشون بدم؟"-
اگه پدرت یکی رو کشته بود هم می‌تونستی همچنین حرفی بزنی؟
(قسمت یازدهم)
...پدرم کسی بودن که
اعلی‌حضرت رو مسموم کردن؟
...شنیدم که بازرس کل توی اقامتگاهشون بودن
انقدر حقیقت رو از من پنهان نکنین فقط بهم بگین
...پدرم کسی بودن که
...کسی بودن که
با اعلی‌حضرت اون کار رو کردن؟
همینطوره
پدرتون نقشه‌ی همه چیز رو کشیدن
بانوی من، کجا بودین؟
فکر کردم یه بلایی سرتون اومده
می‌دونین چه قدر نگرانتون بودم؟
بانوی من
حالتون خوبه؟
ملکه‌ی مادر دارن دنبالتون می‌گردن
لطفا همراه من بیاین
من همراهی‌تون می‌کنم
شما دیگه الان برای خودتون خانومی شدین
ما یه بار وقتی کوچیک‌تر بودین همدیگه رو ملاقات کردیم یادتون میاد؟
نه، متاسفانه به یاد ندارم
نیازی نیست متاسف باشین
شما اون موقع خیلی کوچیک بودین و ملاقاتمون خیلی کوتاه بود
طبیعیه که یادتون نیاد
من همیشه کنارتون می‌مونم
پس، من رو مثل مادر خودتون بدونین
هر زمان اگه به مشکلی برخوردین
من رو خبر کنین
بهم لطف دارین، علیاحضرت
...من به کار‌های
تدارکات عروسی‌تون رسیدگی می‌کنم
پس نگران چیزی نباشین حالا می‌تونین برین و یکم استراحت کنین
...ملکه و شاهزاده دوسونگ هر دوشون
آدم‌های مهربونی هستن
پس، نگران نباشین
...به تصمیم پدرتون
اعتماد کنین
گریه نکن
...حالا که قراره مراسم به این مبارکی برگزار بشه، چرا
بیا نزدیک‌تر
خیلی زود بیدار شدین
یکم بیشتر بخوابین
اعلی‌حضرت
از من می‌ترسی؟
،متوجهم که الان چه حسی داری
ولی امروز آخرین روزی‌ هست که می‌تونم به عنوان دخترم باهات رفتار کنم
پس گریه کردن رو تموم کن
و بهم نگاه کن
...دلایل زیادی
...وجود دارن که به خاطرشون دارم مجبورت می‌کنم
برخلاف خواسته‌ی خودت با شاهزاده دوسونگ ازدواج کنی
ولی نمی‌تونم در حال حاضر همه چیز رو برات توضیح بدم
با این حال، اگه به شاهزاده دوسونگ و شخصیتشون اعتماد نداشتم
هیچ وقت مجبورت نمی‌کردم که باهاشون ازدواج کنی
دارم این کار رو می‌کنم چون خیلی برام عزیزی
با توجه به شخصیتی که شاهزاده دارن
مطمئنم که می‌تونن خوشبختت کنن
به همین خاطر هم هست که این عروسی باید شکل بگیره
ازت نمی‌خوام که درکم کنی
ولی
...هیچ پدر و مادری نمی‌خواد که
بچه‌اش رو ناراحت ببینه
(اینجونگ‌مون)
(گوانگ‌هوا‌مون)
زانو بزنین
چهار بار تعظیم کنین
بلند شین
دستور سلطنتی رو قبول کنین
(جونگیو: دستور سلطنتی)
زانو بزنین
چرا هنوز نیومدن؟
میان
میان، مطمئنم که میان
علیاحضرت گفتن
"...برای تقویت این کشور"
"ما باید به تخت و تاج نیرو ببخشیم"
"و کسی از شاهزاده دوسونگ برای نشستن روی اون تخت مناسب‌تر نیست"
"...به همین خاطر، اعلام می‌کنم که ایشون از الان به صورت رسمی"
"ولیعهد چوسان هستن"
"شما، شاهزاده دوسونگ، لی یونگ"
"خیلی از ویژگی‌های برجسته‌ی پادشاهی رو دارین"
"شما با ویژگی‌های پربرکت زیادی متولد شدین"
"شما خصلت پاک و پادشاهانه‌ای دارین"
"...شما از سن کودکی پارسایی خودتون"
"و عشق و علاقه‌تون به خواهر و برادر‌هاتون رو نشونمون دادین"
"...با این حساب، با توجه به قوانینی"
"که به اعطای نشان و مقام رسانی مربوط می‌شن"
"شما رو از الان به صورت رسمی، ولیعهد اعلام می‌کنم"
"دختر خانواده‌ی چوی، گوش بدین"
"...شما در خانواده‌ای"
"از خون وفاداران متولد شدین"
"شما بانوی پاکدامن و پرهیزکاری هستین"
نمی‌تونین وارد بشین
دروازه رو باز کنین
نمی‌تونین وارد بشین
!بیاین همه‌مون بریم تو
!آره- !آره-
بیاین- !بذارین بریم-
"بنابراین"
"با توجه به آیین رسمی اعلام می‌دارم"
"...و رسما شما رو"
"به مقام همسر ولیعهد می‌نامم"
به محض اینکه دستور سلطنتی رو قبول کنن، دیگه راه برگشتی نمی‌مونه
آخه چرا هنوز نرسیدن؟
(جوک‌چِک‌مون: دستورِ واگذاری مقام سلطنتی)
!صبر کنین
چی؟- چه خبره؟-
من، ولیعهد این کشور، هنوز زنده‌ام
و این هم مهرِ اعلی‌حضرته
...کی جرات کرده فرمان سلطنتی رو جعل کنه
و مراسمی برای واگذاری و جانشینی ولیعهد جدید ترتیب ببینه؟
اینجا چه خبره؟
خدای من
خدای من- اوه، خدای من-
الان دیگه می‌تونین آروم باشین
هیونگ‌نیم برگشته
بلند شین
خدای من- واو، خدایا-
این دیگه یعنی چی؟- داره چی کار می‌کنه؟-
خدای من
چه اتفاقی داره می‌افته؟- اینجا چه خبره؟-
...این‌ها
!همه جعلیه
مگه نه؟
چرا نمی‌تونین به سوالم جواب بدین؟
این مهر سلطنتیِ واقعیه؟
پس این یعنی اون‌ها تا الان داشتن از یه مهر جعلی استفاده می‌کردن؟
...پس- خدای من-
کی مهر رو جعل کرده؟
!همه‌تون، بهتره به خودتون بیاین
مهم نیست که مهر سلطنتی جعلی باشه یا اصل
اون ولیعهدمون نیست
اون خیانتکاریه که اعلی‌حضرت رو تا دم مرگ برد
!اون یه خیانتکاره- خیانتکار؟-
حق کاملا با ایشونه
ما باید فورا اون رو از اینجا بیرون کنیم
!نگهبان‌ها
...فورا این خیانتکار رو بیرون کنین
!خفه شین
اعلی‌حضرت- سکوت کنین-
و صبر کنین حرف‌های اعلی‌حضرت رو بشنوین
فهمیدین؟
بله، اعلی‌حضرت
!مجرم رو بیارین داخل
این همون آزمونگر سلطنتی که می‌گفتن مرده نیست؟
چی؟- شنیدم که می‌گفتن مرده-
...این که آزمونگر سلطنتی هنوز نمرده
...خودش سندی برای
این حقیقته که برای اعلی‌حضرت پاپوش دوختن
... چه کسی این دروغ رو که آزمونگر سلطنتی مرده رو گفته
و اون رو یواشکی از قصر بیرون برده؟
... و اینکه، چه خیانتکاری سعی کرد که
اعلی‌حضرت رو مسموم کنه؟ و این کارهاش چه دلیلی داره؟
چرا برای ولیعهد پاپوش دوختن و گفتن که سعی در قتل اعلی‌حضرت داشته؟
...ما باید یه پایگاه بازجویی موقت تشکیل بدیم
و همه چیز رو بفهمیم
حق کاملا با ایشونه
...این حقیقت که آزمونگر هنوز زنده‌ست
...مدرکیه که ثابت می‌کنه ولیعهد
هیچ ارتباطی با تلاش برای مسموم کردن اعلی‌حضرت نداشتن
!درسته
!برای اعلی‌حضرت پاپوش دوختن
ما باید در مورد برگردوندن مقام اعلی‌حضرت بهشون صحبت کنیم
علیاحضرت
ما هنوز از چیزی مطمئن نیستیم
خیلی برای بحثِ برگردوندن مقامشون زوده، اینطور نیست؟
...باید اول از همه از آزمونگر بازجویی کنیم
و بفهمیم دقیقا چه اتفاقی افتاده
بله، من موافقم
...به نظر می‌رسه که ملکه‌ی مادر
به خاطر این اتفاق غیرمنتظره خیلی شوکه شدن
بیاین همه به تالار گردهمایی بریم و اونجا راجع به این مسئله حرف بزنیم
بیاین به تالار گردهمایی بریم
بیاین- بیاین بریم-
باورم نمی‌شه-
هیونگ‌نیم
خیالم راحت شد که سالم و سلامت برگشتین
...باید خیلی سخت بوده باشه
که تنهایی از مادر و پدر مراقبت کنی
همینطور بود، چرا انقدر طولش دادین؟
...من
ناامیدانه منتظر برگشتتون بودم
متاسفم
...باید به مادر بگم
که برگشتین
بذار برم بیارمش. فقط یه لحظه صبر کنین
خیلی وقت گذشته
حالت خوب بوده؟
بله اعلی‌حصرت
لطفا باهامون بیاین
اعلی‌حضرت دیدین؟
بک گو... نه یعنی
اون پزشکه، خدمتکار نبود- می‌دونم-
چی؟
کی فهمیدین؟
!ولیعهد
ولیعهد
مادر
ممنون که بهم روحیه دادین خیلی ممنونم
ممنون که کمک کردین ولیعهد به سلامت برگردن
مادر
حالتون خوبه؟
بله به لطف نگرانی‌های شما
...باید رنج زیادی
به خاطر من کشیده باشین
نه نگران من نباشین
واقعا شکرگزارم که سلامت برگشتین
مادر
چرا دوتاتون توی همچین روز شادی دارین گریه می‌کنین؟
به جاش باید باهم بخندیم
چی شد که آخرش مشاور جناح چپ داره طرفداری ولیعهد رو می‌کنه؟
...امکان نداره که ندونه اگه آزمونگر سلطنتی
حقیقت رو بگه ملکه هم به دردسر می‌افته
...شرط می‌بندم ولیعهد دفتر ثبت برده‌ی
مادربزرگ یون یی گیوم رو داره
غیر از اون
نمی‌تونم به دلیل دیگه‌ای که به خاطرش طرف اون‌ها باشه فکر کنم
آزمونگر سلطنتی چقدر می‌دونه؟
همه چیز رو می‌دونه
اعلی‌حضرت
فرمانده محافظین سلطنتی
شنیدم جون پدرم رو نجات دادی
ممنون
وظیفه‌ست اعلی‌حضرت
بیاین بریم داخل
چی صورت پدر رو پوشونده؟
بازرس کل برای درمان اعلی‌حضرت این رو ساخته
چوی سانگ روک؟- بله اعلی‌حضرت-
از وقتی وضعیت اعلی‌حضرت وخیم شد داره ازش استفاده می‌کنه
همون موقع بود که وضعیت اعلی‌حضرت داشت بهبود پیدا می‌کرد
به خاطر همین نمی‌تونیم برش داریم
یه لحظه برش دارین
باید صورت پدر رو ببینم
بله اعلی‌حضرت
پدر
پسر نادانتون
گون اینجاست
...می‌تونین
صدام رو بشنوین درسته؟
پس باید سرزنشم کنین
"چرا انقدر دیر اومدی؟"
"چرا نتونستی زودتر برگردی؟"
باید سرزنشم کنین پدر
تقریبا تمومه
...لطفا
یکم دیگه طاقت بیارین پدر
دوباره ولیعهدش کنیم؟
...ملکه مادر به شاهزاده دوسونگ
لقب ولیعهد رو دادن
همون طور که می‌دونی مراسم اعطای مقام اصلا کامل نشد
...ولیعهدی که خود اعلی‌حضرت این عنوان رو بهشون داده
زنده هستن
...ایشون به خیانت به خاطر تلاش برای مسموم کردن
اعلی‌حضرت متهم هستن
پس این اصلا چه اهمیتی داره؟
قبلا معلوم شده که براشون پاپوش دوختن
هنوز حتی تحقیقات رو شروع هم نکردیم
چی معلوم شده؟
نمی‌تونی سرت رو مثل کبک زیر برف کنی
چی گفتی؟
سرورم
کافیه
حرف‌هایی که داریم می‌زنیم بی‌فایده‌ست
...باید به ملکه مادر اطلاع بدیم
...که می‌خوایم
بازجویی از آزمونگر سلطنتی رو فردا صبح شروع کنیم
بله باید این کار رو بکنیم
بیاین دیگه بریم
سر عقل بیاین
...ما ولیعهد رو
با دست‌های خودمون خلع کردیم
اگه ولیعهد خلع شده پادشاه بشه
فکر می‌کنین زنده می‌مونیم؟ آره؟
...تنها راهی که می‌تونیم زنده بمونیم
...اینه که هرجور شده شاهزاده دوسونگ رو
ولیعهد کنیم
فهمیدین؟
اگه می‌خواین درباره بانوی دربار یون حرف بزنین
به اندازه کافی شنیدم
درباره‌ اون حرف نزنین
انقدر به ولیعهد اعتماد دارین؟
بله. مهم نیست چی بشه
هیونگ‌نیم از من و مادر محافظت می‌کنه
پس من چی؟
،وقتی با هیونگ‌نیم به قصر اومدین
باهاش یه عهدی نبستین؟
می‌دونین چرا با ولیعهد به قصر اومدم؟
...دیشب ولیعهد
...اومد و با سند بردگی مادر مادربزرگت
...ازم باج خواهی کرد
تا بانوی دربار یون رو پیدا کنه
چطور از این موضوع خبر داشت؟
...سند بردگی که هیچ کس ازش خبر نداشت
نمی‌تونه از ناکجا آباد یهو پیداش بشه
...کسی که سند بردگی دستش بوده
...و به دفتر ثبت برده‌ها گزارش داده
باید جانگ هیون موک باشه
منظورم رو می‌فهمین؟
...ولیعهدی که انقدر بهش اعتماد دارین می‌دونه اگه فاش بشه که
...خانواده ما پسری داره که از
...یه نجیب زاده و خدمتکار متولد شده
شما و علیا‌حضرت زیر سوال می‌رین
و با این حال حقه زد
قصد هیونگ‌نیم این نبوده
اون می‌دونست که این موضوع می‌تونه بی سروصدا دفن بشه
...شاهزاده دوسونگ- من به هیونگ‌نیم اعتماد دارم-
...دیگه تلاش نکنین که
بین من و هیونگ‌نیم قرار بگیرین
این رو نمی‌گم که دیگه به ولیعهد اعتماد نداشته باشین
فکر می‌کنین من نمی‌دونم ذات ولیعهد چجوریه؟
مثل من که دارم تلاش می‌کنم به خاطر شما از شر ولیعهد خلاص شم
جانگ هیون موک هم می‌تونه هرکاری
بیشتر از سند بردگی
برای خلاص شدن از دست شما به خاطر نوه خودش بکنه
مهم نیست چی بگین من به هیونگ‌نیم اعتماد دارم
با اجازه می‌رم
پدر رو دیدین؟
آره
پس باید بنوشیم
بیا یه جای دیگه هم بریم
جای دیگه‌ای هم هست که باید بریم نه؟
منتظر چی هستی؟
اطلاع بده که ولیعهد اومدن
می‌خواستم هر دوتاتون رو ببینم
تصادفا هردوتون با همین
نمی‌خواین ادای احترام کنین؟
...شما دوتا هم
به علیاحضرت احترام نذاشتین
چی گفتی؟- بیا بشینیم-
فردا صبح
...یه پایگاه بازجویی موقت برای بازجویی
از مجرم تشکیل می‌شه
باور دارم اجازه‌اش رو به می‌دین
...بعد از بازجویی، مجلس صبحگاهی برگزار می‌شه
...تا کسانی که قصد
...مسموم کردن پدر رو داشتن
در حضور مقامات لشکری و کشوری آشکارا رسوا بشن
...اگه از صمیم قلب از گناهتون پشیمون باشین
...و پدر مثل قبل سلامتی‌شون رو به دست بیارن
‌...به حیثیت و شرافت شما به عنوان ملکه‌ی مادر
لطمه نمی‌زنم
،اگه رد کنین
...و احساسات خصوصی و رابطه‌ی نامشروعتون
با این مرد آشکار بشه
...اسم شما
در تاریخ به عنوان شرمنده‌ترین و شرورترین زن
ثبت می‌شه
...با معیارهای خودتون
...حق ندارین در مورد کارهای من در طول
این سال‌های طولانی قضاوت کنین
حتی اگه ما رو به خاطر احساسات خصوصی و زنا محکوم کنین
...این حقیقت که عشق ما صادقانه‌ست
تغییر نمی‌کنه
حتی الان که آخر خطی، شرمنده نیستی؟
...بذارین ببینیم حتی وقتی سرتون از تنتون جدا شد و
بین کوچه‌ها چرخید باز هم این حرف‌ها رو می‌زنین
هنوز حرفم تموم نشده
،با وجود دستگیری بانوی دربار یون
تهمت دروغ شما به عنوان
ولیعهد عزل شده پاک نمی‌شه
می‌تونین تضمین کنین بانوی دربار یون، حقیقت رو می‌گه؟
اگه این کار رو هم بکنه
...مطمئنین که
...اون برای شما، شاهزاده دوسونگ و اعلی‌حضرت
مشکلی درست نمی‌کنه؟
به نظر می‌رسه این آخرین حرکت ناامیدانه شماست
اما چگونگی پایان این مبارزه قبلا مشخص شده
برو و هر کاری که دوست داری بکن
...من با تمام توان و دارایی‌هام
می‌جنگم
اون چه که می‌خوای رو کاملا درک می‌کنم
هیونگ‌نیم؟- در عوض-
این رو بهت قول می‌دم
..نه چیزی بیشتر و نه کمتر از کاری
که با ما کردی
همونقدر که تو بهم صدمه زدی
به همون اندازه که دوسونگ تلاش کرد
و به همون اندازه که پدر و مادر بدبختی کشیدن
کاری می‌کنم که بهاش رو پس بدین
استاد مون هیونگ، وزیر مطبوعات و نشریات
و معاون آموزشی داخل منتظرن
فرمانده هم با اون‌ها اومده
متوجه شدم
بیا بریم داخل- نه-
حتما منتظرن تا با شما صحبت کنن
شما برین
چیزی نیست که بدون تو در موردش حرف بزنیم
با من بیا
می‌دونی چقدر متنفرم که
مجبور بشم ساعت‌های طولانی بشینم
شب می‌خوام توی قصر بمونم و فردا برم
بعدش بیا امشب باهم بنوشیم
باشه. بعدا می‌بینمت
باشه، هیونگ‌نیم
راستی
در مورد بانو میونگ یون
انقدر سرم خیلی شلوغ بود که حواسم بهش نبود
دیگه چیزی نگو
هر دومون به یه چیز داریم فکر می‌کنيم
اینطوره؟ باشه
‌...نمی‌دونم چجوری فکر می‌کنی ولی
نگران نباشین. برین داخل
من حواسم به بانو میونگ یون هست و ازش مراقبت می‌کنم
باشه. به تو می‌سپارمش
چول دو
بله؟
ببین بانو میونگ یون کجاست
خداروشکر که اینجایین
چون عروسی سر نگرفت
پس ازدواج کلا بهم خورد، درسته؟
بانوی من، درسته؟
چی؟
درسته
...داشتین به اون سونبه‌نیم فکر می‌کردین
ببخشید. منظورم اعلی‌حضرته؟
طبیعیه، منم باورم نمی‌شه
حتما برای شما سخت‌تره
خدا به خیر کنه
اینکه فکر کنم اون ولیعهده
چطور چنین چیزی اتفاق افتاد؟
...شنیدم یه پیام‌رسان دستگیر شده
و به زندان منتقل شده
اون پیام‌رسانه قلابی بوده
جونش در امان بوده
،به هر حال
برای ارباب چوی چه اتفاقی افتاد؟
...معلوم شد که
اعلی‌حضرت رو دزدیده بوده
همش تقصیر منه
اون موقع
وقتی که گفتی باید از شر بانو یون خلاص بشیم
نباید جلوت رو می‌گرفتم
دیگه از این حرف‌ها نزن
من بودم که تصمیم گرفتم
آزمونگر سلطنتی زنده بمونه
نه
می‌دونم که به خاطر التماس‌های من
تصمیم گرفتی خیالم رو راحت کنی
به خاطر من، ...شما- علیاحضرت-
باید قوی بمونین
هنوز اتفاقی نیفتاده
اون راست می‌گه
لطفا یکم دیگه طاقت بیار
راهی پیدا می‌کنم که شکست نخوریم و سقوط نکنیم
حتی در حال حاضر هم
کشتن آزمونگر سلطنتی تنها گزینه ما به نظر می‌رسه
شک دارم که دیگه به این راحتی باشه
همچنین اون‌ها می‌دونن که این تنها حرکت ما‌ست
برای جلوگیری از مرگش اقدامات پیشگیرانه انجام می‌دن
فرمانده، شما تنها کسی هستین که بهش اعتماد دارم
هیچ راهی نیست که بدونیم ملکه‌ی مادر چیکار می‌کنه
پس از آزمونگر سلطنتی محافظت کنین
چشم، اعلی‌حضرت
ارباب، باید بگم که آزمونگر سلطنتی باید صحبت کنه
تا اعلی‌حضرت بی‌گناهی‌ خودشون رو ثابت کنن
به هر حال، ...قصر ملکه
نه یعنی
مشاور جناح چپ، یون هم مسئول بوده
البته که مشاور جناح چپ باید برکنار بشه
اون اعلی‌حضرت رو گناهکار جلوه داد
این باعث می‌شه ما در مقابل ملکه قرار بگیریم
ابراز محبت ایشون مشکل دردسرساز می‌شه
...هرگز نباید استثنایی برای مجازات اینگونه افراد
وجود داشته باشه
...ملکه یا هر مقام رده بالایی
همه باید پاسخگوی کارهاشون باشن
این قابل قبول نیست
اعلی‌حضرت- این اتفاق هرگز نباید بیفته-
پس دیگه بهش اشاره نکنین
مادر از هیچی خبر نداشته
اون توسط ملکه‌ی مادر فریب خورده و تهدید شده
به هر حال، ...قصر ملکه
تا حدودی مسئول گناهکار جلوه دادن شماست
نخیر، مشاور جناح چپ یون به تنهایی این کارها رو کرده
با این حال، ...اعلی‌حضرت
من به وضوح گفتم که این حرف خارج از بحث ماست
هدف ما ملکه‌ی مادر و چوی سانگ روکه
نه ملکه
همه به خاطر تموم این بی‌عقلی‌ها و بی‌احتیاطی‌ها
هنزمان با برکناری یون یی گیوم مجازات می‌شن
شنیدین چی گفتم؟
بله، اعلی‌حضرت- بله، اعلی‌حضرت-
سرورم
شما بدون من برین
...از اونجایی که اعلی‌حضرت بهم گفتن ساکت باشم
نمی‌تونم سوالی بپرسم
...اما
...افشای رابطه ملکه مادر با چوی سانگ روک
ما رو از تمام بدبختی‌ها نجات می‌ده
...ملکه مادر
...با سرنگون کردن پادشاهی قبلی
...به اعلی‌حضرت کمک کرد تا به تاج و تخت بشینه
...پس فکر می‌کنی چی می‌شه اگه
اون رو یه جادوگر شرور جلوه بدیم؟
این به پادشاهی فعلی آسیب می‌زنه
دقیقا
حقانیت اعلی‌حضرت زیر سوال می‌ره
...نیروهای شورشی هنوز به دنبال فرصتی هستن که
تاج و تخت رو بگیرن
...به همین دلیله که این پادشاهی
باید قوی بمونه
البته
پدر
هیونگ‌نیم به سلامت برگشته
حتما هیجان‌زده هستین
،حالا
همه چیز به حالت قبلی‌اش برمی‌گرده
،حالا که هیونگ‌نیم برگشته
...من به همون
دوسونگ بی‌خیال برمی‌گردم
و آزادانه زندگی‌ام رو می‌کنم
،منم توی این آشوب‌ها کلی سختی کشیدم
پس می‌تونین مدتی بهم استراحت بدین
،چه ملکه باشه چه بقیه
همه باید پاسخگوی کارهاشون باشن
جلسه تموم شد؟- بله-
چیه؟ چیزی هست که بخوای بهم بگی؟
نه
...چون باید کنار سلول زندانی‌ نگهبانی بدم
دیگه می‌رم
زمان زیادی گذشته
هیچ وقت انتظار نداشتم شما رو توی این موقعیت ببینم
...می‌رم سر اصل مطلب
و اصل حرفم رو می‌گم
،اگه آرزوی سلامتی اعلی‌حضرت رو دارین
...از ماجرای آزمونگر سلطنتی
چشم پوشی کنین
اصلا می‌فهمی دارین چی می‌گی؟
چطور جرأت می‌کنی سر جون اعلی‌حضرت چونه بزنی
...شما بهتر از همه می‌دونین
من به خاطر ملکه‌ی مادر چیکار کردم
لطفا قضیه رو در نظر بگیرین
،اگه آسیبی به زندگی ملکه مادر وارد بشه
...اعلی‌حضرت
نجات پیدا نمی‌کنه
،پس
دیگه مرخص می‌شم
ببین
،پیشنهاد من بدون توجه به چیزی که به من می‌گین یکسانه
پس برای متقاعد کردن من تلاش نکنین
من قصد انجام این کار رو ندارم
...اما، به نظر می‌رسه در مورد چیزی سردرگم شدی
که امیدوارم بهت بفهمونم
هر کاری می‌خوای بکن
...اعلی‌حضرتی که من می‌شناسم
،با کمال میل جونش رو به خاطر ولیعهد فدا می‌کنه
...زندگی ایشون رو با زجر و عذاب
به عنوان زندانی و برگ برنده خودتون طولانی نکنین
،اما
،اگه اعلی‌حضرت جون خودش رو از دست بده
حتما باید در قبالش پاسخگو باشین
،نه فقط شما و ملکه مادر
حتی دخترتون هم بهاش رو می‌پردازه
فهمیدین؟
،اگه می‌خوای ملکه مادر زنده بمونه
...فورا
پادزهر رو تحویل بده
...متاسفانه
هیچ چاره‌ای نداریم
ولی پادزهر رو دارین
...با این می‌تونین سر جونش معامله کنین
حتی اگه اون رو تحویل بدم بازم همه‌ی ما رو می‌کشن
...حتی اگه اعلی‌حضرت به خاطر نداشتن پادزهر بمیره
صراحتا بهم گفتن که ما بخشیده نمی‌شیم
واقعا این چیزیه که ولیعهد گفته؟
این‌ها حرف‌های ارباب مون‌ هیونگه
شما خوب شخصیتش رو می‌شناسین
،حتی توی یه دنیای جدید
هیچ وقت سر خم نمی‌کنه
فقط یه انتخاب برام باقی می‌مونه
باید همراه سو ریون از قصر فرار کنم
می‌تونم روی کمکت حساب کنم؟
راهی هست که بشه صحیح و سالم از قصر فرار کرد؟
،من جایی نمی‌رم که آب زیرم بره
من سال‌ها به این موضوع فکر کردم
معلومه
روی حرفت حساب می‌کنم
...سو ریون ممکنه به خاطر نگرانی‌اش در مورد زندگی‌ام
مخالف رفتن باشه
هر طور شده تلاشم رو می‌کنم تا قانعشون کنم
...می‌تونین روی من حساب کنین
که برای فرارتون زمان بخرم
چی داری می‌گی؟
...اگر عقب بمونی، تو
الان وقتش نیست که درباره‌ی زندگی من نگران باشین
نه الان که جون ملکه‌ی مادر در خطره
پس بهتون اعتماد می‌کنم و نقشه‌ی فرار رو می‌چینم
حتما. ایشون رو آماده می‌کنم و منتظر دستور می‌مونم
لطفا پیام بفرستین
داری می‌گی برای فرار آماده بشم؟
...بازرس کل چوی گفت
که این تنها راه شماست
،علیاحضرت
...این برای مدت طولانی رویای شما بود
که بیرون از دیوار‌ها با آرامش زندگی کنین
...بازرس کل چوی گفتن که
...می‌خوان برای چیزی که سی سال
آرزوش رو داشتن اقدام بکنن
،ولی
...اگر اون‌ها ما رو در حال فرار بگیرن
،علیاحضرت
لطفا به ایشون اعتماد کنین
...مردی که همیشه امنیت شما رو اولویت قرار می‌ده
تصمیم بی‌ملاحظه‌ای نمی‌گیره
تو چطور؟- من هم به‌زودی دنبالتون میام-
...به جز من کی می‌تونه
شما رو بدرقه و بهتون خدمت کنه؟
باید عجله کنین
اورابونی الان کجاست؟
این‌ها رو بپوش
اینطوری می‌تونی با بقیه یکی بشی
این یه لوح شناسایی با مجوز ورود به کاخه
وقتی لازم بود استفاده کن
(تونگ‌بو: گذرنامه دسترسی به قصر، بوشین: لوح شناسایی)
...به هر چیزی که می‌گم گوش کن
و دستور‌ها رو کامل انجام بده
من آماده‌ام تا هرگونه مجازاتی رو قبول کنم
...اگه اجازه بدین که دخترم
...با امنیت کامل از قصر خارج بشه
،درعوض
بهم پادزهر رو می‌دی؟
،همین که جای میونگ یون بیرون از دیوار‌های قصر امن باشه
بعدش بله. پادزهر رو بهتون می‌دم
انتظار داری باور کنم؟
،عروسی متوقف شد
ولی ایشون هنوز همسر شما هستن
...لطفا به دخترم که
ممکنه به خاطر گناهان پدرش شدیدا عذاب بکشه
،رحم کنین
لطفا این بار رو بهم کمک کنین
اگر کسی خواست وارد بشه بهم خبر بده
بله، اعلی‌حضرت
،می‌دونم امروز روز آسونی براتون نبود
ولی برای من هم روز طولانی‌ای بود
،وقتی که امروز چشم‌هام رو باز کردم
مصمم بودم که همین امروز به قصر برگردم
...نمی‌دونم مراسم انتصاب بود
...یا ازدواج
که می‌خواستم متوقفش کنم
،ولی، بعد از اینکه چشم‌هام به تو افتادن
جوابم رو گرفتم
من رو ببخش
نباید این رو می‌گفتم
اعلی‌حضرت رو ملاقات کردین؟
بله
حالشون داره بهتر می‌شه؟
...از بیماری پدرم
خبر داشتین؟
...حتی می‌دونم پدر من بود که
باعثش شده
دوسونگ بهت گفت؟
...وقتی دیشت توی اتاقشون
قایم شده بودم متوجه شدم
به اتاقشون رفته بودی؟
چرا بی‌پروا عمل می‌کنی؟
...اگر دستگیر می‌شدی ممکن بود مجبور بشی
پیامد‌هاش رو تحمل کنی
،با فکر اینکه پدرم چیکار کرده
همین الانش هم باید از طرف آسمان‌ها مجازات می‌شدم
چرا باید به چیزی که برام اتفاق می‌افته اهمیت بدم؟
...هیچوقت به ذهنت خطور نکرد که ممکنه
من اهمیت بدم؟
بیا اول به مسئله‌ی ضروری رسیدگی کنیم
،شاید به این فکر کرده باشی که
،وقتی فردا آزمونگر سلطنتی حرف بزنه
طوفان دیگه‌ای قصر رو در برمی‌گیره
برای همین باید این مکان رو ترک کنی
...یه راهی برای اینکه کمک کنم فرار کنی پیدا می‌کنم، پس
،من رو به خاطر گفتن این حرف ببخشین
ولی قصد ندارم اینجا رو ترک کنم
نمی‌تونم این کار رو بکنم
منظورت چیه؟
...اگر بمونی، تو- می‌دونم-
و برای همینه که نمی‌تونم برم
...بانو میونگ یون- ...اون حتی اگه-
یه گناه نابخشودنی انجام داده باشه، بازم پدرمه
...چطور می‌تونم به عنوان دخترش
فقط برای اینکه جون خودم رو نجات بدم، ترکش کنم؟
...داری بهم می‌گی که فقط تماشا کنم و هیچ کاری نکنم
درحالی که می‌دونم تو چه سختی‌ای رو تحمل می‌کنی؟
،اگر فرار کنم
شما باید با عواقبش مواجه بشین
وقتی این رو می‌دونم چطور فرار کنم؟
عواقب یا هرچیزی، این منم که باید باهاش مواجه بشم
عقلت رو از دست دادی؟ نمی‌تونی اینجا باشی
این قضیه ضروریه
اعلی‌حضرت
گفتم مزاحم من نشین
،اعلی‌حضرت
...به نظر می‌رسه همونطور که فکر می‌کردیم بازرس کل
با ملکه‌ی مادر از اینجا فرار کردن
الان شیفت شبه
باید الان بریم
(یی‌گیونگ: بین ساعت 9 شب تا 11 شب)
خودم تنهایی؟ نمی‌تونم این کار رو بکنم
برای بازرس کل صبر می‌کنم
...من دستور مخصوص دریافت کردم که شما رو بعد از وقت تعیین‌شده
از این مکان خارج کنم
من هیچ جایی نمی‌رم
ایشون جای دیگه‌ای رو برای مواقع ضروری انتخاب کردن
ارباب چوی و بانو میونگ یون اونجا ما رو ملاقات می‌کنن
اگر نتونه خودش رو برسونه چی؟
بعدش چی؟
هرگز این اتفاق نمی‌افته
،ولی
،اگر از اینجا نرین
...ارباب چوی زندگی‌شون رو به خطر می‌ندازن
و برای شما به اینجا برمی‌گردن
به خاطر همین باید برین
!چه گستاخ
من هنوز هم ملکه‌ی مادر این سرزمینم
ادای احترام کن
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez
(ولیعهد گمشده)
به خاطر همین می‌خواستین ولیعهد رو بکشین؟
نباید درباره‌ی اینکه ولیعهد قانونی کیه بحث کنیم؟
...همین که گفتم
وقتی که آرزو کردم تو در امان باشی
...بهم قول دادی که توی زندگی بعدی‌مون
باهم پیر می‌شیم- !علیاحضرت-
جانگ هیون موک شاهزاده دوسونگ رو از سر راه برمی‌داره
بانوی دربار کیم به قتل رسیده
شنیدم که ولیعهد عزل شده شده پشت این قضیه‌ست
حقیقت داره. کار من بود