(ولیعهد گمشده)
(سوهو)
(هونگ یه جی)
(میونگ سه بین)
(کیم جو هان)
(کیم مین کیو)
(ولیعهد گمشده)
(...تمامی شخصیت‌ها، مکان‌ها، سازمان‌ها و حوادث)
(در این سریال از نظر تاریخی غیرمرتبط و ساختگی هستند)
(...هنگام فیلمبرداری از کودکان و حیوانات)
(دستورالعمل‌های تولید رعایت شده است)
(قسمت نهم)
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
پدربزرگ
اعلی‌حضرت
اعلی‌حضرت"؟"
اعلی‌حضرت ولیعهد
پدربزرگ
شما سختی زیادی کشیدین
خوشحالم که اینجایین
خوشحالم که می‌بینمتون
بذارین درست و حسابی بهتون ادای احترام کنم
خواهش می‌کنم، نیازی به این کار نیست
این گپ سوک هستش، محافظم
سلام
لی گپ سوک هستم
اون یه پزشکه، به خاطر زخمم من رو تا اینجا همراهی کرد
زخمی شدین؟
به لطف اون دیگه تقریبا خوب شده
لازم نیست نگرانش باشین
واقعا خیالم راحت شد
ازتون ممنونم که ازش مراقبت کردین
این بیرون سرده، بذارین بریم داخل
این دختر رو ساختمون فرعی ببر
و همین الان به پسرم بگو که اعلی‌حضرت اینجا هستن
چشم، سرورم
بیاین بریم داخل
واقعا نمی‌دونی؟
،زمانی که اون به هوش بیاد و حقیقت رو بگه
...شانس تو برای همسر ولیعهد شدن و
من توی مراسم انتخاب عروس شرکت نمی‌کنم
همین الان باید پزشک ببینتتون- نه-
نمی‌تونم این کار رو بکنم
،اون حتی نمی‌دونه شما دزدیدینش
پس چرا دارین این کار رو می‌کنین؟
چرا باید بکشینش؟
اصلا درک نمی‌کنم
...هیچوقت ازت نخواستم
درکم کنی
...بانویی که بهش خدمت می‌کنی
...پس، تو
خدمتکار پزشک سلطنتی چوی هستی؟
جواب سوالم رو بده
تو برای خانواده پزشک سلطنتی چوی کار می‌کنی؟
که اینطور. پس اینجوری شده
فکر می‌کردم که حتما اتفاقی افتاده
اون خیانتکارها فریبتون دادن، اعلی‌حضرت
...من شما
و عمو رو توی خطر انداختم. بابتش عذر می‌خوام
چرا این رو می‌گین؟
لطفا دیگه این حرف رو نزنین
درست می‌گن، اعلی‌حضرت
،مهم نیست چه اتفاقی بیافته
من و پدر شما رو در امان نگه می‌داریم
نه، مشکلی نیست
،پدر بزرگ، به کمکتون نیاز دارم
ولی تصمیم ندارم مدت زیادی اینجا بمونم
فرستاده‌ها باید تا الان به میونگ یونگ رسیده باشن
،از اونجایی که فهمیدن من اینجام
فورا برای دستگیری من میان
در مورد موندنتون در میونگ یونگ نگران نباشین
من بهش رسیدگی می‌کنم
!لی گون خائن، بیا بیرون. باید دستگیر بشی
ما می‌دونیم که لی گون خائن یه جایی توی این خونه پنهان شده
،همین الان تحویلش بدین
وگرنه کل خانواده به جرم خیانت مجازات می‌شن
چرا باید صبر کنیم؟
بیاین یه دفعه داخل شیم
چرا باعث خون و خونریزی بشیم؟
اون کاملا محاصره شده، پس خودش رو نشون میده
،یکم بهمون وقت بدین. اگه نیومد بیرون
همون‌طور که گفتین وارد می‌شیم
!لی گون متهم به خیانته. بگیرینش
!حرف دهنت رو بفهم
چطور جرأت می‌کنی ایشون رو به خیانت متهم کنی؟
ارباب
این فرمان ملکه مادره
لازم نیست بخونیدش
لطفا بدینش
چیکار می‌کنین؟
...چطور جرأت می‌کنی فرمان سلطنتی رو پرت کنی
...این فرمان
تقلبیه
گپ سوک- بله، اعلی‌حضرت-
می‌دونین این چیه؟
،اعلی‌حضرت به من دستور دادن که این مهر سلطنتی
رو نگه دارم
مهر اعلی‌حضرت اینجاست
کی جرئت کرده فرمان سلطنتی رو جعل کنه ؟
،اون خائن‌ها برای صدور حکم
مهر سلطنتی رو جعل کردن
همین الان دستگیرشون کن
چشم، سرورم
!این خائن‌ها رو فورا دستگیر کنین
بله، سرورم- بله، سرورم-
مادر این‌ها رو فرستاد
گفت چند تیکه جواهر و لباس داخلش هست
اعلی‌حضرت، باید این رو ببینین
این مهر سلطنتیه، درسته؟
...تنها کاری که
من می‌کنم نگران کردن ایشونه
پسر وحشتناکی هستم
،به خاطر مهر سلطنتی
مادر تو دردسر می‌افتن
چطور می‌تونم
این رو براش جبران کنم؟
اعلی‌حضرت حتما می‌دونستن
که چنین اتفاقی می‌افته
درسته
ایشون پیش‌بینی کرده بودن که در چنین موقعیتی قرار می‌گیرم
و برای رهایی من از این مخمصه راهی آماده کردن
...عمیقا از این خیرخواهی
بزرگ پدر سپاسگزارم
حتی اگه فرمانده‌ی گارد قصر و افرادش رو حبس کنیم
کسانی که در قصر هستن باید منتظر شنیدن خبری از ایشون باشن
بنابراین باید در اسرع وقت راه‌حلی پیدا کنیم
من یه نقشه دارم
از یه نفر تو دهکده بخواین که یه پیام رسان برای فرستادن به قصر ترتیب بده
مردم فکر می‌کنن شما جاسوسین یا یه همچین چیزی
لطفا فکر اشتباه نکنین
دنبالم بیا
یه خدمتکاری، اما برای خانواده سلطنتی پزشک چوی کار می‌کنی
کاری نکن که باعث سوء‌تفاهم بشه
اگه بهت نیاز داشتیم ازت کمک می‌گیریم
دیگه بدون اجازه به ملاقات مردهای دیگه نرو
متوجه شدم
راستی
چرا اعلی‌حضرت برکنار شدن؟
این ربطی به انتقالشون
به وزارت دادگستری داره؟
فقط یه خدمتکاری، چرا انقدر سوال می‌پرسی؟
اگه انقدر کنجکاوی
از بانوی‌ات بپرس وقتی بعدا دیدیش
اون هم چیزی در این مورد نمی‌دونه
پس از اربابت بپرس
توی اقامتگاه مردها دنبال شما می‌گردن
این سول‌یامیوکه
امشب برف نمیاد
اما این غذا رو درست کردم چون شنیدم یکی از غذاهای مورد علاقه‌تونه
از کجا فهمیدین سول‌یامیوک دوست دارم؟
از وقتی که به زادگاهم برگشتم
اعلی‌حضرت هر سال برای من نامه می‌نوشتن
،به جز قسمت‌هایی که حال و احوالم رو می‌پرسیدن
بیشترش راجع به شما بود
...به لطف نامه‌های اعلی‌حضرت بود که
فهمیدم سول‌یامیوک غذای مورد علاقه‌اتونه
پدر
خیلی خب
خب، لطفا بخورین
،برای شما
گوشت رو از گاوهایی تهیه کردم که سنگ دارویی تغذیه می‌کردن
ببخشید؟ به گاوها سنگ دادین بخورن؟
راجع به گوجونگ‌سونگ شنیدین؟
نه هیچوت به گوشم نخورده
تو شنیدی؟
...بله، این سنگ انرژی‌های تقویت کننده سلامتی
و خواص سم‌زدایی داره
به خاطر همین بهش سنگ دارویی می‌گن
درسته
با این حال، چون سنگه ما آدم‌ها نمی‌تونیم بخوریمش
به خاطر همین اول به دام‌هایی مثل خوک و گاو می‌دن
بعد ما گوشت اون‌ها رو می‌خوریم
...گوشت گاوی که سنگ دارویی خورده
بو نداره و طعم لطیفی داره
دیگه بسه. سریع امتحانش کنین
توی دهنم آب می‌شه
درسته اعلی‌حضرت؟
بله فوق‌العاده لطیف و خوشمزه‌ست
و اصلا بو نمی‌ده
این رو فقط توی مونگ‌ یونگ می‌تونین بخورین
هرچقدر می‌خواین بخورین
بله، خودتون هم یکم میل کنین پدربزرگ
نه ممنون
واقعا توی دهن آب می‌شه
رنگ خوبی داره
بله البته
این چیه؟ رنگ خیلی قشنگی داره
با مربای اومیجا درست شده
اومیجا"؟"
در مورد اومیجا هم می‌دونی؟
،طعم پوست و گوشتش شیرین و ترشه
درحالی که دانه‌ها طعم تلخ و تندی دارن
باهم، توت مزه شوری می‌گیره
به خاطر همین اسمش اومیجا یعنی" توت پنج طعم" شده
می‌دونی برای چی خوبه؟
،طبق گفته‌های "مجموعه مواد پزشکی" و "دونگوی بوگام" این ماده
به تقویت قوای جنسی مردان کمک می‌کنه
تقویت قوای جنسی مردان"؟"
فواید زیاد دیگه هم برای سلامتی داره
می‌دونم که به هضم غذا هم کمک می‌کنه
اعلی‌حضرت، اون از بیشتر پزشکان مرد هم اطلاعات بیشتری داره
من همراهانم رو گلچین می‌کنم
اوه وول، داخلی؟
بفرمایین داخل اعلی‌حضرت
پانسمان جدید آوردم برات
بعد از تموم شدن درمان زخمشون، پانسمان رو عوض کن
زخمشون چرک کرده؟
نه، البته که نه
همه فکر می‌کنن تو پزشکی
...اگر ایشون بلافاصله بعد از دیدنت
درحالی که حالشون کاملا خوبه، دوباره پیشت بیاد
ممکنه فکر کنن اتفاق مشکوکی داره می‌افته
حتما غافلگیر شدی
لطفا من رو عفو کنین اعلی‌حضرت
عفو کنم؟ برای چی؟
...جرات کردم کاری انجام بدم
که هیچوقت نباید درحقتون انجام می‌دادم اعلی‌حضرت
درسته
... گیاه‌های دارویی رو به سمت من باد زدی
و دودش به من خورد
تو بهم بی‌ادبی و بی‌احترامی کردی بک‌ گو
ولی این کار رو کردی چون نمی‌دونستی من کی‌ بودم
من کسی بودم که هویتم رو جعل کردم، پس من باید معذرت بخوام
نه اعلی‌حضرت
لطفا من رو عفو کنین اعلی حضرت
فرقی نداره ولیعهد باشم یا یه محقق ساده
...تو ناجی منی که بارها
جونم رو نجات دادی
به لطف تو بود که تونستم سالم و سلامت به اینجا برسم
این یه واقعیته
پس باید عذر‌خواهی رو تموم کنی
اعلی‌حضرت
مشکل چیه؟
حالا که می‌دونی من کی‌ام، نگران چیزی هستی؟
...از اونجایی که دختر باهوشی هستی، حتما نگرانی که
چه اتفاقی برای اربابت که قصد کشتن ولیعهد رو داشت می‌افته
همینطور باید نگران بانوی جوانت باشی
درسته
من قطعا برنامه‌ای برای بخشیدن اربابت ندارم
...مهم نیست چه اتفاقی بیفته، مطمئن می‌شم
اربابت تقاص کارش رو بده
و اگه این اتفاق افتاد
بانوت هم ممکنه آسیب ببینه
ولی
تو در امان خواهی بود
هر چیزی هم که بشه من ازت محافظت می‌کنم
پس لطفا پیشم بمون
اعلی‌حضرت
...من
...فقط این رو نمی‌خواستم بگم. من واقعا
نمی‌خوام تو آسیب ببینی
اعلی‌حضرت
،حقیقت اینه که
...من
اعلی‌حضرت توی اقامتگاه مردها دنبالتونن
باید برم
بیا بعدا صحبت کنیم
بک گو نمی‌دونستم انقدر گریه می‌کنی
گریه نکن
گفتم که اشکالی نداره
اعلی‌حضرت
پیشم بمون، قول می‌دم در امان بمونی
نگران نباش و یکم استراحت کن
فکر نمی‌کنی بک گو عجیب رفتار می‌کنه؟
چطور؟
فراموشش کن
حالا چرا دنبال منن؟
یه پیام‌رسان به قصر فرستادن
(ولیعهد غزل شده لی گون دستگیر شده)
(و درحال انتقال است)
هی- هی-
یه پیام رسان از مونگ‌ یونگ اومده
ولیعهد عزل شده دستگیر شدن
خواجه اعظم چی تو رو اینجا کشونده؟
حال اعلی‌حضرت وخیمه
چه خبره؟
علیاحضرت دستور دادن به هیچ وجهه به بارزس کل اجازه ورود ندیم
بهشون بگین من اینجام
علیاحضرت شاهزاده دوسونگ اینجان
علیاحضرت
علیاحضرت شاهزاده دوسونگ هنوز به عنوان ولیعهد منصوب نشدن
،اگه اعلی‌حضرت الان از دنیا برن
...ملکه مادر و چوی سانگ روک
ممکنه نظرشون رو عوض کنن
راستی، دیروز
ملکه یه پزشک به قصر آوردن اون چی گفت؟
خصوصی باهاش حرف زدین
...اگه
به سوالم صادقانه جواب بدی
می‌ذارم بری
...فکر می‌کنی
شانسی وجود داره که حال اعلی‌حضرت خوب بشن؟
سم پرنده سمی؟
مدت زیادیه که استفاده نمی‌شه
حتی بین پزشکان هم دیگه استفاده نمی‌شه
سمی هست که هیچکس تا حالا ندیدتش
...پس
چطور انقدر مطمئن بود که به خاطر اون سم این اتفاق افتاده
علائم مشابه علائمی هست که استادش توصیف کرده
،اگه هر سم دیگه‌ای بود
پزشکان داروخانه سلطنتی می‌فهمیدن
...پس یعنی اعلی‌حضرت
...یعنی
هیچکس انتظار نداره چوی سانگ روک درمانشون کنه
چرا این بیرونین؟
به دلایلی عجیبی، تو قفسه‌ سینه‌ام احساس سنگینی و تنگی می‌کنم
سوءهاضمه دارین؟
یکم چای اومیجا می‌خواین؟
یه لحظه من رو ببخشین
فعلا نمی‌تونم بیرون برم، می‌تونین صبر کنین؟
باید همین الان باهاتون صحبت کنم
هرکاری بخواین انجام می‌دم
اگه بگین ولیعهد می‌شم
اگه می‌خواین با دخترتون ازدواج کنم، این کار رو می‌کنم
،مراقب پدربزرگ مادری‌ام هم هستم
...ولی شما باید
...پدرم رو درمان کنین
و بذارین برادرم بره
خواسته زیادیه
آزاد کردن ولیعهد غزل شده بهمون آسیب می‌زنه
من متقاعدش می‌کنم
بهشون میگم درخفا در جایی که کسی نشناستشون زندگی کنن
،اگه اینم نگرانتون می‌کنه
...مطمئن می‌شم کشور رو ترک کنن
و هیچ وقت به قصر برنگردن
این کار رو می‌کنین
علیاحضرت
ولی
..فراموش نکنین به ما قول دادین حواستون به همه چیز باشه
تا رو به جلو حرکت کنیم
فهمیدین؟
بله علیاحضرت
در رو باز کنین
ملکه رو به قصرشون ببرین
من اینجا رو ترک نمی‌کنم
به جاش فقط من رو بکشین
ملکه به نظر می‌رسه شما کاملا شوکه شدین
...به قصرتون برگردین
و مراقب خودتون باشین- درخواستتون رو رد می‌کنم-
منتظر چی هستین؟ همین الان ببرینشون به قصر ملکه
ولم کنین. گفتم ولم کنین
شاهزاده دوسونگ باید جلوشون رو بگیری
نباید بهشون اعتماد می‌کردی
ببرینشون به قصرشون
بیاین بریم، علیاحضرت
این کار رو نکن شاهزاده دو سونگ
اون چیه؟
وسیله‌ای که کمک می‌کنه سم رو خارج کنیم
،به زودی تنفس اعلی‌حضرت پایدار می‌شه
و دیگه خون بالا نمیارن
هنوزم حس بدی دارین؟
نه
الان حالم خوبه، نگران نباش
وضعیت پدر رو به بهبودیه
حقیقت داره؟
بله
من باید برم به اقامتگاهشون
...من
حرفی برای گفتن دارم
...لطفا آروم باشین
و بشینین
...من تصمیم گرفتم
طبق خواسته اون‌ها ولیعهد بشم
نه، نمی‌تونی- مادر-
نباید این کار رو بکنی
...من کاملا باخبرم که هم شما و هم پدر
می‌خواین هیونگ‌نیم به تاخ و تخت برسه
...به همین دلیل
مهر سلطنتی رو بهش دادین
تو در موردش می‌دونستی؟
انقدرش رو می‌تونستم حدس بزنم
...باعث
ناراحتیت شد؟
دادن مهر سلطنتی به هیونگ‌نیم اصلا من رو ناراحت نکرد
...ولی تصمیم شما برای پنهون کردن این موضوع
...حتی از من
ناراحتم کرد
بله، اعلی‌حضرت. اینجام
...مهر سلطنتی
مطمئن شو بفرستیش برای ولیعهد
...برای ولیعهد
حواست باشه کسی متوجه نشه
!اعلی‌حضرت
شما نباید به خاطرش ناراحت باشین
تقصیر منه که نتونستم اعتمادتون رو جلب کنم، مادر
برای همینه که جلوی من رو برای ولیعهد شدن می‌گیرین
نه، دلیلش این نیست
پس چرا جلوم رو می‌گیرین؟
،چون من به اندازه کافی عاقل نیستم
نمی‌تونم بفهمم چی توی فکرتونه، مادر
راه دیگه‌ای برای نجات پدر نیست
...من باید
ولیعهد این کشور بشم
شاهزاده دوسونگ
دیگه مرخص می‌شم
،اگه از شما اطاعت کنم و بمیرم
پدر هدف بعدی‌تون می‌شه
،چون تا زمانی که پدر زنده‌ست
دوسونگ نمی‌تونه پادشاه بشه
علیاحضرت
پیشنهاد می‌کنم حقیقت رو به شاهزاده دوسونگ بگین
حقیقت؟
...که اگه اون ولیعهد بشه
...پدرم
پدرش رو می‌کشه؟
چیزی شده؟
...بهت گفتم
اول اخلاق تندت رو کنترل کنی
شما این کار رو کردین
ببخشید؟- هیچی-
...من
حقیقت اینه که
...من
نه
نمی‌تونین
می‌دونی دارم کجا می‌رم؟
دوباره دارین می‌رین پیش اوه وول نه؟
اگه یکی ببینه دارین می‌رین ساختمون فرعی چی؟
دارم می‌رم اتاق استراحت
به سلامت
حالا بهم بگو
توی طول روز چی می‌خواستی بهم بگی؟
انگار یه چیزی می‌خواستی بهم بگی
چیه که گفتنش انقدر سخته؟
مهم نیست. بذار بعدا که وقت داشتیم بشنومش
نه اعلی‌حضرت
بهتون می‌گم
اعلی‌حضرت
بله؟
...راستش
راستش"؟"
...راستش
من خدمتکار اوه وول نیستم
منظورت چیه؟
تو اوه وول نیستی؟
پزشک سلطتنی چوی سانگ روک پدر منه
...چی
داری می‌گی؟- ...من-
من میونگ یون، دختر پزشک سلطنتی چوی
که پشت دزدیده شدن شما بود هستم
...برای فریب دادن اعلی‌حضرت
بسه
...چون شما به خاطر من دزدیده شدین
...چون تحت تعقیب و در خطر مرگ بودین
می‌خواستم به یه طریقی کمکتون کنم
...می‌خواستم
دربرابر پدرم ازتون محافظت کنم
به هر حال واسه انجام این کار
باید خدمتکار اوه وول می‌شدم
به عنوان دختر پزشک سلطنتی نتونستم ازتون مراقبت کنم
با اوه وول و بک گو شدن
می‌خواستم کنارتون باشم
و به خاطر همین فریبتون دادم
...دلیل داشتی که
خودت رو اوه وول جا زدی
می‌تونم درکش کنم
من هم هویتم رو پنهان کردم
...هرچند
فعلا نه می‌تونم چیزی بگم
نه می‌خوام چیزی بشنوم
به خاطر اینکه، از بین این همه آدم
تو دختر پزشک سلطنتی هستی
معلومه که نمی‌تونم به خاطر جرایم پدرت تو رو متهم کنم
همچنین می‌دونم تقصیر تو نبوده که به عنوان دختر اون به دنیا اومدی
هرچند
فقط مغزم این رو درک می‌کنه
قلبم نمی‌تونه
...کاری که پدرت کرد
پدرم از قصد بهتون صدمه نزد
...هیچ راهی جز دزدیدن شما نداشت
چون قرار بود من بیوه بشم
ولی شما ولیعهد از آب دراومدین
اون از عواقبش می‌ترسید
...لطفا به خاطر من برای قضاوت پدرم
...ترحم نشون بدین- !نمی‌خوام بشنوم-
ترحم نشون بدم"؟"
حتی اگه پدرت قتل هم کرده باشه می‌تونی همچین چیزی بگی؟
...دوباره حرف پدرت رو
جلوی من پیش نکش
می‌برمت هانیانگ
تا اون موقع
...به کسی نگو که
دختر پزشک سلطنتی هستی
فهمیدی؟
بله
لطفا من رو ببخشید اعلی‌حضرت
...اون‌ها من رو به این متهم کردن که ماهی زرد خشک شده سمی رو
...که شما بهم دادین
به ملکه دادم
ولی کار ایشون نبود. کار ملکه مادر بود
...بهتون قول می‌دم
که اعلی‌حضرت رو در امان نگه دارم
...من
...خب
یه چیزی می‌خوام بگم. یه لحظه بیا بیرون
رفتی؟
...زودتر رفتم چون با تمام وجودم خجالت می‌کشیدم
که تا هانیانگ همراهی‌اتون کنم
...لطفا از اینکه بدون خداحافظی رفتم
من رو ببخشین
!بانوی من
هنوز دنبالمی؟
حالتون خوبه؟
جایی‌اتون زخمی شده یا درد می‌کنه؟
نه- ،پس-
بذارین شما رو تا خونه ببریم
هنوز دستور ارباب رو انجام ندادم
این مردها می‌برنتون
شما دو نفر. بانو رو تا هانیانگ ببرین
چشم
باید خصوصی باهم صحبت کنیم
چرا بهت زده به نظر میای؟
،بعد از این همه مدت ما با همدیگه‌ایم
فکر کردی من هنوز نمی‌دونم ایشون ولیعهده؟
حالا، بگو ببینم
...من رو تا خونه همراهی می‌کنی
یا می‌خوای به تعقیب کردن ولیعهد ادامه بدی؟
...بانوی من- ...اگه از دومی دست بکشی-
،و من رو تا خونه همراهی کنی
بدون اینکه دردسر درست کنم باهاتون میام
،ولی اگه دنبالش کنین
من اون مردها رو از پا درمیارم و فرار می‌کنم
می‌ترسی خلاف دستور پدرم عمل کنی؟
...قول می‌دم با پدر صحبت کنم تا سرزنشت نکنه
برام مهم نیست چی سرم میاد
شما همیشه اولویت من هستین
تا خونه همراهی‌اتون می‌کنم
وضعیتشون به خوبی تثبیت شده
خداروشکر
،اما
،شاید بتونیم به شاهزاده دوسونگ اعتماد کنیم
اما این رو نمی‌شه در مورد یون، مشاور جناح چپ گفت
چی می‌شه اگه فکرهای دیگه‌ای داشته باشه؟
،من راهی برای نگه داشتنش پیدا کردم
پس بی‌جهت نگران نباشین
،اخیرا
گزارشی از اداره برده‌داری رسیده
...شایعه شده یکی از افسرها
مادری بی‌اصل و نسب داره
(اولجا: پسر یک مرد نجیب زاده و یک زن بی‌اصل و نسب)
،این شایعه باید بررسی بشه
و اگه حقیقت داشته باشه این مقام باید استیضاح بشه
...موضوع شایعه
مشاور جناح چپ، یون هست
...مادربزرگ مشاور جناح چپ، یون
یه بی‌اصل و نسبه؟
بله
،اون دختر یه برده بوده
...اما وقتی خانواده‌ای که به اون‌ها خدمت می‌کردن
،طی حمله ژاپنی‌ها از بین رفت
...اون خودش رو به عنوان دختر همسر ارباب درآورد
و با پدربزرگ یون یی‌کیوم ازدواج کرد
...این یعنی یون یی‌کیوم هم
بله
...وضعیت ما تابع وضعیت مادرمونه
...یعنی که همه‌ی بچه‌هاش
خود بخود حقیر به دنیا اومدن
این باعث می‌شه که یون یی کیوم هم برده بشه
...یکی از نواده‌های ارباب مادربزرگش
باید سند بردگی اون رو داشته باشه
...اون از اداره برده‌داری خواسته
که تاییدش کنه
تایید شده؟ مادربزرگش یه برده‌ست؟
...اکثر اسناد برده‌‌داری که توی اداره نگهداری می‌شد
،طی حمله‌ی ژاپن سوزانده شده
بنابراین فرایند احراز هویت زمان بره
،اما، بعد از اثبات واقعی بودن سند
...دستمون رو زیر گلوی یون می‌گیریم
و وقتی لازم بود می‌تونیم حذفش کنیم
احتمال تایید نشدنش وجود داره
...از اونجایی که ممکنه این اتفاق بیافته
از کسایی که خانواده اون رو می‌شناسن می‌خوام شهادت بدن
اون از طبقه اجتماعی مادربزرگش آگاه بوده؟
چی؟
سازمان بازرسی در مورد خانواده من سوال کرده؟
بله
ظاهرا دارن دنبال مادربزرگتون می‌گردن
چیه؟
می‌دونین در مورد چیه؟
معلومه که نه
به هر حال من باید برم
باید اطلاعاتی که چوی سانگ روک داره رو پیدا کنی
صبر کن
علاوه بر اون، یه اهرم فشار پیدا کن تا بتونم برعلیهش استفاده کنم
اهرم فشار؟
...اون رازی داره
که من بتونم پیداش کنم؟
!اگه نتونستی چیزی پیدا کنی، یه چیزی از خودت در بیار
همینجوری دست روی دست نذار تا بیاد گردنمون رو بچسبه
و یه چیزی پیدا کن که بتونیم ازش استفاده کنیم
شنیدی چی گفتم؟
لعنت بهش
...نمی‌دونم خاکستری که به اداره برده‌داری فرستادم
آتیش به پا کرده یا نه
لطفا نگران نباشین
این طعمه برای همه وسوسه انگیز خواهد بود
مطمئنم آتش در حال حاضر هم شعله‌ور شده
امیدوارم حق با شما باشه
هرگز نتونستن به همدیگه اعتماد کنن
ملکه‌ی مادر قدرت نفوذی در مقابل یون یی‌کیوم می‌خواد
...و یون یی‌کیوم
یک شبه از صدر طبقه‌ی برتر
به طبقه‌ی پایین سقوط می‌کنه
این نبردیه که اون‌ها مطمئناً در اون شرکت می‌کنن
چطور چنین سندی پیش شما بوده؟
...محض اطمینان برای اینکه اگه یون یی‌کیوم بعد از رسیدن به تاج و تخت
،به فکر آسیب رسوندن به شما باشه
از قبل تمام مقدماتش رو آماده کردم
پدربزرگ
فقط کاری که لازمه رو انجام دادم
پس
توی هانیانگ می‌بینمتون
پس تا اون موقع مراقب خودتون باشین
متواضعانه ازتون تقاضا دارم که شما هم مراقب خودتون باشین
عمو، قوی باش
مواظب خودتون باشین، اعلی‌حضرت
نامه رو فرستادی؟
افرادی رو به آکادمی سوسو، آکادمی دوسان
و آکادمی بویونگسان فرستادم
خوبه
پادشاهان گذشته
( یولسونگ‌جو: پادشان گذشته)
لطفا از اعلی‌حضرت محافظت کنین
چیه که انقدر محکم نگهش داشتی؟
چیزی که برای مردها خوبه
اومیجا‌ست؟
همونه پس. همش نوش جونت
عموتون می‌خوان مطمئن بشن که این رو می‌خوردین
"تولید وارث وظیفه‌ی یه شاهزاده‌ست"
حتی بدون چنین چیزی پرانرژی‌ام
باید با این انرژی زیادی که دارین اوه وول رو بیرون انداخته باشی
...منظورم اینه که
اوه وول ما رو خیلی غیرمنتظره ول کرد
اما حتی یه کلمه هم در موردش حرف نزدین
ممکنه اتفاقی افتاده باشه؟
اعلی‌حضرت
میونگ یون چطوره؟ بهم بگو که حالش خوبه
حالش خوبه. با این حال
اون می‌دونست مردی که ما دزدیدیم
ولیعهد عزل شده بود
وقتی فهمیدین که ولیعهده
باید فورا ازش طلب بخشش می‌کردین
انقدر درمانده بودین که من رو همسر ولیعهد کنی؟
انقدر بیچاره بودین که پدرزن پادشاه بشین؟
بله
می‌خواستم همسر ولیعهد بشی
و می‌خواستم خودم پدرزن پادشاه بشم
...اشتباه کردم
که چنین رویاهایی داشتم؟
بله. اشتباه کردین
چون من حق همسر ولیعهد شدن رو نداشتم
الان لازم نیست موضوع ربوده شدن مطرح بشه
ولیعهد عزل شده دستگیر شده
این بار زنده نمی‌مونه
بنابراین تمام اتفاقات رخ داده از جمله ربوده شدنش
وقتی که بمیره و دفن بشه، فراموش می‌شه
اگه حرف‌های من رو فهمیده باشی
باید خودت رو برای همسر ولیعهد شدن آماده کنی
...چطور می‌تونم همسر ولیعهد بشم
وقتی ولیعهد دیگه عنوانش رو از دست داده؟
این ولیعهد عزل شده بود که دستگیر شد
نه ولیعهد کنونی
چنین کاری رو نمی‌کنم
...شاهزاده دوسونگ به زودی به عنوان ولیعهد منصوب می‌شه
و با تو ازدواج می‌کنه
...اون وقت
همسر ولیعهد می‌شی. الان حرف‌هام برات واضحه؟
مسخره‌ست
...چطور می‌تونم با مردی ازدواج کنم که
قبلش چنین ظلمی به برادر بزرگترش کردم؟
...به ذهنت نرسید که ازدواج با شاهزاده دوسونگ
ممکنه تنها راهی باشه که خانواده‌مون آسیبی نبینه
مخصوصا زمانی که خطای ما آشکار بشه؟
...ولیعهد عزل شده
...الان دشمن این خانواده‌ست
...و این یعنی فقط شاهزاده دوسونگ می‌تونه ازت محافظت کنه
...فکر می‌کنی بعد از دونستن همه‌ی کارهای ما
با من ازدواج می‌کنه
...از قبل هم قلبش
برای تو می‌تپه
...چرا باید
به عنوان دختر پزشک سلطنتی چوی به دنیا می‌اومدی؟
بانوی من
چرا اینقدر چهره‌تون غمگینه؟
ارباب چوی باهاتون خیلی بداخلاقی کردن؟
...چرا به نظر می‌رسه قلبتون شکسته
وقتی بعد از فرار از خونه گرفتار شدین؟
...سرنوشت
هیچوقت انتخابی نبوده
اوه وول
باید استراحت کنم
باشه
بانوی من
حالتون خوب نیست؟
نه
خسته‌ام
ترجیح می‌دم زودتر بخوابم
البته
،یه مشکلی داشت
ولی نمی‌تونم بفهمم چیه
،اون این بار زنده نمی‌مونه
بنابراین هرچیزی که اتفاق افتاده ...از جمله ربوده شدنش
وقتی بمیره و دفن بشه، فراموش می‌شه
...شاهزاده دوسونگ به زودی به عنوان ولیعهد منصوب می‌شه
و با تو ازدواج می‌کنه
...این
باعث می‌شه تو همسر ولیعهد بشی
...از اونجایی که به خاطر من دزدیده شدین
،از اونجایی که در خطر مرگ و تعقیب بودین
می‌خواستم از یه راهی کمکتون کنم
...می‌خواستم
ازتون در برابر پدرم محافظت کنم
هیچ چیز خوبی از تحریک کردنشون به دست نمیاد
...پیشنهاد می‌کنم فعلا از قصر پادشاه دور بمونین
نمی‌تونم این کار رو بکنم
،مهم نیست اون‌ها چیکار می‌کنن
من کنار اعلی‌حضرت می‌مونم
ولی شما از موقعیت فعلی‌مون خبر داشتین
...چوی سانگ روک تنها کسیه که
می‌تونه به پدر کمک کنه
شما این رو بهتر از همه می‌دونین
...لطفا به من ایمان داشته باشین
و راهنمایی‌هام رو دنبال کنین
،علیاحضرت
...من هم موافقم که
...این به نفع شما می‌شه
و از شما در برابر پدرتون محافظت می‌کنه
مادر، لطفا
متوجه شدم
مشکلی پیش اومده؟
علیاحضرت نتوستن لب به کوچیک‌ترین چیزی بزنن
اخیرا مجبور بودن با چیز‌های زیادی دست و پنجه نرم کنن
،به نظر می‌رسه قلبشون ناراحته
...پس خوب می‌شه اگر
بیرون از دیوار‌ها هوایی تازه کنن
،بانوی دربار کیم
تمام زندگی‌تون رو با نگرانی برای ایشون گذروندین
چه چیز دیگه‌ای به جز این می‌تونم بخوام؟
...تمام چیزی که برای ایشون می‌خوام
اینه که نهایتا در آرامش باشن
اگر چیزی نخورین چطوری می‌تونین محکم بایستین؟
،فقط اشتهام رو از دست دادم
پس زیاد نگران نباشین
...نظرتون چیه که
توی آرامگاه بوتام یکم هوایی تازه کنین؟
...ولی اگر برای دعا کردن به مکان بودایی برم
مردم شایعه پراکنی می‌کنن
...کی جرعت می‌کنه به پیشنهادی که
ملکه‌ی مادر داده اعتراض کنه؟
...هر کس اعتراض بکنه یه خیانتکاره
که خودم به اعدام محکومش می‌کنم
(مولگو: پایان دادن به زندگی گناهکاران و جنایتکاران)
شاید باید به حرف‌هاتون اعتماد کنم
بله
باید این کار رو بکنین
نمی‌خوام زیاد مجلل باشه
لطفا اجازه بده بدون سر و صدا برم
متوجه شدم
،جزئیات رو با مشاور جناح چپ یون در میون می‌ذارم
پس سعی کنین فعلا یه چیزی بخورین
توی مسیر به نیرو احتیاج دارین
باشه، اورابونی
اداره‌ی بازرسی درباره‌ی خانواده‌ی من سوال می‌کردن؟
...این یه تفنگه جدیده
که توی اسلحه خونه ارتقا پیدا کرده
(چون‌بوچونگ: تفنگی با برد ۱۰۰۰ قدم یا ۱۸۰۰ متر)
...شنیدم دخترت
برای بدهی‌ات در خطر فروش قرار گرفته
نمی‌توتی اجازه بدی همچین اتفاقی برای دخترت بیفته
قصر موقت چه زمانی تکمیل می‌شه؟
شنیدم بهار باید بگذره
...امیدوارم از شر همه‌ی این دردسر‌ها خلاص بشم
...و در آرامش زندگی کنم
تا بتونم کنار شاهزاده گوانگ چانگ باشم
می‌تونن مراحل رو سریع‌تر پیش ببرن؟
به دفتر تدارکات قصر اطلاع می‌دم
(نسوسا: دفتر تدارکات قصر)
...بهار به زودی می‌رسه، پس لطفا یکم بیشتر
تحمل کنین
!پناه بگیرین
چه اتفاقی افتاد؟- پناه بگیرین-
از علیاحضرت محافظت کنین
اوه، نه
لطفا به هوش بیا
زود باش
علیاحضرت- !لطفا-
باید پناه بگیرین، علیاحضرت
پزشک کجاست؟
همین الان یه پزشک خبر کنین
!فقط اونجا واینستین
!علیاحضرت رو به یه مکان امن ببرین
یون یی‌کیوم
یون یی‌کیوم، چطور جرئت می‌کنی؟
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez
(ولیعهد گمشده)
چطور یه راهی پیدا کردین اسمتون رو پاک کنین؟
یه ایده‌ای به ذهنم رسید
چرا بیدار نمی‌شه؟
...لطفا بگین چیکار می‌تونم بکنم
تا خشمشون رو به کمترین حد ممکن کاهش بدم
ولیعهد جدید فردا منصوب می‌شن
چیکار می‌کنیم؟
...اون به عنوان ولیعهد منصوب می‌شه
و عروسش رو هم همون روز میاریم
حالا چیکار باید بکنم؟
من ولیعهد می‌شم و از کسایی که برام مهمن محافظت می‌کنم
لطفا مردی که قلبش برات می‌تپه رو فراموش نکن