(ولیعهد گمشده)
(سوهو)
(هونگ یه جی)
(میونگ سه بین)
(کیم جو هان)
(کیم‌ مین کیو)
(ولیعهد گمشده)
(...تمامی شخصیت‌ها، مکان‌ها، سازمان‌ها و حوادث)
(در این سریال از نظر تاریخی غیرمرتبط و ساختگی هستند)
(...هنگام فیلمبرداری از کودکان و حیوانات)
(دستورالعمل‌های تولید رعایت شده است)
(قسمت ششم)
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
...قول می‌دم که
اعلی‌حضرت در امان بمونه
جواب سوال رو بده
...پاپوش دوختن
یا نه؟
...من
...اون موقع، من
خارج از قصر بودم
،با این حال
،اگه ملکه از دخالت من صحبت کردن
پس حق با ایشونه
به گناه خودت اعتراف می‌کنی؟
...اون موقع من
خارج از قصر بودم
به گناه‌ات اعتراف می‌کنی یا نه؟
من خارج از قصر بودم
...به نظرم
قرار نیست چیز دیگه‌ای ازش دستگیرمون بشه
شنکجه‌اش کنیم؟
(گوشین: شکنجه)
لطفا نظراتتون رو بیان کنین
،اون ممکنه گناه بزرگی مرتکب شده باشه
اما زمانی ولیعهد این مملکت بود
(گوکبون: وارث پادشاه)
حتی اگه بگیم یه شب
...آیا این تغییری
توی مجازاتش ایجاد می‌کنه؟
...انکار نکردن جنایاتش
باید به عنوان اعترافش به گناه در نظر گرفته بشه
ما باید راهنمایی‌های بازرس کل چوی رو در نظر بگیریم
...اگه ما الان خون بریزیم
و اعلی‌حضرت بعدا راجع به امروز بپرسن چی؟
کی می‌تونه عواقبش رو بپذیره؟
(هوگوا: نتیجه یا اثر ناخوشایند یک عمل)
حالش چطوره؟
بهتره؟
،من رو بابت این حرف ببخشین
،اگه علیاحضرت اشتباه نکرده باشن
...بیشتر به نظر میاد
ایشون به صورت موقت به رفتارتون واکنش نشون دادن
نه
با دوتا چشم خودم دیدم
مطمئنم که دیدم
...انگشت اعلی‌حضرت
اینجوری تکون خورد
لطفا آروم باشین مادر
مادرم تونست شب گذشته بخوابه؟
نه، ایشون تمام شب رو بیدار بودن
باید استراحت کنین
تو هم حرفم رو باور نمی‌کنی؟
منظورم این نیست
همه‌اتون برین
!مادر- می‌خوام تنها باشم-
!گفتم همین الان برین
صبر کن
واقعا ملکه می‌خواست من رو تنها ببینه؟
بله- ،اما-
این مسیر اقامتگاه ملکه نیست
دنبالم بیاین می‌بینین
من رو آوردین به تالار سلطنتی
چرا ملکه باید اینجا باشن؟
(پیونجئون: قصری که پادشاه معمولاً در آن اقامت دارد)
لطفا برین داخل
چی گیجتون کرده؟
...باید بدونین که
من به زودی روی این تخت می‌شینم
درسته، اعلی حضرت
،بهش فکر کردم
... و به ذهنم خطور کرد که
،بالاخره وقتی به تاج و تخت رسیدم و چوسان رو اداره کردم
...به کسی نیاز دارم که بهش اعتماد کنم
تا در کنارم کمکم کنه
...و اون رشته افکار
منجر به کنجکاوی شد
،می‌بینین
سوال‌ها باعث می‌شن شب‌ها بی‌خواب بشم
،قاضی یون
خواستم بیاین تا کنجکاوی‌ام رو برطرف کنین
...لطفا بپرسین
هر چیزی که می‌خواین
،قاضی یون
...به من وفاداری
...یا
به پدربزرگم؟
،من، یون جونگ ده
وفاداری و ارادت خودم رو به شما متعهد می‌شم
(گیئون‌ماجیرو: همونطور که سگ‌ها و اسب‌ها به صاحبان خود وفادارن)
...باید به وفاداری‌اتون
نسبت به خودم اعتماد کنم؟
...اگه شما دستور بدین می‌میرم
و اگه بخواین زندگی می‌کنم
بیا نزدیک‌تر
ازت یه خواهشی دارم
یه خواهش؟
کاملا مضحکه
امرتون اطاعت می‌شه
من اون رو با جونم
گرامی می‌دارم
،وقتی که شاهزاده دوسونگ به عنوان ولیعهد منصوب بشه
مشاور جناح چپ یون، اول پدرم رو می‌کشه
،بعد از اون
نوبت شما و چوی سانگ روک می‌شه
...باید می‌گفتین
درمورد این موضوع اطلاعی ندارین
الان چی می‌شه؟
فردا ممکنه مجبور بشین سم بخورین
اما ایشون هنوز ولیعهده
شک دارم که بکشنشون
تو بدترین حالت مجازاتشون می‌کنن
،بعد از این همه چیز که از سرت گذشت
هنوز نمی‌بینی اونا چجور هیولاهایی هستن؟
...اون‌ها به اعلی‌حضرت تهمت زدن
پس می‌تونن زندگی‌اش رو هم بگیرن
اون‌ها برای کشتنش، نقشه خیانت کشیدن
پس چرا باید بذارن زنده بمونه؟
اعلی‌حضرت
،صبح که شد
مشاور جناح چپ و پزشک سلطنتی چوی رو صدا کنین
و ادعا کنین هیچ اطلاعی از موضوع نداشتین
صدام رو می‌شنوین؟
پدرم چی؟- ،برای زنده بودن-
ملکه مادر ازش مراقبت می‌کنه
باید این کار رو بکنه
ولی
وقتی جون پدرم در خطره نمی‌تونم قمار کنم
باید برین هیونگ‌نیم
اول سانگ سو رو ببر
باید عجله کنین
هنوزم عجولی
،بعد اینکه من از زندان فرار کردم
چطور با عواقبش کنار میای؟
به نظرت چرا ماسک زدم؟
منظورم این نبود
...پس چی
،من باید برگردم به قصر
...تا ما به عنوان دشمن دیده بشیم
نه برادر
چه بخوایم چه نخوایم
شمشیرهامون رو به سمت همدیگه می‌گیرم
با این وجود بازم کمک می‌کنی فرار کنم؟
اینکه اجازه بدم اینجا بمیرین راه چاره نیست
بذارین وقتی از پل رد شدم به عواقبش فکر کنیم
احمق مهربون
...با القاب آزاردهنده صدا زدنم
باعث نمی‌شه نظرم عوض بشه
بیاین عجله کنیم، با این سرعت ممکنه دستگیر بشیم
...برای بار آخر
می‌پرسم
پشیمون نمی‌شی؟
همیشه باید به جزئیات دقت کنین
البته
،ممکنه پشیمون بشم
با این حال، تمام تلاشم رو می‌کنم تا از خانواده‌ام محافظت کنم
،سوال‌های بیشتری دارم
ولی بمونه برای وقتی که برگشتم
با کاری که کردی قبر خودت رو کندی
...وقتی دهنشون رو باز کنن- قاضی یون-
مطمئن میشه این کار رو نکنن
نگران سانگ سو نباشین
...به خوبی ازش مراقبت می‌کنم
تا کاملا خوب بشه
به خاطر من مراقبش باش
دوسونگ
لطفا زود برین
دوسونگ- بله؟-
تو داداش کوچولوی
خوش‌قیافه‌ی خودمی- هیونگ‌نیم-
الان وقت شوخی نیست
،سخته وقتی دوباره همدیگه رو دیدیم بگم
...برای همین نمی‌خوام
...از پشت سرت
باهات خداحافظی کنم
،لطفا خوب و سلامت بمون
هیونگ‌نیم
تو هم همینطور
سالم و سلامت باش
چیه؟
بار خیلی برات سنگینه؟
البته که نه
سنگین نیست
نمی‌دونم قراره کجا بریم
الان یکم سردرگمم
بیا بعدا بهش فکر کنیم
ولی زمان نداریم
وقتی بفهمن نیستیم
سربازها رو می‌فرستن تا بگیرنمون
ارباب چوی
بانوی من
چه اتفاقی افتاده؟
باید یه بلایی سر اون محقق اومده باشه
منظورت از این حرف چیه؟
یکم پیش حرف‌های مو بک رو شنیدم
یه اتفاقاتی توی وزارت دادگستری افتاده
و به نظر می‌رسه ارباب چوی اونجا رو فورا ترک کردن
...چرا شماها
!لعنتی
نگهبان‌ها چطور اجازه دادن چنین اتفاقی بیفته؟
فرمانده نگهبان‌ها کجاست؟
!فورا فرمانده نگهبان‌ها رو بیارین پیشم
چشم، سرورم
ارباب یون
...ارباب یون، ولیعهد فرار کردن
خدای من
چطور همچین اتفاقی افتاده؟
درسته
با توجه به چیزی که یکی از سربازها گفت
وقتی که زنگ خاموشی شب رو زدن
اون اینجا بود
از این بابت مطمئنی؟
بله
شک دارم تونسته باشه به موقع از قصر خارج بشه
بنابراین، اون باید هنوزم یه جایی بین این دیوارها باشه
...همه‌ی سربازهایی
...که می‌تونین فرا بخونین رو بسیج کنین
و موقعیت اون زندانی‌ها رو پیدا کنین
اطاعت، سرورم- اطاعت، سرورم-
باید قبل از اینکه قصر رو ترک کنن بگیریمشون
اول به سربازها دستور بدین که داخل خود قصر رو کاملا بگردن
!داخل قصر رو کاملا بگردین
بله، سرورم- بله، سرورم-
اون هنوز هم پیدا نشده؟
به زودی جاش رو پیدا می‌کنیم، پس نگران نباشین
...من اون رو بهتر از هر کس دیگه‌ای می‌شناسم
و به خاطر همین هم هست که گیج شدم
...ولیعهد آدمی نیست که اون درها رو بشکونه و
نقشه‌ی فرار بریزه
من هم باهاتون موافقم
یه کسی باید توی فرار بهشون کمک کرده باشه
...منظورتون از
...یه کسی
شاهزاده دوسونگه؟
شاهزاده دوسونگ به تنهایی این کار ازشون ساخته نیست
اون از یه کسی کمک گرفته، و اون شخص هر کسی می‌تونه باشه
می‌تونی ته و توش رو دربیاری که کی بوده؟
باید همین کار رو بکنم
علیاحضرت، بانوی دربار کیم هستم
بیا تو
...شب گذشته، شاهزاده دوسونگ نزدیک
دانگ‌بون‌مون دیده شدن
ایشون خارج از قصر ساکن شدن
حرکت عجیبی ازش نیست که از اون دروازه‌ها عبور کنه
مگه چه چیزی راجع بهش عجیبه؟
وزیر یون دوتا کجاوه قرض گرفتن
و شاهزاده دوسونگ هم همراهشون بودن
وزیر یون جونگ‌ ده از ریاست بخش هان‌سونگ
ولی وزیر یون به مشاور جناح چپ یون وفادارن
...باید این خیال به سرش زده باشه که
دیگه وقتشه که از توی یه قایق تیکه شده و کهنه به یه قایق جدید بپره
...یا اینکه می‌تونه هر کدوم از پاهاش رو
توی یکی از اون قایق‌ها بذاره
اگه واقعا اینطور باشه
باید از چنین شخصی ترسید
...و شاهزاده دوسونگ که از چنین شخصی استفاده کردن
باید بیشتر از هر کسی ازش بترسن
کار شما بود، شاهزاده دوسونگ؟
لطفا یه چیزی بگین
...پدربزرگتون داره ازتون می‌پرسه
واقعا شما شخصی بودین که به ولیعهد کمک کرد فرار کنن؟
همینطوره
کار من بود
چرا باید دست به چنین کاری بزنین؟
من منظورم رو واضح بیان کردم
ولی شما تصمیم گرفتین دست به انجام این کار جاهلانه بزنین
پدربزرگ، شاید ایشون عضوی از خانواده‌ی شما نباشن
ولی برای من، برادرم هستن
اگه ولیعهد در آینده برگردن
ممکنه همه‌امون بمیریم
شما، ملکه، و خود من
پس از به وقوع پیوستنش جلوگیری کنین
جلوی برگشت هیونگ‌نیم رو بگیرین
...یعنی شما طمع دستیابی به قدرت رو تو دلتون کاشتین
بدون اینکه توانایی رسیدن بهش رو داشته باشین؟
...بهم نشون بدین
...که توانایی اداره‌ی این کشور رو
به جای من دارین
مشتاقانه منتظر دیدنش هستم
...من می‌رم ببینم چه خبره
تهش من رو به کشتن می‌دین
دوست دارم چیزی رو ازتون بپرسم
چه چیزی رو؟- ...توی وزارت دادگستری-
مشکلی پیش اومده؟
فکر می‌کنین چه شخصی هستین که چنین چیزی رو می‌پرسین؟
برادرم توی وزارت دادگستری یه بازپرسه
و از اون جایی که به خونه برنگشته، یکم نگران شدم
حرکت و بسیج شدن سرباز‌ها نشون می‌ده که یه خبرهایی هست
!بانوی من
صبر کنین
شما می‌دونین که اون فرار کرده همین خودش کافیه
دیگه بیاین برگردیم خونه
ما مطمئن نیستیم اون شخصی که از زندان فرار کرده همون سونبه‌نیم هست یا نه
اگه فرد فراری شخص دیگه‌ای بود
سرورم تو این ساعت این جوری با عجله نمی‌رفتن بیرون
...از اونجایی که می‌دونین اون هنوز زنده‌ست
ممکنه دستگیر شده باشه
!بانوی من
خدای من- واقعا-
خدای بزرگ
!امروز واقعا یه فاجعه‌ست
این بار دیگه چه اتفاقی افتاده؟
از اونجایی که بهم گفتین اومدم، مخفی شدن وسط یه شهر
از مخفی شدن تو ناکجا آباد امن‌تره
ولی چی شده؟
ایشون از دوست‌های پدرم بودن ،که یه بازیگر دوره‌گرد هم بود
ولی از زمانی که پدرم فوت شدن ندیدمشون
نمی‌دونم جامون پیشش امنه یا نه
از این برای امنیت خودمون استفاده می‌کنیم
بیا بریم تو
...پدر
...من
حتما برمی‌گردم
...تا اون موقع
...لطفا فقط تا اون موقع
منتظرم بمونین
پدر
...گناهکار لی گون
از جایگاه ولیعهدی برکنار می‌شود
از اون جایی که چنین سمتی حتی برای یک روز هم نمی‌تونه خالی باقی بمونه
شاهزاده دوسونگ به عنوان ولیعهد اعلام می‌شن
...فورا برای جشن
اعلام ولیعهد، تدارکات لازم رو ببینین
و از اون جایی که باید در خانواده‌ی سلطنتی پسران و جانشینانی وجود داشته باشن
یک دفتر موقتِ عروسی سلطنتی برای استقبال از
...همسر ولیعهد مقرر کنین
و با مراسم اعلامیه‌ی ولیعهد
موضوع ممنوعیت ازدواج رو اصلاح کنین
من این رو رد می‌کنم
"رد می‌کنین؟"
...شما نمی‌تونین
تصمیم بگیرین که ولیعهد باشین یا نه
اگه چاره‌ای نداشته باشم
به راحتی همونطور که هیونگ‌نیم فرار کرد فرار می‌کنم
...دارین چی می‌گین
ولیعهد شدن به چه دردم می‌خوره؟
...مشخصه که به یه عروسک خیمه شب بازی تبدیل می‌شم
اونم در حالی که ملکه‌ی مادر نایب‌السلطنه هستن
اون مدت زیادی طول نمی‌کشه
فقط تا زمانی که به تاج و تخت برسی طول می‌کشه
بیاین فرض کنیم که من مطیعانه ولیعهد بشم
...فکر می‌کنین ملکه‌ی مادر نایب‌السلطنه بودن رو کنار می‌ذارن
و من رو روی تخت می‌نشونن؟
حتی با اینکه می‌دونن این کارشون ایشون رو به کشتن می‌ده؟
به این اشاره نکردم که خودم به مسئله‌ی ملکه‌ی مادر رسیدگی می‌کنم؟
اگه توش شکست بخورین چی؟
...من
نمی‌خوام مثل پدر بقیه‌ی روزهام رو توی تخت بگذرونم
چنین اتفاقی هرگز نمی‌افته
به پدربزرگت اعتماد داشته باش
اگه می‌خواین بهتون اعتماد کنم
به پدر کمک کنین دوباره روی پاهاشون بایستن
...اگه پدر من رو به عنوان ولیعهد
اعلام کنن و نه ملکه‌ی مادر
...من با دل و جون
قبولش می‌کنم
هنوز هم فراموشش نکردین؟
اگه ایشون از پایتخت فراتر نرفته باشن
نهایتا گیر می‌افتن
این آخرین درخواستی هست که دارم
!مادر
!مادر- نه-
!مادر- ...نه-
!پسرم- !مادر-
!نه
نه- سانگ روک-
ولم نکن
...سو ریون
من باید باهاش برم
سو ریون- ...تو-
سو ریون
...سانگ روک
توی چند روز گذشته وزن کم کردین
از دیشب تا الان که بیدار نبودین اورابونی؟
من خوبم
یه پزشک می‌تونه از خودش مراقبت کنه
ولی رنگتون پریده
من خوبم، نگرانم نباشین
برین خونه و یکم استراحت کنین
!علیاحضرت
چی شده؟
باید فورا یه چیزی رو بهتون گزارش بدم
بیا تو
چی شده، خواجه اعظم؟
زود به علیاحضرت بگو
...مهر سلطنتی
گم شده
منظورت چیه که مهر سلطنتی گم شده؟
چه طور این اتفاق افتاده؟
بیاین بریم به اداره امور سلطنتی
(...سانگ سوون: دفتر مسئول)
مهر سلطنتی پادشاه چوسان، مهرهای خانواده سلطنتی و...)
،یعنی، بعد از بازدید ملکه
صندوقچه مهر سلطنتی و مهر ملی ناپدید شده؟
بله سرورم
کی دیگه درباره‌اش می‌دونه؟
اگه دلت نمی‌خواد بمیری
فورا برو کنار
من فقط دستور علیا‌حضرت رو انجام می‌دم
از شرش خلاص بشین
بکشینش
این آخرین هشداره
برو کنار
...مگه اینکه از روی
جنازه‌ام رد بشین
آتش
(بانگپو: شلیک با توپ یا تفنگ)
بذار بیاد تو
با مهر سلطنتی چیکار کردی؟
اعلی‌حضرت اینجا هستن
خواهش کردم بشینین
!ازت پرسیدم با مهر سلطنتی چیکار کردی
من هیچی در این باره نمی‌دونم
علیا‌حضرت
!اعلی‌حضرت
ملکه من
بله اعلی‌حضرت. من همینجام
مهر سلطنتی
...مهر سلطنتی
لعنتی
!پدر این کاملا بی‌احترامیه
!همین الان تمومش کنین
...لعنت بهت
کجاست؟
!فورا مهر سلطنتی رو تحویل بدین
علیا‌حضرت
بدون مهر سلطنتی
ما هیچ کاری نمی‌تونیم بکنیم
می‌فهمین چه اتفاق مهمیه؟
نمی‌تونیم به نیازمندها برنج بدیم
که معنیش اینه از گرسنگی می‌میرن
اگه این اتفاق بیفته
نمی‌تونین از زیر مجازات در برین
مهم نیست چی بگین جوابم تغییری نمی‌کنه من هیچی نمی‌دونم
لعنتی
!بیارینش داخل
!علیا‌حضرت
پدر
علیا‌حضرت این تقصیر شماست
بهم بگین
مهر سلطنتی رو کجا مخفی کردین؟
من هیچی نمی‌دونم
!پدر
!ای جادوگر
چطور جرات می‌کنی چشم‌هات رو از من برگردونی؟
!همین الان حقیقت رو بهم بگو
سرورم لطفا
پدر لطفا
اعلی‌حضرت اینجا هستن
چرا اینجوری شدین؟
فورا مهر سلطنتی رو تحویل بده
...وگرنه این جادوگر انقدر شکنجه می‌شه
تا حقیقت رو بگه
کجاست؟
لعنتی
فورا ببرش
تا وقتی بهت بگه مهر سلطنتی کجاست شکنجه‌اش کن
بله سرورم
!لطفا ازم بگذرین لطفا
!من واقعا هیچی نمی‌دونم سرورم
...لطفا ازم بگذرین- !بسه-
!بسه دیگه
!فرمانده نگهبان‌های قصر چطور جرات می‌کنی
(گیوم سابوک جانگ: فرمانده نگهبان‌های قصر)
چه اهانتی
!همین الان ولش کن و از اتاق برو بیرون
به چی نگاه می‌کنی؟
جرات کردی بهم بی‌احترامی کنی
با اعلی‌حضرت و دربار سلطنتی هم همین کار رو می‌کنی؟
علیا‌حضرت اینطور نیست
علیا‌حضرت
مهر سلطنتی کجاست؟
...همین الان بهم بگین
چون هنوز می‌تونیم همه چیز رو حل کنیم
خیلی بی‌رحمین
این کار رو می‌کنین چون دوست دارین مرگم رو ببینین؟
منظورتون چیه؟ مزخرفه
وقتی شاهزاده دوسونگ ولیعهد بشه
اعلی‌حضرت رو می‌کشین همه‌ی نقشه‌تون رو می‌دونم
درباره چی حرف می‌زنین؟
چرا باید اعلی‌حضرت رو بکشم؟
!فکر فریب دادن من به سرتون نزنه
،مکالمه‌ای که با ولیعهد توی زندان داشتین
همه‌اش رو شنیدم
اگه باید بکشینش
باید من رو هم بکشین
می‌گن مهر سلطنتی گم شده
می‌دونستین؟- ببخشید؟-
مهر سلطنتی؟
فک کنم نمی‌دونستین
هیچ نظری ندارم
اداره امور سلطنتی چیکار می‌کرد؟
چطور می‌تونن مهر سلطنتی رو گم کنن؟
ظاهرا
اعلی‌حضرت و ملکه قبل گم شدن رفتن دیدنش
مادر من؟
...پس مادر من
می‌دونین ممکنه کجا باشه؟
نه این خیلی یهویی بود
فکر کنین ببینین کجا می‌تونه باشه
...به مهر سلطنتی برای
ولیعهد کردن شما نیاز داریم
پس جای هیچ نگرانی نیست
همونطور که می‌دونین خیلی‌ها می‌خوان من ولیعهد بشم
و همه‌اشون یه چیزی می‌خوان
پس زود پیداش می‌کنیم
پس دیگه با اجازه
وقتی که ولیعهد مخلوع با لباس مبدل یواشکی بیرون رفت
چاقو خورد. باید درباره‌اش بدونین
نمی‌دونم چی می‌خواین بگین
ولی مشتاق شنیدنش نیستم
می‌دونین کی زخمش رو درمان کرد؟
...اون
دختر من میونگ یون بود
من نامزد دارم
به خاطر همین پیشنهاد می‌کنم بیخیال بشین و یکی دیگه رو پیدا کنین
...دخترتون
با هیونگ‌نیم نامزد بود؟
نه
حتی در گذشته هم همدیگه رو نمی‌شناختن
...پس چطور- ...چندتا برخورد اتفاقی-
پیش هم آوردشون
دخترتون واضح بهم گفت که نامزد کرده
درسته که نامزد کرده
به هر حال
دخترم میونگ یون با ولیعهد خلع شده نامزد نکرده
قراره همسر ولیعهد بشه
...هر کسی که عنوان ولیعهد رو داشته باشه
با میونگ یون ازدواج می‌کنه
،اگه می‌خواین میونگ یون مال شما باشه
به طور رسمی مقام ولیعهدی‌تون رو اعلام کنین
...ولیعهد این ملت شدن
...و ازدواج با همسر ولیعهد
...فقط با مهر سلطنتی می‌تونه انجام بشه
این رو فراموش نکنین
بیا اینجا
چرا انقدر لفتش می‌دن؟
نکنه اتفاقی افتاده
!خودشه بگیرینش
!بگیرینش- !بگیرینش-
!از اون طرف رفت- !بگیرینش-
!برین دنبالش-
!وایسا- !بگیرینش-
!همونجا وایسا- !هی-
!وایسا
!بگیرینش-
!گمش نکنین- !برو-
!همونجا وایسا
!وایسا- !بگیرینش-
!هی- ..نیم وجبی-
!هی برو
اونجاست
همونجا وایسا
برین دنبالش
!احمق‌ها
من محافظ ولیعهد
!لی گپ سوک هستم
اونجاست برین دنبالش
!بگیرینش- !برین دنبالش-
هی- !بگیرینش-
لعنتی
!هی- !بگیرینش-
!هی
بیاین جلو
آیگو
زخم چاقو یه کم چرک کرده همین
یه جوری رفتار می‌کنی انگار خیلی زخمی شدم
واقعا حالتون خوبه؟
نه
انقدر درد می‌کنه که حس می‌کنم دارم می‌میرم
اعلی‌حضرت
بهم بگو ارباب جوان
بله ارباب جوان
...آیگو فکر کنم واقعا
باید برین پیش پزشک
چرا فقط نمی‌گی من رو می‌بری درمانگاه سلطنتی؟
چند وقتی بود اینطوری ندویده بودم به خاطر همین خسته شدم
باید دراز بکشم تو هم باید یکم استراحت کنی
آیگو
وای خدا
آیگو
اعلی‌حضرت
همه آماده‌ان؟
فقط افرادی رو انتخاب کردم که بتونم بهشون اعتماد کنم. در حالت آماده باشن
قبلا یک بار اونجا مخفی شده بود، به خاطر همین از قبل با اونجا آشناست
همچنین ارتباط با شاهزاده دوسونگ از اونجا راحت‌تره
...نمی‌تونم به جای بهتری واسه
پنهان شدن فکر کنم
منم همینطور
گیسانگ خونه‌ست، یه اقامتگاه معمولی نیست
چشم‌های زیادی مراقبمونن
پس تا حد ممکن محتاطانه عمل کن
حواسم رو جمع می‌کنم
...ببخشید، اون دختر جوون
که میاد اینجا و به بیمارها و زخمی‌ها رسیدگی می‌کنه
امروز نیومده؟
...کی؟- ...خب، می‌دونی-
اوه، اون
نه، چند روزی می‌شه ندیدمش
...پس، شما می‌دونین کجا زندگی
نه، یعنی... می‌دونین کجا می‌تونم ببینمش؟
من از کجا بدونم؟
دیگه تقریبا وقتشه که یه سر دیگه بیاد اینجا
پس اگه باید ببینیش، فردا برگرد
خدا
اوه، پسر
این طرفی نرید. از این ور
...بقیه‌اتون
...این مرد
بله، ارباب- بله، ارباب-
(...نمی‌دونم کجا می‌رم)
(از طرف دختر سرکشتون، میونگ یون)
اوه وول، به اندازه کافی خوابیدی
بیدار شو دیگه
خواب نبودم
ببخشید بیدارت کردم
سریع لباست رو عوض کن و برگرد بخواب
بانوی من، این بار می‌خواین چیکار کنین؟
دارم فرار می‌کنم
"فرار؟"
یک ماه مونده تا فرآیند انتخاب ولیعهد تموم بشه
فقط یه ماه می‌رم جایی پنهان می‌شم
با این وجود، نمی‌تونین از خونه فرار کنین
چرا باید این کار رو با من بکنین؟
متاسفم
اوه وول، قضیه اینه که
وقتی ازدواج‌ها رو ممنوع کنن و فرآیند انتخاب رو شروع کنن
شاید مجبور بشم از پدر اطاعت کنم
...توی این اتاق زندانی می‌شم
و نهایتا به قصر کشونده می‌شم
شما از اون آدم‌هایی نیستین که بذارین کسی به ازدواج مجبورتون کنه
...ترجیح می‌دین زبونتون رو گاز بگیرین و بمیرین
تا اینکه مجبور به ازدواج بشین
آره، درسته
...پس باید همینجا بمونم
...و حالا که مجبورم با ولیعهد ازدواج کنم، زبونم رو گاز بگیرم و بمیرم
خدا
خیلی خب، باشه
ولی منم باهاتون میام
نمی‌تونیم یه ماه از هم دور باشیم
یه روز هم بدون من دووم نمیارین
خب، این واقعا درست نیست
ولی به محض این که برسم خبرت می‌کنم
نه، باید همین الان باهم بریم
نه
...می‌خوام برام یه کم وقت بخری
که با امنیت فرار کنم
پس باید خبرم کنین
...اگه نکنین، به ارباب چوی همه چیز رو می‌گم
و دنبالتون می‌گردم
باشه. باید عجله کنیم
باید قبل از اینکه پدر برگرده برم
،متوجهم که ملکه مادر مضطرب هستن
...ولی الان، موضوع پیدا کردن
ولیعهد رو داریم. کاری نیست که بتونیم انجام بدیم
آیگو
فکر کردم برای امروز رفتین
فکر کنم به خاطر ولیعهد خلع شده برگشتین
راستش رو بگم، اصلا خوب به نظر نمیاین
اگه ملکه مادر ببینتتون، نگران می‌شه
پیشنهاد می‌دم مقداری داروی گیاهی استفاده کنین
بله
ممنون به خاطر نگرانی‌تون
حالا که دارم برای خودم جوشونده گیاهی درست می‌کنم، برای شما هم درست می‌کنم
...قاضی یون، شما باید سالم بمونین
...تا بتونین همچنان به شاهزاده دوسونگ
حمایتی که نیاز داره رو برسونین
بله
خب، من باید برم
...نباید به کسی بگی
که ارباب جوانم اینجان
فهمیدی؟
چی؟ چرا پنهانی رفت خونه‌‌ی ما؟
اگه از اینجا وارد بشه، به باغ اصلی می‌رسه
اومده اینجا من رو ببینه؟
امکان نداره
اون نمی‌دونه من کی هستم
پس چی اون رو به خونه من کشونده؟
کی اونجاست؟
روحی؟
باید چیکار کنم؟
اگه الان برگردم، ممکنه دیگه نتونم بیام بیرون
آره
!کمک
!کمکم کنید- !لطفا آروم باش-
!کمک
!بذارم پایین! بذار برم
اوه. اون اوه ووله؟
لعنت بهش
عقلت رو از دست دادی؟
چطوری می‌تونی این کار رو بکنی مگه اینکه عقلت رو از دست داده باشی؟
...لطفا اول بهم گوش کنین- ساکت باش-
فورا ببرش خونه‌اش
نمی‌دونیم اون چه کار دیگه‌ای ممکنه انجام بده
،فقط اگر کار دیگه‌ای بکنه
به یه سلاح احتیاج داریم تا بتونیم باهاش بجنگیم
پس، این همون "سلاحیه" که راجع بهش گفته بودی؟
یه زن بی‌گناه رو بدزدیم و ازش استفاده کنیم؟
...اون بی‌گناه نیست
به خاطر اینکه دختر دشمنمونه
بهت گفتم فورا ببرش خونه باید مدام بهونه ردیف کنی؟
اینطور نیست که خودم هم بخوام این کار رو بکنم
این تنها راهیه که می‌تونیم جون سالم به در ببریم
،اگر دخترش رو گروگان نگه داریم
نمی‌تونن به ما آسیب بزنن- !همونطور که گفتم، نمی‌تونیم این کار رو بکنیم-
نمی‌تونم همچین کار نفرت انگیزی رو بکنم
همون کاری که گفتم رو بکن
سرپیچی می‌کنم
چی گفتی؟
...حتی تو هم
به خاطر موقعیتی که الان توش هستم داری ازم سرپیچی می‌کنی؟
برام مهم نیست چی می‌گین. نمی‌تونم این کار رو بکنم
این وظیفه‌ی منه که ازتون محافظت کنم ،و باید وظیفه‌ام رو انجام بدم
پس لطفا این بار هوای من رو داشته باشین
گونی رو باز کن- الان نه-
به محض اینکه از دروازه‌های قلعه سالم و سلامت رد بشیم می‌ذارم بره
که اینطور؟ پس خودم این کار رو می‌کنم
برو کنار- نمی‌تونم-
لطفا این کار رو نکنین
!نه
برو کنار
تمام راه رو تا اینجا حملش کردم- !کمک-
این کار رو نکنین
...خدایا. چیه؟ ترسوندیم
هی اونی- بیا بیرون-
باید این حرکت رو برم
بازم کتک می‌خوای؟
ضروریه
با این سرعت، مثل برده‌اش نیستم؟
هی، از اون طرف
از اون طرف. شما از اون طرف برین
بذار برم- چرا اینطوری می‌کنین؟-
بذار برم- نمی‌تونم-
جدا، نمی‌تونین این کار رو بکنین
!عجله کنین! پیداشون کنین
بذار برم- نه-
اون مردها کی‌ان؟
فکر کردی با گروگان گرفتن کسی می‌تونی فرار کنی؟
هی، باید همین باشه، برو و بررسی کن
بله، قربان
اوه، نه- اوه، اون چی بود؟-
هی، بگیرینشون
خدایا، کجا بردنش؟
...خدایا. چی
...توی عوضی
هی، بیان بریم
زود باش! داریم می‌ریم. بیا بریم، زود
هی- دستم رو بگیر،‌ زود باش-
!هی، نمی‌تونیم شکستش بدیم. عجله کن
هی، زود باش- آه، پشتم-
لعنت بهش- ساکت باش-
فکر کنم اون‌ها یه دسته راهزن بودن
یه لحظه می‌رم بیرون یه نگاهی به اطراف بندازم
آروم باش
!بانوی من
تو بک گویی
...بانویی که بهش خدمت می‌کنی
...پس، تو
خدمتکار پزشک سلطنتی چوی هستی؟
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez
(ولیعهد گمشده)
...ما ولیعهد رو نزدیک
یون‌هوابونگ اطراف قصر جونگ‌میو گم کردیم
...یه فکری دارم که شاید کمکتون کنه
بدون اینکه گیر بیفتین از دروازه‌ی قلعه رد بشین
ولیعهد خلع شده و من الان دشمنیم
،اگه میونگ یون با ولیعهد خلع شده دیده بشه
همه چیز رو به نابودی می‌ره
به تاخیر انداختن اعطای نشان ولیعهد؟
دارین پیشنهاد می‌کنین مهر سلطنتی و مهر ملی رو جعل کنیم؟
ازت محافظت می‌کنم، مهم نیست چه اتفاقی بیفته
پس با من بمون