(ولیعهد گمشده)
(سوهو)
(هونگ یه جی)
(میونگ سه بین)
(کیم‌ جو هان)
(کیم مین کیو)
(ولیعهد گمشده)
(...تمامی شخصیت‌ها، مکان‌ها، سازمان‌ها و حوادث)
(در این سریال از نظر تاریخی غیرمرتبط و ساختگی هستند)
(...هنگام فیلمبرداری از کودکان و حیوانات)
(دستورالعمل‌های تولید رعایت شده است)
(قسمت سوم)
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez
لطفا من رو عفو کنین اعلی‌حضرت
منتظر چی هستی؟ کارش رو تموم کن
!اعلی‌حضرت
اعلی‌حضرت
سرورم باید حواستون رو جمع کنین
گپ سوک تویی؟
بله
...به اعلی‌حضرت اطلاع میدم
و پزشک رو میارم
نه
...من باید
قصر رو ترک کنم
ببخشید؟
باید عجله کنیم
بذارین اول ببرمتون داروخانه
نه، بهت گفتم باید برم
،فعلا
نمی‌تونم به هیچکس اعتماد کنم
می‌فهمم، اما باید فورا این رو درمان کنین
آیگو
سونبه‌نیم
...اگه
اتفاقی افتاد، برگردین همینجا
منتظرتون می‌مونم
این رو محض اطمینان می‌گم، پس چیزی که گفتم رو فراموش نکنین
من رو ببر دانپونگ‌مون
دانپونگ‌مون؟
،فکر می‌کنی می‌تونیم بدون دیده شدن
از قصر خارج بشیم؟
یه سوراخ کوچک هست که سگ‌ها برای ورود و خروج ازش استفاده می‌کنن
باید عجله کنیم
اینجاست، این طرف
اوه نه، مراقب باشین لطفا
الان کجا بریم؟
اعلی‌حضرت
سونبه‌نیم؟
...کی
منم سونبه‌نیم
...تو واقعا
منتظرم بودی
...زخمتون چرک کرده؟ یا
خونی مالی شدین
چاقو خوردن
باید برین پیش پزشک- نه-
نمی‌تونم
چرا؟
دلیلش رو نمی‌تونم بگم
...می‌تونی
کمکم کنی؟
باشه دنبالم بیاین
ممنونم
بیاین، بذارین کولتون کنم
اون کیه؟- بعدا بهت می‌گم-
بیا دنبالش بریم
می‌تونیم بهش اعتماد کنیم؟
اعلی‌حضرت
ارباب لی
حالش چطوره؟
باید فورا توسط پزشک معاینه بشن
...یه درمانگاه این نزدیکی هست، فعلا ببریمش اونجا و
... نشنیدی چی گفتن؟ خب
شنیدی که نخواستن پزشک معاینه‌اشون کنه
خب چیکار کنیم؟ ولش کنیم تا بمیره؟
جراحتی که دیده رو هم بخوایم بذاریم کنار، تا همینجاش هم کلی خون از دست دادن
اگه اینجا صبر کنیم، قطعا کارش تمومه
وقت بحث نداریم
اگه می‌خوای نجاتش بدی، باید همین الان ببریمش درمانگاه
اوه باید چیکار کنم؟
لطفا بیدار شین، لطفا
علیاحضرت حالتون خوبه؟
سوزن رفت توی دستم. فقط همین
نیازی به این همه سر و صدا نیست
،در مورد ولیعهد
به زودی پیداش می‌کنیم، لطفا ذهنتون رو درگیر نکنین
می‌فهمم که اونا خواجه‌ان
...اما واقعا چطور تونستن این وضعیت رو درست کنن
و درحالی که تعدادشون بیشتر بود، نتونستن کارش رو تموم کنن
من رو عفو کنین علیا‌حضرت
،خواجه اعظم گفت
به شدت مجروح شده
اگه نتونه پزشک پیدا کنه، صبح رو نمی‌بینه
بهشون بگو همه درمانگاه‌های اطراف قصر رو بگردن
باید قبل از پادشاه ولیعهد رو پیدا کنیم
چشم علیا‌حضرت- علیا‌حضرت-
...اعلی حضرت وارد
ولیعهد
ولیعهد کجاست؟
چرا اینجا دنبال ولیعهد می‌گردین؟
با ولیعهد چیکار کردین؟
جوابم رو بدین
گفتم باهاش چیکار کردین؟
آرامش خودتون رو حفظ کنین و بشینین
بشینین تا آروم صحبت کنیم
از عواقبش نمی‌ترسین؟
فقط برای پنهان کردن رازهای شرم آورتون
جرات کردین
به ولیعهد این مملکت آسیب برسونین؟
...این
چیزیه که میخواین؟
...شما
واقعا می‌خواین بر علیه من باشین؟
ولیعهد رو تحویل بدین
ازش دست بکشین
اگه از ولیعهد دست بکشین
همه چیز مثل قبل میشه
"قبل؟"
... پس، شما ولیعهد رو می‌کشین
...و طوری رفتار می‌کنین که انگار هیچ اتفاقی نیفتاده
تا بتونین به عنوان ملکه‌ی مادر خیرخواه و خردمند به زندگی ادامه بدین؟
باید اعتراف کنم، تو همیشه من رو متعجب می‌کنی
درک می‌کنم که می‌تونین این کار رو انجام بدین
اما هر وقت چهره‌تون رو می‌بینم
حالم می‌خواد بهم بخوره، برای همین می‌ترسم نتونم انجامش بدم
مواظب حرف زدنت باش
وگرنه پشیمون می‌شی، اعلی‌حضرت
کی از تصمیمش پشیمون می‌شه؟
تا آخر این ماجرا پیش می‌ریم و می‌فهمیم
علیاحضرت
خوبم
نمی‌دونیم ممکنه چیکار کنه، پس فورا برین دنبالش
بله، علیاحضرت
گوش کن، دفتردار اعظم سلطنتی
(دوسونگجی: دفتردار اعظم سلطنتی، رئیس دبیرخانه سلطنتی)
بله، اعلی‌حضرت
(دوسونگجی: دفتردار اعظم سلطنتی، رئیس دبیرخانه سلطنتی)
(معادل منشی رئیس‌جمهور)
برو و بلافاصله فرمان چوی‌گاک‌ریونگ رو صادر کن
(...چوی‌گاک‌ریونگ:دستور اضطراری)
(که در مواجهه با تحولات سیاسی صادر شد)
چشم اعلی‌حضرت
چوی‌گاک‌ریونگ؟ الان همین رو گفتی؟
بله، علیاحضرت
پس بالاخره به اینجا رسیده؟
می‌خواستم به هر قیمتی از چنین فاجعه‌ای جلوگیری کنم
باید قوی بمونین، علیاحضرت
درسته، باید قوی بمونم
...می‌دونم من تنها کسی هستم
که می‌تونم ازش محافظت کنم
سرآشپز سلطنتی رو احضار کنین
(دریونگ سوکسو: سرآشپز سلطنتی)
...این صدای
شیپور چوی‌گاک‌ریونگه
باید اتفاقی توی قصر افتاده باشه
فوراً لباس دربارم رو بیار
...دارن تو این ساعت
شیپور چوی‌گاک‌ریونگ می‌زنن؟
چرا باید تو این ساعت شیپور چوی‌گاک‌ریونگ رو به صدا دربیارن؟
پیروان باقی‌مانده‌ی پادشاه خلع شده دوباره به قصر حمله کردن؟
...شنیدم ولیعهد توسط افراد شروری
ربوده شدن
"دربوده شدن؟"- درسته-
ولیعهد آخرین بار در کاخ شرقی دیده شده
اما بدون هيچ اثری ناپدید شده
ممکنه دوباره با لباس مبدل یواشکی بیرون رفته باشه
موافقم
و چند نفر از وزیران هم همین فکر رو می‌کنن
اما به گفته‌ی دفتردار اعظم سلطنتی
اعلی‌حضرت معتقدن که اینطور نیست
...این رو هم شنیدم که
اعلی‌حضرت با ملکه‌ی مادر ملاقات کردن
قبل از صدور فرمان چوی‌گاک‌ریونگ صداشون رو سر ملکه مادر بلند کردن
می‌دونی موضوع چی می‌تونه باشه؟
باید جلسه‌ای با اعلی‌حضرت داشته باشم
الان کجا هستن؟
فقط زنده بمون
هر چی هم بشه پیدات می‌کنم
پیدات می‌کنم و ازت محافظت می‌کنم
...پس لطفا
فقط زنده بمون
اعلی‌حضرت
...مشاور دولتی جناح چپ و وزرا
مایلند که با اعلی‌حضرت جلسه‌ای داشته باشن
می‌تونن وارد بشن
صدای شیپور چوی‌گاک‌ریونگ رو نشنیدین؟
الان باید در حالت آماده‌باش جلوی پرچم منتظر بمونین
چی شما رو به قصر شرقی آورده؟
اعلی‌حضرت
...شنیدیم به خاطر ولیعهد دستور دادین
شیپور چوی‌گاک‌ریونگ رو بزنن
درسته
می‌دونم که اون در حال حاضر هیچ جا پیدا نمی‌شه
اما هیچ مدرکی دال بر ربوده شدنشون وجود نداره
و شنیدم که شاهدی هم نیست
با تمام احترام
به نظرم
ممکنه دوباره مخفیانه بیرون رفته باشن
مطمئنم که اینطور نیست
شک ندارم که ولیعهد دزدیده شده
اعلی‌حضرت، ممکنه بدونیم
دلیل قاطعیت شما چیه؟
فهمیدن دلیلتون
...به ما کمک می‌کنه
که در این جستجو، به شما کمک کنیم، اعلی‌حضرت
...فعلا ازتون می‌خوام
به قضاوت من اعتماد کنین
و از من حمایت کنین
کاملا متوجه شدیم، اعلی‌حضرت
ممنونم
اعلی‌حضرت، یه درخواستی ازتون دارم
می‌تونین بگین
من و وزرا در اسرع وقت اعلی‌حضرت رو پیدا می‌کنیم
بنابراین از اعلی‌حضرت می‌خوام که فرمان اضطراری رو لغو کنین
...شنیدن صدای شیپور در تمام شب
...و دیدن سربازان در حال حرکت
...ممکنه مردم رو مضطرب کنه و اون‌ها رو تمام شب بیدار نگه داره
جدا نگران این موضوع هستم
مشاور امنیتی جناح چپ، متوجه‌ی نگرانی شما هستم
اما باید امنیت ولیعهد رو تضمین کنم
اعلی‌حضرت
...چوی‌گاک‌ریونگ فقط باید برای اعلام
موارد امنیت ملی استفاده بشه
اعلی‌حضرت باید دستور رو لغو کنن
لطفا تجديدنظر کنین
تجدیدنظر کنین- لطفا تجدیدنظر کنین-
!کافیه
...ولیعهد
در قصر ناپدید شده
این مورد اضطراری نیست، نظرتون اینه؟
جواب بدین، وزرا
ولیعهد این کشور ناپدید شده
به نظرتون این یه موضوع اضطراری نیست؟
به هرحال، اعلی‌حضرت
در اسرع وقت ما ایشون رو پیدا می‌کنیم
می‌خوام تنها باشم. لطفا همگی بیرون برین
کائنات باید بهش کمک کرده باشن
...پس اعلی‌حضرت
منظورم اینه، ارباب جوان من خوب می‌شن؟
،فکر می‌کنم شرایط بحرانی رو پشت سر گذاشتن
ولی نمی‌تونیم خیلی آسوده خاطر باشیم، چون خون زیادی رو از دست دادن
پس باید چیکار کنیم؟
چیه؟ داری کجا می‌ری؟
،از اون جایی که نمی‌تونیم از یه پزشک کمک بگیریم
بهتره برم و یکم گیاه دارویی بیارم
خیلی خب، پس منم باهات میام
سونبه‌نیم رو اینجا تنها بذاریم؟
زودی برمی‌گردم، لطفا حواستون بهشون باشه
صبر کن
...نباید به کسی بگی که
ارباب جوان من اینجان متوجه شدی؟
بله، متوجه شدم
آیگو. این شلوغ بازی‌ها دیگه چیه نصف شبی؟
ولیعهد بهانه‌ای بیش نیست
گمونم حالا که شورشی‌ها سر و کله‌شون پیدا شده
پادشاه بخوان قوانین سرسختی رو توی دربار به اجرا بذارن
به نظرتون یکم عجیب نیست؟
چی عجیبه؟
...اگه مشخص بشه که با لباس مبدل از قصر رفتن بیرون
و دزدیده نشده بودن
این خودش ممکنه جنجالی به راه بندازه و اعلی‌حضرت خودشون این رو می‌دونن
چرا اعلی‌حضرت انقدر درباره‌اش یک دنده و لجبازن؟
باید بگم که خیلی به نظرم عجیبه
...ملکه
ممکنه بدونن که اعلی‌حضرت چه فکری می‌کنن
...چطوره که
از ملکه راجع بهش بپرسین؟
علیاحضرت، براتون کمی تنقلات آوردم
بهت که گفتم، گشنه‌ام نیست
بذارشون کنار- علیاحضرت-
شما حتی شامتون رو هم نخوردین
...خیلی مهمه که تو چنین شرایطی
خوب غذا بخورین تا بتونین انرژی‌تون رو دوباره به دست بیارین
می‌تونین بیارینش داخل- بله، علیاحضرت-
حالت خوبه؟
خوبی؟- خدای من-
تو حالت خوبه؟
!اوه، نه- اینجا چه اتفاقی افتاده؟-
تو حالت خوبه؟ خدای من، نه
باید چیکار کنیم؟- خدای من-
علیاحضرت
علیاحضرت، خواهش می‌کنم بهوش بیاین
لطفا آروم باشین
،اگه به خودتون اجازه بدین که اینجوری بهم بریزین
فقط اوضاع رو آشفته‌تر می‌کنین
من معذرت می‌خوام، اعلی حضرت
واقعا دارم سعی خودم رو می‌کنم که آروم باشم و خونسردی‌ام رو حفظ کنم
ولی قلبم همش تند می‌زنه
و احساس می‌کنم نمی‌تونم نفس بکشم
اعلی‌حضرت
ملکه‌ی مادر اینجان
می‌تونن بیان تو
بانوی من، شما نیاز دارین که آروم باشین، پس بشینین
...ولی- عیبی نداره، همین کاری که می‌گم رو بکنین-
پزشک سلطنتی چوی سانگ روک کجاست؟
چرا هنوز نیومده؟
دیشب سر پستشون بودن
واسه همین امروز صبح زود رفتن
ولی حالا که فرمان چوی‌گاک‌ریونگ صادر شده
به زودی خودشون‌ رو می‌رسونن
اون ها هم به عنوان پزشک، به همون مقدار توانمندن
پس لازم نیست نگران باشین
به خاطر چوی‌گاک‌ریونگ
همه‌ی مقامات نظامی و غیرنظامی دور هم جمع می‌شن
شما الان نباید اینجا باشین
من مراقب ملکه هستم، پس می‌تونین برین
اوه، بذارین کمربندتون رو براتون درست کنم
بهت چی گفته بودم؟
گفته بودم هیچ کاری نکنی
نگفتم؟
همه‌تون مرخص هستین
بهتون گفتم‌ برین بیرون
ولیعهد هنوز زنده‌ست؟
در حال حاضر، آره
ولی می‌دونی که همه چیز به این بستگی داره که چطور رفتار کنی
ممکنه الان فقط یه هشدار صرف باشه
...ولی تضمین می‌کنم اون شخصی که از بین بقیه برات اهمیت داره
...دفعه‌ی بعدی
بهاش رو با خونش می‌ده
همه‌ی این‌هایی که گفتین یعنی چی؟
...نمی‌فهمم
که شما دوتا الان دارین راجع به چی حرف می‌زنین
برای خودت هم بهتره که چیزی راجع بهش ندونی
پس کنجکاوی نکن
اعلی‌حضرت
خواجه اعظم، اونجایی؟
بله، اعلی‌حضرت
...به دفتردار اعظم سلطنتی بگو
...بره و فرمان چوی‌گاک ریونگ رو
باطل کنه
بله، اعلی‌حضرت
الان خوبه؟
باید از همون اول به هشدارم توجه می‌کردین
من به آزمونگر سلطنتی رسیدگی می‌کنم
پس لازم نیست نگرانش باشین
به نظر می‌رسه ملکه کاملا شوکه شدن
...فقط سعی کنین ملکه‌تون رو آروم کنین
و ازش مراقبت کنین
این دیگه چیه؟ یه جور شوخیه؟
اون فرمان چوی‌گانک‌ریونگ رو صادر کرد و فورا باطلش کرد
دیگه کی بعد از این کارش به دستورات سلطنتیش عمل می‌کنه؟
اعلی‌حضرت باید راجع بهش شک کرده باشن
...مطمئنم حتی فکر این رو هم نکردن
...که ولیعهد ممکنه دوباره دزدکی از قصر خارج شده باشن
اونم بعد از اون همه جنجالی که دیشب ایجاد شد
ولی ولیعهد این کار رو بارها انجام دادن
واقعا براشون به یه مشکل تبدیل شده
دقیقا، منم همین رو میگم
موافق نیستین؟
می‌خواستین من رو ببینین، پدر؟
ملکه چطورن؟
کمی دارو مصرف کردن، پس حتما بهتر می‌شن
به هر حال، چه اتفاقی افتاده؟
من همش از مادر سوال می‌کردم ولی بهم جوابی نمی‌دادن
چیزی‌ هست که من نباید بدونم؟
...بیا
بیا نزدیک‌تر
...این یعنی هیونگ‌نیم- ...ملکه‌ی مادر باید-
اون رو یه جایی مخفی کرده باشن و گروگان گفته باشن
یا اینکه، فرار کرده
من می‌رم و فورا هیونگ‌نیم رو پیدا می‌کنم
تو نمی‌دونی اون کجاست
...مخفیانه از یکی از افراد ملکه مادر
پرس‌وجو می‌کنم
باید اول از خواجه اعظم بپرسم
هیس
اگه ملکه‌ مادر بویی ببره چی؟
...بهت گفتم که
باید اول خودت رو آروم نگه داری
معذرت می‌خوام
باید از امنیت ولیعهد مطمئن بشیم
نمی‌دونی که باید خیلی با احتیاط وارد این قضیه بشیم؟
پس باید چیکار کنیم؟
...نمی‌تونیم کنترل این وضع رو بدیم به دستش
و هرکاری که می‌گه رو انجام بدیم
باید نقطه ضعف ملکه‌ی مادر رو پیدا کنیم
...به ملاقات پزشک سلطنتی چوی‌ سانگ‌ روک برو
و یک سری اطلاعات راجع‌ به صاحب قوطی سوزنی پیدا کن
اون شخص تنها نقطه ضعف ملکه‌ی مادره
ولی، می‌تونه خیلی راحت پشتش رو خالی کنه
حالا که همه‌چیز رو می‌دونیم
سعی می‌کنه همه‌ی سرنخ‌ها رو از بین ببره درست نمی‌گم؟
اگه اینطور بود خیلی وقت پیش قالش می‌ذاشت
و اونطوری قضیه به اینجا کشیده نمی‌شد
...وقتی که گذاشته کار به اینجا بکشه
...یعنی
اون آدم خیلی براش مهمه
دوباره می‌رین بیرون؟- آره-
بانوی من
چرا اینطور شدین؟
اگه ارباب چوی برسن خونه چی؟
دقیقا به‌خاطر همینه که باید قبل از اینکه برسه بزنیم بیرون
خدای من. داره دیوونه‌ام می‌کنه
چرا؟ این‌موقع چی داره اذیتت می‌کنه؟
گفتی قضیه رو حل کردی و پدرم چیزی نمی‌دونه
همین دیگه
،به سختی تونستم بدون اینکه گیر بیفتم حلش کنم
...پس اگه دوباره برین بیرون زود برمی‌گردم-
بانوی من، لطفا- بعدا می‌‌بینمت-
صبر کنین
این شکلی می‌خواین برین بیرون؟
قبلا هم گفتم، اون فکر می‌کنه من تو هستم
مشکلی ندارین که خانواده شما رو با این لباس ببینن؟
راست می‌گی
خیلی‌خب
بفرما
بهتر شد، نه؟
فقط قبل اینکه برین من رو بکشین
یعنی، من که به هرحال می‌میرم
پس ترجیح می‌دم به دست شما کشته بشم تا ارباب چوی
اوه وول
راستش
من خیلی جزئیات رو بهت نگفتم چون نمی‌خواستم بترسونمت
حقیقت اینه که سونبه‌نیم زخمی شده
چی؟
کی همچین کار وحشتناکی کرد؟
...نگین که ارباب چوی
کار اون نیست، مگه نه؟
امکان نداره، اون نمی‌تونه، نه؟
منم امیدوارم که اشتباه باشه
پس اگه سونبه‌نیم بمیره
ارباب چوی یه قاتل می‌شه
درسته
پس باید به‌خاطر پدرمم که شده نجاتش بدم
آره
شما باید نجاتش بدین
منم یه بهونه‌ای میارم که ارباب چوی چیزی نفهمه
ممنون
پس باید قبل از طلوع آفتاب خونه باشم، درسته؟
رفتم
بانوی من
!نه، لطفا این کار رو با من نکنین
من رو نشناختی؟
مطمئنم که شناختی
چی شما رو به خونه‌ی من کشونده؟- خونه‌ی تو؟-
پس تو دختر ارباب چوی هستی؟
مگه نیومدین اینجا تا من رو ببینین؟
من گمت کرده بودم
...اما تو از اسمت
یا جایی که زندگی می‌کردی
هیچی از خودت به من نگفتی
پس چطور قرار بود پیدات کنم؟
اینجام تا پزشک سلطنتی چوی رو ببینم
داخل هستن؟
به‌خاطر چوی‌گاک‌ریونگ برگشتن به قصر
یه وقت دیگه بیاین
چوی‌گاک‌ریونک اجرا نشد
پس زود برمی‌گردن
باید همین امروز ببینمشون
منتظرشون می‌مونم- هرجور راحتین. لطفا من رو ببخشین-
صبر کن
می‌دونم که زن و مرد باید جدا از هم بمونن
اما ما که باهم غریبه نیستیم
از اونجایی هم که پدرت خونه نیست
پس باید به‌عنوان دخترش از مهمونش پذیرایی کنی
ببخشید اما من عجله دارم باید به جایی برسم
هنوز باهام راحت نشده
،حداقل الان می‌دونم کجا زندگی می‌کنه
پس دیگه نمی‌تونه ازم فرار کنه
نیش مار؟- حالتون خوبه؟-
یه مار گازش گرفته- مار؟-
خوبین؟- چی شده؟-
اینجا رو ببین؟- چه اتفاقی افتاد؟-
جای زخم رو ببین- بیچاره-
نیش مار می‌تونه کشنده باشه- باید چیکار کنیم؟-
چی شد؟- خدای من-
اعلی‌حضرت
!چطور جرئت می‌کنی
هیچ می‌دونی اون کیه؟
!فورا اون خنجر رو بذار کنار
...نیش مار زهرداری که درمان نشده باشه
می‌تونه بکشتشون
خون تقریبا سیاه‌ رنگ شده، این یعنی مار سمی بوده
مار سمی؟- مار سمی؟-
خدای من- خدایا-
منتظر چی هستین؟
!برین پزشک رو بیارین. زود باشین
باشه
فکر کنم جلوی پخش شدن زهر رو گرفته باشم
...ولی باید هنوزم همینجا بمونین
،تا وقتی که پزشک برسه فقط تو همین وضعیت بمونین
متوجه شدین؟
...امروز اینقدر روی درس‌هام تمرکز کرده بودم
که متوجه نشدم با کاغذ دست خودم رو بریدم
ببین، دارم خونریزی می‌کنم
سرگیجه دارم
...اگر یه لحظه سرم رو روی شونه‌هات بذارم احساس بهتری پیدا می‌کنم
به طب سوزنی احتیاج داری
طب سوزنی؟ نه، احتیاج ندارم
سرما خوردم
این از شر سرماخوردگی خلاصم می‌کنه، مگه نه؟
یه ذره می‌خوای؟
...توی- بیا-
این بزرگترينشه
نه، سوهی
چشم‌هات رو باز کن، سوهی
لطفا
چطور نمی‌دونستی که حامله‌ هستی؟
ولی یه دختر جوون هیچ کار اشتباهی نکرده
چرا باید اینجوری بمیره؟
من رو ببخش، سوهی
چه چیزی شما رو به اینجا کشونده، شاهزاده؟
مدتی گذشته
حالتون خوب بوده؟
بله
شما هم خوب بودین، درسته؟
بله
...برای یه مرد روستایی که هیچ کاری جز نوشیدن نداره
هیچ اتفاقی نمی‌تونه بیفته
زیاد شوخی می‌کنین
یادم افتاد
دخترتون رو یه مدت پیش ملاقات کردم
منظورتون میونگ یون هست؟
بله
پدر
چرا سعی کردی به زندگی یه بیگناه صدمه بزنی؟
مجبور بودی تا این حد پیش بری؟
...تو
پس تویی
احساس بهتری دارین؟
همراهم کجاست؟
اون کجاست؟
قربان
!اعلی‌حضرت
ارباب لی
حالتون خوبه؟
...قفسه سینه‌ام
اوه، معذرت می‌خوام
شانس باهاتون یار بوده خنجر به قلبتون نخورده
که باعث شد زنده بمونین
شانس نبود
اون‌ها از قصد به ارگان‌های حیاتیشون ضربه نزدن
منظورت چیه؟
...فقط رفتم اونجا به خاطر اینکه سانگ سو
بعدا بهتون میگم
میرم یکم فرنی درست کنم
چقد زود گرفت
اون کیه؟
خدمتکار خانواده‌ای که من رو دزدیده بودن
چی؟
چرا اینجاست؟
این الان مهم نیست
من چقدر توی تخت بودم؟
حتی یک روز هم نشده
من کجام؟
اینجا گیسانگ‌ خونه‌ست
"یه گیسانگ‌ خونه؟"
اون کیه؟
یه معشوقه که از خانواد‌ه‌ات قایم کردی؟
خدای من، اینطور نیست
با مردی که هر روز دنبالته
چیکار می‌کنی؟
کی؟
میدونی دیگه، همون محققی که مار نیشش زده بود
اوه، منظورت همون محقق خوش قیافه‌ست؟
تمام تلاش‌هاش هدر میره
حق با توئه
...سانگ سو
اون بود که بهت خبر داد؟
بله، به خاطر اینکه سانگ سو از قبل بهم خبر داده بود
تونستم نجاتتون بدم اعلی‌حضرت
(اتاق استراحت)
(اضطراری)
من رو عفو کنین، اعلی‌حضرت
به لطف سانگ سو، من زنده‌ام
حقیقت نداره
چطور جرئت میکنه به اعلی‌حضرت خنجر بزنه؟
اگر دوباره ببینمش می‌کشمش
‌...راستش، آدم‌هایی مثل ما
چیزایی که بهمون گفته شده رو باید انجام بدیم
خیلی واضحه
حتما با خانواده‌اش تهدیدش کردن
...پس بدون هیچ چاره‌ای
ساکت شو
فهمیدم
دیگه چیزی نگو
فهمیدم
،راستی
حداقل، نباید به شاهزاده دوسونگ خبر بدیم؟
،لحظه‌ای که ایشون در این‌ باره بفهمن
مستقیم به اقامتگاه ملکه دواگر میرن
این کار رو نکن فقط همه چیز رو بدتر می‌کنه
همین طوریشم بدتر نیست؟
اعلی‌حضرت چاقو خوردن
از این بدتر چی می‌تونه بشه؟
پس شما رو چی کشونده اینجا؟
...اعلی‌حضرت باید بهتون یه قوطی سوزن
نشون داده باشن
یادتون میاد؟
بله، یادم میاد
،اون روز
...شنیدم که شما قول دادین تا از
درمانگاه سلطنتی بپرسین که کی اون رو گم کرده
(بخش و پزشکانی در قصر کار می‌کنند)
این کار رو کردین؟- بله-
...به پزشک هو جین سو تعلق داره
که در خدمت قصر ملکه مادر هستش
"قصر ملکه مادر؟"
بله. مشکلی هست؟
نه چیزی نیست
احیانا، می‌دونین کجا زندگی می‌کنه؟
سرورم. مهمان دارین
سرورم؟
!سرورم
سرورم
پزشک هو مرده
!علیاحضرت
...علیاحضرت
به نظر می‌رسه جون خودش رو گرفته تا از ملکه‌ی مادر محافظت کنه
...من درباره‌ی این
نگرانم که وقتی بفهمن چی کار می‌کنن
زیاد نگران نباش
،منم
برای همچین موقیعت‌هایی اقدام کردم
،از طریق دفتردار اعظم سلطنتی
یه نامه به فرمانده ارتش فرستادم
اگر لازم باشه، فرمانده ارتش
همه سربازهاش رو میاره تا اون‌ها رو نابود کنه
شنیدی، درسته؟
پدر نقشه خودش رو داره
زیاد نگران نباش، مادر
چطور می‌تونم نگران نباشم؟
این یعنی ممکنه خون و خونریزی بشه
ممکنه تو و اعلی‌حضرت آسیب ببینین
من می‌ترسم
مدام چهره‌ی بانوی دربار که سرفه خونی می‌کرد به یادم میاد
چرا دارین حرف‌های ناراحت کننده می‌زنین؟
...شما پدر
و من رو دارین، اینطور نیست؟
مادر
من به یه دختری علاقه دارم
این حقیقت داره؟
بله، مادر
از کدوم خانواده‌ست؟ چند سالشه؟
...مادر
همین الان بهم بگو. منتظرم جوابت رو بشنوم
عجله برای چیه؟
تو دختر اربابی که توی پیل دونگ زندگی می‌کرد رو دوست نداشتی
همینطور خواهرزاده دانشمند بزرگ رو هم دوست نداشتی
،تو همه‌ی زن‌ها رو رد کردی پس باید هم نگران بشم
...همین الان یه دلال ازداوج رو می‌فرستم، و
!مادر
چیه؟
تا الان بهتون نگفتم چون می‌ترسیدم همینطوری رفتار کنین
بذارین اول به مسئله ملکه مادر رسیدگی کنیم
بعد، به وقتش بهتون میگم
...حق با توئه، ولیعهد اول باید ازدواج کنن
که بعدش تو بتونی ازدواج کنی
ولیعهد چیکار می‌کنن؟ اصلا کجان؟
امیدوارم سالم و سلامت باشن
چرا اینجوری بهم زل زدین؟
دفعه‌ی قبل به خاطر شرایط متوجه نشدم
ولی حالا می‌تونم بگم آموزش دیدی
وقتی یه خدمتکاری، کِی کمک‌های اولیه رو یاد گرفتی؟
خیلی ساده با نگاه کردن یاد گرفتم
...و دیگه هم بهم خدمتکار نگین
شنیدنش رو مخمه
پس اسمت رو بهم بگو
بدون اسمت راه دیگه‌ای واسه صدا زدنت ندارم
خودتون خوب می‌دونین که نمی‌تونم بهتون بگم
...پس
میشه من بهت یه اسم بدم؟
هرطور مایلین
،پوستت مثل برف سفیده
پس "بک" به معنی سفید
،صورتت مثل ماه گرده
پس "گو" مثل یه کره
بک گو؟- بک گو-
بک گو چطوره؟
فوق العاده نیست، بک گو؟
می‌خواین بمیرین؟
بک گو، دختره‌ی بددهن
خودت بهم اجازه دادی
درد داره، بک گو
بک گو
...بک گو
،بگذریم
این نگرانت نمی‌کنه؟
منظورتون چیه؟
شاید دختر مجرد یه ارباب نباشی
(گیوسوی بانگا: دختر مجرد یه ارباب)
...با این حال، به عنوان یه خانم
روبان لباسم رو باز کردی
دارم می‌پرسم این نگرانت می‌کنه یا نه
من یه پزشکم و شما هرچی باشین بیمار منین
،شاید یه پزشک باشی
ولی من یه چیزی اونورتر از یه بیمارم
من شوهرم
آدم بی‌رحمی هستین
بی‌رحمی خصوصیتیه که همه‌ی مردها باید داشته باشن
موافق نیستی بک گو؟
شوخی کردم
،این یه روش برای ابراز ناراحتی از اینکه ترکت می‌کنم بود
پس عصبانی نباش
ترکم می‌کنین؟
منظورتون چیه؟
...یه جایی
باید برم
هنوز توی شرایطی نیستین که برین اینور اونور
ممکنه زخمتون چرک کنه و منجر به مشکل جدی بشه
،بابت نگرانی‌ات ممنونم
ولی نمی‌تونم بیشتر از این صبر کنم
هنوز هم توصیه می‌کنم پیشگیری کنین
،نمی‌دونم چه کاری دارین که انجام بدین
...ولی هیچ چیز ارزشمندتر از زندگی‌تون نیست
برای همین نمی‌تونم اجازه بدم برین
...حتی اگه بگم کسی که باید ملاقاتش کنم
پزشک سلطنتی چوی‌ئه؟
ببخشید؟
پزشک سلطنتی چوی؟
،اگه اوضاعم بدتر بشه
مطمئنم متناسب با اون باهام رفتار می‌کنه
حالا که فهمیدی، می‌تونم برم؟
نه، به هیچ وجه نمی‌تونین برین
چی؟
در مورد توانایی‌هاش شک داری؟
ای بابا، نه منظورم اون نیست
،خب، اگه خیلی نگرانمی
می‌تونی باهام بیای
...باشه، من
بله؟
چرا یهو انگار آشفته و دمق شدی؟
چیزی نیست
گفتین فوریه، باید آماده‌ی رفتن بشین
به خودتون واگذارش می‌کنم
سرنوشتشون بهم ریخته
اگه ولیعهد زنده بمونه، دخترت می‌میره
و اگه دخترت زنده بمونه، ولیعهد می‌میره
راه دیگه‌ای هست؟
این‌بار هیچ راهی برای اصلاح اوضاع ندارم
تنها کاری که می‌تونی انجام بدی اینه که سرنوشتش رو بپذیری
از همسر ولیعهد شدن دخترت دست بکش
نمی‌تونم- کوتاه بیا-
،اگه دخترت همسر ولیعهد بشه
یا خودش و یا ولیعهد می‌میرن
به حرفم باور نداری؟
مزخرفه، چطور می‌تونم باورتون نکنم؟
،با این حال، ولیعهدی یه عنوانه
نه یه شخص خاص
چی؟
...داری میگی
به هرحال، این حقیقته که تو زندگی من رو نجات دادی
...بدون اینکه اسمت رو بدونم
تمایلی به خداحافظی ندارم
هنوز هم بهم نمیگی؟
،ما دیگه همدیگه رو نمی‌بینیم
پس برای چی می‌خواین اسم این دختر حقیر رو بدونین؟
می‌تونین من رو با همون اسم بک گو بشناسین
سرنوشت آدم‌ها رو به روش‌های اسرارآمیزی کنار هم می‌ذاره
شنیدم اگه قرار باشه بهم برسن، بالاخره باهم ملاقات می‌کنن
...هیچ راهی برای فهمیدن اینکه
آیا سرنوشت باز هم ما رو باهم رو به رو می‌کنه نداریم
هیچ‌وقت این اتفاق نمی‌افته
...بعضی آدم‌ها هستن
که از اول هم نباید باهاشون ملاقات کرد
روز شلوغی در پیش دارین
باید زودتر برین
نه، باید اول تو بری
چرت نگین، بعد از اینکه رفتنتون رو دیدم میرم
آخه کی اهمیت میده یکی اول بره؟
این چیزیه که به سختی میشه کشش داد
،پس
من اول میرم
با خیال راحت برین و مراقب خودتون باشین
ممنونم
امیدوارم سفرت بی‌خطر باشه
وقتش رسیده دنبالش بری
صدات رو شنیدم، گوساله
هولم نکن
حتی یه بار هم پشت سرش رو نگاه نکرد
انگار دلتون براش تنگ شده
...بازم، مایه‌ی شرمساری نیست
که ولیعهد عاشق یه خدمتکار بشه؟
خفه بمیر
بریم
بانوی من- بگو که هنوز نیومده-
بله، ارباب چوی هنوز نیومدن
نه، همون ارباب جوانی که افرادم دزدیدن
چرا اون باید اینجا باشه؟
گیر افتادین؟
...نه، این‌طور نیست- بیاین بیرون-
اون اینجاست
اوه، نه
بیاین بیرون
!بیاین بیرون
اگه گیر بیوفتیم توی دردسر می‌افتیم
حالا چیکار کنیم؟
برو پیشش و بپرس برای چی اینجاست
من؟- نه پس، من؟-
معلومه که شما باید برین
ولی اون صورت من رو می‌شناسه
صورتتون رو نشونش دادین؟
!باید صورتتون رو درست می‌پوشوندین
چاره‌ای نداشتم چون من رو دیده بود
فقط برو پیشش و بپرس چرا اینجاست
تف توش
بانویی که اونجاست باید همسر آینده‌ی ولیعهد باشه
ای خاک به سرم
لطفا بفرمایین داخل
البته
میگن آواز دهل شنیدن از دور خوش است
...قیافه‌اش
انگار حق داری قیافه‌ی مردم رو قضاوت کنی
فقط این رو گفتم چون شهرتش از چیزی که هست زیادی بیشتره
بیخیال بابا
مطمئنم قلب یه فرشته رو داره
هرچی شما می‌گین
عطرش خیلی خوبه
این چه نوع چاییه؟
جان؟
...من همونی که بهم دادن رو سرو کردم، پس
چای جاکسوله
یه سوال فوری داشتم که از پزشک سلطنتی چوی بپرسم
می‌دونین کی برمی‌گردن؟
ببخشید؟
راستش، نمی‌دونم
لطفا بذارینش
فقط اونجا نشین- جانم؟-
اوه، درسته
چیزی هست که بخواین بگین؟
...خب، چیزه
...خدمتکارمون گفت
برای ملاقات با پدرم به اینجا اومدین
می‌تونم بپرسم راجع به چیه؟
ارباب جوان بهتون گفتن
باید یه چیزی از پزشک سلطنتی چوی بپرسن
حواسم کجاست؟
البته
گفتین اومدین از پدرم چیزی بپرسین
یعنی ممکنه فهمیده باشه توسط این خانواده دزدیده شده؟
چای به خوبی دم کشیده
عطر و طعم مطبوعی داره
صبر کن
منظور از این چیه؟
عقلت رو از دست دادی؟ چرا لباس بانو رو پوشیدی؟
سونبه‌نیمی که دزدیده بودین توی اتاق مهمانه
سرنوشت اون‌ها بهم ریخته
اگه ولیعهد زنده بمونه، دخترت می‌میره
و اگه دخترت زنده بمونه، ولیعهد می‌میره
...بررسی کردین بفهمین
این قوطی سوزنی متعلق به کیه؟
بله، اعلی‌حضرت
متعلق به کیه؟
،ببخشید که این رو میگم
...ولی صاحب این قوطی سوزنی
،خودش رو کشته
اعلی‌حضرت
،هو جین‌ سو بود
پزشک اصلی اقامتگاه ملکه مادر
...شما همون پزشک هو جین‌ سو
پزشک اقامتگاه ملکه مادر هستین که
جسد جونگ گوم رو معاینه کرد؟
درسته
میگن شما فقط معاینه اولیه انجام دادین
چرا هیچ پیگیری‌ای انجام نشد؟
،مرگ اون قطعا خودکشی بود
...واسه همین نیازی نبود
با بررسی بیشتر پرونده، ملکه مادر ر‌و آزرده خاطر کنم
واسه همین کالبدشکافی دوم رو ادامه ندادم
خدایا
انگار حالتون خوب نیست
باید بمونین و استراحت کنین
نمی‌تونم
نمی‌خوام استراحت کنم، یه کاری دارم که باید انجام بدم
پدر
این بار کجا می‌ری؟
الان چی گفتین؟
اگه اون زنده باشه، تو می‌میری
...اون باید بمیره
تا تو زنده بمونی
...اگه اون‌ها حرف استاد پیره، من
،چه اون رو باور کنی چه نکنی
من هرکاری می‌کنم تا تو زنده بمونی
،پدر
...چطوری می‌تونین به این فکر کنین که جون یکی رو
به خاطر حرف‌های یه رمال بگیرین؟
چطوری تاوان این همه بدی رو پس می‌دین؟
یه پدر هر کاری واسه نجات بچه‌اش می‌کنه
اون مرد هم بچه‌ی عزیز یه نفره
اون هم پدر داره
چطور جرأت می‌کنی واسه پدرت رئیس بازی دربیاری؟
بسه دیگه
بیخیال
...فکر کردی نمی‌دونم
چطوری فراری‌اش دادی و شماها باهم بودین؟
،به هر حال دیگه کاری نمی‌تونی بکنی
اما الان وقتشه که سرت رو پایین بندازی
،تا زمان صدور دستور انتخاب عروس
توی خونه می‌مونی
و ولیعهد؟
طبق دستور باهاشون رفتار کردم
...سپیده دم برگرد پیششون
و اونجا نگهش دار تا بهت دستور بدم
چشم
،با این حال، با دوری من از خونه
کی حواسش به بانو میونگ یون هست؟
،من به طور جدی بهش گفتم سر جاش بمونه
واسه همین بعید می‌دونم فعلا مشکلی داشته باشیم
می‌دونی کجا؟
بله، بانوی من- و پدرم؟-
همین الان رفتن به قصر
لعنتی
بی‌حرکت بمون، می‌تونی؟
باید فکر کنم
در مورد چی فکر کنی؟
...حداقل باید سعی کنیم بفهمیم
کی می‌تونه ما رو اینجا نگهداره
برای دونستنش فکر لازمه؟
غیر از ملکه مادر کی می‌تونه باشه؟
از کجا می‌خواد بدونه ما کجاییم؟
احتمالا از قصر دنبالمون کرده
...اگه اینطوریه، چرا الان دست به کار شدن
نه توی گیسانگ خونه؟
چرا منتظر موندن تا من پزشک سلطنتی چوی رو ببینم؟
دقیقا
ممکنه اقامتگاه سلطنتی پزشک چوی رو تحت نظر داشته باشن
اون‌ها از کجا می‌دونستن من به دیدنش میرم؟
این هم حرفیه
با ولیعهد چیکار کردی؟
اون باید بمیره
ولی اعلی‌حضرت عصبانی میشه
...در عوض گروگان گرفتنش
...فراموش کردین که چرا ما توافق کردیم
میونگ یون رو به عنوان همسر ولیعهد انتخاب کنیم؟
،الان
،برای اینکه اون همسر ولیعهد بشه
...ولیعهد فعلی
باید بمیره
یعنی چی؟
تو کی هستی؟
چطوری اومدی؟
باید عجله کنیم
باید بریم
...کی
تو دقیقا کی هستی؟
...تو واقعا
کی هستی؟
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez
(ولیعهد گمشده)
...من همون مردی‌ام که
سال‌های ساله عاشق ملکه‌ی مادره
...حداقل باید بدونم طرف کی هستی
تا ازت تبعیت کنم
اون الان در خیال زنیه که به زودی همسر ولیعهد می‌شه
...وقتی که بهش بگین... می‌خواین اون رو ولیعهد کنین
نه نمی‌گه
من بهش کمک کردم فرار کنه
کجا قایمش کردی؟
بانوی من
اون اینجاست؟
لی گون خائن اومد !ببندینش