(...تمامی شخصیت‌ها، مکان‌ها، سازمان‌ها و حوادث)
(در این سریال از نظر تاریخی غیرمرتبط و ساختگی هستند)
(...هنگام فیلمبرداری از کودکان و حیوانات)
(دستورالعمل‌های تولید رعایت شده است)
...اون قوطی سوزن طب سوزنی رو
پزشک‌ها با خودشون حمل می‌کنن
آشنا به نظر نمیای
اومدی اینجا آزمون ایالتی بدی؟
درسته
نه
امیدوارم آزمونت رو عالی بدی
از نوشیدنی‌تون لذت بردید؟
بله
آماده شو
ارباب لی
!هی
از اینجا برو، لعنتی
نگهشون دار
لعنتی تمومش کن
تموم شده دیگه
(قسمت دوم)
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez
اون چیز در امانه
و اون مردها؟
بهشون رسیدگی کردم
آفرین
اوه وول رو بیار پیشم
بانوی من
مو بک هستم
چی شده؟
ارباب چوی اوه وول رو صدا کردن
اوه وول؟
اوه وول توی اتاق نیست؟
...به چه دلیلی
پدرم این وقت شب می‌خواد ببینتش؟
اوه وول کجاست؟
دو ساعت پیش رفت بخوابه
(سیجین: ۲ ساعت)
من الان دارم از اتاق اوه وول میام
ارباب چوی منتظرشه
اوه وول اگه اون تویی همین الان بیا بیرون
راستش واسه دارو فرستادمش درمانگاه
این وقت شب؟
آخه سوءهاضمه داره اذیتم می‌کنه
حالتون بده؟
اگه بده به ارباب چوی خبر میدم
انقدرم بد نیست
زودی با دارو برمی‌گرده
و همون کافیه
لطفا وقتی برگشت بفرستینش به اقامتگاه مردها
هنوز نمی‌تونم وادارت کنم کمکم کنی؟
کاری که ارباب چوی دارن انجام می‌دن فقط به خاطر شماست
اورابونی
بانوی من نمی‌تونین اینجوری صدام بزنین
از اینجوری صدا زدنم منع شدین
...مشکل الان این نیست
باید قوانین فاصله طبقاتیمون رو رعایت کنیم
اگه کسی صداتون رو می‌شنید
باید با جونم بهاش رو می‌دادم
دوست دارین مردنم رو ببینین؟
چرا انقدر طولش دادی؟
زود برگرد اوه وول
مو بک
بانو میونگ یون بهم گفتن زود برگردم
ولی خوابم نمیاد
راست می‌گم- دنبالم بیا-
ارباب چوی صدات زدن
اگه فهمیدی چی گفتم فوری اجراش کن
چشم سرورم
...سرنوشت بانو میونگ یون
به حرف‌هایی که تو می‌زنی بستگی داره
این رو فراموش نکن
دنبالم بیا
این داروی تقویت کننده یهویی از کجا اومد؟
...خب
به مو بک گفتین سوءهاضمه دارین
ارباب چوی گفتن این باید زود آرومتون کنه
موبک یهو داشت دنبالت می‌گشت
به خاطر همین این بهونه رو درست کردم
...بیرون
مو بک بیرونه
خیلی خب شنیدم چی گفتی
اول بگو چطور شد
چی گفتن؟ همونجوری که می‌خواستم عمل کردن؟
لطفا دارو رو بنوشین
عجله کنین
نوشیدنی رو ببین
اینم از این
!خدای من
وای نه
...چرا
باورم نمی‌شه همه‌اش رو خوردین
چرا نه؟ خودت گفتی بخورمش
...ولی اون
وای نه
حالا دیگه کلا خل شدم
...چه خبره
چجوری همه‌تون باهم می‌تونین خل بشین؟
گفتن می‌تونن آماده‌اش کنن؟
داری دیوونه‌ام می‌کنی
چیه؟ رد کردن؟
نمی‌تونن کمکم کنن؟
نه اینطور نیست
...چیزه- چیه؟-
پول بیشتری می‌خوان؟
شرطشون چیه؟
سرنوشت بانو میونگ یون به حرف‌هایی که تو می‌زنی بستگی داره
این رو فراموش نکن
اوه وول
چیه؟
چیزی شده؟
بانوی من
گناه مرگباری مرتکب شدم. لطفا جونم رو بگیرین
امکان نداره
...احیانا
اون بی‌شرف‌ها بهت آسیب زدن؟
...اونوقت خودم
چی؟
!بانوی من
بانوی من
نگران نباش
...من
...بهشون حالی می‌کنم
!بانوی من
همه چیز آماده‌ست- و اون مرد جوان؟-
طبق دستورتون باهاش رفتار کردیم
اگه یه نظر صورت میونگ یون رو ببینه
همه این‌ها هیچ و پوچ میشه
هیچ جای خطایی نیست
حتی اگه بیدار شد
نمی‌تونه چیزی ببینه
حواست به میونگ یون باشه
اگه قبل از خروس خون بیدار بشه
نقشه شکست می‌خوره
...به اوه وول بگو
باید بیرون اتاقش نگهبانی بده
چشم سرورم
...و اینکه فقط تو و اوه وول
می‌تونین درباره‌ی چیزی که اتفاق افتاد بدونین
هیچ کس از خدمتکار‌‌های خونه نباید به اتاقش نزدیک بشن
مطمئن شو که دور نگهشون داری
نگهبانی بده
اگه صدای عجیبی از اتاق شنیدی
فورا بهم خبر بده
فهمیدی؟
حتما
...اون دو تا باید مثل عروس و داماد لباس بپوشن
...و تا وقتی که روح‌ها و انرژیشون متصل بشه
باهم توی رختخواب بمونن
وقتی بالاخره اون دوتا بهم متصل شدن
نفرین میونگ یون از بین می‌ره
...با این حال، اگه صورت میونگ یون رو
ببینه، همه چیز بی‌فایده می‌شه
...باید
این رو در نظر داشته باشی
(گواسوگسال سویول‌بو)
(...تغییر سرنوشت زنی که)
(مقدر شده بیوه شود)
(بوبوهواهابو)
(دعا برای زن و شوهر شدن یک زن و مرد)
اعلی‌حضرت
...اعلی‌حضرت
خدایا، سرم
اعلی‌حضرت
وای
اعلی‌حضرت؟
...شما
خوبی؟- پناه بر خدا-
...همه چیز انقدر سریع اتفاق افتاد
که نمی‌تونم به یاد بیارم
اون‌ها کسایی بودن که قبلا ندیده بودمشون
امیدوارم اعلی‌حضرت زنده‌ و سلامت باشن
لطفا
...خواهش می‌کنم
اعلی‌حضرت
لعنت بهش
شنیدم مردی که قراره باهاش ازدواج کنم با مرگ ناگهانی روبرو می‌شه
من یه راه مخفی دارم
مراقب همه چیز هستم
پس به حرفم گوش بده و ازم اطاعت کن
بانوی من؟
اوه وول، تویی؟
بله، بانوی من
بانوی من
من مستحق مجازاتم
ارباب چوی دستورش رو دادن
من چاره‌‌ی دیگه‌ای نداشتم
بذارش برای بعد
انگاری می‌تونستی از دستور پدرم سرپیچی کنی
اشکالی نداره، پس لطفا این در رو باز کن
می‌شه بذارم همینجوری قفل باشه؟
...از دست تو
می‌شکنمش‌ها
بله، بازش می‌کنم
در مورد اون چیزی که بهت دستور دادم، چطور پیش رفت؟
اصلا جوابت رو نشنیدم
آه اون
اون‌ها از قبل منتظرتون هستن
باید عجله کنیم
صبر کن. اون کار رو نکنین، بانوی من
...همون لحظه که در رو باز کردی
از دستور پدرم سرپیچی کردی
کاری که الان انجام می‌دی چیزی رو تغییر نمی‌ده
پس تو این مورد کمکم کن- این نیست-
حتی اگه کمکش کنین
نباید صورتتون رو ببینه
و نباید بدونه که کجاست
عجله کن لباست رو در بیار
ببخشین چی؟
می‌خواین دوباره لباستون رو با من عوض کنین؟
باید به جایی ببرمش که پدرم اون رو پیدا نکنه
اما نمی‌تونم با این لباس از خونه برم بیرون
و نمی‌شه لباس هم نپوشید
شاید بتونیم بذاریم این مرد خودش بره
فقط باید کمکش کنیم تا از روی دیوار بپره
...وقتی اینطوری بسته شده
چطور می‌تونه از روی دیوار بپره؟
پس فقط دست‌هاش رو باز کن
اگه به محض اینکه رفت بالای دیوار چشم‌بندش رو برداره چی؟
گفتی نباید بدونه کجا بوده
اون حتی می‌تونه دهنش رو باز کنه
پس می‌تونه داد بزنه و کمک بخواد
اجازه بدین من ببرمش
می‌تونی سوار اسب بشی؟
لباس‌هام رو درمیارم
بانوی من
حداقل می‌تونم این رو دربیارم؟
اعلی‌حضرت
بانوی من
نه
اگه پدرم بخواد بیاد یه نگاهی به ما بندازه
دیدن تو با لباس من برام یکم وقت می‌خره
دست از غرغر کردن بردار و این مرد رو بیدار کن
اینجا رو نگاه کن
ببین، بیدار شو
برو کنار
می‌خواین چیکار بکنین؟
بانوی من؟
بانوی من
خدای من
باورنکردنیه
بانو میونگ یون بیمارن و باید استراحت کنن
...نشنیدی
هیچکس نباید پا به داخل اتاق زنان بذاره؟
...خب، می‌دونین
،یه نفر اومده بود ارباب چوی رو ببینه
اما من نمی‌دونستم باید چیکار کنم
گفتی کی اومده بود؟
نگهبان قصر ولیعهد
نگهبان قصر ولیعهد؟
...چرا نگهبان قصر ولیعهد
توی این ساعت اومده من رو ببینه؟
...داره دنبال
ولیعهد می‌گرده
این مزخرفات چیه؟
منظورت چیه وقتی مخفیانه رفتن بیرون ناپدید شدن؟
من رو عفو کنین، اما این همون چیزیه که بهتون اطلاع دادم
هنگام نوشیدن توی میخونه از حال رفت
و من دقیقا همون لحظه به خاطر ضربه‌ای که
به سرم خورد بیهوش شدم
وقتی به هوش اومدم
اعلی‌حضرت رفته بودن
میخونه؟
کدوم میخونه؟
میخونه تقاطع جین‌گوک
داخل میخونه و اطرافش رو گشتم
اما حتی ردپایی هم از ایشون پیدا نکردم
اولین بارشون نیست مخفیانه می‌رن بیرون
مرد باهوشی هستن، پس مطمئنم حالشون خوبه
اما چرا به دیدن من اومدی؟
...نباید توی همچین شرایطی
به قصر هشدار بدین؟
با این فکر داشتم به سمت قصر می‌رفتم
اما به جاش چون یاد شما افتادم اومدم اینجا
اعلی‌حضرت مخفیانه رفتن بیرون
چون می‌خواستن مورد فوری‌ای رو بهتون اطلاع بدن
به من؟- بله-
برای همین فکر کردم ممکنه به اینجا اومده باشن
برای مزاحمت توی این ساعت عذرخواهی می‌کنم
همه چیز درست می‌شه
یه راهی پیدا می‌کنم
پس عجله کن و به قصر برگرد
به سلامت
اعلی‌حضرت
...بذار برم سر اصل مطلب. من برای
برطرف کردن نفرین شما دزدیده شدم
و اگه بمونم
ممکنه من رو بکشن تا ساکتم کنن
بانوی جوان این خانواده از روی ترحم می‌خواد بذاره من برم
درسته
مثل خاموش کردن آتیشیه که روشنش کردی
حرفت رو شنیدم
پس دست‌هام رو باز کن
قبل از اینکه باز کنم
باید یه چیزی رو به خاطر داشته باشی
تنها کسی که تو این خانواده می‌تونه بهت کمک کنه
من و بانوی من هستیم. پس این رو فراموش نکن
به علاوه، من فقط یه خدمتکارم
سعی نکن از من به عنوان گروگان برای فرار استفاده کنی
پس بازت می‌کنم
اون رو از میخونه تقاطع دزدیدن؟
بله- اون واقعا ولیعهده؟-
امکان داره شخص دیگه‌ای باشه؟
با مشروب منتظرش بودن
ولی یه خدمتکار از ناکجا آباد پیدا شد
بستن و آوردنش
باید ولیعهد باشه
چطور این اتفاق افتاد؟
یکی رو دزدیدیم تا جلوی نفرین
مقدر شده رو بگیریم
اما اگه اون مرد خودش ولیعهد باشه، چی میشه؟
باید چیکار کنیم؟
...تا سحر
چقدر وقت داریم؟
ای وای
..چرا تو
...دهنت رو ببند
تا دستت رو قلم نکردم
عمدی نبود
اشتباه کردم
یه اشتباه دیگه مرتکب بشی پدرت رو در میارم
این چشم بند رو از چشم‌هام بردار
اینجوری به کشتنت می‌ده
بریم
باید از دیوار بری بالا
این نردبونه
اول تو برو، عجله کن
سریع- سریع باش لطفا-
ای بابا
می‌شه عجله کنی؟
اوه نه- صبر کن-
برو
ساکت
کی اونجاست؟
چی؟
...کی آخه
این نردبون رو گذاشته اینجا؟
آیگو
برم دنبالشون؟- نیازی نیست-
به هر حال خروس بانگ سحر رو زد
ما خودمون رو از بدبختی نجات دادیم
با این حال نباید ببینیم ولیعهده یا نه؟
اوه وول اون رو به یه جای امن می‌بره
میونگ یون حتما بهش گفته
درسته- ،اما محض احتیاط-
حواست به میونگ یون باشه
،وقتی اوه وول برگشت
ازش بپرس چه اتفاقی برای ولیعهد افتاد
چشم
مراقب سراشیبی باش
این‌ها پله‌ان
اوه
خدایا
بیشتر از این نمی‌تونم بیام
باید عجله کنیم
حال و روزم رو نمی‌بینی؟
مچ‌های محکم و پر زوری داری
چرا من رو کول نمی‌کنی؟
دست از حقه بازی بردار
چی؟
چه حقه‌ای؟
می‌دونم آسیب دیدی و خسته‌ای
،اما اگه الان نری
می‌میری
اگه می‌خوای زنده بمونی، سریع دنبالم بیا
لازم نیست هر دفعه تهدیدم کنی
باشه، میام
دارم تلاش می‌کنم نجاتت بدم
یکم دیگه می‌رسیم، پس طاقت بیار
بذار تا صبح بمونه
باید بعد از این همه هیاهو استراحت کنه
از کدوم طرف میاد؟
خدایا
!اینجا اونی! اینجا
لطفا صبر کنین
باشه
هی
چه خبره؟
این مرد کیه و این لباس چیه تن شما؟
داری شوخی می‌کنی؟
من بهت کلی پول دادم
اما به جای اسب، الاغ آوردی؟
از ظاهرش قوی‌تر می‌زنه
اگه نمی‌خواید برش می‌گردونم- نه-
بعد از اینکه افسار رو دادی بهم گورت رو گم کن
...پس بیا بعدا
یه نوشیدنی دیگه باهم بزنیم. باشه اونی؟
خداحافظ
"نوشیدنی؟"
از این طرف بیاین
سوار این اسب بشین
یعنی الان می‌تونم چشم بند رو در بیارم؟
نه نمی‌تونین
پس کی اسب رو می‌رونه؟
یعنی میگی با وجود اینکه خدمتکاری می‌تونی سوار اسب بشی؟
یه خدمتکار زن که برای آدم ربایی و اسب سواری آموزش دیده؟
حتما از خانواده بزرگی هستی
سرورم. یه پیام از قصر اومده
می‌رین به قصر؟
بله خبر فوری اومده
بذارین همراهیتون کنم
نه
به محض اینکه صبح شد ارباب رو بیار
بهشون بگو ازشون سوالی دارم
چشم سرورم
(اینجئونگ‌مون)
علیا‌حضرت، بانوی دربار کیم هستم
بیا داخل
چطور پیش رفت؟
ولیعهد رو پیدا کردین؟
به نظر میاد اسب دیگه جون نداره
...لطفا پیاده بشین
خوبین؟
دوست دارم بگم خوبم
ولی نیستم
مچ پاتون صدمه دیده؟
به خاطر اینه که یکم‌ پیش افتادین؟
آره
باید بهم می‌گفتین
گفتی حقه سوار نکنم
مچ‌های محکم و پرزوری داری
چرا من رو کول نمی‌کنی؟
دست از حقه بازی بردار
چی؟
چه حقه‌ای؟
فکر می‌کردم داری ادا درمیاری
الان می‌تونین چشم بندتون رو بردارین
چرا انقدر تعجب کردین
چی؟
تعجب؟ نه اصلا
مدام تهدیدم می‌کردی برای همین توقع داشتم شبیه اجنه‌ها باشی
اما تو واقعا خیلی خوشگلی
...یعنی
از اون چیزی که فکر می‌کردم بهتری
من که چیزی نگفتم
،اگه یه خدمتکار ساده اینقدر خوبه
بانوی جوانی که بهش خدمت می‌کنی چقدر می‌تونه زیبا باشه؟
اون به خوشگلی فرشته‌ها یا همیچین چیزیه؟
کم حرف نامربوط بزنین
جای دیگه‌اتون هم درد می‌کنه؟
اینجا
قلبم
اوه واقعا که
انقدر مسخره بازی درنیار
اگه جای دیگه‌ات هم آسیب دیده باید بهم بگی
مسخره بازی درنیاوردم
اینجا
درد می‌کنه
!سرورم
...یا دنده‌اش شکسته
یا مو برداشته
اسب‌سواری با این شرایط باید خیلی سخت بوده باشه براش
چجوری درد رو تحمل کرده؟
فکر می‌کردم فقط یه محقق باشه
پزشکه؟
درحال حاضر نمی‌دونیم چه خطری ولیعهد رو تهدید می‌کنه
هنوز هیچ ردی پیدا نکردین؟
پس نگهبان‌های قصر چیکار می‌کردن؟
دیوان عدالت چیکار می‌کنه؟
سربازها رو بسیج کنین
(دوگامگون: سربازان در حال تمرین)
!هرطور شده ولیعهد رو پیدا کنین
بله، اعلی حضرت- بله، اعلی حضرت-
باید دوباره مثل دفعه قبل، گیسانگ خونه باشه
مطمئنم اصلا فکرش رو هم نمی‌کنه که داریم مثل دیوانه‌ها دنبالش می‌گردیم تا پیداش کنیم
فکر نمی‌کنین یه کم زیادی قضیه رو جدی گرفتیم؟
ببخشید
داریم راجع به ولیعهد این کشور حرف می‌زنیم
...لطفا
احترامش رو نگه دارید
خیلی‌ خب
اولویت ما پیدا کردن ولیعهده
باید عجله کنیم
چیکار می‌کنی؟
بیدار شدین
یه کم داروی گیاهی برای زخمتون آوردم
راستی، شما پزشکین؟
پزشک؟
فکر کنم این برای شما باشه، درسته؟
باید چیز مهمی براتون باشه
آره
از حالا به بعد
سونبه صدام نکن
"به‌جاش صدام کن،"شوهر
بله؟- چه دزدیده باشنم چه نه-
من و تو شب رو باهم گذروندیم
پس من الان شوهرت هستم
اشتباه می‌کنم؟
حواستون سرجاشه؟
چه گستاخ
فقط انجامش بده
"بگو"شوهر
...یا می‌گی، یا
نمی‌ذارم درمانم کنی
خیلی خب، فهمیدم
سونبه‌نیم
خدایا- ...تو چرا-
خدای من
خلع ولیعهد؟
پدربزرگ، منظورتون چیه؟
چرا همه‌تون تعجب کردین؟
...خیلی از مردم قبولش ندارن
چون مادرش یکی از افراد خاندان نامین بود
،فقط چند روز از این اتفاق می‌گذره
حالا هم این
پس طبیعیه که این گزینه رو هم در نظر بگیریم، نه؟
با این حال
پدر، دارین زیاده‌روی می‌کنین
خدای من. شما دوتا خیلی دل‌نازک هستین
خوب گوش بدین
وقتی به قدرت برسه
چون نفر دوم خط سلطنتین بهتون رحم نمی‌کنه
گون هیچوقت همچین کاری نمی‌کنه
هیچی غیرممکن نیست
شاهزاده گوانگ‌ چانگ، پسر ملکه مادر
چرا مرد؟
پادشاه مخلوع هم در ابتدا مخالفش بود
...اما خاندان نامین اون رو به خیانت متهم کردن
و کشتنش
اگر اون‌ها برادرهای تنی هم بودن باز هم اون اتفاق می‌افتاد؟
شما و ولیعهد هم درست مثل
پادشاه مخلوع و شاهزاده گوانگ‌ چانگ
برادر تنی هم نیستین
من حتی یک بار هم بین دو شاهزاده
هیچ فرقی نگذاشتم
بله. این رو خوب می‌دونم
به‌خاطر همین خیلی خوب باهم کنار اومدن
اما با این‌حال
نمی‌تونین این حقیقت رو که پیوند خونی قوی‌تر از روابط دوستانه‌ست، عوض کنین
اگر ولیعهد به تخت بشینه
خانواده مادرش و خاندان نامین روی قدرت میان
و اگر چنین اتفاقی بیفته
اون‌ها از شاهزاده دوسونگ می‌گذرن؟
!لطفا، دیگه کافیه
وانمود می‌کنم حرف‌های امروزتون رو نشنیدم
کجا می‌رین؟
باید هیونگ‌نیم رو پیدا کنم
لطفا من رو ببخشین
اون بیش از حد مهربونه
پدر فکر نمی‌کنین زیادی نگرانین؟
شاید حق با تو باشه
اما
بحث آینده‌ی خانواده وسطه
ملکه مادر رو ببین
بیشتر از ده سال در باغ مخفی زندانی بود
...کی می‌تونه
...تضمین کنه عین همین اتفاق
بعدا برای تو پیش نیاد؟
!عجله کنین- !از این سمت-
این طرفی بیا
مطمئنی همینجا بود؟
بله
از اونجایی که صاحب میخونه بسته شده بود، نمی‌تونست چیزی ببینه
و تو هم چیزی ندیدی چون غش کرده بودی؟
خیلی عجیبه
دوباره محوطه رو بگردین
!بله قربان- !بله قربان-
حالا باید از کدوم سمت بریم؟
رسیدیم- چی گفتین؟-
خدای من
به لطف تو سالم و سلامت رسیدم متشکرم
ولی این راه بسته‌ست
...نگین که
می‌خواین وارد قصر بشین
بله، همین طوره
پس یه پزشک ساده نیستین؟ برای درمانگاه سلطنتی خدمت می‌کنین؟
(نه‌وون: درمانگاه سلطنتی و پزشک‌هایی که توش کار می‌کنن)
نه، نمی‌تونین برین
چرا نمی‌تونم؟
اگه توی درمانگاه سلطنتی کار کنه پدر زود خبردار می‌شه
شما الان توی موقعیتی نیستین که بخواین به قصر وارد بشین
به عنوان یه پزشک، خودتونم باید این رو بدونین که تا الان کلی خون از دست دادین
گوشه‌های تیز دنده‌ی شکسته شده‌تون ممکنه توی اعضای داخلی‌تون سوراخ ایجاد کنن
اگه همچین اتفاقی بیفته وضعتون خطرناک می‌شه
باید برین خونه و یکمی استراحت کنین تا بهتر بشین
(جونگ‌یانگ: به صورت جسمی و روانی استراحت کردن)
من می‌تونم توی درمانگاه سلطنتی درمان بشم، نگرانش نباش
دارم این رو بهتون می‌گم چون نباید به درمانگاه سلطنتی برین
منظورت چیه که نباید به درمانگاه سلطنتی برم؟
در هر صورت، ممکنه اگه به درمانگاه سلطنتی برین اتفاقات بدی بیفته
بهتون پیشنهاد می‌کنم فقط برین خونه
خودم می‌رسونمتون
ممنونم که نگران حالمی
ولی لازمه به یه کاری توی قصر رسیدگی کنم
حالا لازم نیست حتما امروز انجامش بدین
...اول به زخمتون رسیدگی کنین و
تو واقعا داری عجیب رفتار می‌کنی
داری چیزی رو از من پنهون می‌کنی؟
باشه. فکر کنم هر چیزی که هست نمی‌تونی با من در میون بذاریش
به‌هرحال، الان دیگه باید برم داخل
تو هم دیگه برگرد
سونبه‌نیم- !دوباره-
"شوهر"
...اگه
اتفاقی افتاد، برگردین همینجا
من منتظر می‌مونم
چه اتفاقی ممکنه بیفته؟
منظورت چیه؟
محض اطمینان دارم بهتون می‌گم، پس فراموش نکنین چی گفتم
صبر کنین... اعلی‌حضرت
می‌بینم که داری به سختی کار می‌کنی
ببخشین که مزاحمتون می‌شم، ولی حالم خوب نیست
می‌تونین بهم کمک کنین؟
معلومه، اعلی‌حضرت
برو و به همه خبر بده که اعلی‌حضرت برگشتن
چشم قربان
...ولیعهد
...به من گفته شده که
علیاحضرت، منم، بانوی دربار کیم هستم
چه اتفاقی افتاده؟
ولیعهد برگشتن
علیاحضرت
اگه اعلی‌حضرت باخبر بشن
دیگه کاری از دستمون برنمی‌آد
!علیاحضرت
بیاین به تالار اصلی بریم
چرا یهویی دارین بهم میگین که بی‌خیال ولیعهد بشم؟
منظورتون چیه؟
...اون یه مجرمه که چیزی رو نباید می‌دید دیده
و از چیزی که هیچ وقت نباید ازش باخبر می‌شد، باخبر شده
چیز بیشتری نپرس
فقط کاری که بهت می‌گم رو انجام بده
من پادشاه این کشورم
می‌دونم که ملکه‌ی مادر هستین ولی جایگاهتون در اون حد نیست
سرورم
من کسی بودم که شما رو روی تخت نشوند
پس خودمم می‌تونم شما رو ازش پایین بکشم
هیچ وقت این رو فراموش نکنین
من بهتون مدیونم، پس تظاهر می‌کنم چیزی در این مورد نشنیدم
حالا، می‌تونین برین
خواجه اعظم، اونجایی؟
(سانگ‌سون: خواجه اعظم)
کسی اون بیرون هست؟
پادشاه خلع شده
...می‌دونین طی اون ده سالی که
...به خاطر اون پست فطرت‌های عوضی
توی باغ زندانی شده بودم، چی‌کار می‌کردم؟
...تک تک آدم‌هایی که توی قصر بودن رو
سمت خودم کشوندم
وقتی به شخصی برخورد می‌کردم که من رو حمایت نمی‌کرد
...هر نوع بهانه بود ردیف می‌کردم
و اونا رو با افرادی که حمایتم می‌کردن جایگزین می‌کردم
اونم درحالی که فقط و فقط روی نقشه‌ام برای انتقام از پادشاه خلع شده تمرکز کرده بودم
می‌دونین بعد از اون چی‌کار کردم؟
...به آشپز سلطنتی دستور دادم
(ده‌ ریونگ‌ سوک سو: آشپز سلطنتی)
...کم کم
افیون به خوردِ پادشاه خلع شده بده
به تدریج، دیوونگی رو تشدید می‌کرد
...اولش، فکر کردم
،استفاده کردن از سم افیون جواب نداده
ولی لزومی نداشت
نمی‌تونم باور کنم
خواجه اعظم، اونجایی؟
بله، علیاحضرت
بانوی ارشد دربار، بیرون هستی؟
بله، علیاحضرت
آشپز سلطنتی و آزمونگر غذاهای سلطنتی، شما هم اونجا هستین؟
بله، علیاحضرت- بله، علیاحضرت-
از الان به بعد، باید حواستون ...به هرکاری که پادشاه انجام میده باشه
و به من گزارش بدین
بله علیاحضرت- بله علیاحضرت-
همتون مرخصین
بله علیاحضرت- بله علیاحضرت-
حالا، باورم می‌کنی، نه؟
باید انتخاب کنی
...ولیعهده
یا تخت و تاج؟
حتما باید انجامش بدی؟
تنها کاری که باید بکنی اینه که از ولیعهد دست بکشی
بعدش هم، اون تنها پسرت نیست
تو یه پسر دیگه هم داری
بذار برای آخرین بار ازت بپرسم
...تاج و تخت یا
ولیعهد؟
بهم یکم فرصت بده تا فکر کنم
حتما‌. اگرچه
خیلی نمی‌تونم صبر کنم
خجالت نمی‌کشین؟
مراقب حرف‌هات باش
...فکر می‌کنی کشتن من
روی عشق‌بازی کثیف مخفيانه‌ات سرپوش می‌ذاره؟
،اگر این هم کافی نیست
...هر کسی و همه‌ی کسانی که درباره‌ی رازم بدونن
رو می‌کشم
چیه؟
فکر می‌کنی نمی‌تونم انجامش بدم؟
پادشاه خلع‌ شده فقط دست نشانده‌های بی‌عرضه رو کنار خودش نگه می‌داشت
همین باعث شد که فکر کنم توی قضاوت شخصیت‌ها بد بود
ولی حالا، گمون کنم درباره‌ی تو حق با اون بود
...حقیقت اینه که، شاهزاده گوانگ چانگ
...یه خون نامشروع از معشوقه‌ی پنهانی‌ات داشت
دهنت رو ببند
به نظر می‌رسه واقعا دلت می‌خواد بمیری
شما که بالاخره من رو می‌کشین، اشتباه می‌کنم؟
بار‌ها بهت اخطار دادم مراقب حرف زدنت باشی
فراموش نکن
،زندگی پادشاه، ملکه
و شاهزاده دوسونگ به این بستگی داره که چی از دهنت میاد بیرون
چه هیولای فریبنده و نفرت انگیزی
چیکار می‌خواین بکنین؟
،اول
،قبل از اینکه ملکه‌ی مادر متوجه بشه
باید صاحب قوطی طب سوزنی رو پیدا کنیم
،مردی که باهاش رابطه نامشروع داشت باید نقطه ضعفش باشه
می‌بینم که چطور ناامیدانه سعی می‌کنه پنهانش کنه
اگرچه، اینجا به هیچ‌کس نمی‌تونم اعتماد کنم
کی می‌دونه اگر ما یه حرکت بی‌ملاحظه انجام بدیم چی‌کار می‌کنه؟
اگر راجع بهش بفهمه چی؟
پزشک سلطنتی چوی چطور؟
مطمئن نیستم
،می‌تونم به شخصیت و توانایی‌هاش اعتماد کنم
ولی مطمئن نیستم که طرف من باشه
،بهش قول دادم دخترش می‌تونه با من ازدواج کنه
و اون طرف ما رو می‌گیره
ملکه‌ی مادر می‌تونه نقشه رو خراب کنه
،ولی برای پیدا کردن صاحب قوطی سوزن
،واقعا به کمکش احتیاج داریم
پس دارم تلاش می‌کنم بفهمم چی تو ذهنش می‌گذره
مراقب باش
باید خیلی مراقب باشی
یه بهانه برای درمانم میارم، احضارش می‌کنم
تا ملکه‌ی مادر بهمون مشکوک نشه
خیالم راحت شد که آسیب جدی ندیدین، اعلی‌حضرت
متاسفم، باید مراقب می‌بودم
مطمئنم یه دلیل قابل توجیهی وجود داشته
داری طرف من رو می‌گیری چون قراره دامادت بشم؟
نه، اینطور نیست
دخترتون حالش خوبه، درسته؟
بله
...شخصی که اینجا بیشترین احترام و اعتماد رو بهش دارم
قراره پدر زنم بشه
واقعا باعث خوشحالی‌مه
،ممنون برای لطفتون. واقعا سپاسگزارم
اعلی‌حضرت
...حالا که حرفش شد
احیانا چیزی درباره‌ی این قوطی طب سوزنی می‌دونی؟
این رو به پزشک‌های درمانگاه سلطنتی داده بودم
از کجا آوردینش؟
اتفاقی به دستش آوردم
،به هر حال
امیدوارم صاحب این قوطی سوزن رو پیدا کنم
می‌تونی بهم کمک کنی؟
من همین قوطی رو به خیلی از پزشک‌ها دادم
...اول، به درمانگاه سلطنتی میرم
ببینم کسی اونجا این رو گم کرده
بعدا دلیلش رو بهتون میگم
لطفا مخفیانه دنبالش بگردین
بله، انجامش میدم
حالتون خوب نیست؟
خوبم، اگر حتی مشکل کوچیکی هم برای اعلی‌حضرت پیش اومد
یه پیام‌رسان به درمانگاه سلطنتی بفرست، فهمیدی؟
بله، لطفا نگران نباشین
پادشاه چه تصمیمی می‌گیرن؟
تصمیم می‌گیره که از ولیعهد دست بکشه
،اگر بخواد که از ولیعهد محافظت کنه
خیلی چیز‌ها رو از دست میده
اعلی‌حضرت، شما اونجایین؟
کیه؟
منم، خواجه اعظم
قضیه چیه؟
اعلی‌حضرت دارن دنبال شما می‌گردن
این وقت شب؟
بله، اعلی‌حضرت
یه لحظه صبر کنین، آماده میشم
بهت گفتم که صبر کنی
بهتون کمک می‌کنم
...پدرم بهت دستور داده
که من رو بکشی؟
اعلی‌حضرت
اینجا کجاست؟
برین داخل، اعلی‌حضرت، باید یه جایی قایم بشین
لطفا من رو ببخشین، اعلی‌حضرت
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez
(ولیعهد گمشده)
باید اینجا رو ترک کنم
به هیچ‌کس نمی‌تونم اعتماد کنم
قبل از پادشاه، ولیعهد رو پیدا کنین
فورا با این انجامش بده
پیدات می‌کنم، مهم نیست چی بشه
ولیعهد رو تحویل بدین
ولیعهد زنده‌ست؟
می‌دونی که همش به این بستگی داره که چطوری رفتار می‌کنی
،از ولیعهد دست بکش
اونوقت همه چیز به همونطوری که قبلا بود برمی‌گرده
...داری تلاش می‌کنی که از این فرصت
برای اخراج ولیعهد استفاده کنی؟
خون زیادی از دست داده
اگر اینجا توقف کنیم، مطمئنا دووم نمیاره