ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
(خانم شب و روز)
گونگ اون شیم رو پیدا کردم
خانم کانگ گیونگ هی
درست بغل گوشمون بود
اون تظاهر کرد که نا اوک هی‌ئه و اینجا شغل پیدا کرد
یه کارآموز ارشد مثل خانم لیم بود
پیداش کردم
می‌دونم کی کو نا هون رو کشته
!بابا
نا اوک هی. اون مجرمه
لی می جین
به کسی نگو
بیا جایی که اولین بار همدیگه رو دیدیم
بابام کجاست؟
به‌ هر حال من لوکیشن رو عوض کردم
(بابا)
!بابا
کارتون تمومه- مرسی-
بد نیست
کارم تموم شد. چطور به‌نظر می‌رسم؟
بعد از مدت‌ها به پوستم رسیدم
ویدئوی کامل این تغییر کردن رو فردا پست می‌کنم
!امیدوارم ببینینش. خدافظ
وسایل‌هاتون رو یادتون نره- باشه-
و لطفا بیاین پذیرش- باشه-
(تماس از دست رفته) (می جین)
این چیه؟
اگه نتونستی بهم زنگ بزنی، زنگ بزن به پلیس
...شخصی که با آن‌ تماس گرفته‌اید
تف توش! چرا جواب نمی‌ده؟
دادستان
وایسا، من که شماره‌اش رو ندارم
چیکار کنم؟
(ماشینت رو تکون بده)
به به همسایه! چی شده یادی از ما کردین؟
سلام، منم
فکر کنم یه اتفاقی برای می جین افتاده
منظورتون چیه؟
دوازده تا تماس از دست رفته ازش دارم
اون لحظه نمی‌تونستم جواب بدم
ولی یه پیام هم هم داده
بهم‌ گفت اگه گوشیش رو جواب نداد زنگ بزنم به پلیس
چیکار کنم؟
زوم کن اینجا- چشم، قربان-
!دادستان- بله؟-
فکر کنم یه اتفاقی برای می جین افتاده
منظورت چیه؟- همسایه‌تون زنگ زده بود-
می جین بهش پیام داده که اگه گوشیش رو جواب نداد زنگ بزنه به پلیس
و از اون موقع دیگه جواب نداده
چی داری می‌گی؟
...شخصی که با آن‌ تماس گرفته‌اید
آخرین لوکیشن) (شهر سو هان، چوک‌ مال‌ میون ۷-۱۱۳
این نقشه‌ست
برام لوکیشن فرستاده
(شهر سوهان، چوک‌ مال‌ میون ۳-۲۴)
!خانم لی می جین
کارآگاه کوان
لوکیشن رو از آقای جو بگیر، و بگو که نیروی پشتیبان بفرستن
چشم، قربان- اینجاست-
!صبر کنین، دادستان
براتون می‌فرستم
(قهوه‌خونه سنتی هواریمدانگ)
(لی می جین) (لیم می جین)
بابام کجاست؟
گفتم بابام کجاست؟
کاریش که نکردی، مگه نه؟
بابات کسی که نیست که می‌خوام باهاش کاری کنم
لی می‌ جین
تویی
کارآگاه کوان، چیزی برای گزارش از اونجا هست؟
باشه. پس، سریع بیاین به آدرسی که براتون فرستادم
گوشیش رو پیدا کردین؟
این مال می جین نیست
،آخرین لوکیشن از لی می جین، نا اوک هی، و گونگ گی چول اینجا بوده
و همه‌شون گوشی‌هاشون خاموشه
من می‌رم اطراف رو بگردم. ببین این گوشی مال کیه
باشه
نشونه دیگه‌ای هم پیدا کردین؟
نه، هنوز هیچی
دادستان
گوشی مال پدر لی می جینه
پدرش؟
خوشبختانه، پلیس‌ها قهوه‌خونه رو گشتن
فهمیدن که کجا زندانی شده
!یه نفر اینجاست
سریع به هوش اومد
بعد این‌که باهاش حرف زدن، گفته بعد از خوردن چای بیهوش شده
هیچی یادش نمیاد
،نا اوک هی... منظورم اینه که
ظاهرا خونه قدیمی گونگ اون شیم نزدیکی‌های اینجاست
کجاست؟
می‌دونی چی از آویزون کردن و کتک زدن یه سگ تا سر حد مرگ باحال‌تره؟
شنیدن صدای ناله سگیه که
وقتی داره می‌میره با ته مونده قدرتش برای نجات جونش التماس می‌کنه
اون وقته که ماهیت واقعیش رو می‌شه
تو خاله‌ی من رو کشتی، مگه نه؟
الان اون مهمه؟
معلومه که هست
خانواده‌ی من دیوونه‌وار همه جا رو دنبالش گشتن و برای مدت زیادی منتظرش موندن
ولی پیداش نکردین
اگه واقعا انقدر دوستش داشتین باید بیشتر تلاش می‌کردین و جون می‌کندین تا پیداش کنین
ولی تهش بی‌خیالش شدین
و ولش کردین
حتی نمی‌دونین اون الان کجاست
لعنت بهش
چیزی پیدا کردین؟
نه، اینجا چیزی نیست
اینجا چیزی نیست، قربان
ولی به نظر می‌رسه که یکی این اواخر اینجا زندگی می‌کرده
هنوز چیزی پیدا نکردی؟- نه، هنوز چیزی نیست-
!دادستان گه
(لی می جین) (لیم می جین)
این دیگه چه کوفتیه؟
اون باید اینجا بوده باشه
همین الان این حوالی رو بگردین
به گروه پشتیبانی آدرس اینجا رو بدین و بگین دور بزنن- چشم، قربان-
منم، نرو سمت گلخونه
اول بیا اینجا مختصاتش رو برات می‌فرستم
همین الان بیا، باشه
!دادستان گه
فقط چند نفری رو بذار تا کشیک بدن
!بقیه، همگی همین الان بیاین اینجا
بیا بیرون، بیا بیرون، هرجایی که هستی بیا بیرون
بیا بیرون، بیا بیرون
!می جین شی
!لی می جین
اون کجاست؟
تو کجایی؟
تو دیگه اینجا چیکار می‌کنی؟
ولی من که تو رو کشته بودم
لطفا من رو نکش
لابد خانواده داشتن خیلی حس خوبی داره
تو آدمایی رو داری که نگرانت می‌شن
!تو رو بخدا من رو نکش
من مطمئنم که تو رو کشتم
...چرا تو
عقب وایسا
چرا اون کار رو کردی؟
این همون چیزی نیست که ازش حرف زدی؟
اینکه آرزوی مرگ داشته باشی ولی توانایی مردن رو نه؟
!نزدیک نشو
نزدیک نشو؟
حالا، دیگه نوبت توئه
!ازم دور شو
!می جین شی
بازرس کوان، من مجرم رو پیدا کردم
مختصاتش رو براتون می‌فرستم پس خواهشا زود بیاین اینجا
!می جین شی
یه چیزی رو می‌دونستی؟
می‌گن گربه‌ها به همون اندازه که چیزی ازت دریافت می‌کنن رو بهت پس می‌دن
!اینجا! ما یه چیزی پیدا کردیم
!بیاین اینجا
،با توجه به چیزی که بازرس‌های صحنه گفتن
تقریبا بیست سالی ازش می‌گذره
ما بعد از یه بررسی کلی ازش مطمئنیم
بله، کاپیتان؟
آره، الان داریم همه چیز رو جمع می‌کنیم
من خوشگلم؟
معلومه که آره، هر چی نباشه به خودم رفتی
بهت هدیه می‌دمش
!واو، این یه انگشتر الماس خیلی گنده‌ست
بیا
می‌گن امشب قراره اولین برف سال رو داشته باشیم
چطوره یه آدم برفی بسازیم؟
واقعا قول می‌دی؟
قول واقعی می‌دم بهت
زودی برمی‌گردم خونه
زودی بیا
می جین، بیدار شدی؟
هی، بلند نشو، فقط همینجوری دراز بکش
چه اتفاقی افتاده؟
می‌دونی که چه کار اشتباهی انجام دادی دیگه، نه؟
لعنتی، اگه صدمه ندیده بودی، خودم الان با دست‌های خودم می‌کشتمت، قسم می‌خورم
دیوونه شدی؟
اصلا چرا رفتی اونجا؟
اگه اتفاق وحشتناکی برات می‌افتاد می‌خواستی چی کار کنی؟
چاره‌ی دیگه‌ای نداشتم
اون بابام رو گرفته بود و من رو تهدید کرد چیکار می‌تونستم بکنم آخه؟
بابام چی شد؟ حالش خوبه؟
آجوشی رو طبقه‌ی بالا پذیرش کردن
باید ببینمش
نه، نمی‌تونی با این وضعت بری که
من رفتم دیدنش
اون حالش خوبه، پس نگرانش نباش و استراحت کن
می‌رم به پرستار بگم که به هوش اومدی
فقط استراحت کن، باشه؟
تو دیگه اینجا چیکار می‌کنی؟
من مطمئنم که خودم کشتمت
خیلی ترسناک بود، مگه نه؟
،دفعه بعدی وقتی که توی خطر افتادی
قول می‌دم خودم بیام و نجاتت بدم
اگه دور و برم نباشی چی خاله؟
من جایی نمی‌رم که
من همیشه کنارت می‌مونم
می‌دووم و خودم رو می‌رسونم تا نجاتت بدم
قول می‌دی؟
با انگشت کوچیکه‌ام قول می‌دم
این‌هم از مهرش. بوم
چونگ
سوءتفاهم پیش اومده
وقتی آدرس قهوه‌خونه رو دادم
بهش نگفتم که بره اونجا
سعی کرد جلوی من رو بگیره
ولی من سمج بودم
درسته! هی بهش گفتم که نباید بره
ولی با تهدید از زیر زبونم کشید
این دیگه دروغه
جفتتون، ساکت شین
عزیزم، حالا دیگه تنها چیزی که دارم تو و می جین هستین
می‌فهمی؟
توروخدا، التماست می‌کنم
باشه، من اشتباه کردم
بابا
معذرت می‌خوام
همه‌اش تقصیر منه
چرا گوشی‌اش رو جواب نمی‌ده؟
یعنی خبر داره باباش توی بیمارستانه؟
لابد سرش گرم کاره. اینقدر بهش زنگ نزن
یه لحظه وایسا
وای خدا
داره چیکار می‌کنه؟
ای بابا
...مشترک مورد نظر
چرا هنوز به قیاقه خودم برنگشتم؟
باید یه روز از دستگیری مجرم بگذره؟
گفتم خوبم! کاملا صحیح و سالمم برای چی باید بمونم اینجا؟
می‌شه لطفا حرف گوش کنی؟
دکتر که بهت گفت
!گفت یه شب بمون و تا ببینیم وضعت چطوره
بله- هنوز آتل گردنت باز نشده-
...خب- !بابا-
بابا، جایی‌ات که صدمه ندیده؟
خوبم
وای خدا- بابا-
فکر کردم دیگه هیچ وقت نمی‌بینمت
خیلی ترسیدم
!ای وای
چه مرگته؟
!عوضی کوچولو
چرا گوشی‌ات رو جواب نمی‌دادی؟
گوشی‌ام رو گم کردم
چی؟- از کجا فهمیدی بابات اینجاست؟-
وقتی سرکار بودم گا یونگ بهم زنگ زد
که اینطور- صورتت چی شده؟-
این رو می‌گی؟
سرکار خراش برداشت
چجوری سرکار صورتت خراش برداشته؟- ای خدا-
بابا، خداروشکر که حالت خوبه
ای خدا
خوبم. چیزی نیست
واقعا؟- آره-
الو؟
بله، لیم چونگ هستم
اداره پلیس؟
!بله
...بله، خواهرم لیم سون
بله
مجرم قتل با مثله کردن
که اکتبر سال گذشته در سو هان اتفاق افتاده بود، دستگیر شد
مجرم درحالی که به خاطر جرم قبلی خود فراری بود
سعی در دزدیدن و کشتن شاهد کرد
وقتی که قربانی از محل اسارتش گریخت تلاش مجرم با شکست مواجه شد
مجرم هنگام دنبال کردن قربانی
توسط دادستان و پلیسی که درحال جستجوی منطقه بودن، دستگیر شد
مقدار زیادی خشخاش و داروهای بدست اومده از این گیاه
در گلخانه مجرم پیدا شده
و وسع جرایم وی از این هم فراتر می‌ره
در حیاط خانه قدیمی مجرم
دو اسکلت کشف شده
که هویت هردو، قربانیان پرونده ناپدید شدن
که از سال 2000 در سو هان آغاز شده بود، تشخیص داده شده
قربانیان بعد از 24 سال به خانواده خود بازگردانده شدن
شنیدم یکی از قربانی‌ها مادرت بوده
چرا چیزی به من نگفتی؟
مطمئن نبودم
مادرم توی پرونده فقط شاهد بود
بعد از اینکه گم شد، خبری از جسدش نبود
پس به خاطر همین شب و روز بی وقفه
برای پیدا کردن افراد گم شده تلاش می‌کردی
بهتره از پرونده کنار بکشی
بدیمش به دادستان تاک
برو داخل
می‌دونم سوالای زیادی توی ذهنته
پرونده هنوز واگذار نشده
هیچ سوالی نداری؟
"چرا مادر من؟"
"چرا کشتیش؟"
این چیزیه که باید بپرسی
بپرس. وقتم رو تلف نکن
خب چرا کشتیش؟
چرا تو یه روز برفی؟
می‌تونستم با مادرم خاطرات خوشی بسازم. چرا دقیقا همون روز؟
به عنوان زنی که هیچ پسری ندارم، داری ناراحتم می‌کنی
فکر می‌کنی نداشتن هیچ پسر، خانواده یا والدینی
باعث شده زندگی‌ات اینجوری بشه؟
ما خودمون تصمیم می‌گیریم که سرنوشتمون چی باشه
تو خودت این کار رو با خودت کردی
فکر کردی می‌دونی توی زندگی من چه خبره؟
تو چی می‌دونی؟
تو هیچی نمی‌دونی
مهم نیست چقدر توی مشکل دست و پا بزنم
ولی هرگز آدم آشغالی مثل تو نمی‌شم
باید حداقل مثل آدم زندگی می‌کردی
هی، هی جین
تو بدون اینکه پسر عزیزت رو ببینی، مُردی
بیچاره
حتما خیلی عصبانی‌ای
(قهوه‌خانه سلطنتی)
هی
بعدا بهت زنگ می‌زنم
چرا ماتت برده؟
فکر کنم یه دیوونه دیدم داشت یه زن رو از اینجا می‌کشید می‌برد
من تموم تلاشم رو می‌کنم
حتی یه نیم نگاه کوچولو هم کافیه
من هیچی ندیدم نمی‌تونستم چیزی ببینم
واقعا که، نباید چیزی به کارآگاه می‌گفتم
از من می‌خوای با کارآگاه صحبت کنم؟
بهتون می‌گم که اون شب چی دیدم
نظرت چیه آدم برفی درست کنیم؟
زودی میام خونه
چیه؟
نمی‌ری خونه؟- انگار داره برف میاد-
یه راست برو خونه
گندش بزنن
نباید می‌گفتم که گزارش می‌دم
من واقعا چیزی نمی‌دونم
متاسفم. تو رو خدا من رو ببخش
مامانت یه عالمه دنبالت گشت
نه تنها همه‌شب رو صبر کردی، بلکه ده‌ها ساله که منتظر موندی؟
می‌خوای بدونی آخرین چیزی که مامانت قبل از مرگش گفت
چی بود؟
"اونی"
"من رو ببخش"
اونی
من رو ببخش
من به هیچکس نمی‌گم
"جی اونگ تمام شب رو منتظره"
...من یه قولی
به جی اونگ دادم
"من یه قولی به جی اونگ دادم"
"تو رو خدا من رو نکش"
"!تو رو خدا من رو نکش"
درسته
من بیست سال صبر کردم
ولی فقط همین رو داری که بگی؟
فقط تقاص گناهات رو پس بده
آقای گه
بفرما
سیگار گیاهی
بعد از اون روز، من یه سیگاری قهار شدم
پس، فکر کردم "ای خدا، همین یه روز به کشتنم میده"
و با این‌ها سر کردم
...اگه من اون روز فقط یکم زودتر می‌رسیدم
...اگه یکم سریع‌تر می‌پیچیدم سمت راست
نه
باید از ماشین پیاده میشدم و می‌دویدم
هر روز به خاطرش حسرت می‌خورم
می‌دونم حسرت‌هام بی فایده‌ان
(بازداشتگاه)
قانون محدودیت به پایان رسیده
ولی به خاطر قتل کو نا هون
و نا اوک هی
و تلاش برای کشتن من
حداقل واسش حبس ابد بریده میشه
ممنونم
به قولت عمل کردی
شنیدم که درمان رو قبول نمی‌کنین
به خانواده‌تون اون بیرون فکر کنین
و درمان رو قبول کنین، دکتر بک
الان دیگه بلاخره می‌تونم
با بچه‌هام روبه‌رو بشم
من لیم سون هستم و به عنوان دستیار اداری در دفتر دادستانی منطقه سوهان کار کردم
من به دادستان گه جی اونگ
در تحقیقات پرونده قتل کو نا هون کمک کردم
متوجه نامه‌هایی که به دفتر آقای چا ارسال می‌شدن، شدم
که می‌گفت یه کارآموز ارشد عمومی برای گرفتن شغل، درباره هویتش دروغ گفته
دلیلی که همون موقع این موضوع رو گزارش ندادم این بود که
زمانی که وظایفم به من سپرده شد
به من گفته شد که معمولا آقای چا نامه‌های تهدیدآمیز زیادی دریافت میکنن
پس بهم دستور داده شده بود که اون‌ها رو از قبل فیلتر کنم
فکر می‌کردم اون نامه هم یکی از همون نامه‌های تهدیدآمیزه
بعد از متوجه شدن درباره نامه
ما با همدیگه حقایق رو بررسی کردیم
متوجه شدیم که فرد متهم همون نا اوک هی بوده
قبل از اینکه گزارشش کنیم
می‌خواستم درباره حقیقت اتهامات مطمئن بشم
توی فرایند کار
لیم سون بهم کمک کرد
از طریق آقای جو بیونگ دوک
مطمئن شدم که هویت نا اوک هی جعلی بوده
هرچند، اون موقع دیگه نا اوک هی از قبلش ناپدید شده بود
(من با تحقیقات همکاری خواهم کرد)
(لیم سون)
گزارشات اون‌ها کاملا با هم مطابقت دارن
مشکلش چیه؟
خیلی دیگه با هم هماهنگن
همچنین، می‌دونی چند بار گفتن "برحسب اتفاق"؟
نمی‌دونم
وقتی که یکم قبل‌تر خوندمش
به نظر نمی‌اومد مشکلی داشته باشه
اصلا نمی‌شه
ولی حس می‌کنم یه چیزی درست نیست
بیخیال. همه چیز به نفع ماست
انگار یه جشن پیش رومونه
تمام کاری که باید بکنیم خوردنه !این یه سود کلی برای ماست
این چیزیه که بیشتر از همه اذیتم می‌کنه
تو گفتی همه چیز بدون مشکل انجام شد
خب، این چیز خوبی نیست؟
چیزی که عجیبه همینه
چیه؟
،منظورم اینه که
اگه اون‌ها به بررسی ادامه می‌دادن، ممکن بود دردسر بشه
ولی اینکه همه چیز بدون مشکل پیش رفت عجیبه
بیخیالش شو دیگه. خواهشا
اون دیوونه‌ی نکبت هم فراموش کن، خب؟
بیا آروم باشیم و صبر کنیم
برای چی؟
مجرم دستگیر شده، برای همین هم به زودی برمی‌گردی سر جای اولت
اگه قرار بود برگردم تا الان برگشته بودم
درسته
حق با توئه
(قوقولی قوقو) (بهم زنگ بزن)
تا کی می‌خوای ازش دوری کنی؟
نمی‌تونم تا ابد ازش دوری کنم
باید تمومش کنم
هی، صبر کن
مطمئنم خاله‌ام شناسایی شده
،مهم نیست چه بهونه‌ای بیارم
عجیب به نظر میاد به هرحال
اون هیچوقت درک نمی‌کنه
نمی‌شه فقط حقیقت رو بهش بگی؟
کی می‌دونست خاله سون اینجوری ظاهر می‌شه؟
حرف من اینه که
خداروشکر که اصلا پیدا شد
...ولی فقط
زمانش زیادی خوب نبود
فکر کنم همش تقصیر منه
!نه، نیست
!به خاطر اون روانی پلشته
چرا باید تقصیر تو باشه؟
شاید
،ته دلم
این چیزیه که می‌خوام باور کنم
،شاید چون فکر نمی‌کردم خاله‌ام اینطوری پیدا بشه
و اشکالی نداره که با هویتش زندگی کنم
تقصیر تو نیست
همش به لطف توئه
،به لطف تو
اون‌ها تونستن همه رو پیدا کنن
خاله سون و مادر آقای گه
،حتی اگه بقیه ندونن
من می‌دونم
کارت باور نکردنی بود
!در ضمن، هرکی انگشتش رو سمتت بگیره با من طرفه
!می‌زنم تک تک اون انگشت‌ها رو می‌شکونم
با اون دست‌ها هیچی رو نمی‌تونی بشکونی
!همشون رو می‌شکونم
مسخره نباش
تمومش کن
!واقعا دارم می‌گم، یه وری
،می جین
من واقعا به اینکه
تو دوستمی افتخار می‌کنم
صد درصد حرفم واقعیه
نه، پنجاه هزار درصد
چرا داری گریه می‌کنی؟
چون تو داری گریه می‌کنی
بس کن
الله اکبر
مکگولی‌مون تموم شده
گریه نکن، خب؟
حالت خوبه؟ وعده‌های غذاییت رو جا ننداز) (منتظر تماست هستم
آقای گه
می‌شه سریع یه نگاه به این بندازین؟
بله، همینجا
حالت خوبه؟ وعده‌های غذاییت رو جا ننداز) (منتظر تماست هستم
(!بازم فو؟ غیر قابل باوره-) (می‌کشمت، جو بیونگ دوک-)
(خیلی جذابه)
یادته قبلا ازم خواستی به قولم عمل کنم؟
به قولم عمل می‌کنم
هرطور شده ازت محافظت می‌کنم
،پس یکم بیشتر بهم اعتماد کن حتی اگه نگرانی
شرایط و دلایلی داری که نمی‌تونی فاش کنی. می‌فهمم
چون تو کسی هستی که کامل بهش اعتماد دارم
(دادستان گه جی اونگ)
(اتاق سیصد و هفت) (گه جی اونگ، جو بیونگ دوک، لیم سون)
(آپارتمان استودیو داگ‌اویل)
می جین! بهت گفتم فقط بخواب
مشکلی نیست
اگه بلای دیگه‌ای سرت بیاد چی؟
اصلا می‌دونی چقدر دلم می‌خواست
شب بدون نگرانی و دغدغه قدم بزنم؟
دارم می‌رم. بهت زنگ می‌زنم
رسیدی اونجا بهم زنگ بزن- باشه-
خداحافظ- خداحافظ-
بهت زنگ می‌زنم
مراقبت کن
باشه
!بهم زنگ بزن
باشه
!یالا
!خب
اون کمک کرد
کی اینجوری پارک می‌کنه؟- ببخشید؟-
فقط جلوی داگ‌اویل پارک کنین
...اگه اجازه بدین
ممنونم- باشه-
در عوض
دیگه سعی نکنین مخم رو بزنین
مخ بزنم؟
بیرون نیاین و باهام هم لاس نزنین
فقط برین خونه و با همسرتون بهتر رفتار کنین
وایسا ببینم در مورد چی حرف می‌زنین؟
شاید به نظر نیاد
اما اصول اخلاقی و رفتاری خیلی برام مهمه
آدم بدجنسی نیستم که با شوهر یکی دیگه دردسر درست کنم
! و دعوای گیس و گیس کشی راه بندازم
شوهر یکی دیگه"؟ من مجردم" به طور خاص یه پیر پسرم
چی؟
ولی می جین...منظورم اینه
خاله‌ام گفت
که شما متاهلین
این چیزیه که من علنی گفتم
ولی یه داستان طولانی و غم انگیز پشتش هست
پس متاهل نیستین؟
بخوام تعریف کنم بیشتر از دو روز طول می‌کشه
می‌فهمم
چیکار باید بکنیم؟
بهتره نیست بریم داخل در مورد اون داستان حرف بزنیم؟
می‌تونیم یکم رامیون هم بخوریم؟
رامیون؟- رامیون-
عالیه
می‌تونی اینجا پارک کنی. کمکت می‌کنم
نه، کاری نیست- باشه-
برو داخل. می‌تونیم اول یه دور بزنیم
پیشنهاد خوبیه
!من در رو باز می‌کنم
خیلی وقته منتظری؟
زیاد نبود
کجا بودی؟ داشتی چیکار می‌کردی؟
دیر وقته
...خب، فقط
می‌خواستم تو آرامش شب این اطراف قدم بزنم
اما چرا تازگی‌ها از من دوری می‌کنی؟
یه حرفی می‌خواستم بهت بگم
چند بار پرسیدی ولی نمی‌تونستم جواب بدم
در مورد شغلیه که انجامش می‌دم
و اینکه چرا نمی‌تونیم تو روز همدیگه رو ببینیم
مجبور نیستی
نه
هر بار خیلی سخت بود که مجبور بودم ازت پنهانش کنم
الان می‌خوام همه چی رو در موردش بهت بگم
...چیزی که می‌خوام بگم اینه که
...راستش
این واقعیت که تو لیم سونی؟
...یا
اینکه لیم سون همون لی می جینه؟
چطور فهمیدی؟
نه، از کی فهمیدی؟
اون روز همه چی رو دیدم
با وجود اینکه خودم اون رو دیدم باورم نشد
"اشتباهی می‌بینم؟"
توهم زدم؟
اما هرچی بیشتر بهش فکر کردم
همه چیز بیشتر برام روشن شد
جاهایی که بودی
و رفتار عجیب خانم لیم
"پس به این دلیل همه‌ی این اتفاقات افتاد"
مدتی طول کشید تا هضمش کنم
...فقط باید بهم می‌گفتی. اگه می‌گفتی
چطوری می‌تونستم بهت بگم؟
این بخشی ازم بود که کمتر از همه می‌خواستم به کسی که بیشتر از همه بهش اهمیت می‌دادم نشون بدم
چطوری بهت می‌گفتم؟
با این حال، اگه واقعاً بهم اعتماد داشتی، باید بهم می‌گفتی
اگه ازت پنهونش نکرده بودم
هیچوقت حتی فرصت کار با تو رو پیدا نمی‌کردم
برای من
این شغلی بود که هر چقدر هم که تلاش کردم هرگز نتونستم به دستش بیارم
ولی معجزه‌ وار وقتی پیر شدم
این فرصت رو پیدا کردم
مهم نیست چقدر آرزوش رو داشتم، این چیزی بود که هرگز نمی‌تونستم داشته باشم
واسه همین با وجود اینکه می‌دونستم اشتباهه نمی‌تونستم ازش دست بکشم
اولش عاشق این کار شدم
بعدش عاشق این شدم که هر روز صبح بیام سر کار تا تو رو ببینم
خیلی می‌ترسیدم که حقیقت رو بهت بگم
با این حال، باید بهم می‌گفتی
اگه می‌گفتی به خاطر گونگ گی چول تو خطر نمی‌افتادی
می‌دونی اون روز چقدر ترسیده بودم؟
...می‌دونی چقدر پشیمون شدم
و خودم رو سرزنش کردم؟
قول داده بودم که ازت محافظت کنم
ولی نتونستم کاری کنم
احساس خیلی رقت انگیزی داشتم و این داغونم می‌کرد
به نظرم بهتره که من مسئولیت کارهام رو قبول کنم
بیا از هم جداشیم
می‌خوای جدا بشی؟
نمی‌تونم بمونم و مدام بهت آسیب بزنم
می‌دونم سعی کردی به زور با گفته‌های من پرونده رو ببندی
این اصلاً اذیتم نمی‌کنه
...ولی من
من باهاش مشکل دارم
نمی‌خوام بمونم
و با موقعیتم باری روی دوشت باشم
خب، پس من چی؟
تا حالا هیچکس رو تا این حد دوست نداشتم
می‌خوای با احساساتم چیکار کنی؟
دیگه میرم
اطلاعات؟
چه اطلاعاتی؟
بیخیال آقای چا
...شنیدم عامل مهم توی
توی دستگیری قاتل کارآموز ارشد، لیم سون بوده
توی کلانتری هم درموردش صحبت زیادی شد
بیخیال
در هر صورت، اون الان استعفا داده
از تحریک اوضاع چیز خوبی حاصل نمی‌شه
هنوز هم
نمی‌تونم در مورد چیزهایی که اتفاق نیفتاده بنویسم
صحبت نکردن درمورد چیزی که اتفاق افتاده
مشکلی ایجاد نمی‌کنه، درسته؟
بله، بیا داخل
چی؟ شما کو وون نیستین؟
واو، باورم نمی‌شه اینجا دیدمتون
می‌تونم باهاتون دست بدم؟
من طرفدارتونم
!یه لحظه یه لحظه
لیم سون کسی نبود که روز اول اینجا نجاتتون داد؟
می‌تونی بری- می‌تونم یه مصاحبه بگیرم؟-
فقط یه لحظه طول می‌کشه
چه نیازی هست وقتی یکی نمی‌خواد، در مورد مسئله‌ای باهاش صحبت کرد؟
همین که آقای چا گفت- درسته-
پس با اجازه
ببخشید- خواهش میکنم-
بیخیال
بیا اینجا- تقریبا داستان خوبی داشتم-
ببین
چیزی که توی کیفرخواست وجود داره، تمام اتفاقی هست که افتاده
چیز بیشتری نیست
هیچی
(اظهارات شاهد کو وون)
پس داری می‌گی
قربانی لیم سون همون اسم کارآموز ارشد سابق ما رو داره
نه، صبر کن
اون‌ها یه نفر هستن... نه
...پس- !نه، صبر کن-
پس لیم سون برای کار کردن اینجا درمورد هویتش دروغ گفت؟
اون ‌می‌خواد همه‌ش رو در بیاره؟
بله قربان
اون موش کوچولو
پس
لیم سون جعلی با دعوت ما به استخدام، پروسه قانونی ما رو بی آبرو کرد
و اگه ساکت نمونیم
گه جی‌اونگ نه تنها فاش می‌کنه که لیم سون جعلی ما رو فریب داده
بلکه میگه قاتل رو هم خودش دستگیر کرده و ما رو احمق جلوه داده؟
بله قربان
!اون موش کثیف
خیلی کله شقه
سگ توش
آقای چا
گه جی اونگ به زودی به سئول فرا خونده می‌شه
داره می‌ره؟
کیفرخواست رو همون‌طور که هست پیش ببر
چی؟
!فقط چیزی که گه جی اونگ گفت انجام بده
!همین الان، حالا
اون می‌خواد پنهانش کنه، انجامش بده
آقای چا
!همین حالا- !آقای چا-
باید اون مرتیکه رو سریع بفرستم بره
حالم ازش بهم می‌خوره
این رو هم بخورین
به هر حال
من هنوز نمی‌تونم
با مادر بچه تماس بگیرم
اون‌ها پیداش کردن
پیداش کردن؟
آره
خدایا، صبر کن
!ای داد بی‌داد
مشکل چیه؟- بیا بریم، من باید برم-
با این وضعیتت نمی‌تونین جایی برین
باید به پسرش خبر بدم
اون موش کوچولو
هر روز با عصبانیت التماس می‌کرد مادرش رو پیدا کنم
باید عجله کنم و بهش خبر بدم
خوشحال می‌شه
یه لحظه صبر کن
این‌ها رو هم می‌برم
و می‌دم بهش
!ممنون
عزیزم
باید یه‌چیزی بخوری
زنده‌ها باید زندگی کنن
نمی‌تونی از گرسنگی بمیری
بهمون زنگ زدن و گفتن سون رو شناسایی کردن
تنها چیزی که ازش مونده بود استخون بود، چطور می‌تونه سون باشه؟
چطور؟
یادت میاد؟
سون صحیح و سالم بود
باهوش هم بود
...پس چطور می‌تونی بگی
اون سونه؟
نه، اون سون نیست
با عقل جور درنمیاد
بدون پدر و مادر بزرگ شد
سون طفلکیم بدون عشق اون‌ها بزرگ شد
هر کاری تونستم برای بزرگ کردنش انجام دادم
خودت شاهدی
اما تنها چیزی که برگردوندن اون استخوان‌های نازک بود
چطور ممکنه اون سون باشه؟ چطور؟
نه، نمی‌تونه اینطور باشه
نمی‌شه فقط همینجوری بشینم اینجا
چیه؟
عزیزم، باید برم دادستان رو ببینم
،آخرین بار توی پاسگاه
مطمئنم که گفت اون سونه
باید برم
بریم- عزیزم-
!یا خدا
مامان
نرو
تو
...تو
تو سونی، درسته؟
تو سونی؟
عزیزم
یه لحظه صبر کن عزیزم
تو سونی، نه؟
درسته؟
سون
خودشی، نه؟
درسته، سون؟
دیدی عزیزم! بهت که گفتم سون زنده‌ست
!همینجا سالم جلومون ایستاده. سون نمرده
سون
این همه مدت کجا بودی؟
کجا بودی؟ حالت خوب بوده، درسته؟
تو به خاطر اینکه دلت برام تنگ شد اومدی، اما من نشناختمت
از خونه پرتت کردم بیرون و افتادم دنبالت
واقعا متاسفم
خیلی متاسفم
متاسفم که نشناختمت
من خاله نیستم
می جینم
چی داری می‌گی؟
مشکل چیه؟ به خاطر اینکه نشناختمت ازم عصبانی‌ای؟
متاسفم
من واقعا متاسفم
متاسفم که نشناختمت
متاسفم سون
مامان، حالا چه کار کنم
سون
خیلی متاسفم
بابا
می جین؟
چی؟
...تو- می جین؟-
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez
(خانم شب و روز)
...تا وقتی که از دستش ندادم
نفهمیدم که چقدر دوستش داشتم
منظورت از "خداحافظی" چیه؟ خداحافظی؟
،باید هر کاری از دستم برمیاد انجام بدم تا برگردم به حالت عادیم
به خاطر مامان و بابام
،به لطف تو حالا دیگه می‌دونم می‌خوام چه کار بکنم
دیگه می‌رم
به نظرت دوباره می‌تونم شجاعتم رو جمع کنم؟
تونستی انجامش بدی چون تو بودی
فقط تو می‌تونستی این کار رو انجام بدی