ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
(خانم شب و روز)
یه لحظه وایسا
مراقب باش
لازم نیست این کارها رو بکنی
تا اونجایی که می‌دونم، کسایی که باهم قرار می‌ذارن همچین کارهایی می‌کنن
قرار؟
چیه؟
نکنه می‌خوای طوری رفتار کنی که انگار اون بوسه وجود خارجی نداشته؟
ما دوبار همدیگه رو بوسیدیم
!هیس ساکت
ساکت باش. مامان و بابام می‌شنون
باید یه راز باشه؟- قطعا-
تا کی؟
...خب
تا وقتی به قیافه واقعی‌ام برگردم
خب...تا وقتی اوضاع بهتر بشه
به خاطر وضع فعلی نگرانی؟
آره، و یه سری دلایل دیگه
یادته ازم خواستی قولم رو نگه دارم؟
قولم رو نگه می‌دارم
هرطوری شده ازت محافظت می‌کنم
پس حتی اگه نگرانی، لطفا یکم بیشتر بهم اعتماد کن
باشه
من اومدم
چی شده؟ امروز دلیلش چی بود؟
چی؟- صدای ترمز ماشین رو شنیدم-
مگه با دادستانمون نیومده بودی؟- شنیدی‌اش؟-
بله که شنیدم. گوش‌هام عالی کار می‌کنن
...خب
فقط من رو رسوند
مگه راننده شخصیته؟ فقط همین؟
آره- بعدش دیگه هیچی؟-
دیگه چیکار می‌خواستی بکنه؟
بابا
بله؟
کجا بودی؟
رفته بودم بیرون یکم خمیر سویا بیارم
کی رفتی بیرون؟
...خب
،با ماشین آقای گه اومدی
...در رو برات باز کرد، پیاده شدی و
قرار؟
چی؟
نکنه می‌خوای طوری رفتار کنی که انگار اون بوسه وجود خارجی نداشته؟
ما دوبار همدیگه رو بوسیدیم
ساکت. مامان و بابام می‌شنون
هرطوری شده ازت محافظت می‌کنم
پس لطفا یکم بیشتر بهم اعتماد کن
...پس، شما دوتا- !بابا-
بیرون سرده
واسه چی رفتی خمیر سویا بیاری؟
سس سویا یا خمیر فلفل لازم نداری؟
،از این به بعد خودم می‌رم بیرون و برات میارمشون
پس نصفه شبی بیرون نرو و فال گوش واینستا
و چیزی که شنیدی رو به کسی نگو. باشه؟
واقعا، بابا یه چیز ناجور ممکنه اتفاق بیفته
باشه؟- باشه-
مراقب باش سرما نخوری بابا
در رو باز نکنین) (اگه موقع روز باز کنین منم فرار می‌کنم
قولم رو نگه می‌دارم
هرطور شده ازت محافظت می‌کنم
پس حتی اگه نگرانی، یکم بیشتر بهم اعتماد کن
یه خبراییه
چهارستون بدنم می‌لرزه
انگار زل زده به روحم
هنوز نیازی نیست نگران باشم
دست‌ها از چشم‌ها سریع ترن
خمیر سویای بیشتری لازم داره؟ انگار یکم شله هنوز
تکون نخور
زود باش. اعتراف کن
!فورا
هنوز هم نمی‌خوای حرف بزنی؟
چیکار کنم؟
هنوزهم؟- بابا، شرمنده-
(دادستانی ناحیه سو هان)
ناهار خوشمزه بود؟
آره. مال تو چی؟
!قلب، بوم بوم
هی خدا
اگه باهم ناهار می‌خوردیم بیشتر خوش می‌گذشت
ای جان
اگه بهم زنگ می‌زدی از اون سر دنیا هم بود خودم رو می‌رسوندم
چرا که نه
متوجه‌ام، کار که سخت بشه
ملت مخشون تاب برمی‌داره
ولی چرا فقط من اینجا سرکارمم؟
چه خبر از بازرسی سازمان مدیریت بحران از وزارت غذا و دارو؟
حرف یه قرن پیشه. گذاشتمش رو میزتون
و سوابق مصرف فنتانیل هوادونگ؟
چرا از من می‌پرسین؟
مگه قرار نبود خانم لیم اون رو آماده کنن؟
!وای آره- "وای آره؟"-
فورا آماده‌اش می‌کنم و براتون می‌فرستم
راحت باشین، عجله‌ای نیست
امروز اتفاق خوبی براتون افتاده؟
نه. شما چی؟
نه بابا، خبری نیست
چقدر امروز هوا عالیه
هوا خیلی خوبه، مگه نه؟
خداروشکر با خودم چتر آوردم
چرا همه‌اش نادیده‌ام می‌گیری؟
من؟ نه بابا سرم شلوغ بود. به خاطر همین
به خاطر اینه که گفتم دوستت دارم؟
هی
بیرون حرف بزنیم- ...چرا؟ وایسا، من-
نه، وایسا یه لحظه
...چیزی که اون شب گفتم
واقعا که. چیه؟
مثل اینکه چون اون شب رک و پوست کنده بهت نگفتم، متوجه قضیه نشدی
راستش، من یه نفر دیگه رو دوست دارم
می‌دونم
می‌دونی؟
برام مهم نیست
آها، باشه
پس دیگه بی‌خیال می‌شی، آره؟
چرا یه آدم محبوبی مثل تو باید از من خوشش بیاد؟
قرار نیست بی‌خیال شم
پس می‌خوای چیکار کنی؟
چیه خب؟ من که چیزی ازت نمی‌خوام
...ولی
من معذبم
هر وقت می‌بینمت معذب می‌شم
چه خوب- چی؟-
منم همین رو می‌خواستم
ازت نخواستم که تو هم من رو دوست داشته باشی
فقط می‌خواستم احساسم رو بدونی
در اون صورت، مثل الان قراره همش معذب باشی
بالاخره یه روزی ازم خوشت می‌آد
!هی
چیه؟
داری می‌خندی؟
چه مرگته؟
خیلی بانمکی
واقعا که
انگار دارم با دیوار حرف می‌زنم
شوخی نمی‌کنم
پس بهم بی‌توجهی نکن
و همینطور به احساساتم
بنظر کل شب رو باید کار کنیم
بیا یه چیز خوشمزه بخوریم. به حساب من
اتفاق خوبی افتاده؟
چیز خاصی نیست
پس چرا کل روز کبکتون خروس می‌خوند؟
نه بابا، چه حرفا
احیانا حین تحقیقات، اشتباهی موادی چیزی مصرف نکردین؟
ای خدا
برم تنهایی یه چیزی بخورم؟
جدی چیزی نزده؟
ممنون- ممنون-
چرا نمی‌خوری؟ غذای مخصوص سرآشپز برات سفارش دادم
شما ازین جور غذاها، خصوصا گوکباپ خوشتون نمی‌آد
،تازگی‌ها فهمیدم موقع غذا خوردن
اینکه با کی و چطوری غذا رو می‌خوری، مهم تر از مزه‌اشه
پس می‌گین سوپ زانوی گاو غذای روحه؟
از کی تا حالا؟
باز داره می‌خنده
واقعا چتون شده؟ توروخدا بهم بگین
باید کلی مدارک رو بررسی کنم
پس احتمالا نتونم بیام
خیلی به خودت فشار نمیاری؟
کنار هم نشستیم، اما چرا اینقدر من احساس تنهایی می‌کنم؟
سوپ قلم گاو رو که بخورم، خوب می‌شم
(پیام: درصورت سفارش مجدد همین امروز پیام بدین...برای کسب آیتم‌تون اکنون وارد شوید)
حتما شامت رو بخور
بعدا بهت زنگ می‌زنم
سوپ قلم گاو کافی نیست. باید گوشت گاو آب پز رو هم اضافه کنه
می‌خوام صداش رو بشنوم
تلفنم کجاست؟
کجا گذاشتمش؟
صبر کن
وایسا، آخرین بار تلفنم رو کجا دیدم
صبر کن و فکر کن
آخرین بار تو دادستانی باهام بود
این تلفن خانم لیم نیست؟
باید بردارم؟
سلام؟- سلام، می جین خوابی؟-
سلام؟- شماره‌ی می جین رو گرفتم؟-
این شماره‌ی لیم سونه
ببخشید
این چی بود؟- چیه؟-
این تلفن خانم لیمه، اما با می جین کار داشت
عجیبه. باید بهش زنگ بزنم
..امکان نداره
(قوقولی قو قو)
چه خبره؟
صبر کن
غیر ممکنه
می جین همون لیم سونه؟
!نه
کاشکی که هنوز در حال غذا خوردن باشن
صبر کن
اول برو داخل. یه قهوه میگیرم
همون قهوه فوری بخور
برای کار تو شب به کافئین بیشتری نیاز دارم
دسر رو من می‌خرم
چیز عجیب غریبی نخر
(دادستانی ناحیه سو هان)
شماره‌ی مورد نظر در دسترس نمی‌باشد. لطفا پیغام خود را بگذارید
وای، نزدیک بودا
تازه شامم رو تموم کردم و برگشتم. برنامه‌ات چیه؟
بله، آقای جو؟
خانم لیم قهوه سرد دوست داره. من داغش رو دوست دارم
قهوه‌ی داغ می‌خوام، لطفا
چطور هنوز نمی‌دونی من چی دوست دارم؟
باشه، خداحافظ
می جین؟
چرا اینجا اومدی؟
اومدم ببینمت
چی؟
واقعا اومدی من رو ببینی؟
بله
این همه راه برای دیدن من اومدی؟
حالا که اینجایی، چطوره یه دور بزنیم؟
دنبالم بیا- باشه-
اگه زنگ می‌زدی، می‌تونستیم باهم شام بخوریم
الکی با آقای جو غذا خوردم
برای همین زنگ نزدم
نمی‌خواستم به خاطر من دیر غذا بخوری
خوب کردی
این برام مهم نیست
اگه اینطوری همدیگه رو نمی‌دیدیم چی؟
آره، واقعا چی می‌شد؟
اینه- باشه-
(دستیار اداری لیم سون)
اون میز منه
و این میز مال خاله‌ی گا یونگه
آهان
چیز خاصی نیست، درسته؟
تمام تلاشم رو برای کمک بهتون می‌کنم
می‌تونم اینجا بشینم؟
اینجا؟- بله-
البته
یه لحظه صبر کن
چرا صندلی اینجاست؟- ممنون-
مچکرم
خدای من
ازش خوشت میاد؟
کیبورد و موس خیلی بامزه‌ست، مگه نه؟
اینها؟- آره-
این جا پنجه‌ها هم خیلی خوشگلن
خیلی متاسفم. نمی‌خواستم بی‌خبر بیام
خانم لی می جین؟- سلام-
سلام. صبر کن
چی شده اومدین دفتر آقای گه؟
فقط داشت از اینجا رد می‌شد
بله، درسته
نگو که
برای این اینجایی؟
بله- !عجب، واقعا شانست گفته-
فقط شب می‌شه این رو سفارش داد
انتظار تو طول روز واقعا آدم رو دیوونه می‌کنه
مگه نرفتی قهوه بخری؟
می‌دونی که اون فقط به امید خوردن کیک قهوه می‌نوشه
آره
چی؟
از کجا فهمیدی؟
خودم اینطوری‌ام دیگه
همه اینطوری نیستن؟ برای خوردن کیک قهوه بخوری؟
بله، درسته
درمورد پاچه خوک هم علایقمون مشابه بود- آره-
چنگال نیست. برم بیارم
چنگال؟
...اونجا
باید سر میز بخوریمشون؟
خیلی طبیعی بودم، نه؟
مردم ممکنه فکر کنن اینجا کار می‌کنی
آره والا
چرا یکی دیگه نخریدی؟ خیلی حواس پرتیا
فقط مال خودت رو بهش بده
ممنونم- نوش جان-
باید قند خونت رو کنترل کنی
همش چیز‌های شیرین بدون هیچ تحرکی می‌خوری
همینه که اندامت انقدر مثل روده باریکه شکل ای تی هستی
باید مراقب دیابت ارثی باشی
اگه مجبوری، پس کیک هویج بخور
حق با توئه
مرحوم پدرم خیلی به خاطر دیابت اذیت شد
می‌دونم- از کجا فهمیدی؟-
این حس آشنا اما ناآشنا چیه؟
به خاطر پاچه‌ی خوکه؟
پاچه‌ی تند خوک
می‌دونستم- آره-
این بحث رو هی یاداوری می‌کنین
نمی‌تونی به پای ما برسی- نچ-
بیا به اشتراک نذاریم
فقط برای ما دو تا؟- بله-
قهوه‌ی منه
خیلی باحاله که اینجوری اینجا باشی
همیشه دلم می‌خواست بیام اینجا
به عنوان خود واقعی‌ام
تا آماده بشی
منتظر می‌مونم
واقعاً کنجکاوم که کارت چیه و چی رو نمی‌تونی بهم بگی
ولی تا زمانی که بخوای بگی منتظر می‌مونم
ممکنه ناامیدت کنه
دلایل و شرایطی داری که نمی‌تونی فاش کنی. من می‌فهمم
چون تو تنها کسی هستی که کاملا بهش اعتماد دارم
تفاوت بین مقدار فنتانیل عرضه شده
هوادونگ و مقدار نسخه تجویز شد خیلی زیاده
خب دیگه
بیدار شو
درسته- باشه-
اگه به سوابق تلفات دوره‌ای یا دفع خودسرانه از سال 2000 به بعد
نگاه کنی
بیشتر از اونی که تجویز شده، دفع شده
و عرضه هوادونگ در مقایسه با اندازه‌اش بیش از حده
به نظرت این گزارش غلط نیست؟
اگه اینجوری دزدی می‌کرد
یعنی اون مقدار زیادی فنتانیل داره
(دادستانی ناحیه سو هان)
اتهامات وارده رو قبول دارین؟
شما به عنوان یه پزشک چیزی برای گفتن دارین؟
لطفا یه چیزی بگین
شما خیلی کار کردین تا از داده‌های چندین دهه استفاده کنین
فکر کردم که ما به این مقدار نیاز داریم تا شما رو به صحبت وادار کنیم
فقط یک مدیر افتخاری‌ام که هیچ اختیار ندارم
مدتها پیش مدیریت بیمارستان رو رها کردم
داروهای زیرزمین بیمارستانتون
مشابه داروهایی بود که در کلوب‌ها توزیع می‌شد
این موضوع هم به شما ربطی نداره؟
حتی با اینکه آدم ربایی اونجا رخ داده؟
دقیقا با اون همه فنتانیل دزدیده شده چیکار کردین؟
حکم زمان زندانی شدنتون الانش هم برای اتهام رفتار غیر اخلاقی پزشکی، توزیع غیر قانونی مواد مخدر
آدم ربایی، حبس و حمله قطعیه
واسه فروش انبوه مواد مخدر حداقل ده سال براتون حکم زندان می‌برن
بهتره همکاری کنین تا فقط برای توزیعش مجازات بشین نه به خاطر تولیدش
واسه‌ی حکمی که دارین براتون تخفیف می‌گیرم
،به جای متصل شدن به اون کلاب و گرفتن مجازات اضافی
پنج شیش سالی ازتون کم می‌شه
من برای باقی زندگی‌ام
هیچ نگرانی‌ای ندارم
می‌تونم یه بار دیگه لیم سون رو ببینم؟
دادستان گه، بنظرتون این کار درستیه؟
،چه راه درستی باشه و چه نباشه تنها راه ما برای حرف کشیدن از آقای بک‌ هست
یکم پیش شنیدم، لی می جین درخواست ملاقات با من رو داده
فکر کردم اگه با چشم‌های خودتون من رو ببینین، باورتون می‌شه
گیرم که مزخرفاتت رو باور کردم
چجوری می‌خوای مجرم رو گیر بندازی؟
یه بویی حس کردم
یه بو؟
اگه بدونی اون بو چه نوع بویی‌ هست ممکنه برامون یه سرنخ باشه
ولی اگه نتونی پیداش کنی؟
مجبورش می‌کنم بیفته دنبالم
،حتی اگه مجبور بشم برملا کنم که شاهد صحنه‌ هستم هم
گیرش می‌ندازم
(لیست تبادل فنتانیل در سو هان)
پس می‌گین این لیست تمام فنتانیلی هست که توی سو هان توزیع شده؟
واو
همه‌ی معتادهای مواد اسمشون یه جا جمع شده که
تاریخ بعضی از این مدارک به بیست و چهار سال قبل برمی‌گرده
خدایی مقدار همه‌ی این مواد چقدر می‌شه؟ بدون شوخی؟
و دارین می‌گین بک چول گیو آماده شده همه‌ی این‌ها رو در اختیارتون قرار بده؟
من زندگیم رو بخاطرشون ریسک کردم
چی؟
محض اطلاع گفتم
با بک چول گیو چه رابطه‌ای دارین؟
ما فقط با هم همکار بودیم
نه
،حقیقتا منم یادم رفته بود
ولی رئیس بک یکی از افرادی بودن که در گذشته
براشون احترام قائل بودم
می جین، حواست به جلوت باشه
جلو رو نگاه کن
می جین، چشمت به جلوت باشه جلوت رو بپا
!خاله سون، ولم نکنی ها
باشه، جلوت رو نگاه کن
ماشالا
!خدای من
!بیا ببریمت بیمارستان
خدایا
خیلی خب، تموم شد
همه چیز خوبه، خدای من
یا چهارده معصوم
خیلی زیاد به ما سر می‌زنی ها مگه همین یکم پیش پات رو زخمی نکرده بودی؟
ازتون ممنونم رئیس بک- خواهش می‌کنم-
تموم شد دیگه، چیزی نیست
بیا، تموم
ولی میگم ایشون واقعا خاله‌ت هستن؟
آره
با خاله‌ت مو نمی‌زنی ها
بیا بگیرش
اگه می‌گفتی مادرته، باورت می‌کردیم
کارت خوب بود کوچولو
اخیرا کلابی در سو هان مواد و پچ هایی رو توزیع می‌کنه که شامل
مسکن مخدری به نام فنتانیل، هستن
بعد از این که یکی از کارکنان کلاب که مسئول حمل مواد بود
با پیگرد قانونی دستگیر شد
کلاب مورد نظر سعی در
خرید مواد در کوهستان و نابود کردن شواهد داشت
نقش مهم این تحقیقات را
شهادت رئیس بیمارستان، آقای بک ایفا کرده است
بک فنتانیل ذکر شده را از بیمارستان خود دزدیده
و آن‌ها را به عنوان موادی در اختیار بقیه قرار می‌داده است
از آنجایی که آقای بک مراقبت‌های پزشکی رایگانی را در اختیار سالمندان و افراد کم درآمد در سو هان قرار می‌داده
و به عنوان کارآموز ارشد عمومی
برای دفتر دادستانی کار می‌کرده دستگیری او مردم را بسیار شوکه ساخت
!هی
!واسه همین چیزهاست که بهت گفتم غریبه‌ها رو راه نده
حالا می‌خوای با این شلوغی‌ای که راه افتاده چی کار کنی؟
...من
(توزیع کننده‌ی مواد مخدر در سو هان دستگیر شد)
بازم. به لطفشون تونستیم سی و پنج کیلو مواد رو توقیف کنیم
...چلغوز بی‌مصرف
،و اگه بخوایم دقیق باشیم
بک چول گیو توسط شهردار انتخاب شده بود
کارآموزهایی که ما انتخاب می‌کنیم در خیلی از راه‌ها پیشرو و اثرگذار هستن
!خوش به سعادتت، مارمولک
سلام، کاراگاه مین- سلام، قربان-
چی؟- درباره‌ی اون بچه‌ای هست که راجع بهش پرسیدین-
پسر اون فرد گمشده- آها-
اسمش گه جی اونگه
الو، قربان- بله-
باشه، اوکی، خیلی خب، ممنونم
مراقب خودت باش، بعدا باهات تماس می‌گیرم
ممنونم، خداحافظ
ببخشید، آقای گه! یه لحظه صبر کنین
بله؟
باید یه چیزی رو بهتون بگم
به من؟
بک چول گیو پارکینسون داره؟
شم کارآگاهی من یه بوهای عجیبی به مشامش خورد و مشکوک بودم بهش
بهش از نزدیک یه نگاه دیگه انداختم
خدایا
ممنونم
شما چپ دست هستین؟
آره
ازش مطمئنم
پارکینسونه
یه لحظه صبر کنین
الو، آقای جو؟
سوابق پزشکی بک چول گیو رو هر چه سریع‌تر برام گیر بیارین
مردی شده واسه خودش
دادستان گه
بک چول گیو واقعا پارکینسون داره
،همینطور، اگه به تاریخش نگاه کنین
می‌بینین همون زمانی داشته تحت معالجه قرار می‌گرفته که گو نا هون کشته شد
تو مرکز پزشکی هوادونگ؟
نه، کارکن‌های اونجا روحشون هم خبر نداشت که پارکینسون داره
اون همیشه توی یه بیمارستان دیگه تحت مراقبت و معالجه قرار می‌گرفت
من فقط یه مدیر افتخاری‌ام که هیچ اختیاری از خودش نداره
خیلی وقت پیش‌ها بی‌خیال مدیریت واقعی بیمارستان شدم
به همین خاطره که اون خیلی زود بازنشسته شد؟
من دوربین امنیتی اون بیمارستانی که توش بستری شده بود رو بررسی کردم
باید بگم که عذر غیبتش هنگام وقوع جرم پذیرفته‌ست
الان منظورت چیه که بک چول گیو قاتل واقعی نیست؟
اصلا براش غیر ممکنه که یکی رو کشته باشه و یکی رو قطع عضو کرده باشه
اون پارکینسون داره- پارکینسون؟-
اون واسه اینکه از آدم‌های هوادونگ دوری کنه به یه بیمارستان دیگه رفته
،و حتی اگه فرض کنیم که یه جوری زده بیرون
بازم امکان نداره تونسته باشه توی یه ساعت بره به دریاچه‌ی پشت سد و برگرده
هی
!تو خودت همین چند روز پیش رفتی و درخواست حکم بازداشت بک رو دادی
حالا اومدی چی بلغور می‌کنی؟ ممکنه اون مجرم نباشه؟
شوخیت گرفته؟
شانس همدستی چی؟
ما داریم با اون لیست موادی که بهمون داده تحقیقات رو عمیق‌تر ادامه می‌دیم
!وقت نداریم، نمی‌تونی تنهایی انجامش بدی که
خدایا، واقعا که نترسی
چطوره پرونده‌ی قتل گو نا هون رو با هم شریک بشیم؟
آقای چا تاییدش کردن
من هم فکر می‌کنم مجرم واقعی اون بیرونه- به چه دلیل؟-
،شکی در تایید عذر غیبت بک هنگام قتل نیست و هیچ مدرک محکمی هم برای متهم کردنش نداریم
و اینکه اون هیچ انگیزه‌ای برای اینکار نداره
انگیزه؟
،اگه بک مجرم ما بود شاید یه انگیزه‌ای واسه کشتن همسرش می‌داشت
ولی هیچ انگیزه‌ای واسه کشتن گو نا هون توش دیده نمی‌شه
همین؟ الان منطق و‌ دلیل تو اینه؟
،شاید این رو ندونین ولی طبقه‌ی مرفه جامعه مثل من
بدون دلیل محکم و بی‌فکر کاری رو انجام نمی‌دن
لعنت بهش
اینجا چه خبره؟
مشخصه که
دارن لاس می‌زنن- لاس می‌زنن؟-
خانم تاک روی آقای گه کراش داره
اون روش کراش داره؟
نمی‌دونستی؟
به نظر می‌رسید ازش متنفر باشه که
نه، این بازی‌هاش همه الکیه
از چند وقت پیش دستش واسه همه رو شده
،اون از زمان دانشگاه دوستش داشته ،آقای گه هم ردش کرده
سعی کرد انتقام بگیره، دوباره عاشقش شد، و نفرینش کرد
دیوونه شد و کلی مسخره بازی درآورد
ولی چرا یهویی دارن لاس می‌زنن؟
گفتین همه‌چیز بینشون تموم شده
خیلی خب خانم لیم سون
حتی اگه یه جرقه‌ی کوچیک بین زن و مرد صورت بگیره
همون لحظه که شعله‌ور میشه، از شور و اشتیاقشون می‌سوزه
تماشا کن
ولی چرا این افراد رو جداگونه علامت‌گذاری کردی؟
اون‌ها معاملات قابل توجهی هستن
اون‌ها مثل مصرف‌کننده‌های واقعی از فصل اوج مواد مخدر دوری کردن
وقتی که توی پایین‌ترین قیمت بود، خریدن
...متوجه شدم، پس
این چطور؟
این فهرستیه که فقط روی معاملات فنتانیل تمرکز داره
پس من می‌تونم تلاشم رو روی این متمرکز کنم
نمی‌رین خونه خانم لیم سون؟
خب، باید برم
ولی امروز یواش یواش می‌رم
واقعا؟ عالیه
پس بیاین با هم شام بخوریم
من تنها می‌خورم- چرا تنها می‌خورین؟-
باید با همدیگه غذا بخورین
شما سه نفر با هم غذا می‌خورین، خب؟
نمی‌دونم، الان گرسنه‌م نیست
من هم همین‌طور
اگه بعدا گرسنه‌مون شد، من یه بار چادری عالی می‌شناسم
...می‌تونیم- شوخیت گرفته؟-
همه‌مون کار می‌کنیم تا زنده بمونیم، درسته؟
!ولی کارهای بی‌فکر شما آقای جو رو تحت تاثیر قرار می‌ده
اون تنها می‌مونه، تنهای تنها، تنها و بی‌کس
باید مجبورش کنین تنها غذا بخوره؟ برای چی؟
ببخشید؟- من مشکلی ندارم-
!صادق باش- بیاین با هم غذا بخوریم-
دیدین؟
پس، بیاین یه‌چیزی سفارش بدیم
سلام، این اتاق سیصد و هفته
یه جاجانگمیون و یه جامپانگ لطفا
و برنج سرخ شده؟
برنج جاپتانگ
یه جاپتانگ مثل برنج سرخ شده
ندارین؟
پس هرچی برنج جاپتانگ دارین
خانم لیم، ترشی تربچه- باشه-
ترشی تربچه زیاد می‌خوایم
شما تنها کسی هستین که به فکر منین خانم لیم
مشکل این خانم چیه؟
هنوز داری کار می‌کنی؟
فکر کنم باید تا صبح براش وقت بذارم
چی؟
تا صبح؟
!خدایا! حتی نمی‌تونم برملاش کنم
و من اون کسی بودم که می‌خواستم راز نگهش دارم
یعنی با اونه
پرونده خاصیه، مگه نه؟
خودت می‌دونی که هست، چرا می‌پرسی؟
راستش رو بگم
این دلیلیه که می‌خوام باشم
می‌خواستم با هم انجامش بدیم
هنوزم؟ ...من منظورم رو خیلی واضح
راستش
اولش یکم امیدوار شدم
"با خودم فکر کردم "به‌خاطر من اومده اینجا؟
اون‌طوری نخند، خیلی روی مخه
بعد از این پرونده می‌خوام استعفا بدم
وقتی این پرونده تموم شد، می‌خوای باهام بیای سئول؟
(قوقولی قوقو)
الو؟
من چند دقیقه‌ی دیگه می‌رسم
می‌تونی بیای بیرون؟
کل شب رو کار نمی‌کردی؟ کارت تموم شد؟
به خاطر یه نفر زودی تمومش کردم
یه‌جورایی خسته‌م
واقعا؟
پس نیا بیرون، می‌تونم بعدا ببینمت
یعنی.. خسته‌م
ولی کلی راه تا اینجا اومدی
می‌تونم یه لحظه بیام بیرون
مشکلش چیه؟
یادم رفت
!بچرخ ببینم
بیا، این رو بگیر
از طرح پلنگی متنفرم
!این آیتم جدید فصله
!چهره‌ت رو روشن‌تر نشون میده
نیاز نیست، کارشون دیگه تمومه
منظورت چیه؟
داری می‌گی تموم شده؟
نه، این‌طور نیست
نمی‌تونم به می‌جین اعتماد کنم، باید خودم وارد عمل شم
...نیاز نیست- یه لحظه، وقت نداریم-
چرا بهم گوش نمی‌دی؟
سرت شلوغه، چطور وقت کردی بیای؟
ناراحتی که بیشتر نمی‌تونیم همدیگه رو ببینیم؟
من شبیه اونایی‌ام که درک ندارن؟
خب، نیستم
من هم دلم می‌خواد بیشتر وقت‌ها ببینمت
ولی نمی‌خواستم این‌قدر دیروقت بیدارت کنم
چرا نگران خواب منی؟
خب، خوبه
همیشه میام، جدی می‌گم
خب، اگه نگران من بودی مشکلی نیست
من بعد از غروب خونه می‌مونم و پدر و مادرم هم اینجان
چون نگران بودم نیومدم
وقتی میام و می‌بینمت
مجبور نیستم توی خواب و رویام منتظرت بمونم
پس داری میگی اگه نیای و من رو نبینی
نمی‌تونی بخوابی یا همچین چیزی؟
آره، باید هرروز بیام
بعد می‌تونم بخوابم
درسته، آخر این هفته چیکار می‌کنی؟- این آخر هفته؟-
آخر هفته‌ها سرت شلوغه، چرا؟
بازم، می‌تونم برات یکم وقت بذارم
..بیا ناهار بخوریم- !نه-
فکر نمی‌کنم درست باشه
چرا؟
دیدن همدیگه برای ناهار خیلی زوده
چطور خیلی زوده؟
...پس ساعت سه بعدازظهر چ
خدایا، این حتی احتمالش کمتر هم هست
اون‌هایی که ناهار خوردن، اون‌هایی که می‌خوان غذا بخورن، اون‌هایی که می‌خوان برن خونه
خیلی ترافیکش زیاده
درسته؟ این‌طور فکر نمی‌کنی؟- این‌طوریه؟-
...ساعت شیش چطوره؟ برای شام
یا حتی اگه ساعت هفت به هم رسیدیم
عالی میشه
نه؟ خیلی دیر نیست
عالیه و شلوغ هم نیست
دیدن همدیگه برای ناهار خیلی زوده
چطوره بعد از ساعت هفت هم رو ببینیم؟
عالی میشه
(فهرست معاملات فنتانیل سو هان)
بعد از این پرونده می‌خوام استعفا بدم
وقتی این پرونده حل شد، می‌خوای باهام به سئول بیای؟
حتی اگه برم، با تو نمیشه
چرا؟
می‌دونم که اومدن به اینجا به هم ریختت، سابقه من می‌تونه جبرانش کنه
به نظر می‌رسه به هم ریختم؟
من اومدم اینجا تا یه زندگی درست و حسابی داشته باشم
فکر کردم حل کردن این پرونده بار قلبم رو یکم سبک می‌کنه
بار؟ چه باری؟
و اینکه استعفا از شغلت به عنوان دادستان ایده‌ی خوبیه
توی هر کاری که انجام میدی، تمام تلاش خودت رو می‌کنی
فکر کنم برای موکل‌های آینده‌ت بهترین وکیل میشی
چه خجالت‌آور
(دادستانی ناحیه سو هان)
جدی؟
چرا توی شب این‌قدر رژ لب می‌زنه؟
لعنتی، شرط می‌بیندم که پاک نشه
تمیزش می‌کنم
خدایا، تا دیروقت کار کردین
مطمئنم خسته شدین
من انجامش می‌دم
مشکلی نیست
با این حال، کنجکاو بودم
درمورد دوست خواهرزاده‌تون
...آره، گا یونگ
...دوستش
می‌ جین؟- آره-
می‌دونین کارش چیه؟
چرا راجع بهش کنجکاوین؟
اون از ایده ملاقات توی طول روز بیزاره
مطمئنم یه دلیلی داشت، می‌خواستم ببینم می‌دونین
نمی‌دونم
...تو طول روز
فکر کنم یه دلیلی داره که نمی‌خواد آدم‌ها رو ببینه
فکر نمی‌کنین باید به مسائل شخصیش احترام بذارین؟
ولی خیلی عجیب غریبه
چرا به جای شب از روز فرار می‌کنه؟
...مگه اینکه داره چیزی رو مخفی می‌کنه
!هیچی رو مخفی نمی‌کنه
یه چیزی هست به اسم حریم شخصی
زوج‌ها باید پایبند اون باشن
من هیچوقت نگفتم ما قرار می‌ذاریم شما از کجا می‌دونین؟
گا یونگ بهم گفت شما قرار می‌ذارین
چی؟
ببخشید؟
اون گفت این یه رازه
گفت مثل یه راز نگهش دار ولی به همه گفته
فکر کنم پچ‌پچ‌های این دو نفر بابت برنامه‌های آخر هفته‌شون رو شنیدم
باید به خاطر همین باشه
احتمالا به همین دلیل گفت نه
ولی برای بقیه روزها هم گفت نه
به هرحال، باشه
خدایا، چرا انقدر کنجکاوین؟
می‌دونی، ممکن هم هست به خورشید حساسیت داشته باشه
تو طول روز زیاد بیرون نمی‌ره
چی؟- هیچی-
باید ظرف‌ها رو بشورم
خیلی عجیبه
بعد از کلاهبرداری، یه چیزی رو یاد گرفتم و این بود
که معمولا یه دلیل برای چیزهایی که احساس می‌شه وجود داره
شنیدم آدم‌ها شب‌ها دست نیافتنی می‌شن، ولی نمی‌شه تو طول روز هم همو ببینن؟
اصلا جل الخالق
،به هرحال
به خورشید یا چیزی حساسیت داره؟
چون پوستش خراب می‌شه ازت دوری می‌کنه؟
این چیزها اصلا برام مهم نیست
بیخیال. این چیزها برای خانوم‌ها متفاوته
تو واقعا هیچی بلد نیستی
ولی تو گفتی نمی‌دونی کجا کار می‌کنه و کارش چیه
این مشکل بزرگ‌تره
ببین، تو هنوزم تو خونه من قایم می‌شی، ولی نمی‌تونی تا ابد ادامش بدی
خانواده‌ات هیچی نمی‌گن؟
نمی‌دونم
شاید تو فکر چیزی هستن
خونه ما خیلی شلوغه. احتمالا اصلا نمی‌دونن من رفتم
درسته. الان مشکل خانواده‌ات نیستن
وضع رابطه‌ات فاجعه‌ست
،اگه به دوری کردن ازش تو روز ادامه بدم
فکر می‌کنه عجیبم، مگه نه؟
الانش هم همینه
اگه تا الان اینجوری نشده باشه عجیبه
ای خدا
راه حلی هست؟
فقط حقیقت رو بهش بگو
راجع به اینکه چطور هویتم رو جعل کردم که کار پیدا کنم؟
می‌خوای بهش بگم من تمام این مدت لیم سون بودم؟
نه، نمی‌تونی این کار رو بکنی
همون لحظه می‌فرستنت زندان
خدای بزرگ
بین این همه آدم، فقط باید با دادستان قرار می‌ذاشتی
می‌دونم
چطور یکی مثل من
حتی می‌تونه به قرار گذاشتن فکر کنه؟
به جای گریه کردن برای وضعت، فکر کن ببین می‌خوای چیکار کنی
چی؟ یه ایده عالی به ذهنت رسیده؟
نه، باید برم دستشویی
گوشیم کجاست؟
!فقط برو برین
!گفتی نباید حین ریدن از گوشی استفاده کنیم
نه کار واجبه
باید اینجا باشه
گفتی با همسایه‌ات برنامه داشت
اینجا همدیگه رو می‌بینن؟
می‌رم یه نگاه می‌ندازم
یهویی؟- من بازپرسم-
مشکوکه
می‌تونم برم طبقه بالا و چک کنم
،واقعا هیچ لزومی نداره
...ولی اگه باید
کیه؟
!هی
!چیکار باید بکنیم؟ این بازپرسه
چیکار کنیم؟- !ردش کن بره-
گندش بزنن
سلام، آقای جو
چی شما رو کشونده اینجا؟
ما همسایه‌ایم
یکم غذا درست کردم برای شما هم آوردم
فکر کردم اینطوری مودبانه باشه- فهمیدم-
خدمت شما
این چیه؟
خودم درستش کردم
خدای من... این جذابیت غیر منتظره
واو
می‌خواین بیاین داخل؟
باشه، اگه مشکلی نیست- نه اصلا-
این چه کوفتیه؟
چرا داره میاد داخل؟
تادا! این خونه منه
درسته. خدای من
یکم چای می‌خواین؟
ممنون می‌شم
من چای گرم دوست دارم که بتونم آروم آروم بخورمش
باشه
همین الان بفرستش بره
!فقط تحمل کن. ببخشید
!باید برم دستشویی
پس تنها زندگی می‌کنی؟
...شما چی
شما چی می‌گفتین؟
...احیانا
پاچه خوک تند دوست دارین؟
عاشقشم
واو- همیشه سطح سوم تندی رو انتخاب می‌کنم-
هیچوقت فکر نمی‌کردم کسی رو با همچین سلیقه‌ای ببینم
از اونجایی که شما اینجایین، می‌خواین یکم با من بخورین؟
باشه، پس. لطفا اینجا بشینین
اینجا رو خونه خودتون بدونین
یکم پیش رفت بالا. چرا داره انقدر طولش می‌ده؟
این اسپاگتی خیلی خوبه
من هم همینجوری پاچه خوک تندم رو دوست دارم
بدون این نمی‌تونیم پاچه خوک تند بخوریم
این یه ترکیب وسوسه انگیزه
چرا باید مقابلش مقاومت کنیم؟
خیلی فکر می‌کنی
می جین
این خیلی خوبه
این ترکیب عالیه
آتیش بازی بود؟
نه
خب؟ دیدیش؟
خب؟- ...چیزه-
اون خیلی مهربون بود حتی من رو به خونه‌اش دعوت کرد
پس چی دیدی؟
و ما سلیقه مشابهی داریم. چطور بگم؟
در مورد غذا خیلی باهم سازگاریم
...راستی
فکر کنم عاشق دستپختم شد
پس تو کی رو دیدی؟
دارم به یه زبون دیگه حرف می‌زنم؟
سوال سختیه؟- ببخشید-
ولی جدی، چرا رفتم طبقه بالا؟
واو
فراموشش کن. فقط بیا حرف نزنیم
ولی خانم لیم طبقه بالا بود
!لطفا در رو باز کن! توروخدا
!باید قبل از طلوع خورشید برم
چطوری؟ شکسته
تو شکوندیش چرا داری می‌ری اونجا؟
هی، عقلت رو از دست دادی؟
!آقا! دارم می‌افتم
!صبر کن- !من اینجام-
خانم لی می جین
!خانم لیم
اینجا چیکار می‌کنین؟
چرا باید اینجا باشم؟
شنیدم اون دو نفر می‌گفتن آخر هفته می‌خوان همدیگه رو ببینن و یه کاری انجام بدن
،راستی
...همسایه‌تون
به شدت خوشگله
...جوری که به من نگاه می‌کرد
...واقعا
نمی‌تونستی صبر کنی و باید حتما می‌اومدی بیرون؟
فقط باید یکم صبر می‌کردی
هی، من فقط به خاطر اینکه باید می‌ریدم نیومدم بیرون
اومدم که تو رو نجات بدم
چرا باید من رو نجات می‌دادی؟
آقای جو همسر داره
همسر؟
منظورت چیه؟
بهم نگو
خیلی وقته که فروش رفته
هی، با یه مرد متاهل درگیر نشو و یه بخش از دراما نباش
عوضش مراقب بیننده‌هات باش اون‌ها گوشت و خون توان
من هیچ چیز غیر عادی‌ای جلوی خونه لی می جین ندیدم
اون نیست. متاسفم، اما باید یه چیزی رو بررسی کنم
همین الان فیلم دوربین داشبورد رو برات ایمیل کردم
خیلی ممنونم
خانم لیم؟
(تلفن همراه، ضبط صوت و هر دستگاه الکترونیکی دیگر ممنوع است)
یه بویی میومد
یه بویی که تاحالا به مشامم نخورده بود
چیز آشنایی نبود
خیلی خاص‌تر از خوشبوکننده بود
نمی‌دونم
ولی اگه دوباره بوش کنم
مطمئنا می‌شناسمش
یه خوشبوکننده خاص؟
یه خوشبو کننده خاص
...خوشبوکننده
(دفتر دادستانی ناحیه سو هان)
(دادستان گه جی اونگ)
سرت شلوغه؟- آره-
باید باهات حرف بزنم. وقت داری؟- درباره چی؟-
بیا یه قهوه بخوریم
قهوه می‌خوای؟
نه
لیست بک چول گیو رو مطابقت دادم
چطوری؟
مدت زیادی گذشته و بعضی از اسامی ممکنه عوض شده باشه
درسته. پس همه اونایی که فامیلی مشابه داشتن رو بررسی کردی
...ولی
(گونگ گی چول)
یکی به چشمم اومد
گونگ گی چول"؟"
فامیلش با گونگ اون شیم که 20 سال پیش قرارداد بسته بود
برای همین چک کردم که مطمئن شم
ولی گونگ اون شیم که زنه
گونگ گی چول مرده
نه اون هم زنه
اسم جدید گونگ اون شیم اینه
(گونگ اون شیم)
(گونگ گی چول)
پس بعد از 20 سال یهویی پیداش شده
مشکوکه، نه؟ حتی اسمش رو هم عوض کرده
نظرت چیه؟
...میخوای بعدش بریم یه نوشیدنی
!لعنت بر شیطون
!تو پولم رو خوردی
وای پشمام ریخت
چرا کار نمی‌کنه؟
خانم لیم عصبی نشین
بعضی وقت‌ها اینطوری می‌شه
همش پولم رو می‌خوره
واقعا؟- آره-
صبر کنین
ببینم سکه دارم؟- ایناها-
مال من رو هی می‌خوره- که اینطور-
الان که درست کار می‌کنه
چی؟- یعنی چی؟-
یه چیز شیرین لطفا
نوشابه لیمویی؟- بله-
بفرمایین- ممنون-
شما هم می‌خواین؟- نه ممنون-
برگشتین؟
بله
می‌شه درمورد این زن، گونگ اون شیم، تحقیق کنی؟
اسم جدیدش گونگ گی چوله
"گونگ اون شیم"
...پس
اگه از 24 سال پیش خرید کرده، مشتری ثابته دیگه
غیر ممکنه که 24 سال پیش تونسته باشه از دارک وب خرید کنه
احتمالا اسم همین واقعیشه
اگه اون هم اسم مستعار بود چی؟
آخرین خریدش 20 سال پیش بوده و اخیرا دوباره معامله کرده
اگه از اسم مستعار استفاده می‌کرد نمی‌تونست دوباره خرید کنه
چی؟
این دقیقا قبل از حادثه‌اس- درسته-
یعنی می‌تونیم پیداش کنیم؟
گونگ اون شیم
من واسه پیدا کردن آدمای قدیمی راه و روش خودم رو دارم
چی؟
(یکی از کارآموزهای ارشد دروغ گفته)
اون چیه؟
هیچی
چیز مهمی نیست
چیه؟ بده ببینم- ...نه-
خودت توضیح بده این چیه؟
این چیه؟
یه نامه ناشناسه که یکی مدام می‌فرسته به دفتر آقای چا
!پس باید اول به خودم می‌گفتی
می‌خواستم خودم حلش کنم
می‌خواستم یه جوری ازت محافظت کنم
از کجا فهمیدی کار اون خانوم نظافتچی بوده؟
فهمیدم که موقع ناهار میاد
برای همین چند روز توی دفتر قایم شدم و نگهبانی دادم
امروز هم دنبالش رفتم که مطمئن شم
این رو تو گذاشتی؟
من درموردش چیزی نمی‌دونم
من دیدم که این رو گذاشتی توی اتاق
به خدا قسم
یکی بهم گفت این کار رو بکنم
اصلا روحم خبر نداشت چی توش نوشته
باشه خب، کی ازت خواست این کار رو بکنی؟
ای خدا
یکی بود که قبلا باهاش کار میکردم
بهم التماس کرد که انجامش بدم
واقعا شرمندم
اشکالی نداره
ولی به خاطر این که اخراجی چیزی نمی‌شم؟
نه
می‌تونی بهم بگی کی بهت گفته این کار رو بکنی؟
خدایا
خواهش می‌کنم. به کمکت نیاز دارم
ای خدا
واقعا تنهایی مشکلی نداری؟
صبر کن
من همین‌جا میمونم. پس اگه اتفاقی افتاد سریع بهم زنگ بزن
باشه
آقا
چطوری می‌تونم برم اینجا؟
(آگهی نیازمندی) (کارگر ساده)
کسی خونه نیست؟
چیه؟
شما این نامه رو فرستادین؟
صبر کنین
حرفی ندارم. برو- ...نه، من-
مگه چون می‌خواستین با من حرف بزنین نامه رو نفرستادین؟
شما کی باشی؟
اصلا خبر داری این شغل واسه اونایی که محتاج نون شبشونن چقدر مهمه؟
!ولی اون استخدام شد
تو این سن هممون می‌دونیم که دنیا چقدر ناعادلانه‌اس
اگه عادلانه بود عجیب بود
ولی قضیه اینه که من دقیقا قیافه اون آدم رو یادمه
ولی اون فرق داشت
قیافه‌اش فرق داشت؟
عادلانه نیست که ببینی یکی استخدام شده
ولی یه کلاهبردار جاش اومده سرکار منم نتونستم تحمل کنم
!برای همین اون نامه رو فرستادم
وایسا
پس اون آدم کیه؟
کجا گذاشتمش؟
کجا رفته؟
ایناهاش
(اخبار سو هان)
چی؟
خانم نا اوک هی؟
کی؟
اون که نا اوک هی نیست
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez
(خانم شب و روز)
گونگ اون شیم؟
به نظرتون اتفاقیه که از زمانی که برگشتم پرونده‌های مشابه رخ می‌ده؟
شما سون ما رو از کجا می‌شناسین؟- اون زنه کیه؟-
بیا اینجا ببینم- باز شروع کرد-
خانم لیم، شما نیستین؟
دقیقا کی هستی؟
دیگه نمی‌تونم- بیا بهشون بگیم-
و بریم زندان
چی؟ زندان؟
اگه گرفتنت یا اوضاع خوب پیش نرفت تقصیر من نیست
پس اسمش لی می جین بوده