ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
(خانم شب و روز)
(ورودی)
(نقشه‌ی طبقه‌ی مرکز پزشکی هوادونگ)
از اونجایی که به جز کار کردن تو اینجا، تنها جایی که مدیر بک چول گیو بهش سر می‌زنه بیمارستانه
من مطمئنم یه چیز‌هایی اونجا دستگیرمون می‌شه
آقای جو، شما برین به انبار نگهداری داروی اینجا
منم انباری زیرزمین رو چک می‌کنم
(فقط پرسنل مجاز هستند)
(انبار نگهداری دارو)
(داروخانه)
(انبارداری بخش تدارکات)
اصلا دارم دنبال چه جور مدرکی می‌گردم؟
لعنت بهش، دنبال چی باید بگردم؟
یه تست دی‌ان‌ای
(فقط پرسنل مجاز هستند)
کسی اومده این تو؟
نه قربان، هیچ کسی نیومد
(اتاق ریکاوری)
بله، الان توی راهم
چشم
الان مستقیما می‌رم به بخش دو
فقط یه لحظه صبر کنین
آقای جو، کجایین؟
!قربان
این‌ها جواب آزمایش‌های خون لیم سون هستن
باشه، زود باش و پیداش کن
(لیم سون) (جواب آزمایش خون)
(گروه خونی) (او مثبت)
1998 یازدهِ مِی
(گروه خونی) (آ مثبت)
این دیگه یعنی چی؟
لیم سون
...تو
دیگه کی هستی؟
میزان بازدید از اینجا خیلی بالاست
اون اگه می‌خواست پنهانشون کنه که همینجوری باز نمی‌ذاشتشون
چیزی برای گزارش از انبار نگهداری داروها وجود نداره
(فنتانیل)
چی؟
چرا انقدر زیاده؟
(داروهای کارآزمایی بالینی)
خانم لیم
آجوما! دارین چی کار می‌کنین؟
!آقای جو! عجله کنین
!آجوما
این دیگه چیه؟
الو؟ نگهبانی؟
!یه آجومای دیوونه سعی داره کارت ورود من رو بدزده
!آقای گه
!سوار شین- !بریم-
خانم لیم کجان؟
خانم لیم؟ صبر کن
!سوار شو- !خانم لیم، زود باش-
!زود باش- !جلو بشین-
!اون هنوز سوار نشده
!یه لحظه صبر کن! صبر کن
!هی، آجوما
!آجوما، صبر کن
حالتون خوبه؟
آره
به خاطر یکم پیش ازتون خیلی ممنونم
چرا؟ مگه اتفاقی افتاد؟- آره، یه اتفاقی افتاد-
من بخاطرش ممکنه چهار هفته‌ای رو واسه ریکاور شدن نیاز داشته باشم
...خب، اتفاقی که افتاد این بود که
چیزی پیدا کردین؟
درسته، این متعلق به رئیس بکه
محض احتیاط برش داشتم
بیاین بدیمش برای آزمایش مواد
و شما چی، آقای جو؟
کلی جعبه‌ی پر از فنتانیل توی داروخونه بود
همه‌شون فنتانیل بودن
یه کاری می‌کنم سیستم ملی مدیریت حوادث مجبور بشه راجع بهش به وزارت ایمنی غذا و دارو درخواست صادر کنه
شما چیزی پیدا کردین، آقای گه؟
من این رو توی انباری زیرزمین پیدا کردم
به نظر نمی‌رسید یه داروی معمولی باشه واسه همینم آوردمش
از اِن‌اِف‌اِس درخواست می‌کنم که بررسیش کنن
اون‌ها نتایج آزمایش خون لیم سون هستن
اتفاق دیگه‌ای هم افتاد؟
آره
آره افتاد، من در واقع توی داروخونه گیر افتاده بودم
من گیر افتاده بودم، و کی فکرش رو می‌کرد که لازم بشه شم کارآگاهی خودم رو به کار ببندم؟
...خب، من انتظارش رو داشتم، و همه جا قایم شدم و
...دستم نمی‌تونست رو بشه، پس
آخه اون چرا باید بخواد روی من آزمایش خون انجام بده؟
اون پیگیر خاله سونه؟
ولی چرا خاله سون؟
چرا رئیس بک چول گیو
دنبال خاله‌ی منه؟
(دادستانی ناحیه‌ی سو هان)
(اتاق رختکن)
خدای من
هی، خانم نا
وقتی به دفتر دادستان منتقل شدی سر و کله‌ت پیدا نبود و این دور و بر‌ها نمی‌دیدیمت
پس بگین ببینم، چه چیزی شما رو به این رختکن مردانه‌ی حقیرانه‌ کشونده؟
آیگو
اینطور نیست
راستی، دکتر بک رو این اطراف نمی‌بینم
فکر کنم چند روزی رو مرخصی گرفتن
جدیدا خیلی راجع به رئیس بک کنجکاو شدی ها
موضوع چیه؟- من؟-
بین شما دوتا چیزی هست؟
بیخیال! چیزی در کار نیست
اصلا
بعدا می‌بینمت
چرا یهویی رفت مرخصی؟
اونم چند روز
ولی عجیب نیست؟
چی؟
بک چول گیو وضع مالی خوبی داره
چرا به فروش داروی مخدر رو آورده؟
این چیزیه که ما باید تلاش کنیم و بفهمیم
پات چطوره؟
خوبه، مطمئنم زود خوب میشه
آقای گه
اون‌ها میگن که مدیر بک از کار مرخصی گرفته
یه‌دفعه؟
فکر نمی‌کنین که اتفاقی بیفته، نه؟
درمورد چیزی نگرانین؟
نه، چیزی نیست
(مدیر بک چول گیو)
وقتش رسیده که این قضیه رو تموم کنیم؟
بازدیدش نزدیک کافی هم نیست
باید آگهی گربه گم‌ شده رو دوباره ویرایش کنم
می‌جین؟
...پس
اون بعد از رد کردن بوسه‌ات ازت به‌خاطر تعرض جنسی شکایت کرد؟
الو؟
چی؟- ازت به‌خاطر تعرض جنسی شکایت کرده؟-
...تعرض
!هی
هی، من حتی اون رو از روی لبش نبوسیدم
کف دستش رو بوسیدم
این چطوری تعرض جنسیه؟
تعرض جنسی مربوط به جایی از بدن که اون اتفاق افتاده نیست
به این بستگی داره که اون شخص احساس ناراحتی کرده یا نه
این چیزیه که مهمه
احساس ناراحتی؟
...منظورم اینه
...ولی حس و حالش فقط
حس خوبی داشت
خدایا، اسکل خانوم
اگه قراره یه کار غیرقابل پیش‌بینی انجام بدی
بهت گفته بودم اول مطمئن شو که پنجاه و یک درصد شانس موفقیت داری
ببین دوستم
توی اون شرایط چه‌طوری می‌تونستم مطمئن بشم شانس پنجاه و یک، چهل و نه، هفتاد یا یک درصدی دارم؟
چه‌طور می‌تونستم بفهمم؟
درسته، نمی‌تونی بفهمی
ولی مشکلی نیست
مشکلی نیست، من همه‌اش رو برات حل می‌کنم
نگران نباش
!می‌تونی بهم اعتماد کنی، هوات رو دارم
همه‌چیز رو درست می‌کنم
به‌هرحال
...ببین، فقط
پستی توی صفحه پیام‌هات نبود؟
!یخ زدم
خوب نخوابیدی؟
...خب، نه
من خوب خوابیدم
ولی صبح زود بیدار شدم- چرا؟
الان فقط بدون کافئین می‌خورم
چرا؟
فکر کنم سن بیولوژیکی من به سرعت رو به پیری می‌ره
یهویی؟
خوردن قهوه بعد از ناهار من رو تا دیروقت بیدار نگه می‌داره
به نظر نمی‌رسه این چیزی باشه که بیدار نگهت می‌داره
دوستم داره بهم کمک می‌کنه تا گربه گم‌شده رو پیدا کنم
ولی دیشب تا دیروقت بیدار موندیم تا براش ویدیو درست کنیم
بیخیال پس باید زودتر بهم می‌گفتی
من کمکت می‌کنم
(قهوه‌ای و نارنجی، چشم‌های آبی، زخم قدیمی روی صورت)
چی؟
این چه کوفتیه؟
این اینجا چیکار می‌کنه؟
!واو! باورنکردنیه
!یا خدا
این دیوونه‌کننده‌‌است، چطور ممکنه؟
آشنا به نظر می‌رسه) (دنبالش می‌گردم
وون خیلی مهربونه) (بیا با هم دنبالش بگردیم وون
این گربه خیلی کیوته) (توی محله‌مون دیدمش
یکی برام پیام فرستاد میگن گربه‌ی شبیه بهش پیدا کردن
بیا آخر هفته بریم ببینیمش
هی، نرو بیرون
اگه حرفش پخش بشه چی؟
می‌تونم تنها برم
این پست منه، باید تا آخر ببینمش
خدایا
ممنون، دوستم بهم گفت
صدها میلیون دنبال کننده پستت رو توی شبکه‌های اجتماعی دیدن
واسه همین تاثیر داشته
اگه گربه‌هه پیداش بشه، جبران می‌کنم
...ولی
مطمئنی اشکالی نداره تنها بری؟
جرئت داری بیا بیرون
جدی گفتم‌ها- ...ولی بازم، بیا باهم بریم-
به‌خاطر اون گربه‌هه اینجایین؟
شما همونی هستین که گفته بود گربه رو دیده؟
ای بابا، چرا یه پیرزن اومده اینجا؟
کو وون کجاست؟
خوب، اون فقط توی آپلود پست کمک کرد
تنها اومدم
خیلی رو اعصابه
جدی تنها اومدین؟- بله-
خوب، گربه کجاست؟
گربه چیه بابا
من اصلا گربه‌هه رو ندیدم- چی؟-
ولی شما گفته بودی دیدیش که
عکس ازش فرستادین واسم
خیلی شبیه‌ش بود
فتوشاپ کردن همه چی، آسونه
!اوی، ببین
سه ساعت به خاطر دایرکتی بهم داده بودی
توی راه بودم
اینم برای سختی راهت، راضی شدی؟
نه
!با تو هستم
بریم- گربه کجاست؟-
گفتم بریم- چی؟-
باشه
ای بر پدرت لعنت
هنوزم نمی‌خوای به آقای گه زنگ بزنی؟
...آره، خوب
همه چی قاطی پاتی شده و منم سرم شلوغه
خیلی عصبی می‌کنی آدم رو
دادستان هم همین طور
یه ریز داره بهت زنگ می‌زنه
پس فکر نکنم دوستت نداشته باشه
و اینکه تو گفتی فقط جلو لبات رو گرفته چون
فکر کرده می‌خوای با کله بری تو صورتش
از فرصت استفاده کن و ازش بپرس
چی ازش بپرسم؟- "من دوستت دارم؟"-
یا "تو دوستم داری"؟
بخدا، خیلی رو مخی- می‌دونم-
می‌خوای بعدا جاجانگ‌میون بخوریم؟
آره، خودم سفارش می‌دم
!آقای گه
عه بله، سلام- سلام-
می‌خورین؟
نه ممنون
پس، می‌خواین یه فنجون چای در خدمت باشیم؟
با منین؟
خوب، الکل چی؟
...نه، این دیگه
رفع زحمت می‌کنم پس
!بد شد که
می‌خواستم درمورد می جین باهاتون صحبت کنم
چی شده مگه؟
بفرمایین بشینین
آب می‌خورین که؟
ولی چی می‌خواستین در مورد خانم می جین بهم بگین؟
بشینین، یکی یکی بهتون می‌گم
واجبه حالا؟
...راستش رو بخواین، می جین
یه دقیقه
یا ابوالفضل
خودش داره زنگ می‌زنه
جوابش رو بدین
چشم
جونم می جین
بهم زنگ زده بودی که واسه‌ت پاچه‌ی خوک بخرم؟
خوب خودت پاشو برو بخر
یا تا طلوع آفتاب وایسا دیگه
آهان
چرا انقدر سرت شلوغه آخه؟
فکر کنم رسیدیم
همین جاست دیگه، درسته؟
یا خدا
کی همراهته؟
پسره؟
چیه خو؟ چته؟
آخه
صداش خیلی نازه
صورتش هم مثل صداشه؟
راستی، شاید امشب نتونم بیام خونه
اگه مامانم زنگ زد، بگو پیش تو هستم
حله، باشه
خوبی شما؟
بیاین، یه کم آب بخورین
دیر شروع به قرار گذاشتن کرد و حالا داره همه‌ی اون سالها رو تلافی می‌کنه
نباید جلوی دوستتون رو بگیرین که شب بیرون نمونه؟
شنیدین؟
گوش‌های تیزی باید داشته باشین
ولی چرا باید جلویش رو بگیرم؟
خب، می‌تونه خطرناک باشه- برای پسره؟-
یا برای می جین؟
شک دارم
خب چی می‌خواستین بگین؟
درسته
گفتن این حرف برام سخته
از کجا باید شروع کنم؟
باد در حال وزیدنه
چرا این آهنگ الان باید پخش بشه؟
امان از این الگوریتم‌های عجیب
هر چی بیشتر بهش فکر می‌کنم، عجیب به نظر میاد
بعد از اینکه سعی کرد من رو ببوسه، یهویی شب وا با یه پسر دیگه می‌گذرونه؟
کجاست و داره چی کار میکنه؟
(ردیاب جی پی اس)
چه غلطی دارم می‌کنم؟
برای این کارها نصبش نکردم
به خودت بیا
جی اونگ، مسخره نباش
(مخاطبین)
(مدارک)
سلام- سلام-
گزارش دیدن گربه رو شما دادین؟- بله، من بودم-
می‌تونم یه نگاه بندازم؟
بله، مشکلی نیست- باشه-
(دادستان گه جی اونگ)
الو؟
چیه؟ چرا چیزی نمی‌گه؟
اگه حرفی داری به من بگو
تلفن می جین رو چرا تو جواب می‌دی؟
زندگی شخصی می جین به تو ربطی نداره
گوشی رو بده دست می جین
متاسفم، ولی می جین الان اینجا نیست
بهش خبر می‌دم
ما دو نفر امروز خیلی سرمون شلوغه
نمی‌تونه فورا باهات تماس بگیره، پس منتظر نباش
...نمی‌تونه
حقته
الان با کو وونه؟
لعنت بهش
اگه خانم باشی نمی‌تونی کو وون رو دوست نداشته باشی
می جین، موافقی؟- در مورد چی؟-
اگه کو وون شما رو دوست داشته باشه، باهاش قرار می‌ذارین؟
آره، بهش جواب بده
اگه کو وون ازت بخواد باهاش قرار می‌ذاری؟
...اگه کو وون بگه که من رو دوست داره
پاچه‌ی خوک و آبجوتون اومد
!ممنون- بفرمایین آبجو-
ممنون- بیایین اول بخوریم-
می‌تونی اینجا وایسی؟
آره
اینجا؟- آره-
...به خاطر امروز
ممنون
چرا تو ازم تشکر می‌کنی؟ من باید تشکر کنم
خداحافظ‌ ممنونم
مسخره نباش
چی؟
من اصلا گربه‌هه رو ندیدم
ولی شما گفته بودی دیدیش که
عکس ازش فرستادین واسم
فتوشاپ کردن همه چی، آسونه
نه
...چی
اوی
این رو پس بگیر
...همچنین
ممنون که طرفدار کو وون هستی
و امیدوارم به حمایتش ادامه بدی
لعنتی
!واای
مطمئنی؟
کجای کوه اوبونگ؟
خب، اینش رو نمی‌دونم
نمی‌دونی؟
نمی‌دونی؟ باید بفهمی
ورودی، قله، مسیر کوهنوردی، یا مسیر پیاده روی؟
انتظارت از یه کارگر ساده کلوب زیاد نیست؟
نه کارآگاهم نه چیز دیگه‌ای
(کوهنوردی در مسیر کوه اوبونگ)
به فنا رفتیم
باید یه جای خالی از سکنه دفن شده باشه
پس از ورودی یا مسیرها دوره
این منطقه برای جستجو خیلی بزرگت به نظر میاد
پیدا کردن شواهد جنگ با زمانه باید عجله کنیم
چطوری؟
(دادستان گه جی اونگ)
چقدر وزن کم کردی
زندانی شدن بهترین رژیمه
من رو آوردی اینجا که مسخره‌ام کنی؟
میخواستم یه فرصت دیگه بهت بدم- فرصت"؟"-
واقعا که
انگاری به کمکم احتیاج داری
"پس نباید بگی که میخواستی "بهم فرصت بدی
این یه درخواست واسه همکاری نیست؟
خیلی از خود راضی هستی
مگه من کسی نیستم که کمکت میکنه؟
قانون کنترل مواد مخدر
اینه که هرکسی که به فرد زیر سن قانونی مواد بفروشه یا واسش فراهم کنه
مجازاتش از پنج سال تا حبس ابد در زندانه
من کِی به یه فرد زیر سن قانونی مواد فروختم؟
بی‌خیال
شناختی؟
!بی‌مصرف‌ها! میکشمشون
ناموسا نمی‌دونستم زیر سن قانونی بودن
و به خاطر پول هم بهشون نفروختم
پس چرا الان این مشکله؟
از کجا معلوم؟
اگه خوب جواب بدی، شاید اتهاماتت از توزیع به مالکیت تغییر کنه
گندش بزنن. دوباره گولش رو نمیخورم
یه روز بعد از اینکه رفتم کلاب، اون‌ها یهویی فروش مواد رو متوقف کردن
و همه جنس‌هاشون هم پاک کردن
پس سوال من اینجاست
اون همه جنس رو کجا بردن؟
من از کجا بدونم؟
من زندانی بودم مدتیه که خیلی به خودم فشار نمیارم
!هی، توی جواب دادن‌هات یکم هم تلاش کن
... منظورم اینه که
گندش بزنن
پس باید به جای پنج سال، واسه ده سال درخواست بدم، نه؟
بیاین با ده سال پیش بریم- ده سال؟-
صبر کنین. یه دقیقه صبر کنین
واقعا که
... جزییاتش رو نمیدونم
اما اونا گفتن که اون‌ها رو توی یه کوهی دفن کردن
میدونیم که کوه اوبونگ‌سانه
میخوایم بدونیم کجای کوه اوبونگ‌سان؟
کنار آلاچیق توی قله‌ی کوه
آلاچیق توی قله‌ی کوه؟
کنار غرفه، پنج درخت برادر هست
اونا گفتن که اون‌ها رو زیر درخت آخر مخفی کردن
شنیدین؟- آره، می‌رم سراغش-
میخوای حکمم رو کم‌تر کنی، درسته؟
ما حتما همکاریت رو در نظر میگیریم
بله. درسته
ببرینش- همش همین؟-
آره
آهان
یه لحظه صبرکن
روتون حساب میکنم
باشه- باشه-
راستی، ظاهراً اونا زیر سن قانونی نبودن
اونا فقط یونیفرم مدرسه پوشیده بودن- !کلاهبردار لعنتی-
!تو گفتی زیر سن قانونی بودن
!صبرکن- بریم-
گفتم که همکاریت رو در نظر میگیرم
!چجوری میتونم اعتماد کنم؟ صبر کن
!تکون خوردن رو تمومش کن
! بی‌خیال- !گفتم تمومش کن-
پس اعتماد نکن
...از الان به بعد
ما باید ادامه بدیم
خدایا! متاسفم عزیزم! خیلی متاسفم- واقعا که-
چرا وایستادی؟- دیگه نمیتونم جلوتر برم-
ما 60 کیلومتر دیگه باید بریم
!اگه جلوتر بریم، ماشینم خراب میشه
واسه همین میخواستی ماشین من رو بیاریم؟
مسخره بازی درنیار فقط برو. راه دیگه‌ای نیست
خانم لیم
اون بار آخر رفت و سه ساعت بعدش برگشت
آره، بدون دونستن یه راه میانبر، راه دیگه‌ای نیست
راه میانبر؟
سلام. آقای جو
!خانم لیم
...صبرکن
صبرکن. دفعه قبل از اون که بالا نرفتی،نه؟
چون از کوهنوردی متنفرم
چیکار دارین میکنین؟
بیاین کار رو سریعتر تمومش کنیم
ما هم؟- معلومه-
...ولی من
ترس از ارتفاع دارم
اما...چی؟
هی، کجا داری میری؟
پام درد میکنه
میدونین که صدمه دیدم اگه بیشتر از این صدمه ببینم، خوب نمیشم
کجا داری میری؟ میدونم که خوب شدی
شما دوتا برین و لذتش رو ببرین
!دست از تظاهر به صدمه دیدن بردار
آخ! وای
!واقعا که
چیکار دارین میکنین؟
بیاین کوهنوردی خوبی داشته باشیم
نه، من نمیتونم انجامش بدم
صبرکن- !من نمیتونم انجامش بدم-
جدی؟
حالتون خوبه؟ !صبرکن-
چجوری اومدی این بالا؟
بابت دفعه قبلی متاسفم
پایین رفتن سخت‌تر از بالا اومدنه
وقت نداریم. باید بریم- الان؟-
نه، بیا یک دقیقه استراحت کنیم !فقط یک دقیقه
!بیخیال
چه نوع مکمل‌هایی مصرف می‌کنه؟
!محض رضای روح القدوس
گندش بزنن
!یا اکثر امام‌ها
خانم لیم
بیا فقط پنج دقیقه استراحت کنیم
وای، من خیلی خسته شدم
واو
فکر کنم مچ دستم هم پیچ خورد
!سلام
اون کیه؟- اون طبیعت شناسه-
چی؟- اومده کمکمون کنه تا مدرک رو پیدا کنیم-
!منتظر ما بمون
ولی چرا اینجوری ظاهر شد؟
در حد مرگ من رو ترسوند
به هرحال مطمئنی همینه؟
آره. پنج درخت برادر کنار آلاچیق
اون‌ها چطوری پنج درخت برادرن؟
همه برادرها که شبیه هم نیستن
منظورم اینه که، اون‌ها پنج تا برادر نیستن
بیشتر به نظر می‌رسه بیست تا برادر باشن
چند وقت پیش، اون چندتا مرد رو دید که این اطراف پرسه می‌زدن
اون‌ها می‌تونن افراد دیگه‌ای باشن
می‌دونی، اون فقط می‌تونه به من بگه
خیلی خجالتیه
چی گفت؟
"خفه شو و اینجا رو بکن"
،پس
،از این درخت بزرگ شروع کن
...بیا تا آخرش بریم
باید خودم می‌اومدم
!پیداش کردم
چی؟
این چیه؟
احساس می‌کنم انرژی گرفتم
الان زمان حفاری برای گیاهان دارویی نیست
!آقای گه- بله؟-
گیاهان دارویی بیشتری پیدا کردین؟- اونجا-
همینه، درسته؟
بله
نمیشه از مسیر کوهنوردی بریم پایین؟
من اول می‌رم
من باید تا قبل از غروب خورشید برم
داری من رو اینجا تنها می‌ذاری؟
!بله. پس رفتم
...ولی
!خدای من
!وای
...ولی
مسیر کوهنوردی کدوم طرفه؟
خداحافظ
آقای گه! عجله نکن، ولی زود باش
خانم لیم از چند وقت قبل رفته چرا انقدر طولش می‌دی؟
!آقای گه
!دارم می‌میرم- !آقای گه-
!یا حضرت عباس، آقای گه
!آقای گه
!ممکن بود به مدارک آسیب بزنی
از پزشکی قانونی درخواست می‌کنم فورا این‌ها رو بررسی کنه
!لطفا. یکم بهم آب بده
(دادستانی ناحیه سو هان)
(پادشاه زمین کو وون)
آقای جو، خبری از پزشکی قانونی هست؟
ازشون خواستم داروهایی که پیدا کردیم رو با اون‌هایی که
توی درمانگاه هوادونگ پیدا کردیم هرچه زودتر مقایسه کنن
سه روز دیگه نتیجه‌اش میاد
تست اعتیاد رئیس بک چطور؟
جواب همشون منفی بود
تایپ ایده‌آلت کیه، کو وون؟
...تایپ ایده‌آل من
کسیه که مهربون و خوش برخورد باشه
از زن‌های سن بالا هم خوشت میاد؟
فاصله سنی توی رابطه انقدر مهمه؟
پس، تا چه حد مسن‌تر پیش می‌ری؟
نمی‌دونم
فکر کنم ده سال بزرگ‌تر خوب باشه
سن فقط یه عدده
!اون بیست سال ازت بزرگ‌تره، چلغوز
!آقای جو
!بیست سال بزرگ‌تره
!آروم باش- !لطفا بس کن-
!زمانی که خانم لیم کالج می‌رفت تو حتی زاییده هم نشده بودی
کسی که مهربون و خوش برخورد باشه
اون نزدیک از بیست سال ازت بزرگ‌تره
...بیست سال
امروز داری چیکار می‌کنی؟
برو عقب
برو اولش- نه-
هیچی نیست- هرچی که هست-
برو جایی که شروع شد- هیچی اونجا نیست-
چرا هست. برگرد عقب. الان
(یه زخم اینجا)
من دارم دنبال گربه دوست عزیزم می‌گردم
لطفا کمک کنین
به خاطر کسی که برام مهمه، باید حتما پیداش کنم
این مرتیکه خیلی مسخره‌اس
دقیقا
(دادستانی ناحیه سو هان)
بیا اینجا. زود باش
چی شده؟
هرچی که برات خوبه رو گرفتم. حتما بخورشون
...هی
بیا
یه نگاهی بنداز
این‌ها برای مفاصلته چون دیگه پیر شدی
این لوتئینه
این برای چشم‌هاته. میلک تیستله
این برای یائسگی خوبه. حتما بخورشون
فراموشش کن! خودت بخورشون وای خدا. چت شده؟
به فکر سن بیولوژیکیت باش
وای، اگه به خاطر سن بالات چشم‌هات دوربین بشه چی؟ خیلی بد می‌شه
!به خدا می‌کشمت
اونقدر ها هم وضعم بد نیست. ببین
!بیا ببین
دارو نیست. مکمله
حتما یادت باشه بخوریشون- بیخیال شو-
بیا، بخور
خیلی مسخره‌ای
قورت بده
شیرینه- بخور-
آفرین
خوبه، مگه نه؟- تو گلوم گیر کرد-
یادت نره بخوریشون- باشه-
اون زنگ زده بود
کی؟- آقای گه-
اون شب زنگ زده بود- اون شب؟-
اشتباهی زنگ نزده بود؟
گفت گوشی رو بدم بهت
پس امشب بهش زنگ بزن
اگه ضروری بود دوباره زنگ می‌زد
کبکت خروس می‌خونه
چی؟
آره. خب؟
کارت تموم شد؟
بله
باید باهات حرف بزنم- چرا؟-
!دنبالم بیا
دیوونه شده؟
من یه عهدبوقی کوته‌فکر نیستم
باید با دوتا دستت نوشیدنی رو بگیری
دو دستی
رسمه که شات اول رو بخوری
ای بابا
خوردم. حالا می‌شه برم؟
!بشین
حرفی ندارین بزنین، برای چی می‌گین بشینم؟
به حرفی که می‌زنم خوب گوش بده
،اگه یه زن و مرد رابطه سالمی داشته باشن
عالیه. خودم حمایتشون می‌کنم
!ولی کاری که تو می‌کنی اصلا سالم نیست
من؟
خیلی خطرناکه
چرا خانم لیم؟ چه افکار شومی توی سرت داری؟
خانم لیم، برخلاف سنش اهداف خاصی توی زندگی‌اش داره
خیلی زیاد تلاش می‌کنه
!و همینطور خیلی سریع تایپ می‌کنه
!گاهی حس می‌کنم دارم به یه ساز کوبه‌ای گوش می‌دم
لیوان رو قورت نده! تخ کن
وای، این مرد اصلا نرمال نیست
تا ته خط حمایتت می‌کنم- باشه-
مراقب باش
ای وای
چی شد؟ گرفت خوابید؟
اینهمه نوشید، عادیه که بگیره بخوابه
لعنتی
هی، آجوشی؟
بریم خونه. زود باشین
!آجوشی! وقت خونه رفتنه
بله
بریم خونه
بریم- خانم لیم-
مراقبش باش- باشه هستم. بریم-
جدی دیگه باید بریم
!اگه بهش آسیبی بزنی، خودم می‌کشمت
چرا باید این کار رو بکنم آخه؟
این چیه؟
چرا اون دوتا باهمن؟
اصلا من کی بهش آسیب زدم؟
!ای وای
نمی‌تونم اینجا ولش کنم. تف بهش
آجوشی؟
بلند شین. زود باشین. باید بریم
آها همینجوری
!بیدار شین- !بیدار شین-
شوخی می‌کنی؟
باشه
هی، آجوشی- ها؟-
رمزتون چیه؟- چی؟-
یه کاسه سوپ بخر برام- !نه-
سوپ نه. رمزت چیه؟
یه لحظه
اینجا رو نگاه کنین. آها خودشه
اوکی. دوباره، یه بار دیگه
لعنت بهش
...ما باید
الو؟
این گوشی یه آجوشیه
!کو وون- !کو وون-
چی‌شده؟
این چیزیه که من می‌خوام بدونم
آقای جو؟
!آقای جو
اون جنبه مشروب نداره
چرا اجازه دادی مشروب بخوره؟
آقای جو؟- چی؟-
فکر می‌کنی من چیزخورش کردم؟
به خودت بیا، می‌تونی؟
خانم لیم صورتی دوست داره
چی داره میگه؟
کمکم کن. کیفش رو بگیر
حتما شوخیت گرفته- آقای جو، بلند شین-
می‌دونستم باز دردسر درست می‌کنه
واقعا بدترینی
یالا
ما رو ببخشین
خدایا
برو داخل
خدایا. کیفش هم بگیر
سوار شو
لازم نکرده
نشون دادن این چیزا فایده نداره. بشین
آقای راننده، لطفا زودتر بریم رستوران فو
زود باش
...پس- ...هی-
تو اول بگو
رابطه‌ات با می‌ جین چیه؟- منظورت چیه؟-
فقط می‌خوام مطمئن شم
متنفرم از این که بین دو نفر باشم
خدایا
خدایا، خیلی سنگینی
چرا ان‌قدر نوشیده؟
رابطه‌ات با می‌ جین چیه؟
متنفرم از این که بین دو نفر باشم
(مدارک)
لعنت بهش
درد داره؟- یکم-
زیادی شلوغش کردم؟
...خب
اگه یکی موقتا به‌خاطر الکل دیوونه شده باشه چی می‌شه؟
بستگی داره که تصادفی بوده یا نه
که این‌طور
خب پس، تصادفی نیست
چی تصادفی نیست؟
خدایا، اسکل الکلی
...راستی
چی می‌خواستین بگی؟
زنگ می‌زنم
چرا دیگه زنگ نزد؟
اصلا هرچی
(مدارک)
(خاموش)
(مدارک)
...شماره‌ای که با آن تماس گرفته‌اید در دسترس نمی‌باشد
خدایا، خیلی داره اذیتم‌ می‌کنه
دادستان؟
اون مبله حتما راحته. همه راحت می‌خوابن روش
کس دیگه‌ای که هم اینجا خوابیده؟
یه دوستم
ولی من چجوری اومدم اینجا؟
چی فکر می‌کنی؟ من آوردمت اینجا
وقت نداریم. بخور که بریم واسه کار
وایسا‌.‌ ساعت چنده؟
این نزدیکی رستوران فو داریم؟
!از دیشب فو می‌خوای
حتی فکر کردی من راننده‌ام
پس نخورش- باشه. اوکیه-
زودتر بخور- باشه-
می‌شه لاته بگیرم؟- شوخی می‌کنی باهام؟-
من اول می‌رم. پنج دقیقه صبر کن
چرا؟
چرا؟- عجیبه اگه با هم بریم تو-
!عیبی نداره اگه دو تا مرد با هم بخوابن
سلام- سلام-
سلام
زود اومدین
دادستان- بله؟-
گزارش تجزیه تحلیل رو از پزشکی قانونی گرفتم
داروهای مرکز پزشکی هوادونگ و اوبونگ‌سان یکی‌ان
(فنتانیل در هر دو مدرک یک و دو پیدا شده)
درخواست حکم بدین
این باید این‌دفعه واسه گرفتنشون کافی باشه، درسته؟
یه مدتی هست جعبه‌ها رو بلند نمی‌کنم
نیاز دارم از قدرتم استفاده کنم
(جو بیونگ دوک)
بذار ببینم
(به دادستان چا جه سونگ)
(این یه اطلاع محرمانه‌اس! یه کارآموز ارشد که درباره هویتش دروغ گفته)
کی هی داره این‌ها رو می‌فرسته؟
این گوش‌ها خیلی بزرگن
این یکی جای زخم نداره
می جین شی
دادستان- دیر وقته-
چرا این وقت شب اینجایین؟
این وقت شب چیکار می‌کردین؟
یه مسئله ضروری پیش اومد
درسته، چی انقدر ضروری بود؟
یه موضوع شخصیه
کاری که با کو وون انجام می‌دین رازه
مسائل شخصی رازه
چرا این همه راز دارین؟
از دفعه آخر یه جور عجیبی باهام برخورد می‌کنین
اشتباهی ازم سر زده؟
نه، کاری نکردین
پس، مشکلی هست اگه کو وون رو به خاطر مسائل شخصی یا غیرشخصی ببینم؟
...نه، مشکلی نیست ولی
پس، چرا این‌موقع شب دارین اینجا ازم بازجویی می‌کنین؟
بازجویی نمی‌کنم
متاسفم اگر اینطور حس کردین
اما قصدم این نبود
پس، برای چی اومدین؟
...خب
دوستتون رو دیدم
دوستم؟ گایونگ؟
،می جین هروقت مشروب می‌خوره
تبدیل به یه هاپو می‌شه
هاپو؟
خب... یه سگ
واق واق! یه سگ
یقه هر کی دم دستش باشه رو می‌گیره و می‌بوستش
هر کسی رو می‌بوسه؟
،محض احتیاط برای اینکه سوتفاهمی پیش نیاد
خواستم بگم که در جریان باشین
به خاطر اون بود؟
به خاطر همین تماسام رو نادیده گرفتی؟
چی؟- هیچی-
لازم نیست اینجوری کنی
منظورتون چیه؟
هیچ سوتفاهمی پیش نیومده، پس نگران نباش
به خاطر این نیست که شما نمی‌خواین سوتفاهم نشه؟
این یعنی چی؟
می‌دونین که واقعا عجیبین؟
چی؟
،این موقع شب میاین اینجا، سوالای عجیب می‌پرسین
با وجود این همه حرف های متناقض
بهم می‌گین برام سوتفاهم نشه
بعدش، بدون هیچ دلیلی معذرت خواهی می‌کنین چتونه؟
فکر کنم الان از حرفایی که گفتم دچار سوتفاهم شدی
!هیچ سوتفاهمی نیست
...منظورم این نبود- قول می‌دم برام سوتفاهم نشده-
،می‌دونم الان چه حسی دارین
پس تشریفتون رو ببرین
...اما هنوز حرفم
تموم نشده
چشه؟
حسم رو در چه موردی می‌دونه؟
اصلا چرا اومد اینجا؟
همه چی‌رو انکار کرد
سوتفاهم؟ چی برام سوتفاهم شده؟
چه کار باید بکنم؟
وقتی رفت چتر همراهش نداشت
خب، ماشین که داره. مشکلی نیست
آره، چون کارش توی همه چی خوبه
حتی بارون روهم می‌تونه اینجوری متوقف کنه
!هی
چرا وایسادی زیر بارون؟ چی شده؟
نگران بودم
چرا یهویی این موقع شب نگران شدی؟
نمی‌شه از دفتر دادستانی استعفا بدی؟
واقعا، چرا توهم باهام این کار رو می‌کنی؟
کسی ناراحتت کرده؟
فراموشش کن. چرا اینجایی؟ چی می‌خواستی بهم بگی؟
از کارت استعفا بده
اگر بهش نیاز داری، من حقوقت‌رو می‌دم
هی
اگر نمی‌خوای الکی باشه می‌تونی توی کارهام کمکم کنی
شنیدم الانش هم به آقای گه گفتی با من کار می‌کنی
فقط انجامش بده
همه امروز چشون شده؟
انگار عصبانی کردنم بس نبود، الانم تو باید بری رو مخم
برو با پولات یه جای دیگه فخر بفروش
من سرم گرم کار و زندگی خودمه، حوصله این چیزارو ندارم
نه، منظورم این نبود
حتما رقت انگیز به نظر می‌رسیدم، خواستی بهم ترحم کنی؟
شبیه صدقه بگیرام؟
ترحم؟
چطور می‌تونم؟
فکر می‌کنی پول همه چیه؟
...پس من چرا قبل خواب این همه دارو و قرص خواب آور
می‌خورم؟
پس چرا داری این کار رو می‌کنی؟
!نمی‌‌دونم
اولین بارمه، به خاطر همین نمی‌‌دونم
،یکی هست که خیلی دوستش دارم
اما تا سرحد مرگ نگرانم که اتفاقی براش بیفته
بی قرارم
کل روز نمی‌تونم هیچ کاری انجام بدم
انقدر حواسم پرته که حتی یادم می‌ره قرصام‌ رو بخورم
تا حالا چنین حسی نداشتم
طرف کیه؟
تو
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez
(خانم شب و روز)
آقای گه گفت امروز مریضه
مریضه؟
!همه‌ی غذاهای توی یخچال ناپدید شدن
دقیقا شبیه کو وون بود
مثل کی؟
نرو
برای بررسی هوادونگ حکم گرفتیم
کاریزما؟ صد هزار تومن
عکس دونفره ای باهم ازشون هست؟
لیم سون بعد کار بدون هیچ نشونه ای ناپدید شد
خودمون باید بررسی کنیم
،احیانا اتفاقی برای می جین افتاده؟
!لی می جین