ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
(خانم شب و روز)
اینجا کجاست؟- زودتر از چیزی که فکرش رو می‌کردم بیدار شدین-
این رو بنوشین و خودتون رو جمع و جور کنین
آقای گه، شما اینجا چیکار می‌کنین؟
اینجا خونه منه
خونه شما؟
ولی من دیشب رفتم خونه دوستم
داگ‌اویل، واحد 403؟
من واحد 303 زندگی می‌کنم
واحد 303؟
...خیلی معذرت می‌خوام. دیشب
خیلی نوشیدم و خیال کردم خونه دوستم این طرفه
اشتباهی اومدم اینجا. معذرت می‌خوام
خیلی مست بودین و بدجوری هم بوی الکل می‌دادین
معذرت می‌خوام. حالا دیگه می‌رم
چه خبره؟
این چرا باز نمی‌شه؟
فراموش کردم بهتون بگم
دیشب یه آدم مست، قفل در خونه‌ام رو خراب کرد
!گا یونگ
چرا در رو باز نمی‌کنی؟
!لعنتی! خدای من
ببخشید. ولی منظورتون این نیست که نمی‌تونیم بریم بیرون، مگه نه؟
منم اولش باورم نمی‌شد
نمی‌دونم چیکارش کردین ولی باز نمی‌شه
حالا چیکار کنیم؟- منتظر تعمیرکار می‌مونیم-
تعمیرکار کی میاد؟- وقتی مغازش رو باز کنه-
...پس احتمالا زودترین حالت ساعت 9 صبح- !نه-
منظورم اینه که، من امروز یه کار خیلی مهم دارم
باید همین الان برم
می‌خواین در رو بشکنیم یا چی؟
می‌شه اینکار رو بکنیم؟- الان جدی هستین؟-
!لطفا در رو باز کنین! کاملا جدی‌ام
!باید قبل طلوع آفتاب برم
چجوری؟ قفلش خراب شده
شما خرابش کردین. چرا دارین می‌رین اونجا؟
!نه
چیکار می‌کنین؟
چی‌شده؟
داره چیکار می‌کنه؟- ...من-
چی‌کار دارین می‌کنین؟
هی، زده به سرتون؟
! دادستان! الان می‌افتم
!ولم کنین- !بیاین پایین-
!الان می‌افتم- !خطرناکه! بیاین پایین-
بیاین پایین، باشه؟- ولم کنین-
این که خطرناک‌تره
!آقای گه
الو، آتش نشانی؟
اینجا داگ‌اویل، واحد 303 هست
!معذرت می‌خوام
!وای، خیلی متاسفم
ببخشید. یه لحظه
صبر کنین! یه نفر توی خطره، می‌شه همین الان بیاین؟
به آتش نشانی زنگ نزنین. خب، موفق شدم
!رسیدم! دارم می‌رم
ممنون مشکل حل شد
خانم لی می جین
ببخشید؟
!گا یونگ
در رو باز کن
!در! در
چه خبره؟
این وقت صبح اینجا چیکار می‌کنه؟
چه خبره؟
در رو باز کن
داری چیکار می‌کنی؟
چیکار داری می‌کنی؟ چطوری اومدی اینجا؟
!در رو ببند! زود باش
چطوری اومدی این بالا؟
داشتم می‌مردم
چه مرگته؟
مشکلت چیه؟
...هی
وای، گا یونگ
یکم آب بهم بده
لعنتی
لعنت بهش
مخت رو از دست دادی! مگه نه؟
پس چون مست بودی، رفتی خونه اشتباهی؟
و اونجا هم خونه دادستان از آب در اومده؟
دیوونه شدی؟
وای خدا
...همین رو بگو. از بین این همه خونه
دادستان می‌دونه که اون خونه تسخیر شده‌اس؟
حالا نگران ایشونی؟
نمیدونم
نمی‌خوام راجع بهش فکر کنم
اصلا از این لحظه به بعد، فراموشی گرفتم
نه آخه
،اگه مست کرده بودی
باید می‌رفتی می‌خوابیدی، چرا داشتی می‌اومدی خونه من؟
هی، رفیق
چون مست بودم می‌خواستم بیام اینجا
...اگه مامان و بابام با این وضعیت مست می‌دیدنم
اینهمه الکل رو کجا خوردی؟
تنهایی توی خونه
اتفاقی افتاده؟
یه اتفاقی افتاده
باید چیکار کنم؟
ای بابا، چیکار می‌شه کرد؟
...فعلا
...به مامان و بابات چیزی نگو
اونجوری که فکر می‌کنی نیست
مشکل دادستانه
اگه فکر کنه آدم عجیبی‌ام چی؟
لعنتی، چی بهش بگم؟
اگه ازم پرسید چرا از پنجره رفتم بیرون چی؟
بهش بگم سرگرمی هرچند وقت یه بارمه؟
باور نمی‌کنه
!چیکار کنم؟ لعنت بهش
چه مرگته؟ هی
اونجوری بهم نگاه نکن
بس کن
با توام- که اینطور-
می‌گن حتی تو بیابون هم گل رشد می‌کنه
چی داری می‌گی؟
بسه. نکن
عوضی
چیه؟
یه علامتی دریافت کردم
وقت پی پیه
وایسا. موبایلم
رامیون کیمچی خوردی؟
همیشه وقتی می‌ری دستشویی باید سریال ببینی
به خاطر همینه یبوست داری
تف بهش
نمیاد اینجا، مگه نه؟
باید اول یکم رامیون بخورم؟
گا یونگ، یه نفر زنگ می‌زنه
!هی
در رو باز کن- چرا؟-
اون اینجاست
!از طبقه پایین اومده
!بیا بیرون
هی، الان نمی‌تونم بیام. چرا فقط خودت نمی‌ری؟
ای خدا، چیکار کنم؟
بهتره بهش زنگ بزنم و بگم بره؟
چیکار کنم؟- !صورتت رو بپوشون و برو بیرون-
یه لحظه وایسا. رفت؟
ببخشید
سرم شلوغه. لطفا برین
خانم لی می جین؟
وسایلتون رو جا گذاشتین
بذارینشون پشت در
باشه
!خانم لیم- !امکان نداره-
اینجا چیکار می‌کنین؟
چرا باید اینجا باشم؟
بله؟- هیچی. شما اینجا زندگی می‌کنین؟
ایشون خاله‌ام هستن
خواهرزاده عزیزم
من توی واحد 403 زندگی می‌کنم. دو گا یونگ هستم، دوست می جین
سلام
پس، می جین خودش کجاست؟
داره پی پی می‌کنه- چیکار می‌کنه؟-
توی دستشوییه
!می‌خواین صداش کنم؟ می جین
!می جین- یه نفر کارت داره-
کارت زیاد طول می‌کشه؟
بیا بیرون
حتما یبس شده- بله همینطوره-
فکر کنم خیلی طول بکشه
می‌خواین بعد از اینکه کارش تموم شد، بهش بگیم باهاتون تماس بگیره؟
نه، ممنون. نیازی نیست
روزتون خوش
...صبر کنین، اون
چیه؟
گفته بود شکمش درد می‌کنه
می‌‌شه این رو بهش بدین؟
باشه، حتما می‌رسونم دستش
روز خوبی داشته باشین
بهم گفته بود خیلی مهربونین- کافیه دیگه-
ببخشید؟
...می جین معمولا از آقای گه صبحت می‌کنه
...منظورم اینه که، خیلی چیزها راجع بهتون گفته
چی؟- !جون جدت-
یه مگس رفت توی دهنت
...این دختره
خیلی بامزه‌اس
مراقب خودتون باشین
خدانگهدار
اینقدر نخند
ازش خوشت نمیاد؟
اونم وقتی اینجوری رفتار می‌کنی؟
...جدی می‌گم، اینطور نیست
حقیقت نداره
!پشمام
آره خب، بهش حس خوبی دارم چون بهم کمک کرده
ولی مگه من رو نمی‌شناسی؟
پام رو از گلیمم درازتر نمی‌کنم
منظورت چیه؟
مگه تو چه عیب و ایرادی داری؟
وای، همین الانش هم یه زندگی تیره و تار داشتم که هیچ چیز بدرد بخوری نداشته
بعدش هم که یهو پیر شدم
به نظرت کجای زندگی‌ام عادیه؟
هی
چرا اینقدر راجع به خودت بد می‌گی؟ محض خنده گفتم
خیلی خب بسه
فقط وقتی یه شانسی داشته باشی میتونی بخندی
واقعا که
من که مثل تو استعداد ندارم
من تو هیچی خوب نیستم پس چرا باید به بقیه صدمه بزنم؟
جدی بیشتر از هر چیز دیگه‌ای ازش متنفرم
چرا انقدر جدی شدی حالا؟
ها؟
بس کن
اون کلاه رو از کجا آوردی؟
از تو اتاقت- این جوری اومدی بیرون؟-
آره
به استایلت نگاه کن خدایی چه تیکه‌ای هستی، جون
خب هیچ لباسی توی سبد لباس‌ کثیف‌هات نبود، میگی چی کار کنم؟
ببخشین، ولی یه وقت اسمتون سانچو نیست؟ از مکزیک؟
گفت که اون رو می‌شناسه؟
بیشتر از این سرتون نمی‌شه؟ تحقیقات هنوز تموم نشده
تا حالا فکر کردین که مرگ فرد مظنون ممکنه چه قدر قربانی رو ناراحت کنه؟
معذرت می‌خوام
چرا مامان انقدر زیاد بهم زنگ زده؟
(تاریخچه‌ی تماس‌ها) (دادستان گه جی اونگ)
چی؟
چرا اون کار رو کردم؟- چی؟-
این بار دیگه چه غلطی کردی؟
تو مستی بهش زنگ زدم
آخه چرا بهش زنگ زدم؟
با کدوم شماره‌ت بهش زنگ زدی؟ دو تا شماره داری
شماره‌ی خودم- می‌دونم، ولی کدومش؟-
منظورم شماره‌ی لی می جین‌ئه
نکنه یه وقت تو حالت لی می جین بودی به عنوان لیم سون باهاش حرف زدی؟
یادم نمیاد
گوشیت رو بده به من
یا خدا، سی دقیقه‌ی تمام باهاش حرف زدی و چیزی یادت نمیاد؟
یادم نیست
یادته چجوری اومدی این جا؟
می‌گم چیزی یادم نیست
دیوونه‌ی اسکل، برو سرت رو بذار زمین و بمیر
!باید عقلم رو از دست داده باشم
برم بمیرم، نه؟- هی-
دست از سر موهات بردار وگرنه واقعا کچل می‌شی
همین الانش هم یه قسمت بی‌ مو داری
اینکه بعد از مستی چیزی یادم نمیاد از نشونه‌های زوال عقلمه؟
تو همیشه وقتی بیش از حد مشروب می‌زنی بعدش چیزی یادت نمیاد
تازشم، در چنین مواقعی همون بهتر که چیزی یادت نیاد
اگه یه خطایی ازت سر زده بود چطور می‌خواستی سر کار باهاش چشم تو چشم بشی؟
!گوه توش
گرمه
داری یائسه می‌شی؟
چی؟
چرا انقدر مودی رفتار می‌کنی آخه
...آره، خودمم همین فکر رو می‌کنم
میگی حالا چی کار کنم؟
اوکی، اینجوری نمی‌شه
می جین؟- چیه؟-
اونی یه کاری می‌کنه سرحال بیای
چجوری؟
آخر هفته‌ت رو خالی کن
یکی دیگه بخورم؟
آره فعلا همون رو بخور
(دفتر دادستانی ناحیه‌ی سو هان)
(برای هر گونه درخواستی لطفا شماره بگیرین و منتظر نوبتتون بشین)
ولی اون مرده
اون مرده
مسئول اینجا کیه؟
بیا بیرون وگرنه
اگه نیاد همتون می‌کشم، زود باش بیا ببینم
قربان، لطفا خونسردی خودتون رو حفظ کنین
...لطفا بهمون بگین چه
فقط چون چند تا جریمه‌ی لعنتی رو پرداخت نکردم
حساب بانکیم رو مسدود می‌کنین؟
دیوونه شدین؟ ها؟
قربان
من می‌تونم بهتون راجع بهش کمک کنم
چه طوری می‌خوای کمک کنی؟
اول خونسردی خودتون رو حفظ کنین و آروم باشین
چی؟- لطفا از این طرف بیاین-
داری چی کار می‌کنی؟ بذار برم
آروم باشین- !ولم کن-
لعنت بهش
داروم کجاست؟
دارو؟
داروی اضطراب‌تون؟
هیونگ، خودت بهم گفتی از شرشون خلاص شم
لعنت بهش
خانم لیم؟
سلام
شما اون بار بهم گفتین اگه راجع به چیزی کنجکاو بودم می‌تونم بیام ازتون بپرسم
بله همینطوره، راجع به چی کنجکاوین؟
راجع به شخصی که قبل از من این سمت رو داشت هست
می‌تونین راحت و غیر رسمی باهام صحبت کنین من اینجا مکنه به حساب میام
با راحتی بیشتر، احترام بیشتری هم می‌آد- که اینطور-
ولی خب راجع به چیِ گو نام هون کنجکاوین؟
کنجکاوم بدونم چرا استعفا داده
اون بدون اینکه چیزی بگه غیبت داشت
پس با توجه به چیزی که توی قراردادمون اومده بود، از سمتش حذف شد
من حس بدی داشتم چون فکر می‌کردم شغل کسی که نیازمنده رو ازش دزدیدم
که اینطور- ...می‌گم، احیانا-
اتفاقی که نیفتاده بود، نه؟
منظورتون چیه؟
هیچی، فراموشش کنین
خیلی خب
بیاین برگردیم سر کارمون- باشه-
(گزارش کالبدشکافی)
(به نظر می‌رسه یه فرد مذکر آسیایی در دهه شصت سالگی باشه)
یه مرد؟- همین دیگه-
منم خیلی شوکه شده بودم
با توجه به سایز رد پاش فکر می‌کردم یه زن باشه
سن تخمین زده شده برای قربانی رو دیدین؟
معمولا چه نوع لاستیکی رو برای شاسی بلند استفاده می‌کنین؟
ما برندهای مختلفی از لاستیک رو داریم
همه‌شون رو داریم
بله، خانم تاک؟
"دلیل مرگ نامشخصه" "آلت قتاله شناسایی نشد"
چرا هیچی پیدا نکردن؟
خب، فکر می‌کنم
نتیجه‌گیری از روی کالبدشکافیِ یک قسمت از بدن محدودیت‌های خودش رو داره
تحقیقات چجوری پیش می‌ره؟- -خب، راستش هنوز چیزی پیدا نکردیم
داریم روی رد باقی مونده از لاستیک ماشین تحقیقاتمون رو انجام می‌دیم
به زودی می‌تونیم مظنون رو شناسایی کنیم
فنتانیلی که توی آزمایش خون مشخص شده بود دوزِ کشنده‌ای نداشته
دقیقا همونطور که دادستان گه گفته بودنه ما داریم گزارش‌های پزشکی رو زیر و رو می‌کنیم
چرا دادستان گه باید همچین چیزی رو بدونن؟
صبر کن ببینم، اون چطوری از این خبر داشته؟
راجع بهش پرسید
گزارش کالبدشکافی رو هم دیده؟
فقط گزارش آزمایش خون رو دیده
کارآگاه کوان
از الان به بعد، به اشخاصی که درگیر این پرونده نیستن هیچ اطلاعاتی ندین
لعنت بهش
اون چه مرگشه؟
قربان- بله؟-
‫در رابطه با پلاک شماره‌ی ‌60B38
اگه به گزارش قانونی نگاه کنین متوجه می‌شین که گفته لاستیک‌های عقبی متفاوت بودن
لاستیک های جلو و عقب متفاوت بودن
این‌ها لاستیک‌های برند نوبل هستن
معمولا شاسی بلندهای سایز متوسط از این لاستیک‌ها استفاده می‌کنن
واقعا؟
این لیستمون رو محدودتر می‌کنه
تشکر، قربان
اون عوضی اینجاست؟- چرا یه عوضی باید اینجا باشه؟-
لعنت بهش
بی‌خیال، درسته با هم دوستین، ولی نمی‌تونین اینجوری صداشون کنین
پس باید چجوری صداش کنم؟
چه از روی تجربه و چه از روی مقام
دادستان گه عزیزمون سونبه‌ی شما محسوب می‌شن، پس اگه نمی‌تونین باهاش رسمی حرف بزنین
حداقل یکمی احترام که باید سرتون بشه
داری می‌گی من شعور ندارم؟
قصد نداشتم ناراحتتون کنم، ولی به نظر می‌رسه کرده باشم
آجوما، این براتون خنده‌داره؟
اون کاکتوس دیگه چیه؟
گه این رو بهتون داده؟
درست صداش کن
آجوما" نیست بلکه خانم لیمه"
الان باز سر چی دعوا داری؟
چشه مگه؟ من این رو دادم بهش
لعنتی
روز خوبی داشته باشین
!بعضی چیزا هیچوقت عوض نمی‌شه. اون هنوزم از بالا به مردم نگاه می‌کنه
اون خانمه هم مسخره‌ست
بهت کادو داد تو هم گرفتیش؟
لعنتی
!همه‌شون کثافتن
ببخشید
به‌خاطر من تو دردسر افتادین
واسه چی؟
،از این که یه گیاه زنده رو دور بندازم حس بدی داشتم
برای همین این‌جا کاشتمش
کار خوبی کردی. اگه رو میز من می‌موند در عرض یک هفته می‌مرد
دستت سبکه
شکوفه هم زده
این دانموجیه
حتی اسم هم براش گذاشتی
وقتی داشتم پرورشش میدادم وابسته‌اش شدم
چرا میذاریش این‌جا؟
باید سعی کنین بهش توجه کنین
نه، مشکلی نیست
اولش کاکتوس شما بود
الان همه‌چیش اوکیه. فقط حواستون به رطوبتش باشه
و زنده می‌مونه
بازم، فکر کنم نتونم
...واقعا، ایرادی نداره
... قربان، اسنادی که خواسته بودین
چرا صورتتون اون شکلیه؟
دعوا کردین؟ کتک خوردین؟
الو، آتش نشانی؟
این‌جا داگ‌اویله، آپارتمان ۳۰۳
!ببخشید
!خدایا، خیلی معذرت می‌خوام
آره، مثل چی کتک خوردم
خدای من
چرا میرین اینور و اونور که کتک بخورین؟
این رو هر چند وقت یه بار بزنین
انگار از قبل برنامه ریزی کرده بودن
!چی بگم
تازه فحش هم خوردم
حتما یه فحاش قهار به تورتون خورده
من قبلا هم فحش کش شده بودم، ولی هیچوقت اذیتم نکرد
ولی چیزی که شنیدم واقعا متعجبم کرد
!اون عینک رو نزن
چیه؟- وقتی می‌زنی شبیه احمق‌ها می‌شی-
نباید دیگه انقدر بنوشم
!واقعا
،با این حال، با این‌که زدم داغونش کردم
حتما موثر بوده
اصلا هر چی
بیا استعفا بدیم فقط
(نامه استعفا)
یکی آگهی رو دیده و زنگ زده
کی؟ گربه رو دیدن؟
!برگام، گربه پیششونه
!بگو همین الان می‌خوام ببینمش
من می‌رم
ولی کار داری. عیبی نداره؟
اون مهم نیست الان تقریبا تمومه دیگه. مستقیم می‌رم اون‌جا
باشه. شماره‌اش رو بهت می‌دم
باشه، مرسی
...معذرت می‌خوام. ببخشید، ولی- بله؟-
وقتش رسیده. باید امروز همه سر وقت بریم؟
مادر زنم خونه‌ست
این هفته اضافه کاری میکنم. بیاین واسه شام خورشت بخوریم
من شام نمی‌خورم
...می‌شه حرف بزنیم- خدافظ-
...وایسا. می‌شه واسه چند دقیقه حرف بزنیم؟ می‌شه
خورشت خوک چطوره؟
انقدر خورشت خورشت نکن. تازه یه سری داروی عجیبم بهم دادی
!نه
لعنتی
چیه؟
...این چتر
یکی رو میزم جا گذاشته بود
از اون‌جایی که رو میز من بوده، پس حدس می‌زنم دیگه مال منه
چیزی هست که بخواین درباره‌اش حرف بزنین؟
خب، مسئله اینه که
مردم می‌تونن یه سری چیزها رو ناخواسته اشتباه بیانش کنن
منظورش به اینه که تو مستی بهش زنگ زدم؟
...چیزهایی که تو عصبانیت گفته می‌شه
!صبر کنین
هر کسی می‌تونه ناخواسته حرف اشتباهی بزنه
همه که کامل نیستن، درسته؟
این که بخوای کسی رو
به‌خاطر یه اشتباه کوچیک بدی سرزنش کنی خیلی خشنه
به عنوان یه آدم روشنفکر، نباید اشتباه یه آدم که
عقلش زیاد نمی‌رسه رو درک کنی و بخشنده باشی؟
،فکر نمی‌کردم اینجوری باشین
...ولی شما واقعا
دیدگاهتون قابل تحسینه
هر چیزی که می‌شنوین رو سریع قبول می‌کنین
بخشنده‌این و کینه به دل نمی‌گیرین
واقعا روشنفکرین
خدای من
نمی‌دونستم انقدر فهمیده‌این
نمی‌دونستم می‌تونیم با این شرایط به خوبی کنار بیایم
،بخوام حقیقت رو بگم
اون موقع که گفتم امیدوارم با هم کنار بیایم راستش رو نگفتم
وایسا، چی؟
قبل این که اخراجم کنه می‌خواد سرم رو شیره بماله؟
ولی حرفم رو پس می‌گیرم
بیاین واقعا بهترین‌مون رو انجام بدیم
برای یه مدت طولانی، اگه امکانش باشه
مجبور نبودین سوارم کنین
همین‌جا پیاده می‌شم
بارون میاد. من می‌رسونمت خونه
!نه! همین الان پیاده می‌شم
باشه
مرسی
باید چتر میاوردی
!نه، مشکلی نیست! مرسی
لعنتی. ولی خیلی حس خوبی داشت
...لعنتی. اگه به‌خاطر صورت پیرم نبود
چرا می‌خوان این‌جا من رو ببینن؟
درست اومدم؟
درست اومدم
سلام
سلام- سلام-
شما برای گربه زنگ زده بودین؟
آره. این‌جاست- عالیه-
مرسی
ولی فکر نکنم این گربه‌ای باشه که دنبالش می‌گردم
ای احمق. مطمئنی دیدیش؟
آره؟
گفته بودی کسیه که تولید محتوا می‌کنه و معروفه، ولی این یه عجوزه اس
دیدم که خودش آگهی‌ها رو گذاشت
یه کار رو نمی‌تونی درست انجام بدی. کتک می‌خوای؟
هی- ...ولی-
اگه بهمون پول نده چی؟
انگار این زخمه جدیده
شماها این کارو کردین؟
باورنکردنیه
داری گولمون می‌زنی که پول ندی؟
چته تو؟
پول رو بده و برو تا قاطی نکردیم
!باشه؟ هوی
هنوز پول رو نگرفتین؟
حرف حالیش نمیشه. بدو
چی؟ مشکل چیه؟
،اگه پیری
باید اندازه سنت رفتار کنی
چطور جرئت می‌کنی از یه مشت بچه دزدی کنی؟
هی، خفه شو. پول رو بده برو
اون گربه‌ای نیست که من دنبالشم
!زود باش پولمون رو بده
!خیلی حرف میزنی- !دستت رو بکش-
اون کیه؟
آقای گه
وایسین عقب. تکون بخور
چه خبره؟
قرار گذاشتیم اینجا هم رو ببینیم
تو حتی دوست پسرتم آوردی
باور نکردنیه
این درسته که گربه یکی دیگه رو بدزدی یا نه؟
!چه زری میزنی؟ هیچکس ندزدیدتش
فکر نمیکنم فهمیده باشی
اگه با نیت خاصی برش داری، اسمش دزدیه
وقتی یه گربه گمشده رو پیدا کنی، میشه دزدی
،اگه به گربه دزدیده شده غذا ندی و بزنیش
آسیب به اموال و حیوان آزاری رو هم به جرمت اضافه می‌کنه
پلیس ها تصمیم میگیرن بر اساس کدوم شما رو دستگیر کنن
من می‌خوام یه جرم رو گزارش بدم
!یه لحظه صبر کن
!نه، وایسا
!هی
...اینجا
من جلوی کافی‌نت مانجون هستم
...ای مادر به فنا
...تخم سگ
!صبر کن
نیازی نیست بیاین
!بیاین از اینجا بریم
آره، مشکلی نیست
فکر میکنم باید یه صحبت درست حسابی داشته باشیم
هی، بیاین از اینجا بریم
درد میکنه، نه؟
عوضی های بی خانواده
برگرد تو. اون تو قایمت میکنم
بیا برگردیم تو. بفرما
گربه ات رو گم کردی؟
آره
ولی برای چی اومدین اینجا؟
دنبال کسی میگشتم
احساس میکنم همیشه به عجیب ترین شکل ملاقاتت میکنم
امروز هوشیاری؟
بله
دفعه قبل نشد درست حسابی خداحافظی کنم
معذرت میخوام
باید از خودتون معذرت بخواین نه من
اگه قرار بود اتفاقی بیوفته، شما کسی بودین که آسیب میدیدین
حالا باید اینجوری بگینش؟
چیه؟ بازم عوضی به نظر میام؟
نه
عیبی نداره این شکلی اون بچه هارو بفرستیم برن؟
مشکلی نیست. همشون رو شناسایی کردم
بازم، هیچوقت مشخص نیست
می‌ترسین که کاری بکنن؟
من جدی ام، ولی به نظر میاد شما دارین لذت می‌برین
نگران نباش
مطمئن میشم دفعه بعد حتما بهشون بگم
دفعه بعد؟
آره، باید برای موضوعی ببینمشون
خدای من. حتما ترسیدی
فکر میکنم اون رها شده. صدمه هم دیده
خدای من، چی شده؟
آخی، بیچاره
وای
لطفا خوب مراقبش باشین
باشه، حواسمون بهش هست
ممنون
زود خوب شو
متاسفم که گربه ات رو پیدا نکردی
فقط باید به گشتن ادامه بدم
برای اون موقعی هم ممنونم
میدونستین؟
میگن گربه ها هرچقدر دریافت کنن همون‌قدر پس میدن
کی گفته؟
خاله ام
چه ناز
خاله، من رو بیشتر دوست داری یا گربه هارو؟
چرا این سوال رو میپرسی؟
چون همیشه چیز‌های خوشمزه برای گربه ها می‌خری
ولی تو همیشه هرچی میخوای میخوری
گربه ها حتی نمی‌تونن اینجوری بوست کنن
بازم، اون ها میدونن
چی رو میدونن؟
گربه ها چشم های خاصی دارن
هیچوقت کسایی که بهشون عشق ورزیدن رو فراموش نمیکنن
گربه ها هرچقدر دریافت کنن همون‌قدر پس میدن
واقعا؟
آره، واقعا
پس، منم می‌خوام به گربه غذا بدم
باشه
حتما با خاله ات صمیمی بودی
من خیلی شبیه اونم
مردم میگفتن شبیه دخترشم
فکر میکنم اون موقع ها بیشتر از مامانم دوستش داشتم
الان چطور؟
الان؟
الآنم خیلی دوستش دارم
و خیلی دلم براش تنگ شده
(دادستانی ناحیه سو هان)
واقعا که
!ساکت باشین
اومدین تفریح؟
تست ها منفی شدن
!صاف بشینین
باید عذرخواهی کنین و دعا کنین حبس تعلیقی بهتون بدن
چطور جرات میکنین اینجا آدامستون رو بجویین؟
چه پیر پاتالی- !انگشت وسطت رو نشون نده-
ولشون کن. با اتهام مصرف و دزدی مواد دستگیرشون می‌کنیم
بفرستشون کانون اصلاح و تربیت
کانون اصلاح و تربیت؟ مگه چیکار کردیم؟
!اون یه گردن کلفت اوباشه، نه دادستان
به عنوان یه دانش آموز خیلی چاک دهنت رو باز میکنی
من دانش آموز نیستم
من بررسی کردم، و نیستن
پارسال اخراج شدن و دیگه بچه به حساب نمیان
الان قانونا بزرگسالن
پس چرا یونیفرم پوشیدن؟ گیج کننده اس
وقتی یونیفرم تنت باشه، سر زن های احمقی
مثل دیشبی رو شیره مالیدن، راحت تر میشه
شیره مالیدن؟
خیلی خوشمزه ان
چه مرگشه؟
ولی اینجا واقعا دفتر دادستانیه؟
چرا یه آجوما اینجاست؟
حتما قربانی کلاهبرداری صوتیه
!هاها خندیدم
چرت و پرت گفتن بسه، جواب سوال هارو بدین
پچ دارویی رو از کجا آوردین؟
اون‌ها چی‌ان؟ خوراکی‌ان؟
دهنت رو ببند- "دهنت رو ببند"-
اون چیزه رو دستت
اون چیز؟
پچ ضدبارداریه
!بهتره عین آدم جوابش رو بدی
میخواد کتکش بزنه؟
برای خوبی خودتون هم شده بهتره درست جواب بدین
اگه این کار رو کنیم، دیگه صدامون نمی‌کنین بیایم اینجا؟
اگه درست جواب بدین
به پدر و مادرمون زنگ نمی‌زنین؟- بستگی به خودتون داره-
فقط یکبار میگم، پس خوب گوش کنین
یه لحظه صبر کن
تو بازی، یه اسنایپر خبره هست که عاشق موسیقی رگیه (رگی: نوعی موسیقی مال جاماییکا)
یه وسیله ازشون خریدم
،من ستوانم و برای اینکه به فرمانده برسم
باید اسنایپر های منطقه اِی رو از بین ببرم
به اسنایپر مخفی دشمن برسم
و درحالی که مراقب پله ها هستم، ماشه تفنگ رو بکشم
ولی تانک رو به روی من یه نارنجک سمی پرتاب کرد
تایپ ایده آلم بود برای همین دعوتش کردم سر قرار
گفت یه جای خوب برای غذا می‌شناسه پس منم گفتم حله
ولی دنبال خودش یه مشت درپیت آورد من چی‌ام؟ اسکل؟
غذا خوب نبود، خودشم شوت بود، منم دیگه نتونستم ادا دربیارم
درسته- برای همین هم شکایت کردم-
و اون به یه بدبخت بیچاره زنگ زد
اون کسی بود که آوردش
...خب، اون
بلایی بود که سر خودم آوردم
سخت نگیر. اون‌ها چطور می‌تونن بفهمن؟
آقای جو؟
زیادی از حد بود؟
خب پس، سوال نکن
ضبطش کردی؟
نمی‌تونم ترجمه‌اش کنم. بدرد نمی‌خوره
هیچی ازش نفهمیدی؟
فکر کنم از یه بار آلمانی اسم برد
فهمیدم
ببخشید
من تفسیرش می‌کنم
چی؟
اون آجوما گفت تفسیرش می‌کنه
حالا انگار بلده
مرد جوون می‌خواست سطحش رو بالاتر ببره
،یه آیتم داخل بازی خرید و حین بازی
آنلاین یه هم تیمی پیدا کرد و تحت تاثیرش قرار گرفت
در نتیجه تصمیم گرفتن آفلاین هم ملاقات کنن
شلیک
هی، ما یکی گرفتیم
بپرس می‌تونیم تخفیف بگیریم؟
گفت‌ می‌تونیم
ژنرال خلال دندون؟
واو
من تیرانداز حرفه‌ای خفنم
سلام
!هایونگ
!اینجا
!دوست‌های من
چی؟
اون‌ها عمدا سعی کردن تا فریبش بدن
اون هم بابت رفتار غیراخلاقیشون عصبی شد
و به شدت اعتراض کرد
شوخی می‌کنی؟- صبر کن فقط-
هم‌ تیمی آنلاینش؟- منم-
اون به یه پیک زنگ زد که بهش نزدیک بود
یه نقشه بزرگ
...به هرحال
خدایا، من الان خیلی سرم شلوغه
اینجا، مرد جوون چیزهای جدیدی فهمیده
هی- آقا، متاسفم-
اما این یه سوء تفاهمه
من کسی نبودم که درخواست ملاقات کرد
،اول این خانم از من خواست بیام برای همین هم اومدم
درخواست ملاقات کرد؟ همین؟- بله-
!نه، من نکردم- حقیقت رو بهم بگو-
!اون گولم زد، گفت که برام مرغ می‌خره
!من دیروز برات مرغ خریدم
!بدون استخون بود
!پس باید بهم می‌گفتی چطور باید می‌دونستم؟
!هیچوقت همچین چیزی برای من نخریده بودی
!بیا اینجا، سگ پدر- !بذار برم-
!بیا اینجا- !ولم کن-
چه مرگته؟
واقعا نمی‌دونی چه حسی دارم؟- !نه-
پیک به دلیلی اومده بود
چون اون معشوقه‌اش بوده- !باور نکردنیه-
در نهایت پیک به اون مرد جوون
پچ دارویی که توی کلاب‌ها معروفه رو
برای حل و فصل مسائل داد
چیزهای خوب؟
،در نتیجه
هم تیمی آنلاین و پیکی که شخصاً پچ دارو رو تهیه کرده رو
باید احضار کنیم و ازشون سوال بپرسیم
ببین بین اینجا می‌بینیش؟
گفتی اسمش پاپیه
این یارو. پاپی
بیا همین الان دستگیرش کنیم- بله، آقا-
هی، خانم. شما کی هستین؟
تو ستوان هستی؟
من ژنرالم
(افسر، افسر ارشد، گروهبان، ستوان، کاپیتان، رئیس، ژنرال)
خدای من
حتی زمستون هم نیست
این جلیقه خز گرم نیست؟- هست-
نمی‌شنوی چی می‌گم؟
درش بیار
باشه؟- چی؟-
درش بیار. گرمت نیست؟
!اصلا گرم نیست
خوب و ملایمه
هی
داری عرق می‌ریزی
فقط درش بیار
نمی‌تونم
این رو دختر کارمندم با اولین دستمزدش برام خریده
خدای من. پس تو به افتخار دخترت اون رو می‌پوشی
می‌خوای دست بزنی؟ گرونه
خدایا
نرمه- مگه نه؟-
خیلی نرمه
بسه. این نو و جدیده می‌زنی خرابش می‌کنی الان
می‌ جین خریده؟
قطعا
قشنگ بهم میاد، درسته؟- گمون کنم-
قشنگه. حسودیم شد
مگه نه؟
دیگه تو سردخونه یخ نمی‌زنی. عالیه
فقط درشون بیار
من گرمم نیست
!نگاه کردن بهت باعث میشه گرمم بشه
!یا بالایی رو دربیار یا پایینی رو حداقل
،اگه زیادی از حد اذیتت می‌کنه کولر رو روشن کن
خدای من. تابستون الانش هم تموم شده
مزخرف نباش
آیگو. تو صاحب این ساختمونی
و نمی‌تونی چس مثقال پول برق بدی؟
چرا اصلا کولر نصب کردی؟
برای اینکه زمستون ها جلوی باد رو بگیره؟
حتما از شدت گرما داری می‌جوشی
!گفتم گرمم نیست
واقعا که
خدایا
داره کم کم سرد میشه
داشتم فکر می‌کردم آپارتمان دادستان گرمایش خوبی داره یا نه
دادستان چی؟
اونی که می جین ما باهاش قرار می‌ذاره
مستاجر شما
اون دادستانه
دادستان؟
شبیه همونی که توی تلویزیون از آدم‌ها سوال می‌پرسه؟
از اون دادستان‌ها؟
آره، از اون دادستان‌های فوق‌العاده
اولین باره یکیشون رو می‌بینی، نه؟
منم همینطور
خدای من
واو. چه چیزا
آدم شاخ درمیاره
به نظرت به خاطر اجاره دادن خونه جن زده از من شکایت می‌کنن؟
من همیشه بهت می‌گم با وجدان بیشتری رفتار کردن
الحق که حقته
بفرما
آیگو
سلام
...من باید با شما حرف بزنم
راجع به یه چیزی
چی هست؟
،زمانی که اجاره‌نامه‌اتون رو امضا کردین
باید به من می‌گفتین که دادستان هستین
من باید سر امضا کردن اجاره‌نامه می‌گفتم حرفه‌ام چیه؟
،روراست باشیم
این مکان یه مشکل جزئی داره
چه مشکلی؟
خب، در اصل مشکل واقعی نیست
...این فقط یه جورایی
فرض کنین یه ماجرایی داره
مگه محله بدون ماجرا هم داریم؟ مشکلی نداره
چی؟
یه نفر اونجا مرده
روح داره
مهم نیست. چیز دیگه‌ای هست؟
نخیر
شب خوبی داشته باشین
چی شد؟
انگار از قبل می‌دونست
به ارواح علاقه داره؟
خدای من
(آپارتمان استودیو داگ‌اویل)
(لی می جین)
(لیم می جین)
(!عامل اسیدپاشی توسط یک فرد 50 ساله دستگیر شد)
گفتی بهم روحیه می‌دی
این حالم رو بدتر کرد
نباید بذاریم بلیط‌های مجانی هدر بره
تموم وقت مشغول شغل پیدا کردن بودی
و با سختی‌هایی که از سر گذروندی هیچ‌وقت فرصتی برای استراحت نداشتی
الان فقط باید خوش بگذرونی
بیخیال
آره، بهترین دوستم کسیه که فقط به من فکر میکنه
بدون تو چی کار می‌کردم؟
فیلم ازم بگیر
حالا، دنبالم بیاین
اسمم رو صدا کن
!خوبه
بچرخ
خوبه- یه کاری کن قد بلند به چشم بیام-
باشه. هرچند کوتاه به نظر میای
چند بار باید این کار رو انجام بدیم؟- یه بار دیگه انجامش بده-
خداییش، دیوونه عکسی
سلام. تنها اومدی اینجا؟
با دوستم دوتایی اومدیم
واقعا؟- آره-
سلام
گا یونگ، فراپاچینوی توت فرنگی نداشتن
با مادرتون اومدین
من دوستشم- اون مامانم نیست-
حسابی خوش بگذره- امیدواریم بهتون خوش بگذره-
دوست؟
دوست- خداحافظ-
کی بودن؟ می‌شناسیشون؟
نزدیک بود بشناسم
به سلامتی. ممنون می جین
خدایا. اینها لباس‌ها رو که تو رخت چرک‌ها گذاشته بودم
حتما به خاطر اینه که خوش قیافه‌ای لباس‌های این رنگی هم بهت میاد
به اون بیشتر میاد تا به تو
بیا. این رو با خودتون ببرین
نیازی نیست- لطفا-
از حالا گفتن "نیازی نیست" ممنوعه
(ساعت آب دادن به دان موجی)
آخر هفته چی کار می‌کنین؟
وقت دارین هم رو ببینیم؟
می جین، نگاه کن
عکس از بالای سر. دو، سه
دو، سه
درخت کریسمس خیلی قشنگه! بیا یکی هم اینجا بگیریم
زود باش
این دیگه واقعا آخریه. فقط یکی دیگه
قسم می‌خورم- چند ساعته درگیر همینیم-
همش داریم فیلم می‌گیریم
!فقط یکم کمکم کن
بالاخره اسپانسر گرفتم
من رو برای این اینجا آوردی، نه؟
!البته که نه
این سفر هم برای کاره و هم برای تفریحه
پول در میاریم و مجانی خوش می‌گذرونیم
بهترین حس دنیا
یه تیره و دو نشون
!خیلی خوبه- مسخره-
تیرهات دارن من رو می‌کشن
بیا صادق باشیم
حتی نمی‌تونی خوش بگذرونی- هی-
وقتی که خورشید غروب کنه و تو برگردی
اون موقع قراره کلی خوش بگذرونیم
الان خسته‌ام
کی قراره خورشید غروب کنه؟
(غروب آفتاب سو‌هان)
چه کنیم؟
قبل از اینکه تغییر کنی برو
!باشه- !کلید اینجاست-
برو به سلامت
اینجا منتظرم
این بار یه ویدئو
سلام خوشگلا
کجا رفت؟
لعنتی. ممکنه گوشی‌ام رو گم کرده باشه
چی؟
سلام، اینجا تنهایین؟
دوست دارین باهم وقت بگذرونیم؟
نه، باید دوستم رو پیدا کنم
عالیه. ما هم دو نفریم
نظرتون در مورد یه نوشیدنی چیه؟
اون همراه داره
خوش بگذره
اینجا چی کار می‌کنین؟
دقیقا. چرا بهم گفتین بیام اینجا؟
شک داشتم، ولی واقعاً یه پارک آبیه
من؟- بله-
بهم پیام دادین که بیام اینجا. لوکيشن هم فرستادین
من به دادستان گفتم بیاد
یه درخته
واای، تلفنش رو فراموش کرده
وقت دارین هم رو ببینیم؟
حتما! بیا الان هم رو ببینیم
آدرس رو براتون می‌فرستم! لطفا عجله کنین
دیگه تو عمل انجام شده‌ای. ازش لذت ببر
...بی عقل
قصد دارین به شنا کردن ادامه بدین؟
احتمالا نه، درسته؟
لعنتی، تابستون که تموم شده. چرا هنوز این همه حشره هست؟
روی من نیستن- چرا، هستن. از نزدیک نگاه کنین-
راستی چرا خواستین من رو ببینین؟
بفرمایین
این چیه؟ سر راه گرفتینش؟
آها
به مادرتون بگین ازشون لذت بردم
آخر هفته‌ای فقط برای این بهم زنگ زدین؟
و این همه راه تا اینجا اومدین؟
می‌خواستم خونه‌تون بیام ولی دیدم بیرون برای هواخوری خوبه
فقط باید گا یونگ رو بکشم؟
راستی
اون شب رو اصلا یادتون نمیاد؟
اگه یادم بیاد که فاجعه میشه- چی؟-
منظورم اینه که سر سوزن هم چیزی یادم نمیاد
آره
دقیقا منظورم اینه
قسم می‌خورم
گه جی اونگ، گه جی اونگ
گه جی اونگ
دنیا تغییر نکرده
زمان در حال گذره
اما من تنها هستم
کی تغییر کرده
آرزوهای بیهوده‌ی من
توسط باد پراکنده و نابود شده
ناامید کننده‌ست
ناپدید شدن
پیر بودن جرمه؟
به نظرت خودت پیر نمی‌شی؟
!خیلی زود آجوشی و تو یه لحظه پدربزرگ می‌شی
چرا مسن بودن رو تحقیر می‌کنی؟ چرا؟
ضرب‌المثل "دلت باید جوون باشه" رو نشنیدی؟
آجومایی که باهاش کار می‌کنی
اگه نمی‌خوای باهاش کار کنی فقط بهش بگو که بره
چرا اخراجش نمی‌کنی؟
چون دلت براش می‌سوزه؟
یا کلا به پشمت گرفتیش؟
چرا جواب نمی‌دی؟
ایش
الو؟
خانم می جین
چون اون عین خودمه
انگار جای دیگه‌ای نداره که بره
(بازرس جو بیونگ دوک)
بله آقای جو
چند وقتیه که سمت اینترنت نمی‌ره
از کاری که اون دانش‌آموزها می‌کردن، باخبر شده و فرار کرد
بیاین اگه قایم شد، بندازیمش توی تله
چطوری؟
دوست‌دخترش همیشه آنلاینه و سرش تو گوشیه، پس بیاین ازش استفاده کنیم
به نظرتون می‌شه؟
کارم داشتین؟ - بله -
مهارت‌های استثنایی‌تون رو لازم داریم
هرچی خواستین بگین
درمورد بازی ویدئوییه
بازی ویدئویی؟ - بله -
فقط باید اون خانمه رو پیدا کنین که آیتم بازی رو به
پسر جوونه که ازش سوال کردیم فروخت
یعنی فقط کافیه برین داخل بازی
و حواستون باشه و سعی کنین
معامله کنین، بقیه‌شو خودمون انجام می‌دیم
معامله آیتم بازی؟
آره اون حتی دانش‌آموزها هم دزدی کرده
اگه درست کارتون رو بکنین، سریع می‌گیریمش
احتمالا حالا که قایم شده، به‌خاطر پول تحت فشار هم هست
درسته، با این سطح، احتملا معتاده
هر روز بازی می‌کرد - از پسش برمیاین؟ -
آره بابا، پیداش می‌کنم. حتما
وقتی که پیداش کردین و بهش نزدیک شدین
یه جلسه‌ی آفلاین بذارین
چه واسه آیتم بازی یا دوستی، هرکاری تونستین انجام بدین
بعدش چی می‌شه؟
دنبالش می‌کنیم و می‌فهمیم چی رو داشته قایم می‌کرده
یا تحریکش می‌کنیم که دوست پسرش رو مثل اون بچه خبر کنه
دارم دیوونه می‌شم حتی نمی‌تونم بازی کنم
شخصیت‌ها و آیتم فروشی دارم. !تماس بگیرین
هان؟
ای به چشم
!اومدش
هر دوتاش رو می‌خوام بخرم
بریم مرغ بخوریم
حله، تخفیف نداره‌ها، اوکیه؟
خوبه یه ذره هم تخفیف نمی‌دی؟- بذار فکر کنم-
برات مرغ می‌خرم
حله
قرارمون شد پنج‌شنبه ساعت4 بعد از ظهر
جدی؟
بله
!گا یونگ - چیه؟ -
!من شدم مسئول تحقیق - چی؟ چی؟ -
چیزی شده؟ - از کجا شروع کنم؟ -
چیه؟ - می‌گم -
یه کم آرایشم کن - آرایش؟ -
یه جوری آرایشم کن بشم شبیه متفکرها
باشه - می‌دونی دیگه -
! عین اسکالی- نمی‌دونم والا -
اسکالی که پیر نبود
خط چشم ضخیم واسم بکش
ضخیم؟ باشه
فقط خط چشم ضخیم می‌کشم
خیلی‌خوب
چشات رو ببند
دیر می‌شه؟ - چقد ضخیم باشه؟ -
وایسا
!ریدم به‌خودم که، اه. چته خو
گیری افتادیم - چی‌کار کنم؟ -
ساعت4 نمی‌تونم بیام ساعت8 می‌بینمت
تا اون وقت خورشید غروب کرده، می‌خوای چی‌کار کنی؟
شت خورد بهش که
نه، باید درستش کنم حتما
چه‌جوری؟ چه‌جوری می‌خوای درستش کنی؟
مجبورم بابا، وگرنه گند می‌خوره به تحقیقات
خو چجوری؟
می‌خوای چی‌کار کنی؟
می‌شه زودتر بیای؟
به جاش برات دوتا مرغ کامل می‌خرم
سیرم، دوتا خیلی زیاده
ماهیچه سازی
آره - خوبه، نه؟ باشه، برای ماهیچه ساختن -
واسه ماهیچه ساختن ورزش می‌کنم شب نمی‌تونم بیام
احتمالا بدن رو فرمی داری
"احتمالا بدن رو فرمی داری"
خیلی‌خوب، ساعت6 می‌بینمت
امروز غروب آفتاب ساعت چنده؟
غروب آفتاب؟ وایسا
هفت بعد از ظهر
یکم خطریه - آره -
اگه آخرش لو بری چی؟
پس شش می‌بینمت
اشکال نداره؟
بیا دست به کار شیم - دست به کار شیم؟ -
آره دیگه !خیلی‌خوب. دست به کار شیم
دست به کار شیم
واسه ماهیچه سازی ورزش می‌کنم
ماهیچه بسازی"؟"
چقدر ماهیچه؟
خدایا، پس من می‌رم
مهم اصل جنسه
من حواسم به پشت هست
منم حواسم به روبه‌رو باشه؟
یه درد قفسه سینه دیگه میتونه خطرناک باشه بیرون نیاین
من نمی‌تونم تنها کسی باشم که هیچ کاری نمی‌کنه
ما باید با هم انجامش بدیم
کارتون تا همین جا بود اشکالی نداره. کارتون عالی بود
درسته. اگه خورشید غروب کنه و چهرم تغییر کنه، خیلی بد میشه
اون اینجاست
(!اون اینجاست)
خودشه، درسته؟
شاه زیرزمینی؟
ارباب تیراندازی؟
شما واقعاً خیلی عضله ساختین
یعنی چی آخه؟
چی؟ اون داره نگاهمون می‌کنه؟
بفرمایین بخورین
من معمولاً یکم بد غذام- آهان-
چقدر گرمه
گرمتونه؟
به خاطر گرماست؟
هوس الکل کردم
الکل؟ به این زودی؟
وقتی خورشید هنوز اون بیرونه، الکل خیلی می‌چسبه
سرتون گرم ورزش بوده، حتما نمی‌دونین
آبجی! دو بطری آبجو لطفاً- باشه-
...صبر کن، من
... نمی‌خوام
چه اتفاقی داره می‌افته؟
!به سلامتی- من با ماشین اومدم-
ببخشین
داری اشتهام رو کور می‌کنی. من حتی بهت تخفیف هم دادم
به سلامتی
خدای من. تا گفتم ناناعت شدم، سریع قبول کردی
ای خدا- !واویلا-
گندش بزنن
!واقعا که
دختره خودش دوست پسر داره، چه مرگشه؟
!تو خیلی بامزه‌ای
این بوی چیه؟
چقدر بوی خوبی میدی
!کافیه
ببخشید
من باید برم دستشویی
!زود برگردیا، اوپا
هی، عزیزم
اومدم بیرون یه معامله کنم
لعنتی، نمی‌شنوم چی میگه
ببخشید، دیر می‌رسم
تو راه برگشتم واست یکم مرغ می‌خرم
آی لاو یو! بوس بوس
اوکی
اخیر) (ارسال
هی
اون چیه؟
...اون
داره مواد می‌ریزه توش؟
روانی
!واقعا که
روانی کله خراب
بگیرش
!گندش بزنن
برگشتی
اینطوری نمی‌شه
(کارمند اداره لیم سون)
تا عصر گوشیت رو خاموش کن
چی؟
!داره دیوونه‌ام میکنه
خب، اینم از آبجو
ساعت چنده؟
!لعنتی
دیگه دارم رد می‌دم
چیکار داری می‌کنی؟
چرا نوشیدنی نمیخوری؟
ببخشید، شما؟- شرمنده-
صبرکن- من حس خوبی ندارم-
شما کی هستین؟
فقط یه نوشیدنی. باشه؟
!عجله کن و بنوش- باشه-
به سلامتی
اون رو نخورش. دیدمش
به سلامتی
باشه- گردنت صدمه دیده؟-
نه، خوبم
به سلامتی
داری به چی نگاه می‌کنی؟- ...نه، صبر کن-
به سلامتی
تا ته سر بکش. باید تمومش کنی
دیدمش
اون این کار رو کرد
سرگیجه. نه، ندارم
اینجوری میشی
نه
!نه
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez
(خانم شب و روز)
شما دوتا چه خبرتونه؟- !اون دوست پسرمه-
!از امروز، اون مال خودمه- اون دوست دخترته؟ یا یه رابطه کوتاه مدته؟-
تا وقتی بتونی بهم بگی، صبر میکنم
پس کسی که نجاتت داد، لیم سونه؟- ازش هیچ سابقه‌ای وجود نداره-
میدونی که چقدر مشکوکه، نه؟
...وقتی خاله سون ناپدید شد
داری میگی تقصیر من بود که اون ناپدید شد؟
مدیر بک چول گیو
باید بفهمیمش
چه خبره؟
مشکلی پیش اومده؟