ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
(خانم شب و روز)
بخشی از بدنش‌ رو این جا رها کرده تا همه ببینن
از اون جایی که زمین هنوز خشک نشده
کمتر از 30 دقیقه ازش می‌گذره
قاتل به دلایلی شوکه یا دستپاچه شده
یا می‌خواسته چیزی رو مخفی کنه
ممکنه مجرم هنوز توی صحنه جرم باشه
لعنت بهش
موندم چی داخلشه. مجبورم کرد کلی براش تلاش کنم ولی حتی یه نگاه‌ هم بهش ننداخت
(پرونده ناپدید شدن‌های سریالی در شهر سو هان)
!کارآگاه کوان
!همه‌ی وسایل نقلیه‌ای که به طرف ده‌هوری می‌رن رو متوقف کن
!مجرم توشونه
(اطلاعات شخصی فرد ناپدید شده)
ده‌هوری؟
(ده‌هوری 1.3 کیلومتر)
معذرت می‌خوام
!خانم لی می ‌جین
حالتون خوبه؟
بله
شماره پلاک اون ماشین‌ رو دیدین؟
نه
یه شاسی بلند نقره‌ای بود
تا این جا دویدین؟ چرا داشتین می دویدین؟
،این وقت شب
چطوری می‌تونین فقط یه پیام بدین و برین؟
واقعا که
شما بودین که بدون هیچ پیامی غیب شدین
فراموشش کنین
دیر وقته، بیاین باهم بریم
نگو که
به خاطر اینکه خطرناکه؟
من حتی تک تک درخت‌های این محله رو می‌شناسم
مدارکتون رو پیدا کردم
وقتی ماشین یهویی وایساد ریختن زمین
ولی برگه‌هاتون هنوز سالمن
فقط یکم مچاله شدن
،با توجه به رد چرخ‌های خودرو
راننده دست کم بالای 60 کیلومتر بر ساعت رانندگی می‌کرده
به احتمال بالا خود مجرم بوده
احیانا اون ماشین مال این محله بود؟
این‌ جا هر خانواده‌ای یه شاسی بلند نقره‌ای داره
چیزی به نظرتون مشکوک نبود؟
نمی‌دونم. خیلی سریع اتفاق افتاد
با این‌حال، یکم فکر کنین
حتی یه چیز کوچیک هم می‌تونه کمک کننده باشه
یه بوی عجیبی میومد
چه بویی؟
یه بویی که تا به حال به مشامم نخورده بود
بوی خون یا جسد
احیانا، مثل بوی بد ماهی بود؟
اونجوری نبود
بیشتر از اینکه بوی بدی باشه، یه بوی خاصی بود
یعنی بوی خوشبو کننده هوا بوده؟
پس کجا مونده؟
!داره میاد
برین داخل. اگه اتفاقی افتاد، با من تماس بگیرین
باشه
یا خدا، ترسیدم
!هی- !هی-
این وقت شب دارین چیکار می‌کنین؟
خودت چی؟ چرا تا دیر وقت بیرون بودی؟
خیلی خب، از دفعه بعد زودتر میام خونه
منظورم این نبود
مشکلی با اینکه دیر اومدی ندارم
چیزی که مهمه اینه که با کی بودی
می‌رم داخل
می ‌جین، تا الان با کی بودی و داشتی چیکار می‌کردی؟
بابا، تو دیگه چرا اینجوری می‌کنی؟ واقعا که
می‌رم داخل- باشه-
!آخ کمرم
خدا بخیر کنه
عجب روز طولانی‌ای بود
خیلی خسته‌ام
ای خدا
اون‌ها مدارک مهمی بودن؟- بله-
ده‌هوری؟
اون دیگه کی بود؟
(پرونده ناپدید شدن‌های سریالی در شهر سو هان)
(اطلاعات شخصی فرد ناپدید شده)
(اسم: کانگ گیونگ هی)
(از صحنه جرم)
(اطلاعات شخصی مرحوم کانگ گیونگ هی)
!خانم لی می ‌جین
(لی می ‌جین)
(لی می‌ جین)
(دادستانی ناحیه سو هان)
!خانم لیم- بله؟-
این از طرف نگهبانی براتون اومده
!خداروشکر
گمش کرده بودم. اگه یکی دیگه می‌خریدم چه اصرافی می‌شد
...نمی‌تونستم- آماده شین برای کار-
چشم
ولی از کجا فهمیدن این مال منه؟
!خیلی تازه و تمیزه
شاید فقط از پیدا کردنش خیلی خوشحالم
سلام، کارآگاه کوان
مثل اینکه متوجه تماستون نشده بودم
چرا این وقت صبح تماس گرفتین؟
توی فایلی که برام فرستادین یه چیزی رو جا انداخته بودین
منظورتون پرونده کانگ گیونگ هی هست؟
گم شده
گم شده؟
(پرونده ناپدید شدن‌های سریالی)
وقتی اولین بار دیدمش، پاره شده بود
(اطلاعات شخصی متوفی)
باید از کارآگاهی که قبلا مسئول پرونده بود بپرسیم
هنوز اونجا کار می‌کنه؟- نه، بازنشسته شده-
گفتن مسئول پرونده کیه؟
فهمیدم
یک حمله اسیدپاشی بی‌سابقه امروز در دادسرا اتفاق افتاد
واقعا؟- خدای من-
کسی که این کار رو انجام داده کامنت‌های بد درباره کو وون گذاشته بوده
!خدای من
!برگام- !پشمام-
!جل الخالق- واقعیت داره؟-
اون خانمه کیه؟- قیافه‌اش آشناست-
هی
!همون خانم نظافت‌چی‌ئه
!باورم نمی‌شه
(فرشته نجات کو وون کیه؟)
جایزه کارآموز شجاع
با توجه به همکاری شما در امنیت عمومی"
،از جمله محافظت در برابر اسیدپاشی
"ازتون قدرانی می‌کنیم
"از طرف دادستانی منقطه سو هان. رئیس لی اون جه"
!باورنکردنیه
تو فوق العاده‌ای
خیلی شجاعی
من فقط کاری که باید می‌کردم رو کردم
خیلی ممنونم
اون زندگی یه نفر رو نجات داده. به ‌نظرتون سزاوار یه جایزه دیگه نیست؟
البته، ما برای اون هم برنامه داریم
بله، داریم بررسی می‌کنیم ببینیم چیکار می‌تونیم بکنیم
حالا که برای این مناسبت اینجاییم، یه خبر خوبی دارم که بهتون بدم
یه کارآموز جدید داریم که مسئولیت کو نا هون رو به عهده می‌گیره
آقای بک چول گیو، بفرمایین داخل سلام‌ کنین
از دیدنتون خوشبختم
اسمم بک چول گیو ئه
ولی کو نا هون تازه رفته
به همین زودی یکی رو استخدام کردین؟
تازه؟ یه هفته‌ست بدون اینکه خبر بده نیومده
همه‌اش مایه دردسره
چی می‌گه؟
آقای بک مدیر مرکز پزشکی هوادونگه
چی؟- !آیگو-
قربان، اطلاعی نداشتم
خیلی ممنونم، ولی این برای خیلی سال پیشه
لازم نیست "قربان" صدام کنین
مدیر؟- یه کف مرتب، لطفا-
چته الان؟ چیه؟
چی شده؟
جالبه واقعا
چرا یه مدیر بیمارستان باید بیاد اینجا کار کنه؟
مگه کارمون چشه؟
من میلیون میلیون سود کردم توی زندگیم
و کلی کارمند داشتم
با این حال، می‌فهمم منظورش چیه
آدم‌هایی که آه در بساط نداشتن باید برای به دست آوردن این شغل می‌جنگیدن
ولی اون همه چی داره، عجیبه که بیاد اینجا
چیه؟ من که مشکلی ندارم
،ما فقط اگه خودمو باشیم که هیچی ازمون در نمیاد
ولی اون اعتبارمون رو بالا می‌بره
،رک و پوست کنده بگم
اون اعتبارمون رو بالا برده؟
کسی که اعتبارمون رو بالا برده
خانم لیم بوده که زندگی یه نفر رو نجات داده
یه نگاه بهش بنداز
"محافظت از جان‌ها در برابر حمله اسیدپاشی"
اون که چیزی نبود
آره، چیزی نبود
منم همسن اون بودم راحت ورجه ورجه می‌کردم
‌...دقیقا. اگه فقط ده سال جوون‌تر بودم، منم
خانم لیم یه هاله نور دورتون می‌بینم
با این جرئتت، می‌تونی پلیس بشی
چرا همچین مهارت‌هایی رو تا الان رو نکرده بودی؟
شنیدم اون کسی که نجاتش دادی
حتی بین سلبریتی‌هام یه ستاره بزرگ بوده
به‌نظرت ممکنه ما هم از این اتفاق یه سودی ببریم؟
خدایا، این کار رو نکردم که در ازاش منتظر چیزی باشم
چرا که نه؟ حالا شاید یه چیز کوچولو، درسته؟
آپارتمان استودیو داگ‌اویل) (اتاق برای اجاره
!بذارینش کنار در، لطفا
!ببخشید
!می‌تونین بذارینش کنار در و برین
!خدایا
فقط بذارینش کنار در
ببخشید، ولی می‌شه در رو باز کنین؟
خیلی چیز میز این‌جاست
من منیجر کو وون‌ام
چی می‌گه؟
سلام- سلام-
این‌ها چیه؟
هنوز مونده
چی؟
این‌ کادوها از طرف کو وون برای قدردانیه
ماشین بیرونه
چی دارین می‌گین؟
واقعا؟
مسخره‌ست
وایسا
...این
کو وونی که می‌گی
همون کو وون خودمونه؟
بله، درسته- ولی چرا باید این‌ها رو بده به من؟-
به شما نه، بلکه مادرتون
چی؟
من که مادر ندارم- چی؟-
این‌جا جایی نیست که لیم سون زندگی‌ می‌کنه؟
لیم سون؟
(دادستان گه جی اونگ)
فرصت نکردم ازش تشکر کنم
پس این جدید بود
چیه؟
هی، می‌تونم همه چی رو توضیح بدم
..‌.موضوع اینه که
...اتفاقی که افتاد
فقط صبر کن، باشه؟
!لعنت بهش
!من این آجوما رو نمی‌شناسم
از این جا برو بیرون، تو دیگه کی هستی آجوما؟
من دخترشونم- نه، اون دخترمون نیست-
!اون دخترمون نیست
!این احمقانه‌ست
!من دخترتونم
تویی، می جین؟- آره، خودمم-
در رو باز کن، دستم پره
این دیگه چیه؟- همه چیز رو برات تعریف می‌کنم-
چی؟
چرا این رو آوردی تو؟
فقط دوباره بذارش بیرون
یکم پیش پشت تلفن بهت گفتم
من خیلی تغییر کردم
خدای من! یا جد سادات
!برو بیرون
!من می جین‌ام
هی! تف بهش
هی، تو یکی دیگه باید باورم کنی
من اسم همه‌ی پسرهایی که تا الان پیچوندنت رو از برم
بک سو وو، چوی جین یونگ، لی یونگ مین، نام جونگ وو
!یو جون گیونگ
چطوری این‌ها رو می‌دونین؟
...چون که- و اینکه، آجوما-
من خودم بک سو وو و لی یونگ مین رو پیچوندم
به هرحال، من رمزت رو هم می‌دونم
من لی می جین‌ام
فکر کنم که تسخیر شدم
این کیف منه
اون کیف می جین‌ئه- کیف منه-
چطور ممکنه این کیف شما باشه، آجوما؟
این‌ها لباس‌های مامانمن، یادته؟
اون‌ها لباس‌های مامان می جین‌ هستن
آره، لباس‌های مامان من هستن
مامان تو؟- تولد من شونزدهم مارچِ سال 1996ئه-
تولد تو سوم اکتبره
!پدرت دو پیون گانگ‌ئه
!می‌دونی که دارم درست می‌گم
درست می‌گین- مگه نه؟-
آجوما چطور این‌ها رو می‌دونین؟
!چون من می جین‌ام
...پس یعنی آجوما، شما- !می جین‌ام-
دوست من، می جین هستین؟- آره-
پس، خود می‌ جین الان کجاست؟
شوخیت گرفته؟
این همه مدت اصلا بهم گوش می‌دادی؟
وقتی خورشید طلوع می‌کنه این شکلی می‌شم و وقتی غروب می‌کنه دوباره به حالت عادی‌ا‌م برمی‌گردم
این داره من رو دیوونه می‌کنه
داره چی بلغور می‌کنه؟ این آجوما دیوونه‌ست
کجا رفتی، می جین؟
می‌بینی؟
(گا یونگ)
لعنت بهش
تو حرفم رو باور می‌کنی نه؟
پس این یه چیزهایی تو مایه‌های
قاچاق عضوی چیزی هستش؟
چی؟- این یه کلاهبرداری تلفنی‌ئه؟-
می جین کجاست؟
!گفتم که من می جین‌ام- !می جینِ بیچاره-
داری به کی زنگ می‌زنی؟
...تلفنت- !صبر کن. بهم دست نزن-
!خدای من، آجوما! بهم دست نزن
آجوما، جدی هستین؟
هی! چرا انقدر قوی‌ای؟
این دیگه چیه؟- !این دیوونگی‌ئه-
!خودمم نمی‌دونم چرا هی تغییر شکل می‌دم
از کی تا حالا دست‌هات انقدر قوی شدن؟
این دوربین مخفی‌ئه؟
!می جین- بله؟-
بیا بیرون، می جین
من همینجام- لی می جین-
گفتم که من می جین‌ام
آخه تو چطوری می جین هستی، آجوما؟
می‌خوای بزنمت و این چیزهایی که خودت رو باهاشون پر کردی رو بهم بریزم؟
خدایا، درد داره
هیچ کس راجع به این نمی‌دونه
!معلومه که کسی نمی‌دونه، فقط خودمون دوتا رفته بودیم از اون پول یکی رو بده دوتا چیز دریافت کن‌ها بود
من درمان لیزری گرفتم، تو هم پر کردی
من نمی‌خواستم برم، ولی تو گفتی خیلی ارزونه
بعدشم با تبلیغاتشون من رو خر کردی
اینجا رو نگاه کن. این پایین
من هنوز جای سوختگیش رو دارم، می‌بینیش؟
درسته؟
من به خاطر تو زیاد زخم خوردم
!لعنت بهش! شروع نکن
!بس کن
!نکن
!گفتم بس کن
...تو می جینی، ولی
چطور می‌تونی می جین باشی؟
خودت یه نگاهی بنداز- !اصلا با عقل جور در نمیاد-
!این دیگه چیه؟ مسخره‌ست داری راجع به چه چیزی صحبت می‌کنی؟
صحبت کردن با تو فقط یاسین توی گوش خر خوندنه
هی، خورشید داره غروب می‌کنه
خودت بیا ببین- بهم دست نزن، آجوما-
!اوکی- می‌خوای باهام چی کار کنی؟ -
!اوکی، فقط صبر کن
وقتی آفتاب غروب کنه
من تغییر می‌کنم، فقط صبر کن
!خوب تماشا کن! ببین
داره غروب می‌کنه- واقعا باید منتظرش بمونم؟-
می‌تونی ازش فیلم بگیری
توی گوشی‌ات ذخیره‌‌اش کن- باشه-
هر چی نباشه خودمم به مدرک نیاز دارم
شوکه نشی ها
هر چی حالا
تغییر و کتف چپم
!یا امام
برگام- حالت خوبه؟-
می‌دونستم این می‌ترسونتش، می‌دونستم
!جل الخالق
تویی، می جین؟
!آره، منم
دارم می‌گم منم! نمی‌تونی بفهمی که منم؟
الان متفاوت به نظر نمی‌رسم؟
دارم بهت می‌گم منم
پس اون گربه خیابونی این کار رو باهات کرد؟
فکر کنم
...و تو اسم خاله‌ات رو برای اون یکی شخصیتت
لیم سون
(عامل اسید پاشی توسط یک فرد پنجاه ساله دستگیر شد)
...و زنی که این کار رو با کو وون کرد
لیم سون بود. من بودم
چندبار باید بهت بگم؟
،گفتم فکر کنم به خاطر اون گربه اینجوری شدم
و همش من بودم، لیم سون
،نه. اگه جای من بودی، می‌گفتی
من دوستم می جین رو دیدم"
"که یه شبه انقدر پیر شد
"ولی فقط تو طول روز" تو باور می‌کردی این رو؟
!باشه! پس باور نکن
!نمی‌کنم- !باشه-
خدایا
حالا ویدیو مربوط به گربه گم شده رو آپلود کردی؟
پس به خاطر همین ازم خواستی اون تبلیغ رو توی کانالم بذارم
!دقیقا
!تازه الان فهمیدم
به خاطر همینه که فقط شب‌ها میای و از آدرس من به عنوان آدرس خودت استفاده می‌کنی
هی
اگه خانواده‌ات بفهمن چی؟
اون‌ها اصلا نمی‌تونن بفهمن
،اگه بدونن ازم کلاهبرداری شده
من رو می‌کشن
مامانت اعدامت می‌کرد
پس فقط کمکم کن تا بهتر بشم، باشه؟
باشه. پس لازمه اون گربه رو پیدا کنیم
همینه؟- آره-
باشه پس
فردا به پناهگاه‌های حیوانات سر می‌زنم
خیلی ممنونم. می‌دونستم کمکم می‌کنی
خیلی ممنونم
هی. قبل اینکه کمکت کنم، به اون برس
...منظورم اینه، واقعا
...می‌دونم داره پول رو سرم می‌ریزه
ولی این زیادی نیست؟ راجع به این نمی‌دونم
هی
اون سالانه میلیاردها فقط از طریق حق امتیاز به دست میاره
می‌تونه هرکاری می‌خواد بکنه
میلیاردها؟- آره-
واو، خیلی حسودی‌ام می‌شه
(کو وون)
اینجا دفتر دادستانی ناحیه سو هانه
این بیشتر شبیه میتینگ یه باشگاه هواداریه
حتی اونقدرها هم چشم گیر نیست- چی؟-
سود سالانه کینگ لند سال گذشته صد میلیارد وون بود
!قطعا، کو وون بین اون‌ها دریافتی بیشتری داره
برنامه‌های اون بالاترین ریتینگ رو داره حتی با وجود بازیگری افتضاحش
(لایک‌ها)
همه آهنگ‌هاش بالاترین رتبه رو توی چارت می‌گیرن
کانالی که از سر بیکاری باز کرد زمان راه اندازی یک میلیون مخاطب داشت
قبل از این اتفاق، فیلمبرداری داشت !یا حتی توی پونزده آگهی تبلیغاتی ثبت شده بود
(بهترین ستاره تجاری کیپاپ، کو وون)
(طیف گسترده‌ای از تبلیغات)
البته، اون همه چیز رو هدر داد
این جرمه که یه نفر" "برای من قرص خواب بیاره؟
رک و پوست کنده می‌گم اون از زمانی که رفت سربازی گناهکار بود
توی کنسرت کامبکشون زمین خورد و فتق دیسک گرفت
،به خاطر آسیب کمرش در عوض توی خدمات دولتی منصوب شد
آب می‌خوام
بعدش اینه
آره، فهمیدم
،و به خاطر اون راحت اینجا نصیبت شد. خیلی حسودی‌ام می‌شه
هیچی هیچوقت برای من نتیجه نمی‌ده
ولی همه چیز برای تو نتیجه می‌ده
!خیلی کیوته
آجوما
باید بیرون با شما صحبت کنم
هی، من یه لحظه می‌رم بیرون
...تو چی
مطمئن شو تا جایی که می‌تونی استراحت‌هات رو کمتر می‌کنی
زود برگرد- باشه-
گرم؟- چی؟-
سرد- می‌دونی منظورم چیه؟-
افراد مسن معمولا قهوه گرم دوست دارن
من همیشه قهوه سرد می‌گیرم
منم همینطور
چرا می‌خواستی صحبت کنی؟
می‌تونی هرچیزی می‌خوای بگی
من به هرچی می‌خوای بگی گوش می‌کنم
من می‌خوام چیزی که دیروز فرستادی رو پس بدم
همه چیز رو گذاشتم توی ماشین
چرا؟
از هدیه‌ها خوشت نیومد؟
برای هدیه خطاب شدن زیادی بودن
پس فقط بردارشون
!این دیگه زیاده روی بود کی برای تشکر ماشین هدیه می‌ده؟
فقط این نوشیدنی رو برمی‌دارم
شنیدم دوچرخه سواری می‌کنی
مشکلش چیه؟
من عمدا برای سلامتی انجامش می‌دم
موقع دوچرخه سواری ممکنه بیفتی و جاییت بشکنه
،ببین، ممنونم از توجهت
ولی من خودم از خودم مراقبت می‌کنم
پس نظرت راجع به یه اسکوتر چیه؟- !گفتم که لازم نیست-
...من داشتم فکر می‌کردم
،اگه لازم داری کاری برام انجام بدی که حالت بهتر شه
پس هر از گاهی برام قهوه بخر
این بیشتر از حد نیاز هم هست
...پس، یه کافی شاپ برات می‌گیرم
!سر جدت ول کن
قهوه ساز چطوره؟
من رفتم- !صبر کن-
صبرکن! کجا داری میری؟ چرا؟
!کجا داری میری؟ درسته
نه، صبر کن. باشه، فهمیدم
فقط چند دقیقه بشین اینجا کارت دارم
پس هر روز صبح برات قهوه سرد می‌گیرم. قبوله؟
...حالا شایدم هر روز صبح نه
من رفتم- !باشه-
قهوه روزانه. قبوله
قهوه واسه هر روز. قبوله؟
باشه. قبوله
قهوه واسه هر روز
.ممنون به خاطر جنایت بزرگی که انجام دادی از کو وون هم معروف‌تر می‌شی
ورود کو وون همون روز صبحش اعلام شد
اما آقای جی دونگ کوان، چجوری از قبلش می‌دونستی و براش آماده هم شده بودی؟
کسی قبلا تو رو در جریان برنامه‌اش گذاشته بود؟
با چه جرئتی وقتی بیرونه، سرش رو بالا می‌گیره؟
فکر کرده کیه؟
شما که دیگه همکار نیستین
بیا دوباره امتحان کنیم
آقای جی دونگ کوان، آیا تا حالا کو وون اذیتت کرده بود؟
من همه چیز رو می‌دونم
می‌دونم اون به چی فکر می‌کنه
به چی فکر می‌کنه؟
با بی‌شرمی لبخند می‌زنه، اما از درون خیلی ترسیده
توی مراسم امضاش، دیدم که بهم فحش میده
منظورت پارساله که به خاطر کامنت‌های هیتی که می‌ذاشتی، متهم شده بودی؟
!همون موقع بود که اون حرومزاده بهم فحش داد
بخوایم از روی فیلم قضاوت کنیم، تو حداقل ۲۰ متر ازش دور بودی
چشمات باید از عقاب هم تیزتر باشن
شما همه‌تون توی یه تیم هستین
واسه همینه که عصبانی می‌شم
به خاطر همه‌تون
چاره‌ای جز مصرف مواد نداشتم
واسم بیاریدشون
!موادهام
!موادهام رو واسم بیارین
خب، این کار فقط باعث می‌شه به دست‌هات آسیب بزنی
بیا یه اعتراف جمع بندی شده داشته باشیم
تو از کو وون که
ازت به خاطر کامنت‌های هیتت شکایت کرده بود کینه داشتی و با وجود همه اون خبرنگارها
برنامه انتقام چیده بودی، درسته؟
یه لحظه
!عاشق همه‌تونم
یه نگاه به این بنداز
تقصیر همون زنیکه‌ست
همه‌اش تقصیر اونه
!اون پیرزن لعنتی همه چیز رو خراب کرد
!هی، حیف نون! جی دونگ کوان! بشین سر جات
اون زنیکه رو می‌کشم
!می‌کشمش! ولم کن
حالت خوبه؟- آره-
میگن موادی که مصرف کرده از مواد جدیدی‌ان که تو کلاب‌ها معروفن
اینم مقداری از اون مواد اصلاح شده‌ان
شرط می‌بندم حتی مواد موضعی هم بسازن
فکر کنم تو و کو وون سرنوشتتون این بوده با هم مرتبط باشین
دوباره درگیرش شدین
همدیگه رو توی دادگاه ملاقات کردین و دوباره توی دادستانی
باهاش به عنوان قربانی ملاقات کردین
سرنوشت، مزخرفه
انقدر سرسری از اون کلمه استفاده نکن
نگفته بودی که جی دونگ کوان توی شهر سو هان زندگی می‌کنه؟
آره، توی گزارش اومده سئول، اما اون توی شهر سو هان زندگی می‌کنه
ما سولفوریک اسید توی خونه‌اش پیدا کردیم
اون به شهر سو هان منتقل می‌شه
و فردی که ازش شکایت کرده خیلی اتفاقی به سو هان فرستاده می‌شه؟
این سرنوشت با سرنوشت شما رقابت می‌کنه
با ماشین نیومدین؟
خسته بودم، واسه همین یکم قرص خواب خوردم
محض احتیاط- همون موقع باید احضارش می‌کردین-
آخه چرا این همه راه تا بازداشتگاه میاین؟
برای راحتی اعصاب
کی؟
اعصاب کی؟
سوار ماشین شو
کی؟
مدارک رو آوردی؟- بله-
"طاقت بیار. از پسش برمیای"
...اگه تو این رو بگی
چجوری می‌تونستم بهت دلداریت بدم؟
زندگی منم سخته
توی موقعیتی نیستم که به کسی دلداری بدم
این‌ها ویتامین هستن
می‌دونی که مصرف زیاد ویتامین هم باعث مریضی می‌شه، درسته؟
زیاده‌روی نکن
می‌دونی که مصرف زیاد ویتامین هم باعث مریضی می‌شه، درسته؟
زیاده‌روی نکن
حتما بیرون کار داشتین- بله-
امروز صبح توی دفترتون نبودین
نه، نبودم
حرفی دارین؟
فقط می‌خواستم تشکر کنم
واسه چی؟
بفرمایین
این طعم مورد علاقمه
آهان. ممنونم
!خیلی بامزه‌ست
خیلی مهربونی
من آدم باهوشی نیستم، برای همین چیزی نمی‌دونم
!خدایا
نرفتین خونه؟
هنوز ساعت اداریه
می‌شه این اطلاعات رو به حالت فایل برای کارآگاه بفرستی؟
فردا انجامش می‌دم
همین امروز برای گزارش ارسالش کن، باشه؟
تایم کاری تقریبا تموم شده
باید برای پیگرد قانونی یا هر کاری، تحویل داده بشه
اما این خیلی طول می‌کشه
تو توی بهترین حالت روزانه 4 تا 5 ساعت کار می‌کنی
یعنی می‌گی خیلی زیاده؟
یعنی، می‌خواین من بی وقفه هشت ساعت پشت میز بشینم؟
اگه قرار نیست 8 ساعت در روز کار کنی، پس چرا اینجایی؟
چون بابتش پول می‌گیرم
درسته، پس به اندازه دستمزدت کار می‌کنی و به بهترین نحو انجامش می‌دی
نباید اینطور باشه؟- دقیقا-
برای سخت‌کوشی بیشتر دستمزد بیشتر نمی‌گیرم
نیاز نیست تا سر حد مرگ کار کنم. درسته؟
که اینطور. پس چنین آدمی هستی
منظورتون چیه؟
نادون
بی‌مسئولیت- ببخشید؟-
فاقد عقل سلیم- چی گفتین؟-
اصلاحش می‌کنم
کاملا بی‌عقل
!دیگه نمی‌خوام کار کنم
!می‌رم اون مرتیکه ‌رو بکشمش
!اون نکبت
...ببخشید؟ متاسفم ولی
!الان خیلی عصبانی‌ام !باهام حرف نزن
ببخشید؟ خوبین؟
!بهت گفتم باهام حرف نزن
!گفتم با من حرف نزن
!هی، آجوما
هیچی دستمال کاغذی نمونده. لعنتی
برای همین داشتم میومدم بذارم
داری مسخره‌ام می‌کنی؟
خیلی مسخره‌است
دستمال
!کارت ‌رو درست انجام بده
...واو، این دیوونه
!شانس آوردی شب باهام رو به رو نشدی
احمق روانی
فکر می‌کنه خیلی آدم مهمیه
مثل یه ویروس لعنتیه
!خیلی رو مخه
...داری گریه می‌کنی
خیلی ناراحت شدم
"آرایشم چطوره؟"
...هروقت کنترلت رو از دست دادی
فکر می‌کنه نمی‌تونم یه شغل دیگه گیر بیارم؟
!هر چی! من فن دو گایونگم
...آروم و باظرافت. اول پایه رو بردارین
خوبه- خوبه؟-
از دست دادن یکی از کارمندها وقتی کمبود نیرو داریم خوبه؟
استعفاش ‌رو بررسی کنین و یه دستیار جدید بفرستین
ببین، گه
جلب توجه نکردن انقدر سخته؟
ها؟
ربطی به ناراحتی‌ات از کو وون و پرونده‌ی اسیدش داره؟
چرا باید ناراحتی‌ای وجود داشته باشه وقتی حرف کار وسطه؟
...حتی اگر هم باشه، چرا
به خاطر اینکه عصبانی بودی قصد داری تلافی کنی؟
شما باشین این کار رو می‌کنین؟
برای انتقام گرفتن و تلافی کردن، احساسات شخصی‌تون رو قاطی کار می‌کنین؟
احمق کوچولو
بهم توهین کردی
چه‌طور ممکنه چنین کاری کنم؟
...پس فقط باهاش حرف بزن
می‌تونین چیزی که بلد نیستن رو یادشون بدین
تجربه هم به مرور زمان به دست میاد
اما نادون بودن هیچوقت درست نمی‌شه
به هرحال، اشتباه از من بود. معذرت می‌خوام
فرض می‌کنم که درخواستم رو قبول کردین، پس دیگه می‌رم
!صبر کن. حرفم هنوز تموم نشده
هی داشتین حرف‌هاتون تکرار می‌کردین، فکر کردم حرفتون تموم شده
دیگه واقعا می‌رم
!لعنت بهش
کانگ همیشه خیلی خودخواه بوده
وقتی که با تمجید از گه با آب و تاب صحبت می‌کرد، متوجه شدم
کمبود نیرو داریم. آخه کی رو تعیین کنم براش؟
اون جون یه نفر رو نجات داده
لیاقت یه جایزه دیگه‌ رو نداره؟- البته، یه برنامه‌هایی براش داریم-
بله، داریم بررسی می‌کنیم جایزه‌اش چی باشه
!لعنتی، خیلی سرده
!هیچ جسد تیکه تیکه شده‌ای نیست
!بیاین بیرون
!بیخیال شین
!بیاین بریم! بیاین بریم
!تجهیزات رو بردارین
!دست از کار بکشین
بریم خونه
چیز دیگه‌ای پیدا کردی؟
هنوز نه. نمی‌دونم چیز خوبیه یا نه
چی؟
قربانی
ممکنه هنوز زنده باشه
صبر کن
...اگه هنوز زنده‌ست
،عضو قطع شده نشونه‌ای از تغییر رنگ یا سفت شدگی نداره
درنتیجه، وقتی قربانی زنده بوده بریده شده
این یارو یه دیوونه‌ی به تمام معناست
یه آدم زنده بوده
...اما
چرا باید انقدر بی‌رحم بوده باشه؟
سوال خوبیه
فکر می‌کنم یه پرونده دیگه شبیه این بود
،توی پرونده‌هایی که بهتون دادم
یه قربانی نبود که زنده زنده تیکه تیکه شده بود؟
گزارش کالبدشکافی هنوز نیومده؟
تا هفته‌ی دیگه میاد
...راستی، اون شاسی بلند نقره‌ای که اون شب گفتی
خب، پیداش کردی؟
،تمام دوربین‌های کنترل ترافیک خارج از شهر رو بررسی کردیم
،اما از شب تا صبح حادثه
هیچ ماشین شاسی بلند نقره‌ای رد نشده بود
این تنها مسیریه که وجود داره، یعنی رفته داخل شهر
،به هر حال
ببین هیچ‌کدوم این ماشین‌ها به نظرت آشنا نمیان؟
این رو هم برات پیامک کردم
حتی اگه نقره‌ای باشه، طیف‌های مختلفی وجود داره
خاکستری روشن و تیره. همه‌شون باهم فرق دارن
عالیه اگه بتونی مشابه‌ترین رو انتخاب کنی
چکش می‌کنم- باشه-
مراقب باش
!کارگاه کوان
!بیا اینجا- !دارم میام-
(اسناد)
مشترک مورد نظر در دسترس نمی‌باشد
چرا آن بلاکم نمی‌کنه؟
...شش
چهار، سه، هشت
!لعنتی
شش، چهار، سه، هشت
آقای گه
اینطور که بوش میاد عمدا بلاکم می‌کنی
نه، فراموش کردم
متاسفم
انقدر سرم شلوغ بود که یادم رفت آن بلاکتون کنم
با من تماس گرفتین
چرا اینجا اومدین؟
بیاین بریم یه جایی حرف بزنیم
خدای من
بریم بیرون
بیاین با ماشین رو بریم- باشه-
!آیگو
دیر وقته. کجا می‌رین؟
بیاین داخل حرف بزنین. بفرمایین داخل
نه مشکلی نیست- آیگو-
ولی من مشکل دارم
بیاین داخل
غریبه نیستیم، درست می‌گم؟- !چرا هستیم-
ساکت. بیاین
اینجا رو خونه‌ی خودتون بدونین. راحت باشین
...ولی نمی‌تونم راحت باشم- کمکتون می‌کنم-
فکر نکنم بتونی کمک کنی
خانم لی؟- بابا، یه فکری برای مامان بکن-
من؟- نه-
لعنت بهش
بفرمایین، بشین
چیکار می‌کنی؟
عزیزم؟
زود باش بیا بشین
باشه
باز کن- می‌تونم بخورمش-
بیخیال حالا. باز کن
بیرون حرف بزنیم؟
بله- باشه-
چرا بیرون برین؟ برین داخل صحبت کنین
کجا؟- به نظرت کجا؟ توی اتاقت
اتاقم؟- آره-
چرا بریم توی اتاقم؟
بیا
چته؟- بیخیال-
چیز مهمیه. درسته؟
برین داخل و آروم حرف بزنین
اشکال نداره. برین داخل
فقط برام سواله
عزیزم، چنگال- درسته-
زیاد طول نمی‌کشه
برین داخل. ساکته. راحت باشین
فقط آروم باشین
...ولی نمی‌تونم
وانمود کنین که اینجا نیستیم
مامان، لطفا
ای بابا
...این
برای رژیم گرفتن خوبه
می‌تونم تمرینات بازو انجام بدم
می‌تونم عضلات دو سر و سه سر رو ورزش بدم و اسکات بزنم
خب، افرادی که اغلب شکست می‌خورن رژیم می‌گیرن
راستی چی می‌خواستی ازم بپرسی؟
نمی‌تونم یه کلمه از حرف‌هاشون رو بشنوم
همین رو بگو
عایق صدای اتاق عالیه
فقط برای صحبت نیومده، درسته؟
پس چرا اومده؟- بیخیال بابا-
دختر و پسر جوون فقط با کلمات حرف نمی‌زنن
به هر حال، هر کدوم از این‌ها ماشین‌های شاسی بلند نقره‌ای توی همون روز هستن؟
یه شاسی بلند خاکستری روشن بود
چون هوا تاریک بود، زیاد مطمئن نیستم
خاکستری روشن
با این فرض، فقط بیست‌تا ماشین می‌مونن
باید همه‌شون رو چک کنین؟
اون‌ها رد ماشین رو بررسی می‌کنن
شناسایی مدل لاستیک ماشین کمک می‌کنه
اما اون بو چی بود؟
خیلی منحصر به فرد بود
کاش می‌تونستم به یادش بیارم
می‌تونست کمک کنه
مراقب باشین
به سلامت
!خدای من
یه دادستان؟
از بین همه‌ی کارمندهای دولتی، بهترین رو انتخاب کردی؟ بهترین قسمت گوشت؟
اگه اون بهترین قسمت گوشت باشه، من چی هستم؟ گوشت خوک یخ‌زده؟
ته تهش یه تیکه جیگری
ممنون که با گفتن این حقیقت سخت خردم کردین
درد داره
خدایا
شکم خوک خوبه
جگر خرد شده هم خوبه
گل سرسبد رو
به چنگ آوردی
آخرای دهه‌ی بیست سالگی
گنج رو به دست آوردی
یه دادستان؟
!یه دادستان
بفرمایین داخل دادستان
باشه؟ دادستان
!یه دادستان اینجاست- بابا-
منم نمی‌دونم چرا اینطوریه. ازم نپرس
!یه دادستان اومده خونه‌مون! چه خفن
وای خیلی خجالت‌آوره
الان از خجالت آب می‌شم
!خیلی خب، دادستان
خداحافظ مامان
می جین، صبر کن. بیا اینجا
چیه؟
بیا. قبل از اینکه بری این رو بخور
مامان وقت ندارم- !بخورش-
راستی، اون دادستانه رو از کجا می‌شناسی؟
بخور! برات خوبه تف نکنیا! بدو
باریکلا دختر خوب- دیرم شد-
من رفتم- وایسا-
بهم بگو چطوری باهاش آشنا شدی
!غیر از اینکه تو دردسر افتاده باشی راهی نداره
!دختر نادون
نزدیک بود
اجازه بدین خودم رو معرفی کنم
من سو مال ته هستم
ایشون قبلا کاراگاه بودن
وقتی کاراگاه سو می‌رفتن سر صحنه
حتی بی‌رحم‌ترین نکبت‌ها هم از ترس می‌مردن
همچین کاراگاه شاهکاری بودن
کار کردن باهاتون مایه افتخارمه
ممنون
اگه سوالی داشتین یا درموردچیزی کنجکاو بودین
از خودم بپرسین
من اینجا از همه کوچیک‌ترم
واسه اینکه کارآموز ارشد عمومی باشین خیلی جوونین
لبخند خوبی هم دارین
همچین خاص نیست
ولی قبلا یه کسب و کار داشتم با 30تا کارمند
مطمئنم می‌دونین
که همه اینحا دوران اوجشون موفق بودن
معلومه. منم همینطور
قول می‌دم سخت کار کنم و اسباب زحمت نباشم
خانم لیم
بله؟- معاون دادستان کل دنبالتون می‌گردن-
چرا؟
کار اشتباهی کردی؟
نه، چیزی که یادم نمیاد
می‌شه این رو بگیری؟- آره، برو-
باشه
نباید این همه دخالت می‌کرد
!دادستان گه
بله؟
خیلی سخت کار می‌کنم
باشه
قول می‌دم تمام تلاشم رو بکنم
باشه، حتما. موفق باشین
...نسبت به من
خیلی با ملاحظه بودین
واقعا ازتون ممنونم
از این به بعد من به دفترتون رسیدگی می‌کنم
چی؟
سلام
این آبنبات‌ها رو از کجا آوردین؟
سر راه گرفتمشون
از شیرینی بدتون میاد که
جالبه
فحش خوردنتون رو زیاد دیده بودم
ولی تاحالا ندیدم کسی بهتون آبنبات بده
(دفتر دادستانی ناحیه سو هان)
این اواخر خیلی خوب دفتر رو تمیز می‌کنین
ممنون- ممنون-
زحمت کشیدین
روز خوبی داشته باشین
صورتی بهتون میاد
این لباس‌ها رو جدید خریدم
که اینطور
پس حتما جای خوبی قراره برین
خب، آره
مراقب خودتون باشین
هنوز تمیزکاری رو شروع نکردین؟
گفتن واسه کار اومدن
آها. بیاین امروز بیخیال تمیزکاری بشیم
یکم سرمون شلوغه
...خب قضیه اینه که
...دفتریار جدید
وایسا. چی بود؟- دستیار دفتری-
آره، اونه
چی؟
از امروز من بهتون کمک می‌کنم
دستیار دفتری جدیدتون، لیم سون هستم
دستیار دفتری؟
همچین موقعیتی داشتیم؟
...بخوایم دقیق باشیم
منشی دفتری
چرا برام یه منشی دفتری گذاشتی؟
چرا؟
چون دستیارت استعفا داد
کمبود نیرو داریم
اما کارآموزهای باتجربه‌مون
...از اراده قوی و شور و شوق سرشار
یه آجوما- ...آره اون-
!نه! اینطوری نگو
خانم لیم خیلی مناسبه
این چرا انقدر آرومه
لطفا لغوش کنین
لغو؟
فکر کردی هرطوری دلت خواست می‌تونی
پرسنل استخدام کنی؟
اگه می‌خوای کارمندات رو دستچین کنی خودت دفتر بزن
یه کارمند دولتی که نباید واسه انتخاب کارمندهاش انقدر متعصب باشه
بازم، چطور تونستی اون آجوما رو استخدام کنی؟
!اون آجوما نیست
...قربان
تمام تلاشم رو می‌کنم که ازتون حمایت کنم
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez
(خانم روز و شب)
تو یه کارمند دولتی؟
نه. هنوز نه
حالا که به این وضع رسیدیم بهتره کاری کنیم خودش استعفا بده
این‌ها رو تا قبل از ظهر تو این پرونده‌ها مرتب کن
یه عالمه شکلات چیپسی
یادت نره
محاله
آجوما
قبلا یه جایی اون کیف رو دیدم
می‌تونی بهم اعتماد کنی
می‌خوام ببینم
اگه تمام تلاشم رو بکنم تا کجا می‌تونم پیش برم
خانم- من سال 1996 به دنیا اومدم-