ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
(خانم شب و روز)
!خاله
این بامزه‌ترین بچه گربه‌ایه که تا حالا دیدم
تو بامزه‌تری
این بچه گربه هم خیلی بامزه‌ست
آره. خوشگله، نه؟
چی؟
یاخدا
...چراغ
چی؟
خاله‌ست
(فرد گمشده اسم: لیم سون)
لطفا آروم باشین و برگردین خونه
،ولی خواهرم، لیم سون
از اون آدم‌هایی نیست که خونه رو ترک کنه
!فرار نکرده. قطعا گم شده
چند بار بهتون گفته بودم که گزارش افراد گمشده‌ی بزرگسال رو فورا نمی‌دیم
...ولی- شما گفتین پیام هم داده بود-
!برای همین دارم دیوونه می‌شم
چقدر دیگه باید صبر کنم؟
!می‌شه دنبالش بگردین؟ لطفا
باشه، می‌گردم. دنبالش می‌گردم
(شماره ثبت فرزند: لی می جین. خواهر: لیم سون)
دیگه بی‌خیال نشیم؟
چی داری می‌گی؟ ان‌قدر غیرمنطقی نباش
برمی‌گرده
می‌دونم که برمی‌گرده
من پیداش می‌کنم. می‌رم پیداش می‌کنم
بریم، می جین
(فرد گمشده اسم: لیم سون)
(شماره ثبت لیم سون)
خدافظ، مامان بابا
چرا انقدر زود می‌ری؟
روز اولمه
یه چیزی بخور قبل رفتن- نه، خوبم-
نمی‌تونی با شکم خالی کار کنی
یالا
بیا
!مامان
دوباره باید دندون‌هام رو مسواک بزنم. نمی‌خواد بابا
مامان، دیرم شده
بالاخره اولین روز کاریه دخترمه
!ببخشید، بابا
می‌دونم اولین روز کاریشه، ولی چرا باباش رو هل می‌ده؟
اون الان کارمند دولته
اولین روز خیلی مهمه
چرا این‌جوری سر راهش وایمیستی؟
این رو بخور
اولین روزشه
(دادستانی منطقه سو هان)
این‌ها کارآموزهایی هستن امروز تو دفترمون شروع به کار می‌کنن
سو مال ته
آقای سو، درباره‌تون شنیده بودم
قبلا کارآگاه بودین؟
بله، چند دهه تجربه دارم
همه تلاشم رو می‌کنم که کارم رو دقیق انجام بدم
شنیدم بین متقاضی‌های ما شما بزرگ‌ترین هستین
آقای گوم گوانگ سوک
من رو با این‌که کم و کاستی دارم استخدام کردین
واقعا باعث افتخارمه
!رئیس
نه، من رئیس نیستم‌. من فقط معاون رئیسم
خانم نا اوک هی
خانم نا، شما خیلی زیبایین
شرط می‌بندم تو زندگی‌تون اشک خیلی مردها رو درآوردین
قربان- بله؟-
این می‌تونه آزار جنسی تلقی بشه
شما تحصیل کرده هستین. نمی‌دونین تو چه دورانی زندگی می‌کنیم؟
ممنون
آقای کو نا هون
بله
شنیدم قبلا سرباز بودین، آقای کو
بعد این‌که به فراخوان کشورم جواب دادم کارم به این‌جا کشید
خدایا
خیلی معذرت می‌خوام- چرا صندلی نیاوردی؟-
ببخشید
خانم لیم سون- ببخشید-
!متقاضی معروف جوون
بالاترین نمره رو توی مصاحبه گرفتین
واقعا؟ من اول شدم؟- البته-
تا حالا تو چیزی بهترین نبودم
ممنون
خیلی ممنون- ممنون-
(کارت عبور)
بیاین یکی دیگه با نشون دادن کارتتون بگیریم
...یک، دو
،پس
می‌خواین کل ساختمون اصلی رو تمیز کنیم؟
،بله، دادستان اتاق ۳۰۷ امروز به این‌جا منتقل می‌شه
پس مطمئن بشین که حتما تمیز می‌شه
بله. برق می‌اندازم
(دادستانی منطقه سو هان)
(اتاق ۳۰۷ گه جی اونگ)
اون این‌جا چیکار می‌کنه؟
توی دفتر من چیکار می‌کنین؟
ببخشید‌. داشتم تمیز می‌کردم
عینک می‌زنه انگار یکی دیگه می‌شه
ولی این‌جا چیکار می‌کنین؟
این‌جا دفتر منه
امکان نداره
این‌جا دفتر دادستانه جدیده
(دادستان گه جی اونگ)
دادستانه؟
اونم اینجا؟
واقعا؟
زود تمیز کنین برین
اوهو، از اون دفعه سردتر رفتار می‌کنه
بله، آقا
اجازه بدین
این دیگه چیه؟ چشه؟
متاسفم
یکی شبیه بهش رو می‌خرم می‌ذارم جاش
نمی‌خواد، به هر حال که قصد نگه داشتنش رو نداشتم
چی؟
(انتصاب شما رو تبریک می‌گیم)
اون واقعا همون کسیه که اون دفعه دیدم؟
چرا انقدر سرده؟
چرا باید دادستان می‌شد؟
و چرا باید جایی کار می‌کرد که من کار می‌کنم؟
،همچنین
چرا دفترش طبقه سومه همون جایی که من تمیز می‌کنم؟
چیه؟- این دیگه چه کوفتیه؟-
ببخشید
به نظر نمی‌اومد انقدر بد دهن باشین
احتمالا دوران جوونی وحشی بودی
منظورت چیه؟ من پر طرفدار و آروم بودم
چی؟ "آروم"؟
این یه جور فحشه؟
!نمی‌تونی به کسی که انقدر سن داره حرف‌های تند بزنی
پدرسگ وحشی
تف توش
فردا کارت شروع می‌شه، پس چرا اومدی؟
...من فقط نمی‌تونم
یه همچین روز خوبی رو از دست بدم
دادستان برگ برنده‌ی ناحیه‌ی مرکزی سئول رو یکباره فرستادن یه جای دور
دنبال من که نیومدین؟
،بعد از تحمل یک سال زیر دست شما بودن
همه پرسیدن من چیزی بهتون بدهکار یا نه
یا ازتون کینه‌ای داشتم و می‌خواستم انتقام بگیرم؟
این چیزها رو می‌پرسیدن
هیچی نشده سرم رفت امروز رو برو خونه
مادر زنم اومده
تصمیم دارم اضافه کاری کنم
باید تنهایی اضافه کار بمونی
کارم که تموم شد ساعت خروج می‌زنم
اووو چه خبره
شما که همیشه اضافه کاریمی‌موندین و توی دفتر زندگی می‌کردین
بعد از انتقال از نو شروع کردین؟
فکر نکنم دیدن خانمی برین
چیه؟ مگه من نمی‌تونم برم دیدن خانم‌ها؟
خودتون که خیلی خوب می‌دونین
چی رو می‌دونم؟- هیچ زندگی شخصی‌ای نداری-
آخر هفته‌‌ها و توی تعطیلات خودتون رو توی کار غرق می‌کنین
به خاطر حجم کار بیش از انداره، زیر دست‌هاتون زجر می‌کشن
از دست دادن اشتها، زخم معده، میگرن، ریزش مو و افسردگی
بعدش هم، یا کارشون رو ول می‌کنن یا مرخصی می‌گیرن
من هم یکی از اون آدم‌ها بودم
...وقتی برای افسردگیم می‌رفتم دکتر
همسرم رو دیدم
پس، نباید ازم ممنون باشی؟ به خاطر من باهاش ملاقات کردی
!همش این نیست
،وقتی کار رو شروع می‌کنین
به شدت متمرکز، تند و تیز و حساس می‌شین. یادتون میاد؟
برای عوض کردن خردکن قدیمی، ازم خواستی خردکن رو بشکونم
!شبیه یه بوووم بود
به چی داری نگاه می‌کنی، اسکل؟
عاشق اینم که اصلا عوض نمی‌شی
تو هرچی توی ذهنته می‌گی
از عمد این کار رو کردم
همسرم بهم گفت
اینجوری خشم درونیم رو خالی کنم
آدم‌‌هایی با مشکل خشم... سروتونین دارن؟
...می‌گن این‌ها برای سطح‌های بالاتره. ولی
الو؟
چی؟
احتمالا سرشون شلوغه
خب، خیلی دلم می‌خواست سر شام حرف بزنیم
همیشه می‌گفت نمی‌تونه بدون من کاری انجام بده
آخرش تا اینجا دنبالم کرد
!درسته! گه جی اونگ
موفق باشین
(کاغذ دیواری و املاکی دوگاویل)
اگه این شونه خوک بود خوب می‌شد
خوشحال باش پای خوک گیرت اومده
نمی‌تونی ممنون باشی و ساکت غذات رو بخوری؟
،منظورم اینه که
این ساختمون منه ولی توی بیست سال گذشته اجاره شما رو زیاد نکردم
شونه خوک درخواست زیادیه؟
من برای تو فقط اندازه پای خوک ارزش دارم؟ همش همین؟
این قبری که سرش گریه می‌کنی مرده نداره
باید با همسرم راجع به اجاره حرف بزنی
حرف زدن با من نتیجه‌ای نداره
نباید تورو به قهوه خونه کواک توی مرکز شهر میبردم
...وقتم رو تلف کردم- !هوی-
!حتی حرف قهوه خونه کواک رو هم وسط نکش
ضمنا، حتی منم نمی‌تونم شونه خوک بخورم
چیزی نیست که بابتش لاف بزنم
مطمئنم می جین می‌تونه بخوره. درسته؟
به هرحال، اون دخترته
اون هم خیلی وقت نیست که می‌تونه از این چیزها بخوره
تازه بعد از قبولی توی امتحان دولتی کارمندی بود
واو، خانم لیم
واقعا نوبره
انقدر حرف نزن
و هرچی که بهت دادن خداروشکر کن بخور
آیگو، خوش اومدین دنبال خونه می‌گردین؟
لطفا اینجا بشینین
من زمان زیادی ندارم می‌شه سریع حلش کنیم؟
اینطوره؟- بله-
بگین دنبال چجور جایی می‌گردین فورا براتون فراهم می‌کنم
من آپارتمان‌های مجلل استودیویی آماده برای نقل مکان دارم
همه چیز آماده ست
جایی هست که همین الان فورا بتونم برم؟
!قطعا
احیانا
انرژی پایینی داری؟
انرژی چه ربطی به اجاره کردن خونه داره؟
،وقتی میخوای جای درستی رو پیدا کنی
،فنگ شویی خیلی به دردت میخوره
خیلی به هم ربط دارن
،احیانا
خیلی وقت‌ها روح میبینی؟
نه می بینمشون نه باورشون دارم
واقعا؟
پس یه جای عالی برات سراغ دارم
خیلی خب، این همون جاییه که گفتم
کفش‌هاتو درنیار. اشکالی نداره
وای، عالیه! مگه نه؟
خوبه، مگه نه؟
،توی این خونه
کلی نور طبیعی آفتاب بهت میخوره
فکر کنم امروز هوا حسابی ابریه
اشکالی نداره. به هرحال وقتی آفتاب میاد خونه نیستم
فقط برای خوابه
واقعا؟
خیلی خب، پس
این جا دقیقا مناسب شما هست
عالیه
مشکلی پیش نمیاد؟
البته که مشکلی پیش نمیاد
چه مشکلی ممکنه پیش بیاد؟
،میتونی بری کل شهر رو بگردی
ولی همچین جایی با این قیمت و این امکانات گیرت نمیاد
ولی یه حس شومی به این خونه دارم
قرارداد ببندیم
همین امروز هم قرارداد رو امضا میکنم هم اسباب کشی میکنم
به جهان تاریکی خوش اومدی
بریم قرارداد رو امضا کنیم
بهش توجه نکن
از بس زنش کتکش زده، مخش از کار افتاده
بیا بریم قرارداد رو امضا کنیم دیگه. زود باش
!سلام عزیزانم
دو گا یونگ هستم بیوتی بلاگر محبوب شما
عشقای من، میدونم قراره این ماجرارو درک کنین
دارین توی دستشویی گریه می کنین چون رئیس‌تون اعصاب شما رو خرد کرده
...که یهویی
...که یهویی، شما
معذرت میخوام
...خب یه چیزی براتون آماده کردم
علامتی که میگه دارم فیلمبرداری میکنم رو ندیدی؟
چرا دیدم- به لطف تو، باید از اول شروع کنم-
داشتی گریه میکردی؟
نه، برای ویدئو بود
لباسات چرا اینجوریه؟ این چیه؟
اینقدر ازم سوال نپرس
این‌رو بگیر بخور
چرا تازگی‌ها فقط موقع شب میای؟
به خاطر شغل جدیدته؟
به خاطر خودت این کار رو میکنم نمی خوام توی روز روشن غش کنی
درسته، ممکنه غش کنم
دوست من، می جین، بالاخره شغل گیرش اومده
کی فکرش رو میکرد تو زندگیم همچین چیزی ببینم؟
همین رو بگو
...نتیجه‌‌ی هشت سال درس خوندن
کارآموزی خدمات عمومی بود
وای، عاشق نگاهی ام که الان توی چشم‌هاته
یه داستانی برای خودش داره
میخوای یه ویدئو کوتاه ضبط کنی؟- خیر-
فقط یه دونه- لطفا گورتو گم کن-
!فقط یه ویدئو
!نکن- !فقط یه دونه-
!فقط یه ویدئو- !بس کن-
راستی- چی؟-
توی فضای مجازی دیدم
یه آرایش خوب میتونه کلی قیافه آدم رو تغییر بده
این که یه کاری کنی 30 سال جوون تر بنظر برسی، راحته! نه؟
آره میشه
فقط باید از اول به دنیا بیای
عوضی
آره خب، اونوقت دیگه بهش نمیشه گفت آرایش، تغییر شکل میشه
مثل یه ابرتغییر
چرا؟ مامانت که به آرایش اهمیتی نمیده. برای کی میخوای؟
برای یه نفر دیگه
یکی که سنش یهو بالا رفته
یعنی چی؟
واقعا که، من واقعا سال 1996 به دنیا اومدم
بگذریم، میشه توی کانالت یه تبلیغ برای من بذاری؟
پولش‌رو میدی؟
مجانی
!آخی چه بامزه این چیه؟خودت کشیدی؟
داستانش درازه، درست بعد از این که دیدمش ناپدید شد
گربه ولگرد بود؟ چرا دنبالش میگردی؟
نمیدونم این یه معجزه‌اس یا نه ولی به اون گربه یه ربطی داره
الو؟
تو بذارش. بعدا بهت میگم
باشه
فقط چون تویی انجامش میدم
تو راهم از اون خونه خالی رد شدم. چراغ‌هاش روشن بود
فکر میکنی کاره روحه؟
وای آره راستی. هی
یه آقایی اسباب کشی کرده اون جا
واقعا؟ به اون خونه؟- آره. به همون خونه-
بابام خیلی بدجنسه، مگه نه؟
هر چه قدر هم که پول جلوی چشاش رو گرفته باشه ولی چطور میتونه اون خونه رو اجاره بده؟
خدای من، مشکلی براش پیش نمیاد؟
نمیدونم. دیگه مشکل خودشه
طرف وضع‌اش از من خراب‌تره
باید این رو ضبط کنم یه دقیقه ساکت باش
باشه
سلام! اونا میتونن ببینن تو رو- قبلا که اومدم-
برو پایین
خیلی بدجنسی- یکم دیگه-
دویست‌ هزار تا فالور؟ که چی؟
فقط بیا پایین بعدش هم یک میلیونه
دویست هزار تا نبود؟
چی می‌گی آخه؟
جدی می‌گم، می‌تونن ببینن
(متل ده‌هو - اتاق 303)
چی بود؟
چی؟
احیانا
انرژیت ضعیفه؟
(صدای باران در سپیده دم)
...احیانا
اکثرا روح می‌بینی؟
(ده‌هوری)
(سد آب ده‌هو)
(چهارراه ده‌هو)
لعنت بهش
اگه اینجا هم نیست پس کلا گم شده
لعنتی
کجا رفت؟
مخبر: مال‌ته) (استخدام شده بر اساس تجربه
بیست سال به عنوان پلیس کار کرده) (جنایتکارها همیشه اطراف ما هستن
مال توئه، درسته؟- آیگو-
،امروز بعد از ناهار
زمان استراحت ده دقیقه‌ایت کجا بودی؟
رفتم دستشویی، و بعد رفتم پیاده‌روی
که اینطور، صبر کن
یه لحظه
این مارک همین ته سیگاره
این رو گاز گرفتی؟
!نه بابا- صبر کن-
باید مدارک رو ثبت کنم- بیخیال-
چه خبرته؟
مظنون: گوانگ‌سوک) (استخدام ارجاعی
بی شرم) ("مهربونی و خودداری مجازه"
(واسه ضعیف‌ها قوی، واسه قوی‌ها سرسخت)
عوضی! فکر کردی کی هستی؟
مدرک داری که این مال منه؟
!دارم- مدرک داری؟-
عقلت رو از دست دادی؟
مشکلشون چیه؟ باور نکردنیه
!بسه
!بس کنین! مردم می‌بیننتون دارین چیکار می‌کنین؟
تماشاچی:اوک‌هی) (استخدام شده با پارتی
(خوشگل ولی احمق)
"یه گل مثل من! باخت") (درمورد گذشته‌ام نپرس
!بس کنین! دیگه کافیه
!کافیه- چرا داری من رو می‌زنی؟-
!آیگو- !تو-
!شما قراره محافظت و خدمت کنین
قربانی: ناهون) (استخدام معلولین
(سبک قدیمی)
"خوشحالی یه ایمان پابرجاست") (افسونِ دفعه‌ی سوم: حتی اگه بار اول دوم شکست بخوری سومین بار موفق می‌شی
...تو توله- !وایستا-
!بس کنین
!مسئول دارن میان
!همگی بس کنین
شاهد: ایم سون) (داوطلب برتر
(استقامت حداکثری)
پیام وضعیت: غیر کاربر) (درمورد سن من نپرسین
چرا اینقدر گرد و غبار زیاده؟
آیگو، خیلی تمیزه
هی احمق- چی گفتی؟-
می‌دونی من کی‌ام؟- بسه-
می‌دونی من کی‌ام آشغال؟
کی هستی؟- یه کاراگاه سابق-
!واقعا که- !آیگو-
!دعوا نکنین، کافیه
،از اونجایی که اولین مشت رو تو زدی
پس هزینه‌ی شام رو بده تا صلح بشه
!اون کسیه که باید هزینه بده
باهام مثل یه مجرم رفتار کرد
این مزخرفه
ارزون‌تر از جریمه‌است
من بی‌ تقصیرم! چرا من؟
دوربین مداربسته‌است؟ که چی؟
!پس برو اتاق امنیتی و فیلم رو ببین
!آره، بیاین انجامش بدیم
!من شاهدم- !درسته، بیا بریم-
!خیلی خب، بریم
گوشت گاو یکم گرونه
اگه خوک باشه می‌تونم بخرم
خدایا
بهتر از هیچی‌‍ه
فردا بعد از کار چطوره؟ خوبه؟
اگه شما می‌ری، منم هستم
اگه زودتر تموم کنیم میام
شما هم میاین دیگه؟
...خب، من
حتما
تو دعوت نشدی
!اصلا نمیام- باز دارن دعوا می‌کنن-
!غذا برای تو نداریم- !نمی‌خوام-
کو برای مواد مخدر عفو مشروط می‌گیره) (دکتر دستگیر شد
ببین پف‌های زیر چشمم چقدر بزرگه
یه لحظه صبر کن
واو، دیگه برای من کار رزرو نکن
دیگه برنامه‌ای برام نچین
هیچ می‌دونی توی دلم چی می‌گذره چقدر آشفته‌ام؟
می‌بینی چقدر صورت این دکتره سیاهه
به این می‌گن سیاهی، همون سیاهی آشفتگی دل من
!منم همین حس رو دارم
یه دو سالی برو مرخصی جایی نیروی تازه بگیر
کجا؟
یه جایی که هواش خوب و آبش تمیز باشه
هاوایی؟ ایتالیا؟
کجا؟
...یه جایی که
"بهش میگن "دونگ‌دو دونگ
دونگ‌هه؟
چرا باید برم دونگ‌هه؟
نه
دونگ‌دو دونگ
کجا هست؟
(دادستانی منطقه سوهان)
چخبره؟ چشونه؟
بعد سه هفته آموزش مقدماتی نظامی
کو وون طرفداران را با این خبر که
قراره به عنوان یه کارمند خدمات عمومی در دفتر دادستانی منطقه سوهان کار می‌کنه، شوکه کرد
برای اولین بار توی تاریخ دفترمون
بلاخره روزی رسید که مورد توجه قرار گرفتیم
(کو وون در دفتر دادستانی منطقه سوهان شروع به کار می‌کند)
آره
پس بگو چرا میگن حواست باشه کی رو راه میدی
("سلبریتی اهل بهشت "کو وون)
(کو وون اهل افسانه‌ها)
!واو
گا یونگ اگه این رو ببینه، کف‌اش میبره
اون اینجاست؟
کو وون، میشه یه سلامی بکنی؟
بخاطر حکم دادگاه، تصمیم گرفتی که یهویی برای سربازی نام‌نویسی کنی؟
قبل از اینکه کارت رو شروع کنی، از هددف‌هات برامون بگو
خیلی از مردم از من حمایت کردن، بنابراین من به سختی کار خواهم کرد
پاسخگویی به نیازهای کشورت، از وظایف طبیعی هر شهرونده
نهایت تلاشم رو خواهم کرد
وظایفم رو بدون هیچ مشکلی به پایان خواهم رساند
چرا انقدر آدم اینجاست؟
اینجا چه‌خبره؟
... علی الخصوص طرفدارانم
خانواده دالگونای من- !کو وون-
!عاشق همتونم
!عمرا
قراره دهه بیست سالگیم اینجوری تموم بشه؟
به عنوان یه زن50ساله؟
اون اتفاق کو وون رو دیدی؟
آره، خیلی ناراحتم کرد
اسمش آقای گه بود؟ تو دیدیش؟
بهش میخوره خیلی مهربون و شیرین باشه نه؟
دیدمش
درسته. اون تمام تلاشش رو کرد تا حتی به غریبه‌ای مثل من کمک کنه
خوشتیپه- از اون کمیاب‌هاست-
خیلی حس خوبیه که اون اینجاست
توی سئول یه دادستان ماهر بود، برگ برندشون بود
اصلا واسه همین مسئول پرونده کو وون بود
چرا انقدر خوشتیپه؟
اون ماهر، خوشتیپ و کارکشته ست
خیلی عالی نیست؟- آره-
اولین بار که دیدمش، داشت می‌درخشید
عینک زده؟ دقیقا تیپ ایده‌آلمه
بیشتر از این نمیتونم بشنوم
همتون باید استانداردهاتون رو ببرین بالا
چیزی که می‌بینین، همه چیز نیست
اون خوبه...البته وقتی که درحال کار نیست
اما اون یه دیوونه کاره که از24ساعت،20ساعتش رو کار میکنه
اگه برنامه‌ها یا روال معمولی تغییر کنه، ناراحت میشه و سر و کله اختلال اضطرابش پیدا میشه
یه ناسازگار اجتماعیه و نمی‌تونه تحمل کنه دیگران توی زندگیش دخالت کنن
به غیر از این‌ها، عالیه
دوباره میگم، به غیر از وقت‌هایی که مشغوله کاره
بهتره اصلا باهاش درگیر نشم
(رزومه لی می‌جین)
(23-6 ده‌هوری)
(گوشت خوک خالص خونگی)
(کاغذ دیواری و املاکی دوگاویل)
(قصابی فوق‌العاده خوشمزه)
بله، مامان
صدات چی شده؟
دارم کار میکنم
چرا زنگ زدی؟
یه آقایی اینجا دنبال تو می‌گرده
یه مرد؟ واسه چی؟
ببخشین اسمتون چی بود؟
گه جی‌اونگ هستم
اون چرا اونجاست؟
! احمقانه ست
!خیلی ببخشید
چی؟ صبر کن
اون سون نیست؟
درسته. خودشه
این همون رنگ لباسیه که سر کار می‌پوشه
موهاشم همینقدره
این همون کوله پشتیه که همیشه با خودش اینور و اونور می‌بره
خدای من انرژیش رو ببین
اون با دوچرخه میاد سر کار و برمی‌گرده
متاسفم اوک‌هی
باید مرتب می‌کردم
ای داد حالا چیکار کنیم؟
یه چیز یهویی پیش اومد و لیم سون یه دفعه رفت
ما باید این دورهمی دوستانه رو بزاریم واسه یه روز دیگه
...خب، پس
خداحافظ- چی؟-
بهتر شد
الان بیاین اون آجوما رو فراموش کنیم
بیاین با هم بریم نوشیدنی بگیریم
من دارم میرم خونه
مگه تو نگفتی می‌خوای کلی غذا بخوری؟
به‌جاش شما دوتا کلی غذا بخورین
از نظر من اشکالی نداره
کجا باید بریم؟- واقعا که-
بعضی‌ها اصلا ادب سرشون نمی‌شه
خیلی رو مخه
خسته نباشی بابا
میخوای بعد از شام اگه دیروقت می‌شه بیام دنبالت؟
من فقط خوشحالم
حداقل اين شانس رو دارم كه اينطوري كار كنم
لازم نيست بياي بيرون دنبالم
شام كنسل شد
،توی راه خونه
برات يه چيز خوشمزه ميخرم
دخترم رو از كجا مي شناسي ؟
.وقتی داشتم می‌رفتم سر جلسه کاری تصادفي آشنا شديم
كار؟
شما كارمند اداري هستين؟
كارمند دولتي
كارمند دولتي؟
خدايا، پس تو کارمند دولتی هستی؟
!عالیه
یه لحظه
صبر کن . ادبم کجاست ؟
اون چیه؟
!اون رو ببین
!وای، خیلی باحاله
!اون رو ببین
!آجوما، آجوما
!نمی‌تونم کار اون آجوما رو باور کنم
!آجوما- !برو-
دختر منم کارمند دولتیه
به این زودی کار پیدا کرده؟
منظورتون از "به این زودی" چیه ؟
دیگه 30 سالش شده
با این حال، امنیت شغلی داره و می تونه تا زمان بازنشستگی مشغولش باشه
میتونم از والدینت بپرسم؟
فوت کردن
ولی اگه بودن
ممکن بود بین همسرت و والدینت درگیری عروس مادرشوهری پیش بیاد
حالا در عوض، با هم خوشحال و عشقولی می‌شین
همین از همه چی بهتره
اینطور فکر نمی‌کنی؟
دختره کدوم گوریه؟
گفت مستقیم بعد از کار میاد
راستی
...خیلی خوش تیپ هستی چی شد که... یعنی
چه کاری باعث شد که با می جین آشنا بشی؟
منظورم اینه که توی کدوم بخش کار میکنی؟
...خب من
اون خانم اینجا چیکار میکنه؟
!آجوما
همون خانم نبود؟
!ای بابا
لعنتی
!لعنتی. واقعا که
وقتی با می جین آشنا بشی میبینی چقدر باهوشه
خدای من
ببخشید
چه مرگته؟- چی باعث شده بیاین اینجا؟-
ممنون بابت قهوه
نفرمایید
!راستی
!من خیلی فراموشکارم
باید یکم از انجیر ارگانیک مون رو بهتون تعارف می کردم
نه، مشکلی نیست
لطفا دوباره سر بزنین- بیاین حرف بزنیم-
برگرد خونه
انجیرا رو بگیر- برو داخل مامان-
بر می گردم- انجیرها-
دختره چشه؟
درمورد اون روز به مامانم گفتین؟
لازم نیست نگران باشین
من یک کلمه در مورد کلاهبرداری شغل نگفتم
خداروشکر
فقط... چون هنوز دارم سعی می کنم همه چی رو درست کنم، بهش نگفتم
خب این چیزها به خودتون ربط داره
درسته
چیزی روی صورتم هست؟
خب اینجوری که نگاه می‌کنم بهتون می‌خوره متولد 1996 باشین
شما از کجا میدونین من چند سالمه؟
آشنا به نظر میاد
اون می جین نیست؟
هاک چان- چی؟-
می جین اونجا با یه مَرده
یه مرد؟
!هی، اون پسره
کجا میری؟ دیوونه شدی؟
!نمی‌بینی همه چی داره عالی پیش می‌ره
می خوای زندگی عاشقانه دخترت رو خراب کنی؟
...نه، فقط
تاحالا اون رو با یه مَرد ندیده بودم
خدایا
اسناد ما عوض شد، می‌خوام مال خودم رو پس بگیرم
اها، عوض شدن
حتی چک هم نکردین؟- آخه همچین برام چیز مهمی نیست-
اگه از قبل زنگ می زدین براتون آماده می‌ذاشتمشون
صبر کنین ببینم
وانمود میکنین که یادتون نمیاد؟
وقتی زنگ زدم اون حرف‌های مبتذل رو بهم زدین
...هیچ میدونین چقدر
من زدم؟
نه بابا. امکان نداره
!چی؟ واو
بعدش هم 27 بار با شما تماس گرفتم
ام من رو نادیده گرفتین بنابراین فکر کنم کلا بلاکم کردین
حتما اشتباهی به یه شماره‌ی دیگه زنگ زدین
اشتباهی؟
ببینین
عه، این که شماره‌ی منه
لطفا بعد از شنیدن صدای بوق پیام بگذارید.
زنگ میزنه؟
چرا بلاک شدین؟
دوباره تویی؟ دادستان؟
!هی حروزاده روانی فکر میکنی کی هستی که با من تماس می‌گیری؟
ببینین میتونم توضیح بدم- ولش کن، نمی‌خواد-
فقط پرونده‌هام رو بهم پس بده
می‌رم خونه و براتون پیداشون می‌کنم
براتون چای به بیارم بخورین و منتظر بمونین؟
نه، واسه هردو مون عذاب آوره
بیرون منتظر می‌مونم
من نزدیک همین‌جا زندگی می‌کنم
...سمت راست
نه، سمت چپ
نگاه تو رو خدا
داره راه رو نشونش می‌ده
!ببینش
وایسا ببینم- دارن کجا می‌رن؟-
داره راه ‌رو بهش نشون می‌ده، دیگه تموم شد
اینجا گذاشتمش؟
حتما همه چی رو ریختم دور
بد شد که
می‌گم احیانا
اون اسناد مهم بودن؟
بله
...خب قضیه اینه که
...اون اسناد
...چیز شدن
الان دارین بهم میگین بدون اینکه ازم بپرسین، ورداشتین اسنادم رو سوزوندین؟
نمی‌دونستم واسه‌ی شما بود
ببخشید
...بعد از اینکه وقتم، کارم و احساساتم رو هدر دادین، می‌گین ببخشید
فکر کردین "ببخشید" همه چی رو حل می‌کنه؟
اون اسناد که به کارتون مربوط نبودن، درسته؟
اگه هم مربوط نبودن، نباید که سوزونده بشن
متاسفانه خیلی هم به کارم مربوط بودن، حالا چی؟
اگه می‌خوای این چیزها رو بهم بدی، خب چرا یه شغل برام جور نکردی؟
می‌تونی بابت هرکدوم از اونا، از کتاب فروشی های دسته دوم، پول بگیری
قول می‌دم هرکاری لازم باشه انجام بدم که جبرانش کنم
نمی‌خواد
نه، وایسین
تو رو خدا بذارین جبران کنم
نمی‌خواد، وقتت رو تلف نکن
تقصیر منه، مسئولیتش رو قبول می‌کنم
فکر نکنم تو موقعیتی باشی که بتونی اینو بگی
منظورتون اینه که نمی‌تونین به یه مال باخته احمق که ازش کلاه برداری شده، اعتماد کنین؟
عقده‌ی حقارت داره‌ها
بیاین بریم
جلو چشمای خودتون، پیداشون می‌کنم و بهتون می‌دم
دنبالم بیاین
سلام
جناب، فکر کنم دفعه قبلی اینجا یه چیزی جا گذاشتم
می‌تونم دنبالش بگردم؟ ممنون می‌شم- بله حتما-
قرار نیست اینجا دنبالش بگردین که، نه؟
نگران نباشین، به قیافم نمیاد ولی
رتبه‌ی برتر پیدا کردن اشیای پنهان تو بازی‌ها رو دارم
نه اتفاقا به قیافتون میاد
مرسی
چرا نمی‌گردین پس؟
الان می‌گردم
جدی، کجا رفتش؟
کجاست؟
وای، این جارو باش
فکر کنم اینجا باشه
"کتاب درسی"
وای، نزدیک بود فحش بدما
"کارمند دولت" اینجا نیستش
خوبین؟
بله
"کارمند دولت"
مین جی کجا رفت؟ چی کار داره می‌کنه آخه؟
چرا هنوز نیومده خونه؟
ای خدا
چی‌کار می‌کنی؟ دارن خوش می‌گذرونن
دخترت با یه مرد غریبه رفته
دیره و خونه هم نیومده، نگرانش نیستی؟
!اگه بیاد خونه، نگران می‌شم
الان دیگه سی سالشه
حتی دست یه مرد رو نگرفته هنوز
این‌طور پیش بره
وقتی به عنوان ترشیده‌ی شصت ساله
از پدرمادرش مراقبت می‌کنه، سرت به سنگ می‌خوره؟
چرا اینجوری می‌گی؟
...نه ببین
نوه دار شدن که خوبه
امشب عالیه
شبی که نوه دار می‌شیم
انقدر شلوغش نکن
عادی باش، مثل همیشه رفتار کن
قبلا اونجا رو گشتین
انقدر کتاب زیاده که گیج شدم
آخه وقتی کمک نمی‌کنی، چرا غر می‌زنی؟
دقیقا نوزده دقیقه‌ی پیش همون جا رو هم گشتین
واسه همینه که دارم کنارش رو هم می‌گردم
اون کنار رو هم گشتین- همین رو می‌گم دیگه-
می‌خواستم کنارش رو بگردم
آره، اونجا رو هم گشته بودین
منظورم این قفسه‌ی کناریش بود
اون کتاب خدمات کشوری مقدماتیه؟
وایسا ببینم
...خدمات کشوری
خوبین- خوبین شما؟-
چرا انقدر گرمه؟
گرمتونه الان؟
صاحب مغازه، بخاری رو روشن کرده؟
چرا امروز گرمه آخه؟
این آستین‌ها چه‌شونه؟
این کارو بکن
خوب شد
(لی می جین) (مدیریت عمومی مدرن)
(تو می‌تونی، می جین)
حتما خیلی برای آزمون کارمند دولتی درس خوندین
خیلی خوندم
الکی بیش از حد تلاش کردم
البته هربار شکست خوردم
پس چرا بازهم به این کار ادامه دادین؟
هیچ رویای خاصی ندارم
توی هیچ کاری هم خوب نیستم
،مامانم دوست داشت کارمند دولت بشم به خاطر همین فکر کردم خب حالا امتحانش کنم
دربرابر کسی مثل شما که توی همه چیز خوبه، باید رقت انگیز به نظر برسم
نه، بهتون حسودیم می‌شه
رویای من اینه که بتونم بدون هیچ هدف و فکری زندگی کنم
واقعا توی مودبانه توهین کردن مهارت دارین
دارین به چی نگاه می‌کنین؟
به این
از کجا پیداش کردین؟- قفسه پونزده، بخش سه-
اونجاست
آره- ...بخش سه-
!خودشه
!اینجاست- کنارش-
نه، اینجاست. یه لحظه صبر کن
اینجا
سلام، کارآگاه کوون
چی؟
ایناهاش! صبر کن
!پیداش کردم
!واو، فکرش رو نمی‌کردم بتونم پیداش کنم
آقای گه؟
کجا رفت؟
یه جوری رفتار می‌کرد انگار کل شب قراره بالا سرم وایسه
!مامان
چی شده؟- آیگو-
دوباره؟
!مامان
،همیشه بهم می‌گفتین اگر جسد تکه تکه شده ای پیدا کردیم باهاتون تماس بگیرم
تو ذهنم نگهش داشتم
اما کی فکرشو می‌کرد واقعا این اتفاق بیفته؟
!هی
بیا اینجا
این کیه دیگه؟ تو بهش زنگ زدی؟
نیومدم اینجا پرونده‌تون رو بدزدم
به هر حال به دستم می‌رسید. اومدم بررسی کنم
چیو بررسی کنی؟
که ببینی وظایفمون رو درست انجام می‌دیم یا نه؟
اینجوری نکنین، رییس
من بهش زنگ زدم. به هر حال که باید روی پرونده کار کنه
فراموشش کن
نکبت
فقط زود کارت رو تموم کن و برو
کی پیداش کردین؟
...یه پیرمردی هست
برای یخ زدایی گلخونه سر می‌زنه
قبل سحر برای کار اومده بود که پیداش کرد
کثافت آشغال
تیکه های بدن رو گذاشته اینجا تا همه ببینن
پس چرا برنمی‌گرده؟
بالاخره پیداش کردم
من هم برم؟
می‌تونم فردا بدم بهش
(خرید و فروش کتاب های دسته دوم)
احیانا به خاطر اینکه عصبانی بودین که نرفتین، درسته؟
زیادی ملایم نیست؟
چه اتفاقی افتاده؟
یه جوری رفتار می‌کردین انگار کل شب قراره بمونین
زیادی پرخاشگرانه‌است؟
،باید رسمی و غیرصمیمی به نظر بیاد
اما نباید زیادی هم خشک به نظر بیاد
باید یه متن باحال باشه که یه کم هم دوستانه به نظر بیاد
یه پیام خیلی باحال
منتظر موندم، اما خیلی دیر شد. به خاطر همین می‌رم
برای یه آدم بالغ یه ربع بیشتر طول نمی‌کشه تا 550متر رو طی کنه
،از اونجایی که زمین هنوز خشک نشده
کمتر از نیم ساعت شده
!کارآگاه کوون- بله؟-
شاهد کسی رو ندیده؟
!احتمالا قاتل قبلش فرار کرده
احتمالا قاتل از یه چیزی دستپاچه یا شوکه شده
!اونجا رو نگاه
...یا اینکه قایم شده
تا یه اشتباهی رو درست کنه؟
مجرم ممکنه هنوز توی صحنه جرم باشه
لعنت بهش
!کارآگاه کوون
!تمام وسایل نقلیه تو مسیر ده‌هوری رو متوقف کنین
!قاتل سوار ماشینه
منتظر موندم، اما دیر شد.به خاطر همین می‌رم
تقاطع ده‌هو
...وایستا ببینم، اونجا
...شماره ای که با آن تماس گرفته اید- !واقعا که-
موندم چی داخلشه. مجبورم کرد کلی براش تلاش کنم
اما حتی ازم نگرفتش
این چیه؟
(پرونده ناپدید شدن های سریالی در شهر سو هان)
"پرونده ناپدید شدن های سریالی؟"
(اطلاعات شخصی افراد گم شده)
(ده‌هوری 1.3 کیلومتر)
!خانم لی می جین
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez
(خانم شب و روز)
ولی اون کی بود؟
چیزی مشکوک بود؟
مهمه درسته؟
برین داخل آروم صحبت کنین
حتی یک کلمه از حرفایی که می‌زنن رو نمی‌شنوم
من لی می جینم
کلاهبرداری صوتیه؟
ممکنه قربانی هنوز زنده باشه
،با تجربه ی بسیار، اراده قوی، و اشتیاق فراوان
خانم لیم مناسب‌ترین گزینه‌ست
تمام تلاشم رو می‌کنم که بهتون کمک کنم