ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
(خانم روز و شب)
(توی امتحان‌هاتون موفق باشین)
(آزمون کتبی کارمندان مدنی)
(امتحانات کتبی خدمات مدنی سوهان محل آزمون)
هی بچه
تو بالاترین نمره‌ی آزمون رو میگیری- من؟-
...اما وقتی نوبت به پیدا کردن شغل می‌رسه
یه‌لحظه بیا اینجا
فقط با سخت‌کوشی و پشتکار نمیشه انجامش داد
حالا وقتش نشده که متوجهش بشی؟
شما کی هستی؟
میشه گفت من معجزه‌ای هستم که غیرممکن رو ممکن میکنه
من به شانس و معجزه اعتقادی ندارم
دنیا ممکنه که گولت بزنه
اما یه کارت ویزیت معجزه‌آسا میتونه زندگیت رو تغییر بده
...تا وقتی که چاه خشک نشده
ارزشی برای آب قائل نمی‌شیم
به آسمون دعا میکنم
لطفا کاری کنین می‌جین ما آزمون خدمات مدنی رو قبول بشه
اون هشت سال متوالی کم و بیش در حال مطالعه بوده
!و هربار شکست خورده
هیچ فاجعه‌ای بدتر از این نیست
،اگه این‌بار هم شکست بخوره
اون تا چهل سالگی
به مطالعه ادامه میده
!چون خیلی سرتقه
لطفا به خانواده‌ی ما کمک کنین فقط همین یه‌بار، خواهش میکنم
آیگو! اوه، نه
اون گربه خیابونیِ پدرگربه
!آیگو! نه الان چی‌کار کنم؟
واقعا که
...واقعا که
بعدی، جونگ مین‌سون- بله-
و لی می‌جین
!بله- !بله-
لی می‌جین؟- بله؟-
بیاین داخل-
لی می‌جین؟
بله
لطفا ادامه بدین
می‌بینم که اسم هردوی شما لی می‌جین‌‍ه
لی می‌جین اول، توی دهه‌ی بیست سالگی‌اشه
لی می‌جین دوم توی دهه‌ی سی‌سالگی‌اشه بیاین اینطوری پیش بریم
من هم توی دهه‌ی بیست‌سالگی هستم
اگه بیست و هشت سالته، پس توی دهه‌ی سی‌سالگی هستی
بیشتر اون‌ها توی دهه‌ی بیست‌سالگی درخواست میدن
اون‌هایی که توی دهه‌ی سی یا چهل سالگی هستن براشون سخته
من به بلوغ و انرژی نامحدود مسلحم
توی آزمون‌های شخصیتی و فیزیکی بالاترین رتبه رو کسب کردم
از نظر اراده و تلاش هم بهترینم
یه لحظه
لی می‌جین اول- بشین-
‍هENFP تایپ شخصیتی من
قدرت من اینه که مثل یه توله‌سگ باهوشم
میدونم که خوب از پسش برمیام
!فایتینگ- !فایتینگ-
(متاسفیم که شما انتخاب نشدین)
این‌دفعه می‌خوام به مامان چی بگم؟
من اومدم
!می‌جین
بله؟- بیا اینجا-
چرا بهم نگفتی؟
ناراحتی؟
!معلومه که هستم
باشه عزیزم، دیگه بسه
الان وقت جشن گرفتنه
به اداره محیط زیست زنگ زدم
!باید بهمون می‌گفتی که شغل پیدا کردی
چرا چیزی نگفتی؟
شغل پیدا کردم؟ من؟- آره-
می‌بینم که اسم هردوی شما لی ‌می‌جین‌‍ه
لی می‌جین اول، توی دهه‌ی بیست‌سالگی‌‍اش
لی می‌جین دوم توی دهه‌ی سی‌سالگی‌اشه بیاین اینطوری پیش بریم
...مامان، اون‌طوری که فکر می‌کنی نیست
می‌دونم حالا که تموم شده دارم این رو میگم
اما توی تمام این مدت
زمانی که خودت رو توی اتاق حبس کرده بودی و برای آزمون خدمات مدنی درس می‌خوندی
احساس می‌کردم قلبم مثل یه سنگ شده سنگینم می‌کرد
و حتی یه‌روز نمی‌تونستم راحت چیزی بخورم، می‌دونستی؟
حالا چه فایده‌ای داره این رو بهش بگی؟
!چون قبول شده دارم می‌گم فکر کن اگه دوباره شکست می‌خورد چی؟
واقعا فکر می‌کنی می‌تونستم چیزی رو که گفتم بهش بگم؟
...به‌هرحال
خدایا، واقعا خداروشکر
مگه نه؟
خجالت می‌کشیدم چهره‌ام رو توی شهر نشون بدم
به‌هرحال کارت خوب بود، خب؟
کوچولوی من
حداقل بلاخره یه کار پیدا کردی
الان می‌تونم توی آرامش بمیرم
!خیلی خوشحالم
!سلام عزیزم
منم
تو بودی که بهم گفتی
وقتی دخترم کار پیدا کرد، اول به تو زنگ بزنم
آره! اون کار پیدا کرده
چی؟ هفت سال
بعد از هفت سال رد شدن توی مصاحبه‌ها
!توی هشتمین سالش موفق شد
!همه‌چیز رو نگو
چیه خب؟
حالتون خوبه؟
ممنون
...فکر کنم خورد به پیشونی‌تون
قبل از اینکه بیام اینجا، خیلی بهش فکر کردم
چنین مسائلی باید راحت حل بشه واسه همین میشه همه‌چیز رو یه‌باره انجام داد
این واقعا کلاهبرداری نیست که، درسته؟
درمورد من چی فکر کردی؟
توی چشم‌هام نگاه کن
شبیه کلاهبرداری هستم که جیب کسی رو خالی می‌کنه؟
خدایا، چرا مثل بانوهای دربار لباس پوشیدی؟ راحت نیستم
سر کار پاره وقت به عنوان نقش فرعی بودم یه خانمی بود که حضور نداشت
وقت نداشتم عوض کنم
اما اگه گرفتن شغل دولتی به همین راحتی بود
هشت سالی که صرف درس خوندن کردم هدر میره
من این فرصت رو به هر کسی نمیدم
فقط یه موقعیت باز شد و به سختی
با خواهش فراوان گرفتمش
راستش رو بگم نمی‌دونستم که همچین سیستم پیشنهادی وجود داره
اول مدارک رو بده بیاد
تموم مدارکی که خواستی آماده کنم رو آوردم
این روزها همه از طرف آشنا استخدام می‌شن
به همین خاطره که کاریاب‌های بیچاره و بی‌گناه
با تموم سخت‌کوشی‌شون مدام توی مصاحبه رد میشن
ولی... به نظر میاد دستمزدتون زیاد باشه
نمی‌تونین یه تخفیف کوچیک بهم بدین؟
یه تخفیف بزرگ که عالیه، ولی کوچیک هم بود مشکلی نداره
داری چونه می‌زنی، مگه توی بازاریم؟
بیخیال
فقط زندگی‌ات رو صرف پیدا کردن شغل کن تا وقتی که پیر و خسته بشی
نه
پرداخت می‌کنم
گرونه، دست نزن
آماده باش، امروز پولدار میشم.
برات یه‌چیز خوب می‌خرم بگو دوست داری چی بخوری؟
اوه، واقعا معذرت می‌خوام
ببخشید، ولی میشه از تلفنتون برای یه تماس استفاده کنم؟
باید کسی رو ببینم ولی تلفنم رو گم کردم
واقعا ممنونتون میشم
سریع تمومش کن
باشه، ممنون
سلام، منم
آره، این شماره‌ی من نیست
یه عوضی تلفنم رو دزدیده
نه، مشکلی نیست
مکان و جزئیات این تلفن رو ردیابی کن
بفرمایین، ممنونم
آیگو حتما یه عوضی گوشی‌ات رو دزدیده
همین رو بگو، دنیا پر از کلاهبرداره
دنیا این روزها جای وحشتناکیه
باید خیلی مراقب باشی
واریز کردی؟
تا پنج میلیون وون محدودیت دارم
می‌تونم بقیه‌اش رو فردا بفرستم؟
اگه اینجوری کنی نمی‌تونم باهات معامله کنم
شاید دیگه نتونم ادامه بدم
همین الان میرم و از بانک می‌گیرمش
این یه تلفن یه‌بار مصرفه در ضمن مکانش رو ردیابی کردم
زود برو
برای یکم پیش ممنونم، بفرمایین
لازم نبود
ممنون
!داغه
صبر کن، داغ نیست
لعنت بهش
ببخشید- کیف پولم نباید خیس بشه-
این رو بگیر- لعنتی-
از این دستمال‌ها استفاده کنین- خدایا-
بله، می‌تونین یه بررسی سابقه انجام بدی؟
"به اسم"چوی گون‌جو
شماره شناسنامه 891017‍‌‍ه
...و 112- دیوونه شدی؟-
!تف توش
چه‌خبره؟
نمی‌تونی بگی چه‌خبره؟ اون یه کلاهبرداره
!هی! ای حرومزاده
!هی، عوضی
تو دیگه کدوم خری هستی؟
!لعنتی، مثل کنه افتاد دنبالم هرچند خیلی قد بلند بود
!هی، کلاهبردار
!پس اینجایی، مرتیکه شغال
هی! پولم رو پس بده
متاسفم! - ...هی، یه لحظه -
!هی
!همونجا وایستا
!وایستا، مرتیکه خر
حالتون خوبه؟
خطرناکه. دنبالش نکنین
چه خبره؟
آقای گه؟
!دست از سرم بردار
،اگه بخوای میتونی یه شغل آبرومند پیدا کنی اما به جاش آویزون بقیه شدی؟
تو کی هستی؟ پلیسی؟
!من پلیسم، بچه ریقو
این بچه ریقو که میگی، کیه؟
اون از افرادی که دنبال کارن، کلاهبرداری میکنه
من تو صحنه گیرش انداختم
الان میتونین دستگیرش کنین
واو، توی ده دقیقه گیرش انداختی؟
بلند شو احمق
!هی! حرومزاده
!هی
!پولم رو پس بده- این چیه؟ -
!پسش بده- چیکار داری می‌کنی؟ -
!پولم رو پس بده
کافیه. نمیتونین اینکار رو بکنین
!پولم- !شما نمیتونین اینکار رو بکنین-
پدرسوخته
کاری بهتر از دزدی نبود انجام بدی؟
!نزنش
نمیتونم اینجوری برم خونه
اون پول واسه مغازه مامانم بود
...مامان
من تا ایستگاه همراهیش میکنم
احتمالا تو ماشین بخاطر مجرم دوباره احساساتی بشه
اون از اون دسته افراده که میگه هر دو طرف مقصرن
باشه. باید از قربانی سوال کنیم
لطفا هرچه سریعتر انجامش بدین - باشه -
ببخشین خانوم؟
دنبالتون میگشتم
بخاطر یکم قبل ممنونم
اول این‌ها رو پاتون کنین
نه همین خوبه، من خوبم
مصاحبه با شاهد خیلی طول میکشه
کف زمین ایستگاه سرده. این‌ها رو پاتون کنین
ممنون
درضمن، با ماشین من میریم
نه میتونم با اتوبوس برم
کیف و بقیه وسایلتون توی ماشین منه
اول اون کفش‌ها رو پاتون کنین
کمربندتون رو ببندین - باشه -
حالتون خوبه؟ - بله، خوبم -
متاسفم - نه، اشکالی نداره -
چرا این مرده انقدر صمیمی رفتار میکنه؟
نکنه این هم اومده ازم کلاهبرداری کنه؟
ممنون که من رو رسوندین
...من معمولا توی کار بقیه فضولی نمیکنم، اما
اما چی؟
فکر کنم احساس مسئولیت میکنم
چه مسئولیتی؟
منظورم اینه نیاز نیست از من تشکر کنین
باشه
اما تو چجوری با اون کلاهبردار آشنا شدین؟
...خب
گفتنش یکم خجالت‌آوره
متاسفم اما این تمام چیزیه که الان دارم
مسئله‌ای نیست - ممنون برای همه‌چیز -
...خواهش
واقعا اوکیه
خیلی عادی به نظر میرسه چجوری قربانی اون کلاهبردار شد؟
!پشمام خیلی شجاعی
رفتی سر امتحانات خدمات مدنی کلاهبرداری کنی؟
برای بالا بردن شانس موفقیت
اگه میخوای چاه بکنی
باید جایی بری که چند تا آدم تشنه اونجا باشه اینطوری جواب میده
عوضی - قربان این غیرقانونیه -
باید صورتش رو فرو کرد تو اون کاسه
اینجا ایستگاه پلیسه مرتیکه
ای خدا - جناب کارآگاه؟ -
پس می‌فرمایین کِی میتونم پولم رو پس بگیرم؟
خب، به یه حساب وویس فیشینگ واریز شد (کلاهبرداری اینترنتی)
نمیتونین فورا دریافتش کنین
چی؟
نه
من الان اون پول رو می‌خوام
...صبر کن
پول روز مباداتون رو به کلاهبردار دادین؟
...خب
...حرومزاده- !صبر کن -
!پولم رو بده - چیکار داری می‌کنی؟ -
الان، الان - چرا میخوری؟ -
آروم باشین، باشه؟
...اما اون
اون گفت اگه هزینه رو بدم
کار رو میگیرم
بله - و میتونم وام کارمندهای دولت رو بگیرم -
و فورا پولم رو دوباره به دست بیارم
خب؟
دفترچه حساب بانکیم رو هم بهش دادم
چی؟
دفترچه حساب بانکیم رو هم بهش دادم
دفترچه حساب بانکیت رو بهش دادی؟ - !یا خدا -
!خدا به خیر کنه آجوما - !خدایا -
من اونقدرها هم مسن نیستم که آجوما باشم
قربان، من حساب تقلبیش رو هم بررسی میکنم
خیلی خب
دوباره کار اشتباهی کردم؟
اگه کار به یه پرونده فیشینگ کشیده بشه
قربانی میتونه توی یه چشم به هم زدنی، تبدیل به مجرم بشه
اما من یه قربانی‌ام
میدونم
ای خدا
هعی خدا
(خود معارفه)
(رزومه)
کمربندتون رو ببندین
(نام: لی می‌جین شماره شناسنامه: 960316 )
اون متولد1996عه؟
این همه شرکت توی دنیا هست
اما چرا هیچ جایی واسه کار کردن من نیست؟
سلام؟
شما لی می‌جین هستین؟ - بله -
این دفتر دادستانی منطقه سئوله
اطلاعات شخصیتون فاش شده موجودی حساب بانکیتون رو یه چک بکنین
ببخشین. من در حال حاضر توی موقعیتی نیستم که بتونم همچین تماسی رو جواب بدم
پس اگه گواهی کلید عمومیتون رو ارسال کنین
گوش کنین
من فقط هزار و پانصد وون توی حسابم دارم، پس مشکلی نیست
اینجوری نباشین ...قبل از برداشت وجه
به نظر میرسه چون دارم خیلی مودبانه میگم، متوجه نیستین
من توی وضعیتی نیستم که بتونم به این تماس‌ها جواب بدم !ای کلاهبردار لعنتی
فکر می‌کنی من خرم؟
من قیافم شبیه احمق‌هاست؟ - میدونی من کی هستم؟ -
خب کی هستی؟
!من جانگ چنم
بدبخت تو حتی نمیتونی خرج زندگیت رو دربیاری
!حرف مفت نزن - چی گفتی؟ -
...هی - عقلش رو از دست داده؟ -
دوباره تویی؟ دادستان؟
از کجا فهمیدی؟ - بهت اخطار دادم -
.گفتم امروز حالش رو ندارم
درک میکنم که بخاطر کلاهبرداری ناراحتین
...اما چرا حرفای بد- درک میکنی؟ -
اگه درک میکنی، پس چجوری شماره‌ام رو گیر آوردی؟
به نظر میاد که اطلاعات شخصیتون
به صورت اتفاقی دست من افتادن
"به صورت اتفاقی؟"
!هی مرتیکه روانی !تو از سگ هار هم بدتری
حرفایی که میزنی رو باور نمیکنم
فکر کردی کی هستی که برداشتی اینجوری به من زنگ زدی؟
دیوونه‌ای؟ یکم قبل‌تر گفتی جانگ چنی، مگه نه؟
!اگه تو جانگ چنی، من جانگ یی‌سو محله‌مونم
اگه یه بار دیگه بهم زنگ بزنی
می‌رم لب‌هات را پاره می‌کنم و از ماه آویزان می‌کنم
پس بهتره خودت رو آماده کنی اگه خواستی دوباره بهم زنگ بزنی
!توی حرومزاده
(بلاک)
ایستگاه بعد، آپارتمان سه‌یول
ببخشین - ایستگاه بعد، دبستان سه‌یول-
دلم یه دفعه درد گرفت
...شماره‌ای که با آن تماس گرفته‌اید در دسترس نمی‌باشد
پشمام
(نام: لی می‌جین)
چیکار کنم؟
گند زدم
(صدای باران در سپیده دم)
...ده‌هوری توی شهر سوهان
جای عجیبی‌ئه
بیست سال پیش
زن‌هان زیادی گم شدن
شاهدی در ارتباط با ناپدید شدن‌ها وجود داشت، اما مُرد
بعد از اون اوضاع آروم شد
اما تحقیق کردن زمانی که یه بزرگسال گم میشه، سخته
فکر می‌کنی اون همه آدم
که گم شدن کجا رفتن؟
عه یه گربه‌ست
سلام
تو چرا فرار نمی‌کنی؟
واقعا نمی‌خواد فرار کنه
گشنته؟
وایسا
این رو از اجرای امروزم گرفتم
فکر کنم می‌تونی بخوریش
بیا، بخور
تو هم جایی برای رفتن نداری؟
منم همین‌طور
چیزی که غمگین‌تره اینه که
هیچکس هم دنبالمون نمی‌گرده
چرا نمی‌خوری؟
واقعا شبیه اون گربه‌ای هستی که می‌شناسم
،به جای این‌که مثل من دنبال کار بگردی و پیدا نکنی
یه صاحب خرپول پیدا کن
که بهت دستمزد و غذای خوب بده
فهمیدی؟
بیا، بخور
خوبه
چون شیر دستمه نمی‌تونم نازت کنم
گرد و غبارهای ریز
از جمله در نواحی مرکزی سئول در نوسانه
دولت هشدار گرد و غبار رو صادر کرده
من اومدم
!هی. خوش اومدی، می‌ جین
کاهش خواهد یافت
...ولی به جای بهتر شدن کیفیت هوا
چرا این‌جوری لباس پوشیدی؟
چرا این رو پوشیدی؟
گفتم که اجرا داشتم
دیروز روح باکره بودی، امروز بانوی دربار میانسالی
به نظر نمیاد اون‌قدر حقوق بگیری
برای همین امروز سرت خیلی شلوغ بود و نمی‌تونستی جواب تلفن بدی؟
زنگ زده بودی؟
گوشیم خاموش شده
داشت یادم می‌رفت، می جین
اون روز پول بسته‌ها رو درست دادی دیگه؟
به یکی دیگه که پولش رو پرداخت نکردی؟
فورا بهش پرداخت کردم
درسته؟
خدایا. پس چرا گفتن به دستشون نرسیده؟
و اون همه سر و صدا راه انداختن؟- این اتفاق امروز توی شهر افتاد-
امروز یک اتفاق نامعقول در شهر سوهان افتاد
جایی که یک قربانی کلاهبرداری شغلی، اطلاعات شخصی‌شون رو فاش کرد
و متهم به وویس فیشینگ شد
ویدیویی که به دستمون رسیده رو مشاهده بفرمایین
خدای من
بابا، کنترل کجاست؟ کجاست؟
ترسوندیم- کنترل-
چیه؟
داشتم اخبار نگاه می‌کردم
چته؟- ...خب-
...فقط اینکه
علیاحضرت
اعلی‌حضرت، ازتون تقاضای در‌ک دارم
چیکار می‌کنی؟
!برو دوش بگیر
امشب یکم استیک
فقط برای تو خریدم
باشه؟- تو دختر یه قصابی-
ولی همیشه شکایت می‌کنی که گوشت گاو برای خوردن نداری
هرروز برای یه گوشت گاو درجه یک التماس می‌کردی
خودت گفتی حتی گوشت خوکت هم برای من هدر نمی‌دی
واسه خیلی وقت پیشه
یه آدم بیکار با یه آدم اداری قابل احترام قابل مقایسه نیست اصلا
فراموشش کن. نمی‌خوام دیگه. یکی مثل من باید گرسنگی بکشه
چیه؟ رژیمی؟
فقط می‌خوام امشب زودتر بخوابم
چت شده؟
بذار بره
خلاصه بعد هفت سال درس خوندن یه شغلی پیدا کرده
حتما خسته‌ست
انگار خیلی بی‌حاله
باید براش یکم سوپ زانوی گاو درست کنم؟
بعدا شام می‌خورم
این چیه؟
(دختر عزیزم، این‌ها رو برای روز اول کاری‌ات بپوش)
خدایا
!مامان
کی بهت گفت برای من کفش بخری؟
چرا هر کارهای غیرمعمول انجام می‌دی و آدم رو معذب می‌کنی؟
من برات خریدمشون
من نخواستم برام کفش بخری، بابا
دو قرون پول تو جیبت نیست. کی گفت من بهشون نیاز دارم؟
مشکلش چیه دختر جون؟
!عجب، بیا بیرون ببینم
الان که بعد هفت سال به سختی تونستی یه شغل پیدا کنی به خودت میبالی؟
!انقدر مغرور نباش
لی می جین، آمادگی برای آزمون) (ادبیات کره‌ای
چرا دور می‌ریزیشون؟
!می‌تونی باهاشون از یه کتاب‌فروشی دست دوم پول بگیری
!ای دختره‌ی احمق
"می" یعنی "کوچیک" "و "جین" یعنی "پیشرفت
اگه یواش یواش پیشرفت کنی، یه روزی به یه آدم بزرگ تبدیل می‌شی
این معنی پشت اسم خاصیه که خانواده‌ام روم گذاشتن
بیشتر وقت‌ها که نور انتهای تونل رو نمی‌تونستم ببینم
می‌خواستم دست از کار بکشم
ولی متوقف نشدم و به پشت سرم نگاه نکردم
بدون استراحت ادامه دادم
(من هیچوقت متوقف نمی‌شم)
...چیزی که می‌تونم الان با اطمینان به کسی که می‌خواد این کتاب رو بخونه بگم
شماره‌ی ۲۷، لطفا بیاین داخل
بله
،با این‌که شکست رو بیشتر از موفقیت تو زندگیم تجربه کردم
هیچوقت خسته و متوقف نمی‌شم
و امروز و فردا یواش یواش پیشرفت می‌کنم
من واقعا خیلی تو این زندگی سخت تلاش کردم
هیچ روزی نبود که سخت تلاش نکنم
سخت تلاش کردم و حتی یک روز هم استراحت نکردم
...ولی
این دیگه چه نتیجه‌ایه؟
چرا من تنها کسی‌ام که عاقبتم این‌جوری شد؟
حتما شوخیت گرفته
آره، بارون هم بیاد
!مسخره‌ست
اگه می‌خوای این چیزها رو بدی بهم، پس چرا یه شغل بهم ندادی؟
(رزومه اسم: لی می جین)
بفرمایین
!آقای کیم
!آقای کیم سوجو
این چهارمین باره که همدیگه رو می‌بینیم
!خب حالا، بریم بنوشیم
!خودشه، بریم بنوشیم
چی؟
هی. تو
تو همون گربه‌ای نیستی که قبلا دیدمش؟
ازم خوشت میاد؟
یا به چشم تو هم رقت‌انگیز به‌نظر میام؟
مرسی که کنارمی
مرسی. هی. لعنتی
چیه؟ همین الان گفتی ازم خوشت میاد
!یا خدا، ترسوندیم! هی
!نرو اون‌جا! هی
...کاش می‌شد
...همین‌جوری ناپدید بشم
بدون این‌که کسی بدونه
...یا
کاش یکی دیگه می‌شدم
بدنم چش شده؟
به‌خاطر بارون سرما خوردم؟
حسش شبیه آنفولانزا نیست
بدنم چقدر درد می‌کنه
حتما موقع بزرگ کردن بچه‌ها کلی استرس کشیدی
!کلی استرس
حالت تهوع دارم
دیشب کی اومدم؟
عسلم، یه خیار دیگه- باشه-
بابا
یه حس عجیبی دارم
خدایا. حالا که باید بری سرکار بدنت یه‌جوری دچار تنش شده
می جین
می‌شه پشتم رو بخارونی؟- فقط برو حموم-
خدایا. این‌جا؟- نه، یکم اون‌ور تر-
این‌جا؟- یکم پایین‌تر-
آخ خودشه
ولی واقعا حس عجیبی دارم، بابا
یه حس سنگینی داره، و همه‌جام درد می‌کنه
حس خماریه؟- عالیه-
ماهی یال اسبی خوردی؟ بوش میاد-
خیلی حس خوبی داره
خیلی حسش خوبه
چیکار دارین می‌کنین؟
چی فکر می‌کنی؟
وای چه خبره؟- چته؟-
چیه؟- بین شما دو تا چه خبره؟-
چی داری می‌گی؟
!من این زنه رو نمی‌شناسم
آجوما کی هستی؟ چرا توی خونه‌ی مایی؟
شما کی هستین؟- خدایا-
شما دو تا چتونه؟
!می‌ جین- چیه؟-
!می جین- بلهه؟-
! می جین- چت شده؟-
می جین کجاست؟
واقعا نمی‌شناسیش؟- !گفتم که نمی‌شناسم-
این زن کیه؟- چه مرگته؟-
احساس مزخرفی دارم
مامان، دارو کجاست؟
شما دوتا چتون شده؟
!به پلیس زنگ بزن- !باشه-
کجا قایمش کردم؟
تا رفتارم خوبه از اینجا برو- چی؟-
برو بیرون- !جدی! بس کن-
!لی می جین- چیه؟-
شما کی هستین، آجوما؟
چرا اینجوری شدی؟ !من اینجام
مامان
با پلیس تماس گرفتین- ...بابا-
!سلام! اینجا پلاک چهل و چهار ده‌هوریه
بله، همینه
!یه شخص غریبه وارد خونه ما شده
بله، یه خانم مسن !یه غریبه به تمام معناست
چرا دارین این کار رو می‌کنین؟
به خاطر دیروزه؟
!من همه چیز رو بهتون می‌گم
!مامان- !لطفا سریع‌تر بیاین-
!بابا- !نکن-
شما دوتا چتون شده؟
!واقعا که- !فقط برو-
!مامان-
!همین الان برو بیرون
!چی شده آخه؟ به خودت بیا
!برو بیرون- !لطفا الان بیاین-
چرا داری این کار رو می‌کنی؟
!لطفا برین، آجوما
!برین بیرون، آجوما
!می جین- چیه؟-
!برو بیرون- !بابا-
!اون‌ها روانی شدن
چه مرگشون شده؟
!از سر راه برو کنار
!تکون بخور
آجوشی، شما حالتون خوبه؟
خوب به نظر می‌رسم؟- !متاسفم-
!نگاه کن کجا داری می‌ری
!تف توش
هی، آجوما! لطفا به خودت بیا، باشه؟
می‌دونم آرایش نکردم ولی بازم اونقدر پیر نیستم که اینجوری صدام بزنن
این چیه؟
چه بلایی سر صورتم اومده؟
چه اتفاقی داره میوفته؟
!بهتره به بیمه زنگ بزنی
!بیاد این رو درست کنه- این شکم چیه؟-
!هی! تو
کجا داری می‌ری؟
!پلیسه
!افسر، یه تصادف رخ داده
!دقیقا اونجا! یکی به بیمه‌ام زنگ بزنه
!آجوما، صبر کنین
!تکون نخور، آجوما
فقط صبر کن- مامان، آروم باش-
!اینجوری صدام نکن- !این منم، می جین-
!من مامان تو نیستم- !اینجا-
!اینجا
!افسر- چی شده؟-
من دخترشون هستم
!نه، نیست! اون دختر من نیست
!اون همش من رو "مامان" صدا میزنه، ولی من مامانش نیستم
!دیوونه کنندست
!من دخترتم
!من این شکم رو یه شبه در آوردم
!دختر ما شکم گنده نبود
تو کی هستی؟
عذر میخوام، آجوما. اسم شما چیه؟
من لی می جین هستم
خدای من- و شماره شناسنامه‌تون؟-
960316...
...نُه- 2651-
چی؟ متولد 1996؟
جدی، چرا داری این کار رو می‌کنی؟
کاملا برنامه ریزی کرده
،از بیرون عادی به نظر میای ولی یهو وارد خونه‌ی ما شدی
!و حالا دیگه وانمود می‌کنی دختر منم هستی
!مامان- !خدای من-
!من غریبه نیستم! می جینم- !افسر-
!گفتم من می جینم
!واقعا که
بشینین
بشینین- !مامان-
هست B تولد شما سیزدهم ژوئن و گروه خونیتون
و یه میخچه روی باسنتون دارین
!بابا، شما هم پول روز مبادات رو به من دادی
!واقعا که
!دیوونه کنندست
تو بهش گفتی؟
!چه مرگته؟ من نبودم
پس، اون چطور راجع به زگیل روی باسن من می‌دونه؟
آجوما
شما واقعا کی هستین؟ کینه‌ای از ما دارین؟
!من واقعا می جین‌ام
!واقعا می جین‌ام
!بشینین! فقط بشینین
چرا وارد خونه بقیه شدین؟
آجوشی، من چند ساله به نظر می‌رسم؟
جدی می‌گم، من سال 1996 دنیا اومدم
!خدای من
غیر قابل باوره
!راستی
!کارت شناسایی‌ام
ایناهاش. این رو ببینین. یه شکلی‌ام، نه؟
عزیزم- ...اگه تو-
!اون کیف پول می جینه- درسته؟-
!هی‌! کیف پول اون- !هی-
!اون لباس‌هاش رو هم دزدیده !اون از قبل نقشه چیده بود
بیا اینجا همین الان
!بیا اینجا- !عسلم-
می جین کجاست؟- آروم باش-
احساس می‌کنم روانی شدم
،وقتی از خواب پا شدم
اینجوری پیر به نظر می‌رسیدم
بله
این یه رویاست؟ نیست، درسته؟
درسته؟
دوربین مخفیه؟
!حتما دیوونه شده
!من واقعا سال 1996 به دنیا اومدم
!دارم عقلم رو از دست می‌دم
من 1996 به دنیا اومدم
!دارم دیوونه می‌شم
چطور این اتفاق افتاد آخه؟
فکر نمی‌کنم الان عقلش سر جاش باشه
هیچ قیمی نداره، و اسم خودش رو هم نمی‌دونه
به این زودی زوال عقل گرفته؟
لعنتی، اصلا با عقل جور در نمیاد
این چهره‌ی منه؟
مزخرفه
فکر کنم دیوونه شدم
چیکار کنم؟
ببخشید؟
واقعا یه شبه سنت بالا رفته؟- بله، آقا-
،به جای اینجا موندن
نباید برین آزمایشگاهی جایی؟
،یا داستانتون رو به اون برنامه تلویزیونی بگین سوال‌های بی پاسخ؟
یه لحظه صبر کنین
من یکی از تهیه کننده ها رو می‌شناسم- نه، مشکلی نیست-
فقط صبر کنین. مشکلی نیست
...نه، بعدا- مشکلی نیست-
آزمایشگاه؟
،ولی می‌گم
نگاهش که می‌کنم
آشنا به نظر میاد
انگار قبلا دیدمش
کجا؟- فکر کنم زیاد حالش خوب نیست-
ما حواسمون بهش هست
مجازاتش هم می‌کنیم- باشه-
دلم براش می‌سوزه
ولی می‌گم، نمی‌شه اثر انگشتش رو بگیرین و بفهمین اون کیه؟
راستش، داریم می‌ریم همین کار رو بکنیم
...و محل اقامتش رو پیدا کنیم
چی؟ اون کجا رفت؟
کجا رفت؟
هی! اون آجومائه کجا رفت؟- اون کجاست؟-
!خدای من
فرار کرده! چیکار کنیم؟
آجوما، دیگه نزدیک من نیا! برو
!برو کنار! تف توش
ببخشید آقا، ببخشید- !گندش بزنن-
جدی، مگه روانی‌ای؟- متاسفم-
آجوما، کجا دارین می‌رین؟- !دو بار توی یه روز-
!سگ توش
کجا دارین می‌رین؟
!هی- !لطفا وایستین-
!ببخشید
یه آجومایی اومده بود اینجا، درسته؟
لعنتی. خسته شدم
چجوری اون آجوما اونقدر سریع بود؟
!آجوما
بازی رو تمومش کن و بیا بیرون
چیکار داری میکنی؟
خدای من
فکر کردی اگه سرت رو مخفی کنی نامرئی میشی؟
شترمرغی چیزی هستی؟ بیا بیرون
چرا داری این کارو میکنی؟
!بیا آجوما- ولم کن-
!گفتم من آدم عجیب و غریبی نیستم
!خدای من! معذرت میخوام
معذرت میخوام! حالت خوبه؟
مطمئنم اومده بود اینجا
چرا یهو اینجوری میکنه؟
من برگشتم
برگشتم
!برگشتم
خانوم
من جوون‌تر بنظر میام، درسته؟
شبیه آجوماها نیستم که نه؟
نه
شبیه یه آدمی ام که تو دهه بیست سالگیشه؟
!مامان! بابا
کجا بودی؟
امروز همه چی به هم ریخته بود
امروز صبح یه زن عجیب به زور وارد خونه مون شده بود
قضیه شوخی بردار نبود
نگاه کن
اون زن دیوونه کیف پولت رو دزدیده
مامانت تصمیم داره حسابی امنیت این جا رو بالا ببره
چه نوع امنیتی؟
این باتون هارو از کجا گیر آوردی؟
از همسایه بغلی قرض گرفتم
سلاح مناسبی نداشتیم باید از قبل آماده باشیم
یکی رو انتخاب کن- نه همینجوری خوبه-
به نظر ترسناک میان
بیا. این رو بگیر
بیا
باشه
،بعد از امروز
اتفاقات بدتری ممکنه بیوفته
باید آماده باشیم
به چه جرئتی دزدکی وارد خونه مون شده؟
!به من گفت مامان- !به من گفت بابا-
اون من بودم
!مامان
کاملا مشخص بود سنش از من بیشتره
مسخره بود
گفتم اون من بودم
ولی کل روز کجا بودی؟
پیش گا یونگ بودی؟
آره
چه مرگشه؟
وای. چه اتفاقی داره می افته؟
چرا یهویی پیر شدم؟
و چجوری دوباره مثل قبل شدم؟
فقط برای یه لحظه بود؟
ولی چرا فقط ظاهرم؟
،حتی با این که به خاطر خماری بدنم درد می کرد
ولی هنوز هم بنیه و انرژی همیشگی رو داشتم
لعنتی
یه بیماریه که قیافه رو پیر میکنه؟
(...پیری ناگهانی)
(پیر شدن سریع چهره)
چی کار باید بکنم؟
(افزایش سن سریع صورت بعد از از دست دادن وزن کودکی)
چه اشتباهی انجام دادم؟ چرا یهویی پیر شدم؟
صبر کن ببینم
وقتی بیدار شدم پیر بودم
یعنی به خاطر آفتاب بود؟
هنوز زوده که بمیرم
هنوز کلی کار برای انجام دادن دارم
،باید سر قرار برم
،کار پیدا کنم تا به پدر و مادرم پول تو جیبی بدم
و مرخصی بگیرم تا با گا یونگ بریم خارج
قرار گذاشتیم بریم رستوران‌های مشهور
!صبح شده
چه بلایی داره سرم میاد؟
این چیه؟
می جین! هی، چه خبره؟
نیا تو
!گفتم نیا تو
چی شده، می جین؟
می‌خوای بیام تو؟- نه-
چیزی نیست
چیزی نیست. نیا تو
صدات چرا اینجوری شده؟
سرما خوردم
صدام گرفته
حالت خوبه؟
آره، خوبم
لباس زیر تنمه؟
!کلینیک دامپزشکی
سلام. من رو یادتون هست؟
میشه گربه ای رو که دیشب آوردم اینجا ببینم؟
باشه. بفرمایین
گربه افتاد تو یه چاه
میشه یه نگاهی بندازین؟
گربه رو بعد از مداوا انتقال دادیم یه جای دیگه، ولی ناپدید شد
قبلا هیچ وقت همچین اتفاقی نیوفتاده بود
خیلی عذر می خوام
ناپدید شد؟
کجا رفته؟
آره، اول باید اون گربه رو پیدا کنم
(گمشده نام: لیم سون)
!ما خواستار صدور حکم بی گناهی هستیم
!کو! بی گناهه- !کو! بی گناهه-
!کو- !بی گناهه-
!ما خواستار صدور حکم بی گناهی هستیم
!بی گناهی
،با وجود شواهد محکمی علیه متهم
خودش قتل رو انکار کرده
و برای اجتناب از مجازات، مدعی جنون موقت شده
(متهم)
،جناب قاضی
ایشون چهره ای برجسته با نفوذ زیادی در جامعه هستن
ما درخواست داریم مجازات سنگین تری دریافت کنه
صحبتم همین بود
(دادگاه)
خبر فوری
عضو کینگ لند، کو وون ...بی گناه شناخته شده
!هی، به زودی میاد
بالاخره نشونش میدن؟
این همه سر و صدا به خاطر کیه؟
دادستان گه جی اونگ رو نمی شناسی؟
!گه جی اونگه
معذرت می خوام
به نظر یه وکیل عادی میاد
،ممکنه این طور به نظر بیاد
،ولی سرکار به کلی تغییر میکنه
مثل جکیل و هاید
،برای پوشش یه داستان اول باید به رفتار خودتون توجه کنین
به خاطر روش های سخیف و فضولی شما هست که بهتون میگن خبرنگارهای آشغال
باور نکردنیه- واقعا؟-
می‌دونین که دادستانی به خاطر مدارا کردن با درخواست جریمه داره سرزنش می‌شه دیگه؟
شما نمی گفتین ضمانت شده؟
...تظاهر به صمیمیت، باهوشی و سرسختی
خب، هر چی بکاری همون رو درو میکنی
واسه همین من اومدم مسئولیتش رو قبول کنم
اون از این کار متنفره- خرابکاری‌های دادستان‌های کثیف رو-
یه دادستان درست و حسابی مثل من، جمع می‌کنه
مشکل اینه که
خیلی خوب میدونه که کارش خوبه
من با مهارت هام جواب رو میدم
نرخ بالای محکوم کردن‌هام این رو بهتون نشون میده
خیلی رو مخه
سوال دیگه ای نبود؟
اگه نیست، پس برین کنار
پس، چرا اون رو مسئول این پرونده بزرگ کردن؟
،شخصیتش مزخرفه
ولی توی کارش بهترینه
!حمله
این عوضی کیه دیگه؟
!هی
چیه؟
خوبه که آقای گه تو بخش ما کار نمی کنه
وای
به عنوان بهشت روی زمین در نظر بگیرش
!به بهشت خوش اومدی
لعنت بهش
لعنتی
واقعا این قدر لاغر بودم؟
لعنت بهش
مامان
دارم قرضشون میگیرم
روسری رو هم همین طور
!ممنون
خدای من
عجب آدمیه
!زود باش بلند شو
!بلند شو
!روزها رو می خوابی و شب‌ها میری بیرون
!تعجبی نداره که شب‌ها نمی‌تونی بخوابی
بازش کن- نمی‌تونم-
!در رو باز کن- عمرا-
واقعا می‌خوای این کار رو کنی؟
فقط وایسا
بچه‌ی لوس
من رو دسته کم گرفتی؟
فکر می‌کنی نمی‌تونم بازش کنم؟
فقط وایسا، بچه پررو
!اتاقت مثل خوک دونیه
هنوز خوابیدی توی تخت؟
!برای همینه هی چاق‌تر می‌شی
!بچه پرو- !دردم اومد-
!بیا بیرون
چرا انقدر زورت زیاده؟
بیا بیرون از زیر پتو! چه مرگت شده؟
!واقعا که
شوخی می‌کنی؟
!حداقل یکم ورزش کن
!ببین کونت چقدر شده
!آیگو
عیب نداره
می‌تونم درستش کنم
برمی‌گردم به حالت عادیم
من می‌تونم
آها صورتتون یهویی پیر شده؟
خیلی یهویی، شدیدا پیر شدم
هممون بالاخره یه روزی یهویی چندسال پیر می‌شیم
فقط این نیست که. من با طلوع و غروب خورشید تغییر می‌کنم
تبدیل به یه آدم دیگه می‌شم
به نظرم علائمش مثل یائسگیه
من تو دهه‌ی بیست سالگیمم
آها یه دختر بیست ساله دارین
وایسا ببینم، خودتون توی دهه‌ی بیست سالگی هستین؟
...صبر کن- !من بیست سالمه-
...هی، می‌تونیم این خانوم رو
منظورم اینه، این بیمار بیست ساله رو با یه جلسه درمان کنیم؟
من فقط بیست سالمه. ببین چقدر صورتم عوض شده
هر روز صبح تغییر می‌کنه
بله، براتون وقت می‌ذارم
سلام
ببخشید؟
ممکنه طب سوزنی صورتمو جوون تر کنه؟
البته، مادر
چه طور می‌تونم کمکتون کنم، مادر؟
دخترم منتظرمه
این شکلی
نه کمتر نه بیشتر می‌خوام دقیقا این شکلی بشم
مادر
،با توجه به سنتون
یکم سخته که دقیقا مثل اون بشین
بهتون که گفتم هم‌سنیم
واقعا، قراره چه کار کنم؟
من توی دهه‌ی بیست سالگی‌ام
سال 1996 به دنیا اومدم
اما هربار از خواب بیدار میشم این شکلی می‌شم
چی گفتین؟
هر روز صبح به این شکل درمیام
به کسی که متولد سال 1996ئه؟
نه، برعکسش
اینم که همونه- ..نه-
حتما تسخیر شدی- واقعا؟-
بیا یه راهی پیدا کنیم
نشونم بده
راهش رو نشونم بده
نشونم بده
چرا نمی‌تونم ببینمش؟
نشونم بده
ارواح عصبانی‌ان. نمی‌‌تونم چیزی ببینم
نشون بده
بیا. راه رو نشون بده
!یا خدا
!ترسوندیم
تو دیگه کی هستی؟- کسی که سال 1996 به دنیا اومده-
چرت و پرت نگو
اون آجوما کجا رفت؟
...اون- من اونم-
برو بیرون. تو کی هستی؟
!نمی‌خوام بدونم. برو
!برو بیرون
...اما- !برو گفتم! برو-
!برو
آخه چرا؟
مگه چه اشتباهی کردم؟
چرا یهویی باید تبدیل به یه آجوما بشم؟ چرا؟
کسی صدام رو می‌شنوه؟
تقصیر من بود؟
من رو سرزنش می‌کنین؟
پس اشتباه از منه
من مقصرم
این چه کوفتیه؟
!اومو
لعنتی
کم مونده بود بمیرم
این چیه؟
!پام
!آی پام گرفت
چشه؟
مگه جلبک کنار ساحلم؟
زمانت رو الکی هدر دادی و هیچ کاری نکردی؟
آینده‌ات برای داشتن یه شروع دوباره ناامیدکننده به نظر میاد؟
اگه انگیزه داشته باشی هر چیزی ممکنه
تمامی افراد با هر سن، جنسیت و با هر سابقه‌ی تحصیلی‌ پذیرفته می‌شن
!همین حالا به ما بپیوندید
!ما دقیقا منتظر تو هستیم
آره، نمی‌تونم بذارم اینجوری تموم شه
نمی‌تونم قبل اینکه یه شغل درست حسابی داشته باشم تسلیم بشم
قبل از سی سالگی
یه شغل درست حسابی نداشتن
اوج بدبختی بیست سالگی داغون منه
(مشاغل عمومی برای کارمندهایی که شغلشون رو از دست دادن)
خانم لیم سون؟
!بله
آقای کو دوک هون- !بله-
خانم کانگ ای دوک- بله-
خانم بک هو جا- !بله-
لطفا بیاین داخل
خانم لیم سون- بله؟-
شما خیلی جوونین
ببخشید؟
شما جوون ترین متقاضی مایین
که اینطور
شیش سیخ جیگر سیخی شیش هزار
تلفظتون خیلی خوبه
دندون‌هام همه‌شون مال خودمن
من هم می‌تونم خوب حرف بزنم
...شیش سیخ جیگر
..جیگر- مرسی کافیه-
خیلی انعطاف پذیرین
کارهای دیگه هم میتونم انجام بدم
ببخشید، نمی‌تونین برین اونجا
...لطفا برین عقب تر
،توی بنری که پشت سرم هست
"کنار جایی که نوشته "کارآموزی ارشد شهرداری سوهان،
اشتباه نوشته شده "program" املای کلمه‌ی
درسته؟ "L" نوشته می‌شه نه "R" با
واو، باور نکردنیه
انگلیسی‌تون هم خوبه
حتی چنین اشتباه تایپی کوچیکی روهم پیدا کردین
باید بینایی خوبی هم داشته باشین- بله، به طور طبیعی بینایی خوبی هم دارم-
زبان دیگه‌ای هم بلدین؟
!یادگیری زبان دوم اولین قدم برای جهانی شدنه
(دادستان گه جی اونگ)
اطلاعیه انتقالت به سو هان اومده
هی
همه تلاش میکنن بیان سئول حتی از پارتی بازی هم استفاده می‌کنن
پس تو چرا می‌خوای بری سو هان؟
مسیر شما به سمت اداره‌ی دادستانی سو هان
برنامه کارآموزی ارشد) (لیست استخدام ها
اومده
(متقاضیان منتخب)
لیم سون
اسمم هست
"لیم سون"
تقبول شدم
شغل رو گرفتم
!تونستم
واقعا انجامش دادم
من نه، اما لیم سون انجامش داد
!شغل رو به دست آوردم
اومو. دردم گرفت
واقعا قبول شدم
!حالا یه شغل دارم
!موفق شدم
!قبول شدم
!بالاخره
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez
(خانم شب و روز)
دوستم می جین بالاخره رفت سرکار کی فکرش رو می‌کرد زنده بمونم و چنین روزی رو ببینم؟
هنوز نظافت نکردین؟
اون اینجا چه کار می‌کنه؟
بهتره اصلا باهاش درگیر نشم
چه وضع آشفته‌ای
لطفا دوباره سر بزنین
،نمی‌دونم این معجره‌است یا نه
اما به نظر می‌رسه یه ربطی به اون گربه داره
مجرم هنوز توی صحنه‌ی جرمه
!خانم لی می جین