(بیون وو سوک)
(مدیرعامل)
(ده تماس از دست رفته از مدیرعامل)
(کیم هه یون)
(دونده دوست داشتنی)
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
راستی
از کجا می‌دونستی که اینجام؟
توی ایستگاه اتوبوس دیدمت
دیدم که خوابت برد و نتونستی از اتوبوس پیاده شی
...واقعا که. واسه همینه که
باید حواست به زمان و مکانی که می‌گیری می‌خوابی باشه
هر وقت می‌بینمت یه گوشه خوابت برده
نه آخه، اگه من ندیده بودمت می‌خواستی چیکار کنی؟
باشه. از این به بعد دیگه به هیچ وجه چرت نمی‌زنم
ولی می‌گم ها احیانا
قبل از مسابقه آزمایشی شده بود که من رو ببینی؟
...فقط چون همسایه هستیم
برام سوال شده که تاحالا به همدیگه برخوردیم یا نه
دیدیم
واقعا؟
قبلا یه بار من رو با پیک اشتباه گرفتی
احتمالا یادت نمیاد
کِی بود؟
بهار
وقتی که تازه اسباب کشی کرده بودم
که اینطور
اگه همون موقع باهات آشنا شده بودم خیلی خوب می‌شد
واقعا؟
پس به مغازه‌مون هم اومدی؟
من معمولا جای مامانم هم پشت پیشخوان می‌نشستم
("غریزه اصلی")
تا حالا دی‌وی‌دی اجاره کردی؟
چرا انقدر خوابم میاد؟
...تو
خوابیدی؟
خیلی خوابم میاد
برو داخل
باشه
ما در حالی که از خیلی چیزها غافل می‌شیم زندگی می‌کنیم
...برای من، سون جه مثل ستاره‌ای توی آسمون بود
که دست نیافتنیه و یه دنیا باهام فاصله داره
...توی آستانه‌ی نوجوونی‌ام، که با خاطراتی که ترجیح می‌دم
به یاد نیارمشون پر شده بود
سون جه تمام مدت، فقط یه قدم اون طرف‌تر بود
هر روز همون هوایی که من تنفس می‌کردم رو تنفس می‌کرد
همون آسمونی که من می‌دیدم رو می‌دید
توی همون راهی که من قدم برمی‌داشتم، قدم برمی‌داشت
...اسمم رو می‌دونست
!سول
و نجاتم داد
با این حال، اون موقع نفهمیدم
فقط وقتی که دوباره با گذشته‌ام رو به رو شدم
...فهمیدم که چه لحظات سرنوشت‌ساز زیادی رو
بدون اینکه بفهمم از دست دادم و زندگی کردم
چرا داری گریه می‌کنی؟
...شاید، لحظاتی که نباید از دستشون بدم
دارن از یه جایی
با درخشش نورانی‌شون هی برام سیگنال می‌فرستن
از دست ندادن اون سیگنال‌ها
...به نظرت، دلیل اومدنم به اینجا
دلیل ملاقات دوباره‌ی من و تو نیست؟
(قسمت پنجم)
!سون جه
سون جه، یه لحظه بیا بیرون
این دفعه دیگه چیه؟
سون جه آسمون رو ببین! رنگین کمون در اومده
خوشگله نه؟
اگه بیدارت نکرده بودم از دستش می‌دادی ها
زود باش آرزو کن
چه رنگین کمونی؟
چیه؟ نمی‌تونی درست ببینیش؟
نه
صبر کن
سون جه
حالا چی؟ حالا می‌تونی ببینیش. مگه نه؟
آره
چه سرده؟ چه خبره؟
باز بارون میاد؟ چی؟
!دختره‌ی شیطون
!دیگه واسه این آب بازی کردن ها بزرگ شدی
!سرده. هی
!همونجا صبر کن
هی، داری چیکار می‌کنی؟- نه-
!هی- !مامان-
هی. چیکار کردی؟- مامان! صبر کن-
می‌بنمدمش، مامان- یالا-
آروم باش، مامان- !همونجا وایسا-
!مامان! صبر کن- امروز یه درس درست و حسابی بهت می‌دم-
چند سالته که هنوز از این مسخره‌بازی‌ها می‌کنی؟
مامان، گوش کن- !همونجا وایسا-
!مامان
خودم انجامش می‌دم- !تو-
!دیگه واسه این مسخره‌بازی‌ها بزرگ شدی- !ببخشید-
نه آخه مامان، گوش کن- !همونجا وایسا-
سون جه
بیا
چه خبره؟ سر صبحی کادو دادن دیگه چیه؟
از پشت بوم خونه‌تون افتاد
واسه من نیست ها
واسه مامان بزرگمه
مامان بزرگم از صورتی خوشش میاد
خب حالا
هی، من که نپرسیدم واسه کیه
لعنتی
ای بابا
راستش، می‌خواستم ازت بخوام با همدیگه بریم مدرسه
یه کاری هست که باید همراهت انجام بدم
چی؟
حالا، لازم نیست بدونی
ممنون، سون جه
برای چی؟
برای اینکه نجاتم دادی
و اینکه معذرت می‌خوام
باید زودتر از این‌ها ازت تشکر می‌کردم
ولی خیلی طولش دادم
دیروز که تشکر کردی
دیروز دیروز بود، بازم باید ازت درست تشکر می‌کردم
راستی ازم دوری نمی‌کنی دیگه
گفتی با یه دختر دوست نمی‌شی‌ که
کی گفته که من دوستتم؟
خوبه تو مقاله‌ها گفته بودی که با اون دختر‌‌ها فقط دوست بودی
پس حتما با همشون قرار گذاشتی
پر و پیمون دوست دختر داشتی
باشه. پس تو ناجی من هستی
منم اون زاغی میشم که خوبی‌ات رو جبران می‌کنه
پرستو نبود؟
پرستو بود؟
ممکن بود توی خطر بیفتی
...پس
پرستو بشم؟
برام تخمه کدو نیاوردی
خود کدو رو برام آوردی
یه کپسول زمانه
هدیه‌ات رو گذاشتم توش
قبلنا می‌گفتن که از تخم کدو طلا و جواهر در میاد. می‌دونستی؟
گفتی هدیه من بود
فقط بده‌اش بهم. چرا تو زمین خاکش کردی؟ الکی زحمت آدم رو زیاد می‌کنی
کیمچی‌ئه؟- ظرف کیمچی کجا بود-
بهت که گفتم کپسول زمانه
تو هم دست بجنبون زمین رو بکن
پس توش چیه؟
واقعا توش طلا و جواهره؟
یه چیز قیمتی تر و ارزشمند تر
وقتی که بعدا بازش کنی، پشمات می‌ریزه
بعدا مثلا کی؟
تقریبا سال ۲۰۲۳
چرا باید یه هدیه رو برای این همه سال بذاریم توی خاک باشه؟
دارم بهت سهام می‌دم
از اون سهام‌های بلو چیپ (ارزهای دیجیتال معتبری که بازار بزرگ و ارزش بیشتری دارن)
باید خیلی صبر کنی. به خاطر همین داریم خاکشون می‌کنیم
واقعا؟
معلومه که دارم چرت می‌گم
...پس بیا نیمه شب یک ژانویه سال ۲۰۲۳
روی پل هانگانگ هم رو ببینیم
بیا بعدا باهم بازش کنیم
حالا چرا اون روز؟
(درگذشت ناگوار ریو سون‌ جه از ایکلیپس)
اونجوری، می‌تونم سرنوشتت رو تغییر بدم
...پس لطفا
یه روز دیگه هم که شده زنده بمون
فقط اگه اون روز هدیه رو بهت بدم بامعنی میشه
هدیه‌ فوق‌العاده‌ای می‌شه. پس منتظرش باش
قبل از اون موقع زمین رو نکن
...نیمه شب یک ژانویه ۲۰۲۳
روی پل هانگانگ
یادت نره‌ ها. باشه؟
...نیمه شب یک ژانویه ۲۰۲۳
روی پل هانگانگ
پل هانگانگ
صبرکن
این یعنی اینکه تا اون موقع دیگه من رو نمی‌بینی؟
کسی چه می‌دونه چی می‌شه
،حتی اگه نتونستیم دیگه باهم در ارتباط باشیم
لطفا اون روز حتما بیا دیدنم
فرض کن یه دورهمی کوچیک مدرسه‌ایه. باشه؟
فکر کن داری می‌ری دیدن یه دوست قدیمی
کی گفته که من باهات دوستم؟
هی، بهت که گفتم سرم شلوغه
،اگه روبروی خونه‌ات به ایم سول برخوردی
ببین زخمی داره یا نه
من چرا باید این کار رو بکنم؟ به کیم ته سونگ بگو
شنیدم دوستش نداره و داره باهاش قرار می‌ذاره
فکر می‌کنی ازش مراقبت می‌کنه؟
چی؟- یه دختره هست به اسم چوی گا هیون-
داره می‌ره روی مخش که باهاش قرار بذاره
اون هم همینجوری با هرکی دستش بیاد قرار می‌ذاره که از شر اون خلاص شه
...راستی، تو
ولش کن. بیا فقط بریم
واقعا که. کوره کور
هی
چشمات کجان؟
همینجان
!صبر کن
لعنت بهش. مشکلشون چیه؟
همیشه خدا یونیفرممون رو چک می‌کنن- دقیقا-
وای کراواتم
انگار مجبورم از سر صبح توی حیاط مدرسه بدوم
یه لحظه صبر کن
ای بابا. خودت چی؟
من ورزشکار بودم
خیلی کم پیش می‌اومد یونیفرم مدرسه بپوشم به خاطر همین بهم‌ گیر نمی‌دن
کراواتت رو باش توروخدا
یه یونیفرمت رو محض رضای خدا نمی‌شوری؟
این مفت خورها رو باش
...بزمجه
ریو سون‌ جه
تو دیگه‌ ورزشکار نیستی
دیگه درست لباس بپوش- چشم، قربان-
سلام، آقا- به به ببین کی قدم گذاشته رو کله ما-
چه سوپرایزی
...شما موش‌ها با بالا رفتن از دیوار
از زیرش در می‌رفتین
...ما
داریم خودمون رو تحویل می‌دیم
بهمون رحم می‌کنین دیگه، نه؟
شما امر بفرما شازده
بیا ببینم
اصلا شماها دیگه نوبرشین
هرکی آخر شه باید هفت دور دیگه هم بدوئه
حاجی چرا پای من رو کشیدی وسط؟
باید ورزش کنی
بیخیال بابا
سلام
سلام هم نمی‌کنی؟
ما که دوست نیستیم، هستیم؟
پس با دوست دخترم چیکار داری؟
تو چرا جاش داری تنبیه می‌شی؟
عه راستی. روبروی خونه سول اینا زندگی می‌کنی؟
چی می‌خوای بدونی؟
چی می‌خوام بدونم؟
برای یه شناگر کدومش سریعتره؟
شناکردن یا دویدن؟
،آخه می‌دونی، لاکپشت ها توی آب خیلی سریعن
ولی روی زمین‌ خیلی کندن
تو هم مثل لاکپشتی؟
سیگار رو ترک کن
ترسوندیم
چرا انقدر چندش نگاه می‌کنی؟
می‌خوام چک کنم- خدایا مرتیکه روانی-
چی رو چک کنی؟
درست گفتم
واقعا ایم سول رو دوست داری نه؟
چی؟- ببین این روزها چه‌جوری بودی-
هر روز میای مدرسه
دیگه سیگار نمی‌کشی
می‌خواستم با دخترا ببرمت قرار ولی از زیرش در رفتی
عجیب غریب شدی
هی. یه چیزی بپوش
چشمام رو با اون بدن چندشت کور کردی
الان از چشمام اشک میاد
خوب به نظر نمی‌رسم؟- لباس‌هات رو بپوش بابا-
بهشون نباخت؟- درسته-
منتظر یه فرصته که بتونه انتقامش رو بگیره
سمت چپ، پارک ته هوان از کره رو داریم
…سمت راست، شناگر قرمز پوش
شنای ۳۰۰ متر آزاد
آماده
این چشه؟
چرا نمی‌تونم خاموشش کنم؟- شروع می‌کنن-
.لاین چهار، پارک ته هوان
…ژانگ داره جلو می‌زنه. حالا پارک- لعنتی-
به نظر من، اون‌ها تا ۲۰۰ متر قراره آب رو امتحان کنن
من اومدم
عه، اومدی
داری چی‌کار می‌کنی؟
تلویزیون خراب شده
زمین چش شده؟
موش دیدم
داره جلو می‌زنه
آیگو، خیلی خوش قیافه‌ست
مامان اون شناگر باید خیلی خوش شانس باشه
پسر خیلی خوش قیافه و موفقی داره
خدایا. چی می‌شه اگه پارک ته هوان فردا مدال طلا بگیره؟
به‌نظرم می‌گیره
یه شناگر کره‌ای مدال طلا بگیره؟
خدایی کره همین که از مرحله مقدماتی هم رد بشه شاهکار کرده
چی؟ معلومه که می‌شه
،نه تنها مدال طلا می‌بره
مدال نقره هم می‌بره. دوتا مدال می‌گیره
خدایا حدس‌هاش از این داغون تر دیگه نمی‌تونه باشه
جای تعجب نداره که همه‌ی پولش رو با سهام به باد داده
وایسا
(کتابچه‌ی راهنمای ثبت نام زودهنگام دانشگاه)
(پیام دوستانه، فرستنده: ایم سول)
سون جه، فردا بیکاری؟
چیشده؟
بیا باهم بریم فیلم ببینیم
چی؟فیلم؟
اره، مهمون من
…خب
بلیط‌ها رو گرفتم نمی‌شه کنسل کنم
فعلا بیا بریم
زود باش
دوست پسرت سرش شلوغه؟
چرا یهویی فیلم ببینیم؟
همین‌جوری. به‌خاطر خیلی چیز‌ها باید ازت تشکر کنم
!پارک ته هوانه
سون جه
…کفش‌هات- چی؟-
اسکلت کردم
بامزه بود نه؟
بدو بریم باشه؟
اون چی بود؟
بازم پارک ته هوان؟
چیه؟
اینو ببین چقدر خوب می‌تونم چشم‌هام رو توی کاسه بچرخونم
خیلی خفنه نه؟
اون‌وری هم می‌تونم بچرخونم. این رو ببین
این‌جوری
…هوا برای این که برین سر قرار عالیه
همه‌اش به خاطر هوای تازه‌ی تابستونیه
…شنوندگان عزیز شماهم این لحظات خوب رو
توی این تابستون عالی با کسی که دوستش دارین می‌گذرونین؟
…فینال شنای ۴۰۰ متر آزاد مردان
…المپیک تابستانه‌ی پکن ۲۰۰۸
به زودی شروع می‌شه
،پارک ته هوان ستاره‌ی درخشان تیم شنای کره
در این مسابقه شرکت می‌کنه
(تفاوت در میزان قبولی‌ها)
(خوب، بد، عجیب)
دیروز باید بهم می‌گفتی که قراره فیلم ببینیم
کل شب توی فکرش بودم چون گفتی یه رازه
گفتم شاید قبول نکنی
معلومه که خوشحال می‌شم بیام، چرا نشم؟
فیلم خیلی دوست دارم
جدی؟ خوشحال شدم- برای تماشای ایمن تر-
،لطفا محل سالن سینما و خروجی‌ها
و نزدیک ترین خروجی اضطراری رو بررسی کنین
درحال حاضر شما در سالن شماره یک هستین
فلش‌های مشخص شده راه‌های فرار هستن
در وضعیت اضطراری مسئولین رو دنبال کنین و ایمن خارج بشین
چی شد؟- چی شده؟-
هی بیا بریم بیرون
چی؟ فکر کنم باید بریم بیرون
چی؟- این چیه؟-
سول، بیا بریم بیا بیرون
مراقب باش- بریم-
بیاین فعلا بریم بیرون
آژیر آتش سوزی به‌خاطر نقض فنی روشن شد
برای مشکلی که پیش اومد معذرت می‌خوایم
بزن بریم- تو می‌تونی-
آفرین خودشه- !برو-
آره- زود باش-
!برو پارک ته هوان- آره-
!برو- دیگه چیزی نمونده-
!بزن بریم پارک ته‌ هوان- !خدایا-
از پسش برمیای- آره-
برو- خدای من-
!خودشه
!مدال طلاست
!پارک ته هوان برنده‌ی مدال طلا شد
!آره. اون تونست
(خوب، بد، عجیب)
،می‌خواستی فیلم رو ببینی
که من نتونم مسابقه رو ببینم
تو و بابا چتونه؟
فایده این کارها چیه؟
...به هرحال وقتی مدال بگیره
کل کشور دیوونه می‌شن
بازم، چیزی بود که حس کردم باید انجام بدم
چرا؟ فکر کردی به‌خاطر حسادت کردن بهش گریه می‌کنم؟
...حتی اگه
،می‌دونستم که مجبور می‌شم شنا رو توی نوزده سالگی ترک کنم
بازم شنا رو شروع می‌کردم
،وقتی بهش فکر می‌کنم
می‌بینم که وقتی شنا می‌کردم واقعا خوش‌حال بودم
اگه هیچ‌وقت امتحانش نمی‌کردم، نمی‌تونستم اون خوش‌حالی رو حس کنم
...واسه همینه که از اینکه شنا رو شروع کردم
...با اینکه الان دیگه نمی‌تونم انجامش بدم
پشیمون نیستم
،پس
حرفم اینه که حالم خوبه
(انجمن تحقیقات روش‌های بازیگری)
...می‌رم تا پیداش کنم و
کلاس بازیگری‌ات تموم شد؟
آره. امروز کلاس ریاضی داشتی؟
نه، اومدم این رو بهت بدم
بفرما، این هم پیرهنت
،از وقتی گفتی می‌شوری‌اش یه قرن می‌گذره
واسه همین فکر کردم واسه شستنش رفتی تا هند
چون سال آخری هستم خیلی سرم شلوغه
برعکس جنابعالی که با الکی این ورا چرخیدن وقتت رو هدر می‌دی
هی، سال آخری بودنت باعث نمی‌شه که آدم خاصی باشی
چطور جرئت می‌کنی با این لحن بی‌ادبت با من حرف بزنی؟
چی؟ یه جدیدش رو خریدی؟
خیلی بافکری
خدایا، از کجا می‌دونستی این‌قدر دیوونه‌ی این چیزمیزهای جدید هستم؟
خب، بالاخره صاحب دندون‌های نو شدی؟
آره
عموت یه دکتر کارکشته‌ست
خب، پس. دیگه می‌رم
!نه
!توی پیاده رو دوچرخه سواری نکن
خوبی؟
...من... من
من... من خیلی هم خوبم
این دختره چشه؟
چرا قلبم به‌خاطر آدمی مثل اون تالاپ تولوپ می‌کنه؟
از آخرین باری که یه فیلم رو توی سینما دیدم، خیلی می‌گذره
خیلی ناراحتم که از دستش دادیم
فکر کنم از فیلم‌ها خوشت میاد- آره-
قبلا توی یه روز دوتا یا سه تا فیلم می‌دیدم
می‌خواستم کارگردان بشم
چرا یه‌جوری می‌گی انگار رویات مال گذشته بود؟
...الان، هدفم اینه که با این دوتا پای سالمم
برم کنکور بدم
منم مجبور شدن کنکور بدم
واقعا؟
می‌خوام برای پذیرش زودهنگام تربیت بدنی درخواست بدم
واقعا؟ داداش من هم تربیت بدنی خونده
می‌خوای معلم ورزش بشی؟
بازم داری زود قضاوت می‌کنی
نمی‌تونم تصور کنم که کاری به‌غیر از شنا
رو بتونم انجام بدم
چی داری می‌گی؟
توی لباس دکتر‌، قاضی، نظامی، سنتی و همه چیز
عالی به‌نظر می‌رسی
تو یه مرد هزار چهره‌ای
یه‌جوری می‌گی انگار من رو توی اون لباس‌ها دیدی
...نه، خب
،اگه برای پذیرش زودهنگام درخواست بدی
فقط باید حداقل نمره‌ها رو بگیری، نه؟
باید درس خوندن رو شروع کنی
می‌خوای بهت کمک کنم؟
واقعا بهم کمک می‌کنی؟
چرا که نه؟ معلومه
...آخه- بهم قول دادی ها-
چی؟- چی؟-
...سلام عرض
هیسس
چی شده؟
حالا چه خاکی به سرم بریزم؟
عمو دارین چی‌کار می‌کنین؟
برو
دارین چی‌کار می‌کنین؟
بهت گفتم، برو
(۵۰متر جلوتر)
سون جه
مامانم رفته؟
آره، رفت
رفت؟
خدایا، خوش‌حالم که این رو می‌شنوم
این بالا خیلی ترسناکه
فکر کنم پام رو جای درستی گذاشتم
!اوه، نه! سون جه
چی‌کار کنم؟- چیزی نیست-
خدایا، نمی‌خواستم پام رو روی سرت بذارم
خدایا. الان چی‌کار باید بکنم، سون جه؟
خیلی شرمنده‌ام، ولی پام رگ به رگ شد
صبر کن
گل کاشتی، بهت افتخار می‌کنم
!پارک ته هوان برنده مدال طلا شد
تونستی- !زنده باد کره-
!زنده باد پارک ته هوان
!زنده باد
من اومدم خونه
"زنده باد؟"
!زنده باد پسرم
!زنده باد
اومدی- آره-
...چرا
توی تلویزیون نگاه نمی‌کنی؟
اینکه توی این صفحه‌ی کوچیک ببینیش چشمات رو اذیت نمی‌کنه؟
چی داری می‌گی؟
چیزی نگاه نکردم
آنتن از توی جیب جنابعالی داره می‌زنه بیرون
شنیدم که یه رگه‌ی آب زیر خونه‌امون هست
آنتن برای پیدا کردن رگه آب زیرزمینی‌ئه
اصلا نگران ناراحتی من نباش و با خیال راحت تماشا کن
اینجوری فقط بیشتر معذب می‌شم
نگران ناراحتی تو نیستم، دیگه برای این‌‌جور چیز‌ها پیر شدم
تلویزیون تماشا نمی‌کنم چون خرابه
(در دلِ مستندها)
داره مثل ساعت کار‌ می‌کنه
چی شده؟ دست‌خوش
توی چشم به هم زدن درستش کردی
بابا
الان واقعا خوبم
حالم خوبه، پس دیگه نگرانم نباش
نیازی نیست همچین کاری بکنی
فعلا، استراحت کن
(ویديو و دی‌وی‌دی طلایی)
(سالگرد فوت پدر)
هی، گوشی رو جواب بده
از کلانتری زنگ زدن
کلانتری؟
یه نفر این رو نزدیک سد پیدا کرد و آوردش اینجا
ولی نتونستیم گوشی‌ات رو پیدا کنیم
فکر کنم که اون مردِ مست برداشتش، نتونستین برام پیداش کنین؟
دوربین‌های نامحسوس اون اطراف چی؟
توی این محله هیچ دوربین نامحسوسی وجود نداره
چطوری اون شخص این موضوع رو می‌دونسته و یه جسد رو اونجا دفن کرده؟
بله؟- چی؟-
آخ، ما سرمون شلوغه چون اینجا یه پرونده‌ای داریم
لطفا دیگه برو
می‌تونم یه تماسی بگیرم؟
بله، بفرما- باشه-
ممنون
الو؟
الو؟ صدام رو می‌شنوین، مگه نه؟
...راستش، من
الو؟
چی شده؟
...چرا این آدم
باید یه موبایل قدیمی که حتی نمی‌شه باهاش به اینترنت وصل شد رو ببره؟
(ماهیگیری در سد جو یانگ ممنوع)
مامان اگه بفهمه که موبایلم رو گم کردم دیوونه می‌شه
چه خبره؟- مسخره‌ست-
چی شده؟
چه خبره؟
باورم نمی‌شه- وای خدا-
چه‌طوری این اتفاق افتاده؟- ای بابا-
همچین چیزی اصلا سابقه نداشته
دقیقا
اون‌ها کی یه جاده‌ی جدید اونجا درست کردن؟
اون آدم از کجا خبر داشته و یه جنازه رو اونجا دفن کرده؟
"یه جنازه؟"- خدای من-
در هر صورت، اون آدم اهل این نواحی نبوده، مگه نه؟
نه بابا
احتمالا ماهی‌گیر بوده که اومده اینجا ماهی بگیره
هیچ کسی دقیق نمی‌دونه- چی؟-
اون بازگشت به گذشته دیگه چی بود؟
فکر می‌کنم که روز تصادف بوده
خیلی وقته که باهم نرفتیم خواروبار بخریم
ای بابا، خودم می‌دونم که چرا همراهم اومدی چون دلت نمی‌خواست درس بخونی
همراهت اومدم که کمکت کنم
حیف که عشقم نسبت بهت به چشمت نمیاد
عشقت به من به کتفم
موبایلت رو پیدا کردی؟
نه، فقط کیف پولم رو پیدا کردم
محض رضای خدا، خودم می‌دونستم
تا کنکور تموم نشه از موبایل جدید خبری نیست
باشه، فهمیدم
بذار ببینیم
وای
چون تابستونه سیب خوب ندارن
جناب، این‌ها رو می‌خوام
این‌ها بزرگترینشونن
این اواخر با کسی قرار می‌ذاری؟- چی؟-
امیدوارم که یه آدم خوشتیپ پولدار باشه
...آهای، توی سالگرد فوت بابات
نباید همچین سوالی بپرسی
به هر حال، اگه آدم خوبیه، باهاش قرار بذار
تو هنوز جوونی
توی دوره شکوفایی‌ات هستی
چرت و پرت نگو
...در المپیک ۲۰۰۸ پکن
...جانگ می ران برای طلا رقابت می‌کنه- ...باید در وزنه برداری زنان-
برنده بشه- مدال طلا-
برای اولین حرکت دو ضرب تلاش می‌کنه
باید ۱۷۵ کیلوگرم رو برداره
گام اول
به راحتی بلندش می‌کنه
...برای بالا بردن
بدون مشکل موفق می‌شه
...جانگ می ران کره‌ای
برنده‌ی مدال طلا میشه- !مدال طلا-
جانگ می ران نفسی تازه می‌کنه
دومین حرکت دو ضرب رو می‌زنه
درخواست وزنه‌ی ۱۸۳ کیلوگرمی رو داده- من نگرانم-
هشت کیلوگرم اضافه کرده
خیلی خب، گام اول
برای بلند کردن مهمه که از قابلیت کشسانی استفاده کنه
!با موفقیت بلندش می‌کنه
!یه مدال طلا- !مدال طلا-
جانگ می ران رکورد جهانی جدیدی رو ثبت می‌کنه
برای سومین تلاشش، ۱۸۶ کیلوگرم رو برمی‌داره
با یه فریاد، آماده می‌شه
جانگ می ران کره‌ای در مقابل محدودیت‌های خودش
...در این زمان، همگی
برای حمایت از جانگ می ران هم صدا شدن
گام اول
با موفقیت بلند می‌شه
بلندش می‌کنه- حالا برای بالای سر بردن-
!جانگ می ران اون رو بالا می‌بره
!اون فراتر از مدال طلا عمل کرد و یه رکورد جدید ثبت کرد
!جانگ می ران ما همه‌ی رکوردها رو شکوند
!یه رکورد جهانیِ تازه‌ست
رکورد جهانیِ تازه- رکورد جهانیِ تازه-
...یه رکورد
تو همون یارویی، مگه نه؟
ببخشید؟
همونی که موقعی مستیِ خواهرم رسوندی‌اش
هی، وقتی که ایم سول رو که مست کرده بود آوردی خونه دیدمت
...من کی
این چیزی نیست
اون موقع؟- الان یادت اومده؟-
آزاد
خبردار
آزاد
خبردار
من واقعا کاری نکردم بنوشه
حالا دیگه دروغ هم می‌گی؟
بشین
پاشو
بشین
روی زمین شنا برو
نمی‌تونم این کار رو بکنم چون شونه‌ام رو عمل کردم
روی زمین شنا نرو
پاشو
تو دوست پسر سولی؟
نه
نه هنوز- "نه هنوز؟"-
،خدایا، سول خیلی محبوبه
دقیقا مثل برادرش
پس دوست پسرش کیه؟
یه نفر دیگه- کی؟-
همون یارویی که آتش خونه‌مون رو خاموش کرد؟
درسته. بهش می‌خورد آدم خوبی باشه
بر چه اساسی؟- جذاب و خوشتیپ بود-
بهش می‌خورد محبوب باشه
وقتی آتش رو خاموش کرد خیلی شجاع و مردونه بود
خیلی وحشتناک شخصیت آدم‌ها رو قضاوت می‌کنین
چی؟ چی گفتی؟
خبردار
!خبردار
!ایم گوم
چطور جرئت می‌کنی سون جه رو مجبور به انجام اصول سربازی کنی؟
!وقتی سربازی بودی چیزهای به درد نخوری یاد گرفتی
چطور جرئت می‌کنی همچین چیزی به برادرت بگی؟
باید تنبیه بشی- صبر کن-
!شما عوضی‌ها، اینم از این
مامان، قبلا والیبال بازی می‌کردی؟
چرا همیشه آبشار والیبالی می‌زنی؟
ساکت باش
،هی، وقتی باباتون برای غذای مراسم یادبود بیاد
سرش رو بر‌می‌گردونه و بعد از دیدن شما دوتا می‌ره
بیاین اینجا
توی دردسر افتادین
!برین جون درست کنین، برین (پنکیک کره‌ای)
صبر کن- مامان-
!محض رضای خدا برین- ول کن-
...تو- مامان، ول کن-
می‌کشمت- ولم کن-
مامان- جدی می‌گم-
جذاب و خوشتیپ بود
بهش می‌خورد محبوب باشه
اون جذاب نیست
نه
بهش نگاه نکن
سون جه، این کار رو نکن
(کیم ته سونگ)
(تبریک بابت صد هزارمین بازدید کننده شدن)
(کیم ته سونگ ۳۰ آجیل گینکگو رو به عنوان هدیه برای شما ارسال کرد)
از نگاه کردن صفحه‌ام لذت بردی؟
!نه
اون کیم ته سونگه، درسته؟- فکر کنم خودشه-
(صدهزارمین بازدید کننده، ریو سون جه)
کجا؟- باورم نمی‌شه-
چه کیوته
خیلی جذابه- دقیقا-
(مخاطبین، ایم سول)
دستگاه مشترک مورد نظر خاموش می‌باشد ...لطفاً پیغام خود را بگذارید
واقعا نمی‌تونم درکش کنم
اون واقعا خوش قیافه‌ست
کجایی؟
توی قلبت؟
اینقدر چرت و پرت نگو و بیا اینجا
چی؟
فکر کردم دیروز کل تمرینمون تموم شده
تو فقط نت‌ها رو حفظ کردی. اصلا هم کارمون تموم نشده
فردا اجرا داریم. می‌خوای چکار کنی؟
تا ۱۵ دقیقه دیگه بیا
هی
باید زود برم
مامانم فکر می‌کنه توی سالن مطالعه‌ام، برای همین میاد دنبالم
،پس
بیا بدون صدای گیتار باس ووکال رو تمرین کنیم
دوستت دارم
ما احتمالا
تمومش کن
،دونگ سوب
نتش درست نیست
درسته. ببخشید
با نت خیلی بالا شروع کردم، مگه نه؟
نه
خیلی پایین شروع کردی
ووکالیست افتضاحیه
سون جه رو بیارم تو بندمون؟
،بابا، راستش رو بخوای
...من یکم ترسیدم
که نتونم سون جه و خودم رو نجات بدم
پس، لطفاً کمکم کن
خوب بلدی دوچرخه سواری کنی؟
آره. تو نمی‌تونی دوچرخه برونی؟
نه نمی‌تونم
وقتی بچه بودم بابا هر هفته بهم یاد می‌داد
،ولی اون موقع
نمی‌تونستم یاد بگیرم چون خیلی ترسیده بودم
آرزوی پدرم این بود که من رو در حال دوچرخه سواری ببینه
نتونستم بهش نشون بدم
باید الان یاد بگیری دوچرخه برونی
گفتی که از آسمون تو رو نگاه می‌کنه
چی؟
سون جه
یه لحظه پیاده شو- چی؟-
اوه، باشه
به خاطر این ثابت نیست
،اگه زین خیلی بالا باشه
وقتی بیفتی بدجور زخمی می‌شی
دوباره سوار دوچرخه شو- باشه-
خدایا- راحته، مگه نه؟-
آره
من از عقب می گیرمش سعی کن آروم بری
می‌خوای بهم یاد بدی؟
... اینجوری می‌تونی ببینی که من
استعداد دبیر ورزش شدن رو دارم یانه
نکنه اگه کارم خوب نباشه می‌خوای غر بزنی سرم؟
قراره سرم داد بزنی؟
اصلا می‌دونی وقتی ورزشکار بودم چقدر زور داشتم؟
چقدر؟ - خونسردی‌ات رو حفظ کن -
(خونسردی‌ات رو حفظ کن)
!به من گوش کن و فرمون رو کاملا بگیرش
کامل فرمون رو دستت بگیر و با پای چپت پدال بزن و بعد از اون با پای راستت انجامش بده
پای چپت. نه. پای راستت
پای چپ، پای راست
..د آخه
خیلی خب ببین
همینکه با پای چپت پدال رو زدی پای راستت رو هم حرکت بده
و تعادل فرمون رو توی دستت داشته باش نمی‌تونی این کار رو کنی؟
...اگه می‌تونستم به نظرت چرا باید توی این سن
ازت دوچرخه سواری یاد می‌گرفتم؟
بازم ازم عصبانی شدی
!آرامش و خونسردی‌ات رو دادی اجاره ها
خیلی خب. بیا یه بار دیگه
بزن بریم
پای چپ. پای راست
نکنه علاقه‌ات به ورزش رو فروختی رفته؟
اصلا نخواستم بابا
جان؟ حالا که فکر می‌کنم می‌بینم صبر و تحملت رو هم دادی رفته
اگه این کار ها ازت سر بزنه خیال نکن می‌تونی دبیر ورزش شی ها
اصلا هم ویژگی‌های دبیر شدن رو نداری
!جنابعالی اگه یکم ازم تعریف کنی خیلی بهتر انجامش می‌دم
اینطوره؟
می‌خوای دوباره امتحان کنی؟
کارت خوبه
آفرین
خودشه. عا ماشالا
باریکلا
...آفری
...افتادی که. بازم کارت
آره، حتی افتادنت هم عالی بود
آفرین دختر، همینطوری ادامه بده
اینجوری؟- آره-
آفرین کارت درسته
ولش که نکردی نه؟
فکرش هم نکن که ولش کنی
نکردم بابا
ولش کردی دیگه، غیر از اینه؟
کارت درسته آفرین
ولش کردی؟- حواست رو بده به جلو-
اوه خودشه
سرعتت رو ببر بالاتر- باشه-
اوه، من رو ببین
الان، این لحظه
..لحظه‌ایه که
به هیچ وجه نباید از دستش بدم
مواظب باش
تو تونستی
آفرین
دوباره می‌خوام برونمش
مطمئنی می‌خوای؟ چون فکر نکنم فردا بتونی مثل آدم راه بری
واسه همونه
به خاطر اینکه فردا نتونم راه برم
هی. به پیچ‌ها که می‌رسی حواست رو جمع کن
می‌خوای باهام مسابقه بدی؟
با دوچرخه سواری؟ - آره -
حتی یه ذره وجدان هم نداری ها
(اتاق مطالعه‌ی چونگ‌هیانگ)
سعی کن یادت بیاد. من می‌تونم
با پخش کارنامه آزمون ورودی دانشگاه سال ۲۰۰۹
که امروز صبح پخش شد
...بحث داغی
در مورد سخت بودن بخش ریاضی به راه افتاد
براساس گفته‌های دانش آموزانی که کارنامه رو دریافت کردن
کنکور به طرز عجیبی سخت بوده
مبحث ریاضی. امیدی بهش نیست
زود بیخیال ریاضی شو
روی درس‌های دیگه تمرکز کن
(خلاصه مطالب اصلی)
زده به سرت؟ چرا هنوز بهش فکر می‌کنی؟
ولش کن
هی، مشکل چیه؟
نظرت چیه امروز اصلا درس نخونیم؟
نه. برو
چیزی شده؟
باید حالم رو عوض کنم
چی؟
سلام، دوست دختر من
اصلا واسه کی انقدر می‌خوای خودت رو خوشگل کنی؟ این لباس هارو واسه چی می‌خری؟
تو همیشه لباس ورزشی می‌پوشی
هی، پسر جون. بیا اینجا
جوابشون رو نده - هی -
چرا این همه وقت نیومدی؟ - حتی باهاشون چشم تو چشم هم نشو -
تو نیومدی مغازه‌ی من؟ - ...همینطوری مستقیم راهت رو برو -
تا یه فروشگاهی که دوست داری پیدا کنی
حتی اگه قراره چیزی هم بخری، نذار بقیه بویی ازش ببرن
وگرنه می‌کننش تو‌ پاچه‌ات - یه نگاه بنداز -
اومدی چی ببینی؟
وایسا - می‌خوام این رو بخرم -
هی، اصلا صدام رو می‌شنوی؟
هم بالایی و هم پایینی رو؟
خدای من، حتی یه ذره هم دودل نیستی
این صد و هفتاد دلاره، ولی من به صد و پنجاه دلار میدم بهت
بیا اینجا
سون جه. من یه چرخی بزنم باز برمی‌گردم
باشه - ...به نظرم -
این حسابی بهت میاد
ناسلامتی دوست پسرت اجرا داره
معلومه که باید بیای، اینطور فکر نمی‌کنی؟
امروز فقط چون هیون جو می‌خواست بیاد اومدم
پس اصلا از سول نخواه که
قبل از کنکور باهات بیاد بیرون
چشم نونا
داری ناز می‌کنی ها
چی می‌گی بابا
سون جه
تو هم واسه اجرا اومدی؟
آره
تف بهش
بقیه ممکنه فکر کنن ما باهم قرار می‌ذاریم
چرا عوضش نمی‌کنی؟
چرا باید بکنم؟
این دیگه چه جور اعتماد به نفسیه تو داری؟
تو با من مقایسه می‌شی
خجالت نمی‌کشی از گفتن همچین چیزی؟
اینم از نوشیدنی‌تون. نوش جون
ممنون
بفرمایین
داری چی‌کار می‌کنی؟
بگیر بشین
چقدر پسرهای خوش قیافه زیاد شدن
نمی‌تونم به ایم گوم راضی بشم
سلام
من لی هیون جو هستم، دوستِ سول
از آشناییت خوش‌وقتم "هیون جو؟"-
...وقتی پسرهای جذاب رو می‌بینه
یه جوری حرف می‌زنه انگار زبونش کوتاهه قبلا هم همینجوری بود
باشه- صبر کن-
این رو بخور. تو از چیزهای شیرین خوشت نمی‌آد
مرسی
بک این هیوک کجاست؟ مگه همراه اون نیومدی؟
اون حتما سرش با خرید لباس گرمه
اوه، راستی. هدیه‌ای که واست فرستادم رو دیدی؟
(کیم ته سونگ برای شما یک هدیه فرستاد)
از نگاه به صفحه‌ام لذت بردی؟
هدیه؟
برای طرفدارمه
به نظر می‌رسه که اون خیلی بهم علاقه داره
هدیه‌اش رو قبول نکردم
فکر کنم چک نکردی- اوه، خدا-
یه چیزی روی لباته
سینگل بودن ناراحت کننده‌ست
تو دوست دختر داری؟
نه
که اینطور
کسی هست که ازش خوشت بیاد؟
می‌بینم که دلت نمی‌خواد جواب بدی
باشه
راستی
چرا این هیوک و دونگ سوب نمیان؟
همینو بگو
رفقا- خدای من-
توی دردسر افتادیم
دردسر که لباس‌های توئه
این دیگه چجور تیپیه؟
مگه قراره توی یه برنامه کمدی شرکت کنی؟
نه، قضیه این نیست
دونگ سوب نمی‌تونه بیاد
چی؟- چی؟-
پسرک بچه ننه
مامانش اجازه نمی‌ده بره بیرون
میگه کسی که سال آخر دبیرستانه نباید اجرا کنه
چی‌کار کنیم؟
داره دیوونه‌ام می‌کنه. چی‌کار کنیم؟
آها، آره. من برم بالا بخونم؟
می‌خوای روی استیج آبروت بره؟
فقط می‌گیم که نمی‌تونیم اجرا کنیم چون خواننده‌مون نتونست بیاد
لعنت بهش
صبر کن
سلام؟ کجایی؟
جلوی یه آینه
یکم لبخند می‌زنم
لطفا صبر کن
تا وقتی که منو ببینی
سون جه کجاست؟- !سر و صدا کنین-
این اجرای پرشور بلک تترا بود
بیاین ادامه بدیم و بریم سراغ اجرای بعدی
...اجرا کننده‌های بعدی گروهِ- خدایا-
به زودی نوبت اون‌ها می‌شه. اون کجاست؟
اکلیپس هستن
داره چی‌کار می‌کنه؟ اون سون جه‌ست
من خیلی تنهام
از وقتی که
ترکم کردی
حتی بعد از گذر شب های بی‌شمار
و درد اندوهناک
نتوستم فراموشت کنم
پس من تنهام
اونجا خواهم بود
تو تنها کسی هستی که می‌خوام
من همیشه زندگی می‌کنم
و فقط رویای تو رو می‌بینم
عجب احساسی، عشق رو حس می‌کنم
تو هم این رو می‌دونی
حتی بعد از گذشت این‌ همه روز
اونجا خواهم بود
و منتظرت می‌مونم
اونجا خواهم بود، برای من
تو تنها کسی هستی که می‌خوام
من همیشه زندگی می‌کنم
آهنگت فوق‌العاده‌ست
چه خوشتیپی- پسر خوش قیافه‌ای هستی-
به این زودی رفت؟
دفعه قبلی باهم آشنا شدیم، مگه نه؟
جلوی مدرسه
صدای سون جه واقعا فوق‌العاده‌ست
این هیوک هم خیلی عالی بود
می‌شه یه لحظه صحبت کنیم؟
چی؟- زیاد طول نمی‌کشه-
چرا آقای کیم اینجاست؟
...با آشکار شدن اینکه مرحوم
نه
سول
حالت خوبه؟- حالت خوبه؟-
(ویدیو‌ و دی‌وی‌دی طلایی)
چیه؟ منتظرم بودی؟
چرا الان داری میای؟ کی رو ملاقات کردی؟
من با این هیوک بودم، فکر می‌کردم تو رفتی
مردی که کارت تجاری‌اش رو جلوی مدرسه بهت داد
تو اون رو ملاقات کردی، مگه نه؟
از کجا می‌دونستی؟
اون چی گفت؟ گفت کاری می‌کنه دبیو کنی؟
می‌خوای این‌کار رو انجام بدی؟
داری راجع به چی صحبت می‌کنی؟
اون ازم شماره‌ام رو خواست، اما بهش ندادم
چی رو می‌خوای بدونی؟
فقط آدم‌های عجیب غریب زیادی وجودن دارن
خیلی از اونا کلاهبردارن
نگران بودم
مگه من بچه‌ام؟
چرا نگران یه همچین چیز بی‌خودی بودی؟
بگیرش
این جایزه‌ایه که بردم
به خاطر این آهنگ خوندی؟
آره- ...چرا آهنگ خوندی-
به خاطر یه همچین چیزی، اونم جلوی این همه آدم؟
من هیچ‌کاری واست نکردم. چرا این‌کار رو کردی؟
فکر می‌کردم اگه گوشی نداشته باشی یجورایی ناخوشاینده
چرا اهمیت می‌دی؟
تو اونی هستی که سر یه چیز بی‌خود نگران بود
چرا؟
نمی‌تونم نگرانت بشم؟- نه، نمی‌تونی-
نگران بقیه نشو. بهشون اهمیت هم نده
بدون اینکه به کسی بگی داری سختی می‌کشی، فقط تحمل می‌کنی
حتی اگه از بقیه ضربه خوردی، باز هم تحمل می‌کنی
در حدی فقط تحمل می‌کنی که دیگه نمی‌تونی بخوابی
بعد بیخیال همه چیز می‌شی
پس این کار رو نکن
دقیقا داری راجع به چی صحبت می‌کنی؟
این که چیزی نیست. چرا این‌کار رو می‌کنی؟
...امیدوارم
خودخواه باشی
...توی اینجوری مواقع
امیدوارم راجع‌ به این فکر کنی که چطور می‌تونی خوشحال‌تر باشی و یه زندگی بهتر رو
برای خودت رقم بزنی
ازم می‌خوای فقط به فکر خودم باشم؟
باید این‌ کار رو کنم؟
آره
بیخیالش. نباید این کار رو می‌کردم
اینو بندازش دور یا هرکاری دوست داری باهاش بکن
(کمپانی سرگرمیِ جی‌ان‌تی)
ازم می‌خوای فقط به فکر خودم باشم؟ باید این کار رو کنم؟
فکر می‌کردم اگه گوشی نداشته باشی یه جورایی ناخوشاینده
چرا اهمیت می‌دی؟
تو کسی هستی که سر یه چیز بی‌خود نگران بود
چرا؟ نمی‌تونم نگرانت بشم؟
همه چیز مرتبه
این گنجینه شماره یکِ منه
باز شروع کردی
چی؟- چی؟-
این هنوز اینجاست؟- حرف هم می‌زنی-
حدس می‌زنم از یه تبلیغ تلویزیونی اومدی بیرون
تو زنده‌ای و حرکت می‌کنی
خنده داره. واقعا خنده داره
چطوری پاکش کنم؟
سون جه
تو به من گفتی که فقط به فکر خودم باشم
می‌خوای باهاش کات کنی؟
می‌تونی این کار رو واسه‌ام انجام بدی اگه ازت بخوام؟
دوستت دارم
پس با ته سونگ کات کن
...من
دوستت دارم
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez
(دونده دوست داشتنی)
سون جه چجوری از من خوشش اومده؟
چرا کسی که انقدر خیره کننده‌ست باید از من خوشش بیاد؟
خب چه احساسی داری؟
بیا حرف بزنیم
اون دلش نمی‌خواد- باید تنهاش بذاری-
دنبالم بیا
بسپرش به ته سونگ تا ترتیبش رو بده
اگه اون رو یه جایی برده باشن و کتکش زده باشن چی؟
روی چه حسابی داری این‌ کار رو می‌کنی؟
اومدی؟- اگه سول اینجا نیست، من می‌رم-
نرو
می‌خواستم بیشتر منتظر بمونم
ولی فکر نمی‌کنم بیشتر از این بتونم مخفی نگهش دارم
...من
سون جه
ببخشید. امروز نمی‌تونم بیام بیرون
منتظرم نمون