(بیون وو سوک)
(کیم هه یون)
(دونده دوست داشتنی)
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
(مرکز فوریت‌های پزشکی)
چرا جونم رو نجات دادی؟
!باید می‌ذاشتی بمیرم
چرا جونم رو نجات دادی و اینجوریم کردی؟
اصلا عوض نشده
(بیا سون جه رو بدزدیم و در بریم)
چرا اینجایی؟
...ویلچرت
خراب شده؟
چی؟
آره
یادش نمیاد
(بیا سون جه رو بدزدیم و در بریم)
به نظر میاد سردته
ممنون
ولی چرا داری گریه می‌کنی؟
من که به گریه ننداختمت
...راستش من
طرفدارتم
ممنون
من بیشتر ممنونم
چی؟- ...ممنونم-
برای همه چیز
ممنونم که توی این دنیا وجود داری
...منم
منم همینطور، سول
چطور می‌خوای بری خونه؟
...خب
...می‌خوای
برسونمت؟
چی؟- گفتی طرفدارمی-
نمی‌تونم اینجا بذارمت که
(رودخانه هان)
دوستم اومده دنبالم
(رودخانه هان)
یا خدا
یا ریو سون جه کبیر
ممنون برای امروز
(بیا سون جه رو بدزدیم و در بریم)
داری می‌ری از این استفاده کن
یه لحظه وایسا
حیف شد که هیچی ندارم بهت بدم
...ولی بازم
از این‌‌ها دوست داری
حداقل این رو بگیر
این رو بخورین. خداحافظ
(قسمت چهارم)
بیدار شدین
چرا اینجام؟
یه نفر وقتی بیهوش بودین پیداتون کرده
یه لحظه صبر کنین
بعد یه چکاپ ساده کمکتون می‌کنم
امسال چه سالیه؟
بله؟
سال ۲۰۲۳
(بیمارستان دانشگاه هانگوک)
سون جه
!سون جه
اجازه ورود ندارین. متاسفم
که اینطور
لحظه خطرناکی هم وجود داشت؟
چطور اتفاق افتاد؟- چی شده؟-
خانم ایم سول
...این عکس
پیش سون جه بوده
این چطور اینجاست؟
پس خواب نبوده
...این هیوک وقتی عکس رو دید
بلافاصله شما رو شناخت
شنیدم همدیگه رو می‌شناختین
آینده عوض شده
احیانا سون جه دیشب عجیب به نظر می‌اومد؟
...دیشب آخرین کسی که اون قبل از مرگش دید
شما بودین
می‌تونستم نجاتش بدم
باید دوباره به عقب برگردم
("خبر مهم: "کالبدشکافی ریو سون جه انجام خواهد شد)
چرا کار نمی‌کنه؟
چرا نمی‌شه؟
این خبر اول ۲۰۲۳ هست
خبر تأسف‌بار ریو سون جه دیشب گزارش شد
...با آشکار شدن اینکه مرحوم در طول زندگی‌اش
،از افسردگی شدید و بی‌خوابی رنج می‌برده
افراد زیادی همدردی خودشون رو نشون دادن
...سون جه
...به خاطر شایعات مختلف و کامنت‌های منفی
در طول زندگی‌اش اوضاع سختی رو داشت
کاش دیشب تو رو یادم می‌اومد
اگه یادم می‌اومد
محکم نگهت می‌داشتم و نمی‌ذاشتم بری
داری می‌ری از این استفاده کن
تنهات نمی‌ذاشتم
الو؟
منم، بک این هیوک
شنیدم دیروز سون جه رو دیدی
چطور بود؟
به نظر می‌اومد اوضاع سختی داشته باشه؟
روحم هم خبر نداشت می‌خواد خودکشی کنه
می‌دونی چیه؟
خیلی برای تو متاسف بود
چی؟
باید این رو بدونی
چی داری می‌گی؟
...چرا برای من
این هیوک
(تماس‌های اخیر)
مشترک مورد نظر در دسترس نمی‌باشد
لطفا بعدا مجددا شماره گیری کنید
فقط ساعت ۱۲ روشن شد؟
...پس نکنه
دارم دعا می‌کنم
به دعاهام گوش کن
از نوه‌ام مراقبت کن- آیگو-
لطفا به دعاهام گوش کن- لطفا-
آیگو
برگشتم؟
پس برگشتم
من برگشتم
الان کِیه؟
دوباره ۲۰۰۸ ئه؟
...خوب قایم شده بودی
که الان تازه خودت رو نشون بدی
ای مخلوق خبیث- چی؟-
وای اجدادم- خدای من-
چطور جرئت کردی توی بدنش باشی؟- وای، اجداد من-
!همین الان از بدنش برو بیرون
از بدنش برو بیرون- !ای وای-
!بیا بیرون- چرا من رو می‌زنین؟-
!بیا بیرون روح! گمشو برو
!من روح نیستم
وقت این کارها رو ندارم
بعد از خراب کردن جن گیری کجا داری در می‌ری؟
چرا داری جن گیری انجام می‌دی؟
گفتی کل خاطراتت رو از دست دادی
گفتی یه روح تسخیرت کرده
در حد مرگ ترسیده بودی
خودت خواستی جن گیری انجام بدیم، برای همین داریم انجامش می‌دیم
نمی‌تونی در بری بچه سرتق
من خواستم؟
یه کاری برام بکنین
حس می‌کنم یکی از بدنم استفاده کرده
اومد بیرون
واقعا یه چیزی توی بدنت بود
...یه روح باکره خشمگین می‌بینم
که یه زندگی پر از بدشانسی و پریشونی داشته
زدین تو خال
سول
دوباره یادت نمیاد؟
یادم میاد. الان دیگه همه چیز رو یادم میاد
فکر کنم مغزم سر درس خوندن زیاد بهش فشار اومده
عه؟ پس خداروشکر- آره-
مامان، دیگه مشکلی نیست
وای، سخت بود- آیگو، دارم دیوونه می‌شم-
سون جه
برین کنار
چطور جرئت کرد به غذای خدا دست بزنه؟
!ایم سول
سون جه
بیا حرف بزنیم
من دوست پسر دارم
مخم رو نزن
زیاد طول نمی‌کشه
!گفتم نه، منحرف
واقعا رد داده بودم
دقیقا چه غلطی کردی، سول؟
اینجا چند روز گذشته؟
(روز ۲۹ جولای، سال ۲۰۰۸)
ده روز گذشته؟
آره. یه شانس بود، نه زمان
یه شانس برای اومدن به گذشته
یعنی اگه این بار به آینده برگردم
فقط یه فرصت دیگه برام می‌مونه؟
دفعه پیش دو ماه اینجا بودم
این بار چقدر می‌تونم بمونم؟
آره
می‌تونم آینده رو عوض کنم
باید هر کاری می‌تونم رو امتحان کنم
سون جه
هی
شونه بندت رو درآوردی
الان بهتری؟ درد نداره؟
یه چیزی برات آوردم، نگاه کن
آره درسته. سنگینه. بذار من بیارمش
این‌ها کتاب و بادکش برای درمانه، که کمکت می‌کنه
یکم جستجو کردم. درمان با بادکش
برای کسایی که عمل شونه داشتن خیلی خوبه
هربار به درمونگاه رفتن کلی دردسره
پس توی خونه اینجوری انجامش بده
چیکار داری می‌کنی؟
...این- چرا یهویی اینجوری می‌کنی؟-
خیلی عصبانی شدی، نه؟
ببخشید
همه چیز رو توضیح می‌دم
کسی که جوری وانمود کرد که انگار تو رو نمی‌شناسه و بهت گفت منحرف
من نبودم- چی؟-
اون فقط یه دختر نوزده ساله خنگه
این کار رو کرد چون نمی‌شناختت
پس الان تو کی هستی؟
من سول هستم از سال ۲۰۲۳، از آینده
ببین. این یه ماشین زمانه
ساعتت روحم رو برد به گذشته
که نجاتت بدم
رسما رد دادی دیگه
فکر می‌کنی باورش می‌کنه؟
یه روح تسخیرم کرده بود
دوباره اون روح کوفتی؟
دارم راستش رو می‌گم، سون‌ جه
حتی دیروز بالای پشت بوممون جن گیری کردیم
این رو ببین
این دیگه چه کوفتیه؟- ...این-
این یه طلسمه که روح‌ها رو دور می‌کنه
فکر کن چقدر جدی بوده که یکی از اینا بهم دادن
یه چیزی تسخیرم کرده بود. خودم نبودم
حتی کسایی که می‌شناسمشون رو نمی‌شناختم
گمونم روح‌ها هم می‌تونن قرار بذارن
چی؟
یه روح باکره بود، سون‌ جه
!سون‌ جه
حالت خوبه، دوست دختر؟
می‌خوای باهام قرار بذاری؟
(یه نوزده ساله)
با کمال میل
...تو
چرا؟ آسیب دیدی؟
بیا فعلا بریم
نگاه‌ نکن
!اه واقعا که- چرا؟-
باورم نمی‌شه که دوست دخترت شدم
زنگ‌ شکمم به صدا در اومده
نوش جونت
کوکو! آلارم سول دیگه داره خاموش میشه
وقتشه که بیدار شی
چی؟ کوکو؟
چه وضع گندی
خب. انتخاب کن
شماره یک. دستم می‌تونه همه چیز رو شفا بده
شماره دو
شماره سه. دهنت رو ببند
خودم دست دارم. بده‌اش بهم
گفتم نمی‌خواد دیگه
شماره دو چطور بود؟
...تو
اینجوری مخ سول رو زدی، مگه نه؟
برگشتی، مامان بزرگ؟
چطور فهمیدی؟
نسبت به‌ دیروز خیلی متفاوت شدی
اینجا
اون چشم‌های قلبیت کجا رفته؟
سول رو دوست داری؟
دوستش دارم
جدی که نمی‌گی، نه؟- چی می‌خوای ازم بشنوی؟-
تو توی قلب من جا داری
شماره سه
دمده شده دیگه بابا
حالا هرچی، من مخالف رابطه‌ات هستم
هیچوقت اجازه‌اش رو بهت نمیدم
تو گفتی همه چیز یادت رفته که
گفتی یه‌ روح‌ تسخیرت کرده بود که
مثل چی ترسیده بودی
اشکالی نداره هرجور که دلم‌ می‌خواد اینجوری کنم؟
یکم دیگه برمی‌گردم
(ویدیو و دی‌وی‌دی طلایی)
(ویدیو، دی‌وی‌دی)
می‌شه یه چی ازتون بپرسم؟
می‌دونین سول کجا زندگی می‌کنه؟
باید یه چیزی رو بهش بدم
اون قابلمه‌هه مال منه
...دخترم بهتون یه قابلمه پر
سام‌گه‌تانگ داد
برای خیلی وقت پیش بود‌. چرا الان دیگه دارین برش می‌گردونین؟
چی؟ اون دختر صاحب مغازه اجاره ویدیو بود؟
چی داره می‌گه با خودش؟
چون که سرم شلوغ بود پاک یادم رفت. ببخشید
بفرمایین. قابلمه رو هم شستم
باشه
پس خداحافظ
وایسین
فقط پونزده دلار برای جریمه دیرکرد دادین
منظورتون چیه؟
...ویدیو رو
چند روز بعد از اینکه درمورد جریمه دیرکرد گفتم آوردین
سه دلار دیگه هم باید بهم بدین
اصلا نمی‌فهمم چی دارین می‌گین
!سوراخ شدم
وای. اون رز وحشیه
خدایا
بیاین توی یه برداشت تمومش کنیم
آماده
حرکت
گفتین دندون‌ پزشکین، نه؟
شنیدم چند وقت پیش کلینیک باز کردین
بعدا لطفا یه سر بزنین به کلینیکم
دندون‌هاتون رو رایگان جرم گیری می‌کنم
یه لحظه قطعش کن
کات می‌کنیم- خوبه. خیلی خوب بود-
ولی سعی کن ریلکس تر باشی
می‌شه از اون قهوه‌ای که جلوته یه قلپ بخوری؟
یکم خوشحال تر لبخند بزن
بخند. باشه؟
بخندم؟ گرفتم
باشه- حرکت-
گفتین دندون‌ پزشکین، نه؟
شنیدم چند وقت پیش کلینیک باز کردین
بعدا لطفا یه سر بزنین به کلینیکم. دندون‌هاتون رو رایگان جرم گیری می‌کنم
دندون‌هاتون رو رایگان جرم گیری میکنم
چی؟- چی؟-
لمینیت بود؟- !کات-
چه دندون پزشکیه که خودش دندون جلویی نداره؟
!بازیگر رو عوض کنین! خدایا
بازیگر رو عوض می‌کنیم
قربان، سریع جاشون میذارم
بدو. بیرون- لطفا یه شانس دیگه بهم بدین-
برو بیرون- یه شانس دیگه-
!بدو برو بیرون
!دندون جلوم رو بهم بده
خنده داره
چرا بعد از اون افتادن دندون پوسیده‌اش باز یه دندون جدید می‌خواد؟
واقعا که. چیکار کنم؟
بخاطر استرس حتی این چند وقته نتونستم برم دستشویی
دیگه حالم داره بهم می‌خوره‌ از یُبس بودنم
(ایکلیپس)
دقیقا شبیه همن
دنبال ته‌ سونگ اومدی؟
نه. اومدم که تو رو ببینم
چرا؟
...می‌دونی
چقدر برای تو متاسف بود؟
چی؟
باید بدونیش
چیه که باید بدونمش؟
این هیوک
چی می‌خواستی بهم بگی؟
چیه؟ چرا اونجوری داری نگام می‌کنی؟
این هیوک
اگه چیزی می‌خوای بهم بگی، دست دست نکن و بگو
خدایا
هیچی ندارم که بهت بگم
،توی آینده دور. یعنی
مثلا شاید حدودای سال ۲۰۲۳
اونموقع، از اینکه بهم زنگ بزنی یه لحظه هم درنگ نکن
باید یه چیزی رو همین الان بهت بگم
دیگه دنبال سون‌ جه نیا
درسته. سون‌ جه هم همینطور
وقتی برای تست می‌ری، اون رو با خودت نبر
نذار که اصلا پاش رو توی اون دنیا بذاره
چرا انقدر درمورد کارهای ما گیری؟
این‌هیوک، خوب بشین فکر کن
،اگه که یکی به این خوشتیپی مثل سون‌ جه رو ببری
،اون راحت تست رو قبول می‌شه وقتی که تو
کسی که تمام وجودش رو برای این تست گذاشته، قبول نمی‌شه
می‌دونی چرا؟
،تهیه کننده‌ها به جای برداشتن سنگی همینجوری درحال غلتیدنه
الماس‌های مخفی رو می‌خوان
با عقل جور میاد- آفرین-
.‌..چی؟ یعنی من یه سنگم
بعد سون‌ جه یه الماسه؟
،به هرحال
..‌.اگه می‌خوای که از دوست عزیزت محافظت کنی
،و بعدا ازش پشیمون نشی
چیزی که گفتم رو توی ذهنت بسپر
با اخلاص کامل دارم بهت می‌گم
من دیگه رفتم
!هی
!حتی تلاش هم نکن که بخوای سون‌ جه رو ببینی
هی، سون جه. مشتاق دیدار
شنیدم جایزه گرفتی
بهت حسودی‌ام می‌شه
برای جشن گرفتنش یه پارتی بگیریم؟
سرم شلوغه
که درس بخونی؟
،راست می‌گی. از اونجایی که دیگه نمی‌تونی شنا کنی
باید سریع یه راه دیگه پیدا کنی
به تو ربطی نداره
همه‌اش به خاطر اینه که برات خیلی ناراحتم
بهت گفتم که مراقب باشی
باید خوب به حرف‌هام گوش می‌دادی
..‌.چرا به خودت فشار آوردی که تو مسابقه شرکت کنی
و اونجوری شونه‌ات رو داغون کردی؟
آدم باید فروتن باشه
وقتی که گستاخ باشی، تنبیه می‌شی
حتما درد می‌کنه
تو هم باید مراقب خودت باشی و گاردت رو پایین نیاری
هنوز اونقدر قدرت نداری
...اگه خیلی به یه طرف بدنت فشار بیاری
،که شنای آزاد رو تمرین کنی اون هم وقتی که بیشتر از توان بدنته
...شونه‌ات رو به فنا می‌دی
مثل من
هی، سون‌ جه. اومدی
...هی. بعد از مصاحبه برد مدال
...تو جشنواره ورزش ملی، گفتی که
...آرزوی مادرت بود که
عضو تیم ملی بشی
،به جای گفتن این نصیحت‌های مسخره به من
!برو سر خاک مادرت و ازش معذرت خواهی کن عوضی
!خدایا، ای حرومزاده
هی- هی-
صبر کن- هی-
هی سون جه ولش کن- هی-
ولش کن- سون جه به اعصابت مسلط باش-
سون جه بس کن- بیخیال-
گردنش رو ول کن- بیخیال-
ولش کن اشکالی نداره- ولش کن-
چرا؟- خوبه-
بیا ببینم چند مرده حلاجی عوضی- چی گفتی؟-
!هی
چه‌جوری جرئت می‌کنی پای مامانش رو بیاری وسط؟
یه خط قرمزهایی هست که نباید ردشون کنی
چه‌طوری می‌تونی به خودت بگی یه انسان؟ به اندازه‌ی کافی کشیدم
تو
همون موقع که لباس شناش رو دزدیدی فهمیدم
اون موقع نباید بیخیالت می‌شدم
خدایا، دماغم داره خون میاد
می‌خوای بمیری؟- هی-
می‌خوای دوباره بزنمت که هوش و حواست بیاد سر جاش؟
اگه یه بار دیگه ببینم با سون جه دعوا راه انداختی
حسابت رو می‌رسم
محض رضای خدا- بیخیال-
برین کنار
این قشقرق واسه‌ی چیه؟
!هی، سیگاری
!تو- خدایا-
بیا این‌جا ببینم
!خدایا اون موش رو باش
بیا این‌جا، کجا می‌ری؟
چی؟- تو-
هی. همونجا وایسا
واقعا نتونستم باهاش صحبت کنم
!ولم کنین
…سول، چرا با همچین آشغالی بیرون رفتی
که با این همه تحقیر مواجه بشی؟
هی، خوشگله
می‌شه ولم کنی تا باهم صحبت کنیم؟
بهت اخطار داده بودم مگه نه؟
چون مودب بهت گفتم حالیت نشده انگار
اونقدر‌ها هم مودب نگفتی
یکم وحشیانه گفتیش
الان جدی‌ای؟
چی گفت؟- واقعا باورنکردنیه-
خیلی ته سونگ رو دوست داری
امروز باهاش بهم می‌زنم، خوب شد؟
حالا می‌شه موهام رو ول کنی؟
ولش کن که با حرف حلش کنیم
چه‌طوری می‌تونم بهت اعتماد کنم؟
قبلا مثل بچه‌ها گریه می‌کردی که نمی‌تونی باهاش بهم بزنی
این آخرین شانسته
تا سه می‌شمارم، اگه ولم کنی بیخیال می‌شم
جدی، چی داری می‌گی؟
یک
دو
سه
!تو
چه‌طوری می‌تونی به‌خاطر یه پسر واسه کسی قلدری کنی؟
!دردم می‌گیره
!خدایا زنیکه- !وقتی انقدرم خوشگلی-
!ولش کن- چی‌کار می‌کنی؟-
!ولش کن- !ولش کن-
!گفتم ولش کن
آهای دخترا
دارین دعوا می‌کنین؟
نه بابا داشتیم شوخی می‌کردیم
شوخیه همش- همینجوری داریم وقت می‌گذرونیم-
واقعا می‌گین؟
باهم خوب باشین، خدایا
یه‌جایی دیدمش
آقای کیم؟
این‌جا چی‌کار می‌کنه؟
چی چرت می‌گه واسه خودش؟
هی کجا می‌ری؟- کجا با این عجله؟-
بذارین برم بابا. باهاش بهم می‌زنم دیگه، خب؟
!برین اونور اسکلا
وای خدا خیلی درد داره
بیاین
باهام تماس بگیرین
چرا همین‌جوری اون‌جا وایساده؟
سون جه
توی زندگی‌اش به خاطر شایعه‌ها و کامنت‌های منفی خیلی اذیت شد
سلام
(فیلم و دی‌وی‌دی طلایی)
آیگو، کپی مامانشه
سلام. چی‌ شده اومدی این‌جا؟
سون جه خونه‌ست؟
!ای بابا حیف شد
لباس‌هاش رو عوض کرد و رفت برای توانبخشی
کجا رفته توانبخشی؟
وایسا
لباس‌هاش رو عوض کرده؟
(ریو سون جه)
باید یه چیزی بهش بدم
می‌تونم یه لحظه بیام داخل؟
وقتی نیست لازم نیست بیای
بده به من، خودم می‌دم بهش
حالا که اومدم این‌جا، خودم می‌خوام بذارمش توی اتاقش
نمی‌شه همین‌جوری بری توی اتاق یه پسر
اکه می‌خوای خودت بهش بدی، صبر کن تا وقتی دوباره هم رو ببینین
آی دلم
می‌شه برم دستشویی؟
بدو برو خونه‌تون از مال خودتون استفاده کن
همین نزدیکین که
خدایا، وایسا، حرف دستشویی شد
!منم می‌خوام برم، ای وای شکمم
!درد داره
الان می‌ریزه. وای شکمم
وای خدا درد داره
حالا دیگه یواشکی توی خونه‌اش هم می‌رم
اتاقش باید طبقه دوم باشه
چه خاکی بریزم به سرم؟
!لی بیونگ هون و لی مین جونگ ازدواج می‌کنن
!وون بین و لی نا یونگ هم ازدواج می‌کنن
!کیم ته هی و رین هم ازدواج می‌کنن
انگار قدرت ماورایی دارم
اینجاست
(رئیس کمپانی جی‌ان‌تی، کیم سوک هیون)
چی‌ کار کنم؟
!هیون بین و سون یه جین ازدواج می‌کنن
یه چیزی مشکوکه
گفتم بیای که این رو بهت بدم
این رو فقط به شناگر‌هایی که بتونن رکورد رو بشکونن می‌دن
توی تولیدش تاخیر یا همچین چیزی داشت ولی بالاخره رسید
…من کنارت می‌مونم
که وقتی اوضاع سخت بشه احساس تنهایی نکنی
و فکرای وحشتناک به سرت نزنه
!عجب دروغگویی
خدایا. چون توی تابستون هر لباس رو بعد از یه بار پوشیدن می‌شوریم
این همه لباس واسه تا زدن داریم. ای خدا
درمانت خوب پیش رفت؟- آره-
هی. چرا انقدر عرق کردی؟
این اطراف یکم دویدم
انقدر گرمه که نمی‌شه نفس کشید. چرا می‌ره می‌دوئه؟
گرمازده شدم؟ دارم توهم می‌زنم
چی؟
توی اتاقم چی‌کار می‌کنه؟
هی
بیدار شو
هی، گفتم بیدار شو
باورم نمی‌شه
گرمشه؟
(خاموش، کم)
خوابش خیلی عمیقه
الو؟- ته سونگ-
دلم واست تنگ شده
فکر می‌کنی خیلی بانمکی؟
!استرایک (اصطلاحی در بیس بال)
هی چرا همش داری گوشی‌ات رو نگاه می‌کنی؟
همیشه اون اول بهم زنگ می‌زد
ولی یهویی دیگه نمی‌زنه
واقعا؟ هنوز باهاش قرار می‌ذاری؟
...ولی گفتی عجیب شده
بعد از اینه که باهاش قرار گذاشتی تغییر کرده
تا دیروز این‌جوری بود
ولی دوباره کیوت شده- چی؟-
فکر کردم فقط با یکی می‌خوای برس بیرون که از شر گا هیون خلاص بشی
نمی‌دونم بابا- عجب عوضی‌ای-
ببخشید
همین الان می‌رم بیرون
چجوری می‌خوای بری وقتی بابام بیخ گوشمونه؟
از پنجره می‌رم
...اگه با یه طناب دور کمرم بپرم
نزدیک من نیا
همون‌جا بشین
اصلا سعی نکن نزدیک من بشی
...بابا بعد اخبار
می‌ره ورزش کنه. اون‌موقع برو
باشه
خب چرا بهم توضیح نمی‌دی؟
...راستش
...اومدم که بهت- کتاب‌ها رو بدی-
پس، چرا خواب هفت پادشاه می‌دیدی؟
خوابیدن توی برنامه‌ام نبود
توقع داری باور کنم؟
می‌دونم که باور کردنش سخته، ولی عین حقیقته
،بازم، می‌دونم که باور کردنش سخته
ولی من یه آدم با یه ذهن خیلی پاک و نرمالی هستم
...ولی یه سری کارهای احمقانه رو جلوت انجام دادم
با اینکه قصدم همچین چیزی نبود
دقیقا
چرا همچین کارهایی رو پیش من انجام می‌دی؟
...می‌شه
همه‌ی کارهای احمقانه‌ی من رو فراموش کنی؟
دوست دارم
ازت خوشم می‌اد
ازم می‌خوای اتفاقی که توی استخر افتاد رو فراموش کنم؟
این‌قدر برات آسونه؟
توی استخر چه اتفاقی افتاد؟
بیخیال، چیزی نبود
اصلا مست نیستم
از اون‌موقع تا حالا از دستم عصبانی بودی؟
،ممکنه که برات پشیزی ارزش نداشته باشه
ولی من همچین حسی ندارم
من رو ببخش، سون جه
ولش کن
اون روز خیلی مست و پاتیل بودم؟
ادای حیوون‌ها رو درآوردم؟
راستش، هیچی یادم نمیاد چون بی‌هوش شدم
چی؟
من رو ببخش
وقتی شراب‌های خونگی رو می‌خورم، خیلی راحت مست می‌شم
...داری می‌گی
چون مست بودی هیچی یادت نمیاد؟
آره
شاید این‌جوری بهتره
!خوش‌حالم که همچین چیزی رو می‌شنوم
...وقتی شراب خونگی می‌خوری، اولش حالت خوبه
...تا وقتی که یهویی الکل
می‌گیرتت
تا وقتی می‌ری ساکت باش
جلوش این همه چرت و پرت گفتم اون‌ هم وقتی که هیچی یادش نیست
هیچ‌وقت در زندگی امید رو از دست نده، چطور از) (خود افسرده‌ام مراقبت کنم
...سعی کن وقتی نمی‌تونی بخوابی
این کتاب‌ها رو بخونی
چرا؟
فکر می‌کنی زندگی‌ام قراره سخت بشه؟
همه‌ توی زندگی‌شون حداقل یه بار با همچین موقعیت‌هایی دست و پنجه نرم می‌کنن
...اون لحظه‌ای که
حس می‌کنی کل دنیا بهت پشت کرده
فکر می‌کنین می‌تونین کاری کنین دوباره راه برم؟
!این چیزیه که من می‌خوام
...ممنونم که
زنده موندی
...ولی یه نفر یه بار بهم گفت
که چون روز خوبیه زندگی کنم
که یه روز دیگه زندگی کنم در حالی که توی یه روز بارونی منتظرم بارون بند بیاد
،اگه هی این‌کار رو بکنی
ممکنه یه روزی بیاد که زندگی خیلی هم بد به نظر نیاد
،پس، سون جه
،وقتی حس کردی داری می‌میری
سعی کن برای یه روز دیگه زنده بمونی
این‌طوری، می‌تونم برگردم و نجاتت بدم
می‌خوام مثل قبلا با همدیگه صمیمی باشیم
...اگه نمی‌خوای، می‌شه حداقل تا چند ماه
من رو از خودت نرونی؟
این دختره خیلی شوته
بهت گفتم نزدیک نشو
،خب
نمی‌خواستم پشه نیشت بزنه
خودت مجبورم کردی
چیه؟ می‌خوای پتوت رو بتکونی؟
می‌خوای با هم خوب کنار بیایم؟
چطوری می‌خوای باهم کنار بیایم؟
...خب، من- من با دخترها دوست نمی‌شم-
مرد و زن نمی‌تونن دوست باشن
ازت نخواستم که آرومم کنی
تا حالا ازت خواستم که مراقبم باشی؟
،راستش رو می‌گم. جوری که با من رفتار می‌کنی
...شرم آور و ناخوشاینده چون حس می‌کنم که
می‌تونی ناامیدی و درد من رو ببینی
ترجیح می‌دم که مثل قبلا تظاهر کنی من رو نمی‌شناسی
چرا یهویی بازم همچین می‌کنی؟
انتظار داری چی‌کار کنم؟
تلاش‌های احمقانه‌ام برای آروم کردنت تنها کاریه که می‌تونم انجام بدم
....خریدن این کتاب‌هایی که
ممکنه هیچ معنی برات نداشته باشه تنها کاریه که الان می‌تونم انجام بدم
من پا پس کشیدم
ولی حس می‌کنم انگار صدام رفته و دست‌هام بسته شدن
این‌قدر ناامید کننده‌ست که انگار دارم خفه می‌شم
درست می‌گی
اون چیزی که واقعا می‌خوام رو نمی‌تونی بهم بدی
...پس
...تلاش نکن
تا به من نزدیک بشی وقتی خودت درمونده‌ای
و دیگه تنهام بذار
بیا. بپوششون
!زود بپوششون و برو
لعنت بهش
(مدیر عامل کیم سوک هیون)
!ازت نخواستم آرومم کنی
تا حالا ازت خواستم مراقبم باشی؟
،راستش رو می‌گم. جوری که با من رفتار می‌کنی
...شرم آور و ناخوشاینده چون حس می‌کنم که
می‌تونی ناامیدی و درد من رو ببینی
...پس
تلاش نکن که بهم نزدیک بشی
و دیگه تنهام بذار
یبوستم دیگه داره مثل بدنم‌ می‌شه
وقتی می‌خوام بیاد، نمیاد وقتی نمی‌خوام بیاد، میاد
چرا نمیاد پایین؟
هی، هیون جو. خوب شد دیدمت
چرا جواب تماس‌هام رو نمی‌دی؟
هی، داری کجا می‌ری؟
پس دندون‌های جلویی من چی می‌شن؟
بیخیال. بهت گفتم که با عموم حرف زدم
این عمو جونت چقدر سرش شلوغه؟
چرا این‌قدر سخته که یه نوبت بگیری؟
با این اوضاع اینکه توی زندگی بعدی‌ام دندون شیری دربیارم سریع‌تره
این شنبه بیا، حالا راضی شدی؟
،هی! به‌خاطر دندون‌های جلویی‌ام
یه فرصت بزرگ بازیگری‌ رو از دست دادم
چطوری فرصت از دست رفته‌ام رو جبران می‌کنی؟
...می‌تونی مجانی دندون‌هات رو
جرم گیری کنی
!هی، کافی نیست
!می‌خوام مجانی دندون‌هام رو سفید کنم
ای بابا! چرا این قفله؟
(ثبت نام دانش‌آموزانی که برای دبیرستان آماده می‌شوند)
هی، هیون جو. اومدی
چرا اون مدلی اون‌جا وایسادی؟
!نه
نزدیکم نشو
می‌خواستم امسال تولدت رو توی کره جشن بگیرم
من رو ببخش
تولدت مبارک، پسرم
همیشه دل تنگتم
این‌قدر دیر اومدی که فکر کردم سرت گرم بزک دوزک کردنته
خدایا، یه کاری کردم الکی امیدوار بشی
با من رو راست باش
اختلال دو شخصیتی داری، مگه نه؟
مثل دکتر جکیل
آره، اختلال دو شخصیتی دارم
همه‌چیز رو برات توضیح می‌دم، پس خوب گوش کن
من یه وجهه معصوم و ساده‌لوح دارم
و یه وجهه پخته و بالغ
جدی میگی؟
...وجهه‌ی بالغم رو که الان داری مشاهده می‌کنی
...از این ایده‌ی سولِ معصومِ ساده‌لوح
که باهات قرار بذاره خوشش نمیاد
اون دانش آموز سال آخر دبیرستانه و باید درس بخونه، نه اینکه قرار بذاره
پس حالا فهمیدی که چرا نگرانشم، آره؟
که اینطور، وجهه‌‌ی معصومت کاملا عاشقمه
اما وجهه‌ی بالغت معتقده که تو باید درس بخونی
فکر کنم که دو وجهه‌ی تو درگیر جنگ داخلی‌ان
وای، خیلی زرنگی
آره، یه همچین چیزی
خب کی برنده‌ست؟- من-
تبریک
...پس
بیا تمومش کنیم
گفتی که چون تولدمه می‌خواستی من رو ببینی
یهویی بود
چی؟ تولدت؟
(نوزده سالگی)
نه- منظورت چیه-
نه
حله
این کار رو نکن
کوفتی، این کار رو نکن
معذرت می‌خوام، کافیه
یکی از مشتری‌هامون یه سوپرایزی آماده کرده
امیدوارم که همراهی کنین
بیا از اینجا بریم بیرون، باشه؟
یه سوپرایزی اینجاست، بیا بعدش بریم
برات یه چیز خوشمزه می‌خرم، یالا، بیا بریم
(ته سونگ تولدت مبارک! از طرف سول، خانومیِ ته سونگ)
به هیون بین جواب رد می‌دم- نگاه نکن-
به گونگ یو جواب رد می‌دم- نگاه نکن-
حتی به دونگ وون دست رد می‌زنم، اوه، نه
به سو جی ساب جواب رد می‌دم
به جو این سونگ جواب رد می‌دم
به شاهزاده‌ام ته سونگ، جواب بله می‌دم
این خودتی؟- ته سونگ عزیز-
وای، تو معرکه‌ای- از دبیرستان جاگام-
من برای پسرای خفن ترکیب فوق‌العاده‌ای هستم، ته سونگ
ته سونگ رو دوست دارم
از همه چیزش خوشم میاد
ته سونگ رو دوست دارم
اون شخص مورد علاقه‌ی من توی دنیاست
حتی نمی‌تونم به دنیای بی ته سونگ فکر کنم
ته سونگ شخص مورد علاقه‌ی منه
ته سونگ، تو بهترینی
!ته سونگ، تولدت مبارک
(!تولدت مبارک ته سونگ)
تو سال آخر دبیرستانی، کودن، توی کله‌ات چی بود؟
لطفا شمع‌ها رو خاموش کن
تولدت مبارک- تولدت مبارک-
(قوطی‌های بیشتر، کافه‌ی میوه‌های تازه)
راستش رو بگو
...سعی کردی باهام بهم بزنی
که بتونی غافلگیر کنی، آره؟
درسته، حتما اینجوریه
نمی‌دونستم که اینقدر بهم علاقه داری
درسته، خودم هم خبر نداشتم
چیه؟ الان خجالت کشیدی که همچین کاری کردی؟
دلت می‌خواد که بریم بیرون و غذا بخوریم؟
اصلا سوپ جلبک دریایی خوردی؟
سوپ جلبک دریایی؟
فکر نکنم که بابام حتی بدونه امروز تولدمه
واقعا؟
دلت به حالم نمی‌سوزه؟ می‌سوزه، آره؟
سوپ ماهی می‌خوام- چشم-
چرا نمی‌خوری؟ چرا فقط به من زل زدی؟
...اولین دوست دختری هستی که
...توی تولدم
برای شام، سوپ جلبک دریایی مهمونم کرد
هر رستورانی سوپ جلبک دریایی نمی‌فروشه
بخورش و یه سال بزرگتر بشو
که یکم سر عقل بیای
خوشمزه‌ست؟
...دوست دخترها همچین وقت‌هایی توی قاشق دوست پسراشون
مخلفات نمی‌ذارن؟
چرا اینجوری بهم زل زدی؟
الان دوباره عاشقم شدی؟
...در عجبم که
...چرا منِ قبلی
از یه تشنه‌ی توجه نابالغی مثل تو خوشش می‌اومد
یه جوری می‌گی که انگاری دیگه ازم خوشت نمیاد
...بگذریم، وقتی که وجهه‌ی معصوم و ساده‌لوح سول برگرده
باید باهاش خوب باشی
بهش آسیب نزن، باشه؟
کار خلاف نکن، دانش آموز خوبی باش
...جاهای مناسب قرار برو
مثلِ کتابخونه یا کتابفروشی
دیگه چی؟- ...هیچوقت اجازه نده که اون-
سوار موتورت بشه، چون خطرناکه
قبل غروب آفتاب برسونش خونه
دیگه چی؟- ...برای رابطه‌ی فیزیکی هم-
از کدوم لحاظ؟
لحاظِ چی؟
شماها هنوز بچه‌این
اصلا، حرفش هم نزن
اون منه، منم اونم
وای، دارم راجع‌ به چی حرف می‌زنم؟
اون‌ها گفتن که می‌خوان آژانسشون رو تغییر بدن و تغییر دادن
تکاور دریایی‌ات شنا کردن رو بی‌خیال شده؟- چی؟-
ببین
این اون نیست؟ ریو سون جه؟
اون‌ها هیچ استعدادی ندارن که سلبریتی بشن
بک این هیوک باید بره یه تست موسیقی بده، خنده داره
اون‌ها کجان؟
تست دادی؟- اینجا چی‌کار می‌کنی؟-
چرا سون جه رو آوردی اینجا؟
بهت گفته بودم، نگفتم؟
...اون حتی نباید- داری راجع‌ به چی حرف می‌زنی؟-
بابای سون جه بهش زنگ زد و اون رفت
چی؟ اون رفت؟
خداروشکر
چرا اینقدر توی کار سون جه فضولی می‌کنی؟
تو داری با کیم ته سونگ قرار می‌ذاری
داری سون جه رو بازیچه‌ی خودت می‌کنی؟
چی؟
چرت و پرت می‌گی
هی، حالت خوبه؟
بذارین مخلفات براتون بیارم
اینجا، آب می‌خوام
سون جه، برای میز ده آب بیار
باشه، آب برای میز ده
الو؟- هنوز توی رستورانی؟-
آره، سرم شلوغه
به ایم سول راجع‌ به تست گفتی؟
باهاش حرف زدی؟- چی؟-
اومده بود اینجا که تو رو ببینه
جوری می‌دویید که انگاری یکی دنبالش کرده
بعدش هم از پله‌ افتاد، خیلی احمقانه بود
...می‌خواستم ببینم که آسیب دیده یا نه
ولی گویا خجالت کشیده، توی یه چشم به‌ هم زدن رفت
آب می‌خوام
باشه، الان میارم، ببخشید
...سرم شلوغه، و
با من راجع‌ به اون حرف نزن، خداحافظ
هی
اجازه بدین که گریل‌ها رو عوض کنم
اومده بود که تو رو ببینه
بعدش از پله‌ها افتاد، خیلی احمقانه بود
...می‌خواستم ببینم که آسیب دیده یا نه
ولی گویا خجالت کشیده، توی یه چشم به‌ هم زدن رفت
ببخشید
داری گوشت رو می‌سوزونی
پسر! کجا داری می‌ری؟
!سول
من کجام؟
جناب! داریم کدوم ایستگاه می‌ریم؟
داریم به آخر مسیر می‌رسیم
حتما از همه‌ی ایستگاه‌ها جا موندی
واقعا؟
!خدایا بسه دیگه
(ماهیگیری در سد جو یانگ ممنوع)
چرا حس می‌کنم قبلا اینجا بودم؟
باید برگردم
(جویانگ ۱ ری)
هی، تو دانش آموزی، درسته؟
سلام
هی، صبر کن
صبر کن
هی، بچه جون
من نه آدم عجیبی هستم نه چیز دیگه‌ای
چرا ازم فرار می کنی؟
خدای من. تو داری عصبانی‌ام می‌کنی- چرا داری دنبالم می‌کنی؟-
هی بچه جون. صبر کن
چی کار داری می‌کنی؟- ببین-
من آدم بدی نیستم
نزدیکم نیا. به پلیس زنگ می‌زنم
زنگ می‌زنی پلیس؟
چرا زنگ بزنی آخه؟ من فقط می‌خوام باهات صحبت کنم
ولم کن- جدا که-
چرا این طوری می‌کنی؟
!دارم باهات صحبت می‌کنم
ولم کن- !آقا، همینجا نگه دارین-
!ولم کن- واقعا که-
من فقط می‌خوام صحبت کنم! بیخیال
یه لحظه صبر کن. ای زنیکه‌... واقعا که
چرا به پلیس زنگ می‌زنی؟- ولم کن-
!سول
لعنتی
مامان، وقتی که تصادف کردم اونی که نجاتم داد
اسمش رو یادته؟
تو خوبی؟
من با تو چی کار کنم؟
آسیب دیدی؟ خوبی؟
بذار ببینم
برو
بهت گفتم برو
چرا نجاتم دادی؟
باید می‌ذاشتی بمیرم! چرا نجاتم دادی؟
الان مجبورم اینجوری زندگی کنم. چرا این کار رو کردی؟
...چیزی که از دست دادم
...حافظه‌ام بود
یا
تو بودی؟
آسیب دیدی؟ یا فقط شوکه شدی؟
بیا بریم بیمارستان
بعد از این هیوک کی امتحان می‌کنه؟
سون جه، چرا تو امتحان نمی‌کنی؟
بله، حتما
الو؟
بله؟
...سلام، اسم من
ریو سون جه‌ست
خب؟
من رو می‌شناسین؟
نه نمی‌شناسم
...سول
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez
(دونده دوست داشتنی)
همین لحظه‌ست
لحظه‌ای که نباید از دستش بدم- !هی-
پس تو نجات دهنده زندگی‌ام هستی
منم زاغی هستم که مهربونی رو بر می‌گردونه
منظورت پرستو نیست؟
من شنیدم با اینکه ایم سول رو دوست نداره باهاش قرار می‌ذاره
با هر دختری جلوش باشه قرار می‌ذاره
حتی وانمود هم نمی‌کنی که من رو می‌شناسی
مگه دوستیم که بخوام وانمود کنم می‌شناسمت؟
خدای من. اون واقعا بچه خوبیه
واقعا شخصیت آدم‌ها رو خوب تشخیص نمی‌دین
!توجه
چرا دقیقا اون روز بود؟
اینجوری، می‌تونم سرنوشتت رو عوض کنم
برای همین پشیمونی‌ای ندارم
فقط دارم می‌گم که خوبم
آره. می‌تونم عوضش کنم- هیس-
دلیلی که اومدم اینجا همینه
و شاید به همین دلیله که من و تو، دوباره هم رو ملاقات کردیم