ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
(یون چان یونگ)
(بونگ جه هیون)
(با حضور افتخاری، لی سو جین)
(لی کیونگ یونگ، سو ته ها، هوانگ بو را)
(لی هی جین، وون ته مین، کو دونگ ووک، جو یون چان)
(بازگشت گنگستر به دبیرستان)
(کلاس ۲۰۷ الف)
معلم‌ تکالیف رو تصحیح کرده، دفترتون رو بردارین
چی؟
دفترمون رو بده- دفترم رو می‌خوام-
مال من رو بده- تنکیو-
این مال توئه، یی جه- مال منه-
این مال منه- این مال توئه-
سه‌کیونگ
می‌تونی این‌ها رو پخش کنی؟- حتما، این کار رو می‌کنم-
ممنونم- باشه-
،توی طول مشاوره شغلی
شنیدم که جه مین برای یی هیون قلدری می‌کرده
،پس وقتی که دنبال قضیه رو گرفتم
،فهمیدم که توی این دوسال گذشته
یی هیون همش غیبت می‌کرده و دیر به مدرسه میومده
خیلی هم افسرده بوده
به طور کلی، انگار توی مدرسه دوران سختی رو داشته
پس می‌تونی یه کاری برام بکنی؟
...از اونجایی که پارسال باهاش توی یه کلاس بودی
...و نماینده‌ی شورا بودی
...،بقیه‌ی بچه‌ها ازت حرف شنوی دارن
پس اگه جه مین بازم برای یی هیون قلدری کرد، می‌تونی جلوش رو بگیری؟
بیا امروز من و تو، کلک قضیه رو بکنیم
فقط اینجوری می‌تونم توی چشم‌های یی هیون نگاه کنم
چی زرزر می‌کنی؟
،حدس من اینه که هر دفعه‌ای که اذیتش می‌کردن
به کسی چیزی نمی‌گفته، و تحمل می‌کرده
آخه، نگاهش کن. خیلی مظلوم به‌نظر می‌رسه
مطمئنم انقدر دل رحمه که حتی نمی‌تونه یه پشه بکشه
اون سونگ یی هیون نیست؟
شما بچه‌ها دارین چی‌کار می‌کنین؟
!همین الان تمومش کنین
!زودی میام پایین، همونجا بمونین
سه‌کیونگ، تو باید برگردی کلاس
اگه لازمت داشتم، دوباره صدات می‌کنم
!زدی تو خال
(بازگشت گنگستر به دبیرستان)
(قسمت سوم)
هی، بیاین قبل اینکه معلم برسه اینجا بپیچونیم
وایسید ببینم
یه نقل قولی هست که می‌گه
"نباید از معلمت سرپیچی کنی"
...سرپیچی
تعریف کردن از معلم؟
چی داری بلغور می‌کنی؟ خنگ خدا
،اگه یه بار دیگه بهم فحش بدی
...زنده خاکت می‌کنم
و لهت می‌کنم
جه مین، باید بریم، باشه؟
چرا باید بریم؟ این آشغال که نمی‌ره
خانم، اومدین
اینجا دقیقا چه خبره؟
چطوری جرات می‌کنین به جون هم بیوفتین و یکی دیگه رو بزنین؟
به خیال خودتون دارین چی‌کار می‌کنین؟
...خانم، مثل دفعه‌ی قبلی سونگ یی هیون خودش گفت
اول بزنمش
خودش یه بار بهم گفت که گنگستر بوده
گنگستر؟
ببین چقدر عصبانی بوده که همچین حرف چرتی زده
با توجه به سختی‌هایی که کشیده، می‌تونم بفهمم چرا همچین حرفی زده
خانم
این بچه‌ها وقتی سرم توی کار خودم بود من رو کشیدن آوردن اینجا
کاری که کردم دفاع از خود بود
هوی، پسره‌ی دوهزاری
بیش‌تر از اینکه ما تو رو بزنیم، خودت ما رو زدی
می‌خوای ببینی؟
باید نشونش بدم که چطوری من رو زدی؟ قشنگ همین‌جاست
جه مین
،اگه من همون کاری که تو باهام کردی رو انجام می‌دادم
الان دیگه زنده نبودی
شما بچه‌ها برین اتاق مشاوره
یی هیون. با من بیا بریم دفتر معلم‌ها
بریم- بله، خانم-
...حتما توی این سال‌ها خیلی سختی کشیدی
که دیگه تصمیم گرفتی جلوشون بمونی
یه چیزهایی از بقیه بچه‌ها شنیدم
نباید دیگه بذاری برات قلدری کنن
...بیا کاف الف رو برای خ میم درگیر قضیه کنیم
و کاری کنیم که جه مین و دوستاش تاوان بدن
خب، خانم
کاف الف برای خ میم چیه؟
کمیته انضباطی برای خشونت در مدرسه
به نمایندگی از بچه‌هایی که توی مدرسه در ،معرض خشونت هستن
...مدرسه مهاجمین رو بازجویی می‌کنه
و اون‌ها رو به‌خاطر کارهای بدشون مجازات می‌کنه
مدرسه از قربانی‌ها محافظت می‌کنه و واسطه‌اشون می‌شه
یه تشکیلات مدرسه‌ای هستش
...پس
مدرسه دانش‌آموزهای بد رو مجازات می‌کنه؟
مطمئن نیستم که "مجازات" کلمه‌ی مناسبی برای استفاده کردن باشه
به هرحال، این به قربانی‌ها کمک می‌کنه
...با توجه به سابقه‌ی جه مین، ممکنه که اخراج بشه
یا با اف تی درگیر بشه و به یه مدرسه دیگه بره
،منظورتون از اف تی
توفوی سرخ شده‌ست؟ خوراکیه؟
نه. توفوی سرخ شده نه. انتقال اجباری
مطمئنم که کمترین مجازات انتقال اجباریه
ولی خانم، یه سوال دارم
،اگه یه راه خوب برای حل کردن این مشکل بوده
‌...پس چرا من هیچ‌وقت
درمورد جلسه‌ کمیته‌ی انضباطی نشنیدم؟
خب، نمی‌دونم
اگه درموردش مطمئن نیستی، خوب بهش فکر کن
باید با والدینت هم صحبت کنی
والدینت باید توی جلسه‌ی انضباطی حضور داشته باشن
امروز. باید بری خونه، زخم‌هات رو پانسمان کنی و استراحت کنی
...بهتره تا وقتی تصمیمت رو نگرفتی به بقیه‌ی بچه‌ها
چیزی درموردش نگی
خانم
اشکالی نداره با جه مین حرف بزنم؟
چی؟
باشه
جه مین حتما توی اتاق مشاوره‌ست
برو
(کلاس وی)
آوردی؟ بذار ببینم
صبر کن- هوی، چته؟-
دستت طلا
تو چی؟- خدایا-
راه درازی رو اومدی
هی، سیگار به استخوون‌هات آسیب می‌زنه، بیخیالش شو
شما بچه‌ها با این‌ها دوست هستین؟
نه- نه-
پس برین، زنگ تفریح تقریبا دیگه تمومه
ممنون، آقا- ممنون-
داری کجا می‌ری؟
فکر می‌کنی کی هستی؟ اون پول خودم بود
می‌تونی توی بزرگسالی سیگار بکشی، کلی وقت داری
واقعا عقل تو کله‌ات نیست؟
عقل تو سرم نیست؟ ترجیح می‌دم تو رو بکشم
نمی‌بینی که دارم جون می‌کنم دعوا رو شروع نکنم؟
اگه یه سال بزرگ‌تر بودی، می‌زدم تیکه تیکه‌ات می‌کردم
خودت رو خوش شانس بدون
خب، روی اون خط
به صف شین و زانو بزنین
حالا
راستی، شنیدم که مدرسه کمیته انضباطی رو خبر می‌کنه
انگار شما بچه‌ها بی‌خیالین، پول بقیه دانش‌ آموزها رو میگیرین
هی
به زور ازت پول گرفتیم؟
قرضش گرفته
گفت پسش می‌ده
...خب شماها
از کمیته انضباطی نمی‌ترسین
چه آدم مزخرفیه
گزارشت رو به کمیته‌ی انضباطی می‌دم
همین الان دیدین که داشت من رو می‌زد، مگه نه؟
دیدم، کتکت زد
چرا واسه همچین چیزی به کمیته درخواست بدیم؟
درسته
باید تا می‌خوری بزنمت
باشه، به کمیته کاری نداریم
دانش آموز به مدرسه تعلق داره
چرا کاری کنیم که منتقلت کنن یا اخراج بشی؟
کنار خودم نگه‌ات می‌دارم و به کتک زدنت ادامه می‌دم
حواست باشه که از فردا هر‌روز بیای مدرسه
چرا باید کاری که میگی رو انجام بدم؟ لعنت بهت
لعنت بهش
هی، ولم کن
...توی نفله- واقعا که-
همین دیگه. چرا وقتی که فرصتش رو داشتی به حرف بزرگترت گوش نکردی؟
لعنت بهش، این لکه، پس خود سونگ یی هیونه
ربطت به گنگ چیلسونگ چیه؟
...از کیم دوک پال گنگ چیلسونگ یاد گرفتی که
چطور کتک کاری کنی؟
چرا یه دفعه‌ای عوض شدی؟
چرا همش ما رو می‌زنی؟
بگو ببینم خودت چرا من رو ‌زدی؟
چون شبیه بدبختا بودی
بدبخت؟
چطور؟
بعید می‌دونم دلیل خوبی داشته باشی
...پس معنی‌اش اینه که من هم می‌تونم
وقتی دلیل خوبی براش ندارم بزنمت
اگه مدرسه رو بپیچونی، باید خودت رو آماده کنی صفحه‌ی دارت من بشی
آها، همه‌ی فیلم‌های من رو پاک کن
،اگه یه بار دیگه ببینمش
زنده چالت می‌کنم، فهمیدی؟
جوابم رو بدین
بله، آقا- بله، آقا-
بله، آقا
(زمان هدف: ۸)
(زندگی همون چیزیه که می‌سازیش)
(رسیدن به مدرسه، رشته، رویا)
(تکالیف: نذار برات قلدری کنن)
پس شما بچه‌ها از کمیته‌ی انضباطی نمی‌ترسین
کمیته‌ی انضباطی" واقعا؟"
خدایا، این عادیه که بعضی‌ وقت‌ها دوست‌ها با همدیگه دعوا کنن
چرا به‌خاطرش به کمیته‌ی انضباطی درخواست بدیم؟
(نذار برات قلدری کنن، درحال اجرا)
(در این حین دوست پیدا کن)
تو مدرسه بهت خوش می‌گذره؟
واسه همینه که زندگی یکی دیگه رو دزدیدی؟
(دوست پیدا کن)
(خانواده‌‌‍‌ات رو جمع و جور کن، از مامان مراقبت کن)
،اگه نبودی
!بازیگر موفقی می‌شدم
،اگه نبودی
!می‌تونستم خوش‌حال زندگی کنم
(خانواده‌‌‍‌ات رو جمع و جور کن، از مامان مراقبت کن)
(به دانشگاه برو)
(هفت روز تا امتحان)
"هر چه بهتر آماده بشین"
"...اعتماد به نفس کم، ضعف‌ها"
خوش‌حالم که منت سر ما گذاشتین
سعی کنین دفعه‌ی بعدی وقت شناس باشین
کجا بودیم؟
"خب، "ممکنه شما رو بدبین کنه
کسی که همیشه طرف بد قضیه رو می‌بینه
می‌تونم نوشته‌هات رو ببینم؟
جه مین
دیر نیا مدرسه
حواسم رو از درس‌هام پرت می‌کنی، حله؟
بدش به من، زود باش
لعنت بهش، ول کن
بدش به من، باشه- زود باش-
یه لحظه صبر کن
لعنت بهش. فقط سه تا مونده
این جور زندگی کردن بهت مزه می‌ده؟
هی، دست از قلدری کردن برای بقیه بچه‌ها بردار
،درضمن، اگه مطالعه‌ی بعدازظهر رو می‌پیچونی
حداقل کلاس‌های در طول روز رو بیا
جواب بده
بله، قربان
،هر وقت می‌بینمش
به خودم میام می‌بینم دارم با احترام حرف می‌زنم
بیاین مدرسه رو بپیچونیم بابا
اگه بگیرنمون چی؟
لعنت، احتمالا ما رو حسابی کتک بزنه
پس، می‌تونیم دیگه مدرسه نیایم
چی کار می‌خواد بکنه؟ سراغمون نمیاد که ما رو بکشه
ممکنه واقعا بکشتمون
پس اجازه میدی همینجوری بهمون زور بگه؟
پس می‌خوای چی کار کنم؟
ما هیچ قدرتی نداریم
به نطر میاد گنگ هواشو داره
...هی، شنیدم سونگ یی هیون زده توی شقیقه‌ی هونگ جه مین
بعدم ضربه فنیش کرده
هی. هونگ جه مین خیلی بلندتره. همش چرنده
نه
شنیدم سونگ یی هیون کسی بوده که صورت اون رو کبود کرده
،واقعا وقتی توی کلاس بشکن زد
هونگ جه مین مثل زیر دست رفت طرف میزش
انگار شونه‌هاش عریض‌تر شدن
حتی راه رفتنش هم متفاوت به نظر می‌رسه
خیلی عادی به نظر نمی‌رسه؟
امکان نداره. هیچ راهی نداره که بتونه هونگ جه مین رو شکست بده
چطور می‌تونه؟
واقعا؟
پس کبودی صورتش چطور؟
(درخواست برای آزمایش ژنتیک)
(اسم: سونگ یی هیون، ۱۷ مارچ ۲۰۲۳)
خب، برای دوستم این یه مسئله‌ی شخصیه
امیدوارم پدرم چیزی راجب این مسئله نفهمه
،از اونجایی که شما به دخترم ریاضی درس می‌دین
فکر نکنم توی این موقعیت بتونم نه بگم
خب، این به اطلاعات شخصی دوستتون مربوط می‌شه
،حتی اگه پدرتون متوجه این موضوع نشه
...من به مدارک دیگه‌ای نیاز پیدا می‌کنم
مثلا تاییدیه خانواد‌ه‌ و شناسنامه‌اس
بهش می‌گم که این مدارک رو گیر بیاره
لطفا لیست رو برای من بفرستین. باشه
پس اون یه پسر داشت، درسته؟
اسمش سونگ یی هیونه. به دبیرستان هانسونگ می‌ره
اونطوری که من شنیدم، از اون سر سختاشه
به نظر اسمش آشناست
،احساس کردم یه چیزی می‌لنگه
یه مدت همینجوری عکسشو نگاه کردم
خب، هنوز بچه‌است
این زمین چمن اصلی گنگ کوانگ‌سو هستش
افراد سطح پایین رو دور هم جمع کن، تا زیادی شلوع نشه
بله، قربان
هیونگ‌نیم
بعضی از تازه‌کار‌ها کم کم دارن گنگ رو ترک می‌کنن
،اگه دوک پال پیشمون بود
به این چیز‌ها رسیدگی می‌کرد
درمورد رئیس چطور؟
...به بچه‌ها گفتم جاهایی که یه زمانی
رفت و آمد داشت رو دنبالش بگردن
این مسئله‌ی بزرگیه
،بیا اینو راست و ریستش کنیم
تا بتونیم مثل روز‌های قدیم براش کار بکنیم
بله، قربان. هر چه زودتر به این قضیه رسیدگی می‌کنم
(دبیرستان هانسونگ)
برای تست ژنتیک به یه سری مدارک ازش احتیاج دارم
(آقای جونگ وون)
(من به دفتر تاییدیه خانواده و کپی شناسناییش احتیاج دارم)
فقط همین‌ها رو لازم داری؟
بله
درسته. می‌خواستم ازت بپرسم
،اون روز که رفیتم آهنگ گوش بدیم
پدرت سرزنشت کرد؟
کدوم دوست؟
باید بهش می‌گفتی که من اصرار کردم بریم اونجا
اتفاقی نیفتاد
جه مین
بیا بیرون
...لعنت، اوف
...چطوری قدیما چوی سه کیونگ و من
با هم دوست بودیم؟
خودت بهتر می‌دونی
منظورم اینه، تو بودی که هی تعقیبش می‌کردی
،مثل بقیه دختر‌ها که براش جیغ می‌زدن
"بهش می‌گفتن "رئیس شورای دانش آموز‌ها
فکر می‌کنی چطوری با یه همچین استاکری کنار میومد؟
هی، ببخشید. داشتم سعی می‌کردم بخوابونم دهنت
...چرا، تو
...خدایا
من تعقیبش نمی‌کردم
فقط می‌خواستم باهاش دوست بشم
تو کسی هستی که به این میگه تعقیب کردن
...مطمئنم از زمانی که گزارش قلدری شدن برات رو داد
می‌خواستی با چوی سه کیونگ رفیق بشی
ولی برای اون چوی سه کیونگ دورو، اونطوری نبود
به خاطر همین وقتی ما بهت گفتیم استاکر اون هیچی نگفت
به خاطر اینکه تو واقعا استاکرش بودی
اون برای من گزارش داد؟
ولی هیچ کاری درباره‌ی استاکر بودن من انجام نداد؟
چرا تظاهر می‌کنی که یادت نمیاد؟
نگاه ماموث بازیگرش رو
اون "ماموث" نیست
"مثوده"
هر چی
...تو هم شیفته اون روباه شدی
،چون پدرش دادستانه و مادرش مدیر عامل یه فروشگاه
...تازه از یه خانواده‌ی پولدار و شايسته‌است
و حتی نمره‌هاش هم خوبه
،اون عملا مارصفته
و تو حتی این رو نمی‌دونی
ولی چرا وقتی اسم خانواده‌اش رو میارم انقدر بدش میاد؟
حتما برای درس خوندن زیاد بهش خیلی استرچ وارد می‌کنن
"استرس"
...خانواده‌های بچه‌های نخبه
فقط وقتی راضی می‌شن که بچه‌هاشون نخبه باشن
چه مضخرف
ولی وقتی داره درس می‌خونه خوشحال و راضی به نظر میاد
...پس بعد از اینکه قلدری رو
به مدرسه گزارش کرد چی شد؟
چرا دارم به سوال‌های تو جواب می‌دم؟
دارم می‌رم
وقت زدمت اونوقت زبون باز می‌کنی؟
منظورت چیه که چی شد؟
ما چه کار اشتباهی کردیم؟
،ما فقط داشتیم با تو ور می‌رفتیم
و معلم هم قبول کرد که صداش رو در نیاره
حتی خودتم گفتی که توی مدرسه برات قلدری نشده
،گفتی که کتک نخوردی و ما هم اذیتت نکردیم
پس چرا داری اینطوری می‌کنی؟
،و همیشه صورتت رو با موهات می‌پوشوندی، گرفته به نظر میومدی
اینجوری قوز می‌کردی
کی از این خوشش میاد؟
اگه تو ناپدید می‌شدی هیچ‌کس متوجه نمی‌شد
،برای همین سعی کردم کنارت باشم
ولی برای قلدری مدرسه‌ای گزارش شدم
فکر نمی‌کنی این ناامید کننده‌است؟
باشه، جه مین
بیا فعلا یه ذره خوش بگذرونیم. باشه؟
...ایش
!کیم دوک پال
چرا مجبور بودی به اون ولگرد یاد بدی چطوری مبارزه کنه؟
کتاب‌های تست ریاضیتون رو بگیرین، و مهلت پرداخت شهریه کلاس هم امروزه
وگرنه دم خونه‌ی کسایی که پولشو ندادن می‌رم
شاید نباید پرداخت کنم
مبصر، بیا خونه‌ی من
می‌خواین کمک کنم کتاب‌ها رو بذارین بیرون؟
همیشه تنهایی انجامش می‌دی- اشکال نداره، خودم انجام می‌دم-
زیاد طول نمی‌کشه
...مطمئنم می‌خواستی با چوی سه کیونگ رفیق بشی
چون اون بود که گزارش قلدری شدن برای تو رو داد
اون درواقع بچه‌ی خوبیه؟
شاید به خاطر همینه که با سونگ یی هیون خوب بود
ولی برای اون چوی سه کیونگ دورو، اونطوری نبود
به خاطر همین وقتی ما بهت گفتیم استاکر اون هیچی نگفت
اون روز بارونی رو یادت میاد؟
...تو اومدی خونه‌ی من و گفتی
...اگه اون کاری که بهم گفتی رو انجام ندم
شخصیت واقعی من رو لو می‌دی
حتما دلیلی وجود داشته که سونگ یی هیون اینطوری بهش گفته
برای امتحان فردا موفق باشی- ممنون-
فایتینگ
(برنامه آزمون سراسری پیشرفت تحصیلی مارچ)
"...شماره‌ی"
شماره‌ی 15، 5
شماره‌ی 16، 1
شماره‌ی 17، 5
شماری 18، 105
شماره‌ی 19، 32
شماره‌ی 20، 70
شماره‌ی 21،‌ 12
شماره‌ی 22، 4
...این از ریاضی. بعدی
(ریاضی)
من حدسی زدم و درست بود
واقعا؟
داریم می‌ریم کاراگوئه. می‌خوای بیای؟
من منتظر یه تماسم. بهتون خوش بگذره
...بی خیال
یی هیون، تو چطور؟
کاراگوئه. می‌خوای بیای؟
بیا بریم- بیا بریم-
بیاین خودمون بریم- خدافظ-
میخوام "در رویاها" رو بخونم
تو نمی‌ری؟
باید دنبال یه معلم خصوصی بگردم
"یه معلم خصوصی؟"
این چیه؟
(ریاضی، احتمالات و آمار)
،میگن با چهار ساعت خوابیدن پاس می‌شی نه پنج ساعت
،ولی من هر روز از ساعت پنج صبح تا یک شب رو درس خوندم
کل روز به جز ساعت‌هایی که ورزش می‌کنم
چی؟- بیا با هم درس بخونیم-
منظورت چیه؟
هی- ...چی-
،توی ریاضی
همه رو غلط زدم به جز همون یه دونه که تو بهم یاد دادی
گفتی می‌خواستی با من درس بخونی
لطفا کمکم کن
فکر کنم بهتر می‌شم- لطفا بهم کمک کن، چوی سه کیونگ-
فقط همین دفعه
نمی‌تونم- کمکم کن-
نه، نمی‌تونم
چوی سه‌کیونگ؟
هنوز نرفتی؟
از وقتی که امتحان تموم شد داریم بسکتبال بازی می‌کنیم
چی کار داری می‌کنی؟
یی هیون ازم خواست تا بهش یه لطفی بکنم
سونگ یی هیون؟ خودشه
...این همون استاکری نیست
شنیدم این روز‌ها بعدازظهر‌ها میری خودت درس بخونی
آره- ...پس-
پس چرا یه گروه‌ درست نکنیم که این بعدازظهر با هم درس بخونیم؟
به نظر خوب میاد
...ایناها 1، 2، 3، 4
چهار عالیه- ...به نظر میاد-
داره بهشون خوش می‌گذره
باید یه اسم انتخاب کنیم- حتی یه اسم؟-
نظر تو چیه؟
،اون‌ها حتی باهاش صمیمی نیستن
و اون‌ها فقط می‌خوان که با یه دانش آموز تاپ درس بخونن
ولی چرا یهو کاری نمی‌کنن؟
چرا دارین من رو کنار می‌ذارین؟
من می‌تونم لیدر باشم؟
اگه یی هون هم باشه منم انجامش می‌دم
...بیا یه وقت دیگه که فرصتش پیش اومد
درموردش حرف بزنیم
بریم
هی، اون چرا با استاکره نشسته؟
شاید سندروم استکهلم داره
آرومتر. می‌شنوه
همیشه خدا من رو پس می‌زنی
چرا جلوی اون‌ها کاری نمی‌کنی؟
انگار رد کردن کارساز نبود
چی؟- اصلا اینکه من چه حسی دارم به کتفشون هم نیست-
...خب
همینه دیگه
اگه نمیخوای بهم بگی اشکالی نداره
یاد گرفتن همراه با یاد دادنه
باید یه یاد دادن و یاد گرفتنی باشه که
بتونیم همدیگه رو تقویت کنیم
من نمی‌خوام مثل اون شل منگا برای خودم ول بچرخم
...هرکاری که تو ازم بخوای رو
انجام می‌دم
هرکاری؟
اول می‌رم
اومدی مسخره‌اش کنی خودت ضایع شدی
می‌تونستم بترکونم
...فکر نمی‌کنی که استاکر ها باید
فاصله اجتماعی رو یاد بگیرن؟
جدیده
چرا یه بازی نکنیم؟- هی-
نمی‌دونی جه هون
کاپیتان جدید تیم بسکتبال مدرسه‌ست؟
عه جان تو؟
پس چرا شما سه تا با جه هون و من تک بازی نمی‌کنین؟
یه امتیاز برای هر گل
و هرکی اول پنج امتیاز بگیره برنده‌ست
چی داره میگه؟
بعد از فوتبال، بسکتبال ورزشیه که توش حرف ندارم
از نوجوونی انقدر به بچه‌هایی که توی زمین
،بازی می‌کردن حسودی می‌کردم که
تقریبا قد یه مربی تمرین کردم
،مطمئنم امکان نداره، ولی اگه شماها ببرین
...چوی سه کیونگ رو هرجور شده راضی می‌کنم
تا بیاد تو گروه‌ مطالعه
...ولی اگه من ببرم
این مال من میشه
...هرکاری که تو ازم بخوای رو
انجام می‌دم
سونگ یی هیون داره بسکتبال بازی می‌کنه؟
یی هیون داره بسکتبال بازی می‌کنه- بیا بریم ببینیم-
سونگ یی هیون؟
بله آجوشی
نتیجه معلوم شد؟
بله، با آقای سونگ می‌سون
…سونگ یی هیون و مادرش
باهم 99.99 تطابق دارن
هر دو واقعا باهم نسبت دارن
،اگه که اون دوتا باهم نسبت دارن
اووو- یس-
این سونگ یی هیون همون سونگ یی هیون واقعیه که من می‌شناسم؟
خدایا- فوق‌العاده‌ست-
مردم بعد یه اتفاق مهم زندگی عوض می‌شن
مردم می‌تونن عوض شن
هیچ کس نمی‌تونه انقدر تغییر کنه، هرچی هم که بشه
ببینش- عالیه-
خیلی خفن بود- عالیه-
تا حالا دیدی که من کسی رو تعقیب کنم؟
حتما باید ببینم که بدونم؟
هیچوقت ندیدی ولی با این حال بهم انگ استاکری زدی
به خاطر اینه که سونگ یی هیون یه طرد شده‌ست؟
...اینحوری شایعه ساختن پشت سر مردم
…و حمله کردن و متهم جلوه دادنشون
…خشونته
می‌تونه جوری بهشون ضربه بزنه که هیچوقت مثل قبل نشن
…شما همتون
باید حرف زدن پشت سر بقیه و مسخره کردنشون رو تموم کنین
اگه همینجوری با دم شیر بازی کنین
خودتون رو تو بد دردسری می‌ندازین. افتاد‍؟
من همونطور که قول دادین توپ رو برمی‌دارم، باشه؟
بیا انجامش بدیم. باهات درس می‌خونم
…فقط سر حرفت بمون
که هرکاری که بخوام رو انجام می‌دی
مرده و حرفش
بیا بریم اتاق مطالعه
برنامه روزانه‌ات رو بکش
چرا انقدر خالیه؟
کلا خوب پیش نمی‌ره یا
فقط امروز اینجوریه؟
کل اینجا رو اجاره کردم- که اینطور-
با کارت من؟- آره-
از صدای کشیده شدن صندلی بدم میاد
متنفرم ازش- کل اینجا؟-
گفتی می‌خوای درس بخونی
نمی‌خوای؟
...ولی
…خدایا
ساعت پنج صبح به محض اینکه بیدار شدم با ریاضی شروع می‌کنم
ساعت 7 ورزش می‌کنم و بعدش می‌رم مدرسه
و همینطور هم که احتمالا خبر داری، واقعا تو ریاضی ضعف دارم
من فقط بعد ازظهر ها خودم ریاضی می‌خونم
به خاطر همینه که هر چقدر هم زور بزنی بهتر نمی‌شی
…تنها انتخابی که داری
اینه که ب.ش از ریاضی
ب.ش؟
زخمی چیزیه؟
چی داره میگه؟
مخففیه که می‌شناسم؟
ب.ش از ریاضی
بیخیال شو از ریاضی
اوه بیخیال شو از ریاضی
بیخیال شو از ریاضی؟ اصلا میشه؟
معلومه که نه
،امکانش نیست
چون ما همین الانش هم سال آخری هستیم
و تو هم وقتش رو نداری که بهش بچسبی
…لازمه که میانگین نمره سه داشته باشی
که بتونی وارد دانشگاه سئول بشی
…هی
منم برای خودم آبرو دارم ها
انتظار ندارم که بتونم دانشگاه سئول قبول شم
این سئول رو نمی‌دونی؟
باشه
حتی اگه از ریاضی بیخیال شی
…باید نمره بقیه درس ها رو بالا بیاری
که حفظ کردنی و زبان لازمه
این شرط اینه که بتونی یه دانشگاه خوب بری که همونطور گفتی آبروات رو حفظ کنی
باشه
اول کتاب زبان رو دربیار
...چرا، بزمجه
…خدایا
،کل شب رو این چند وقته به خاطر آزمون‌ها بیدار موندم
به خاطر همین جنازه‌ام
باید یکم هوا بخورم
چرا این رو خریدی؟
حتی عموی من هم این روز‌ها از اینا نمی خره
(چای کشمش شرقی)
این رو بخور. حالت رو جا میاره
نوشابه یا شیر سویا نبود؟
،اصلا شیر سویا نبود
و نوشابه هم دندونات رو خراب می‌کنه
خدایا
بیا. این رو بخور
مورد علاقمه
حالا بهم بگو
…قبول کردی که تو درس خوندنم کمکم کنی
چون گفتم حاضرم هرکاری که تو بگی انجام بدم
پس بهم بگو و منم انجامش می‌دم
الحق که تیزی
هیچی از دستت در نمیره، جز نمره‌ات البته
…چرا تو
میخوام خوب بشینم فکر کنم که چی انتخاب کنم
حتما، بهش فکر کن و بهم بگو
.‌..آها و اینکه همیشه برام سوال بود
ولی کسی نبود که بپرسم
،کمیته خشونت مدرسه به نظر سیستم خوبی میومد
پس چرا بی فایده‌است؟
چون که داخل مدرسه برگزار میشه
کلی چیز هست که باید در نظر گرفتتش
،شهرت مدرسه، قدرت خانواده‌ها
و اینجور چیزها
،اگه مجازات می‌خوای
بهتره ببریش پیش پلیس
…اونجوری، ضارب می‌ترسه که
برای همیشه سابقه دار میشه
ولی اگه ضارب هم از قربانی شکایت کنه
اینجوری وضعیت شلوغ پلوغ میشه
و تازه امکان داره یه مجازات درست و حسابی هم نباشه
آخه چه قانونیه که میاد از ضارب محافظت می‌کنه؟
پس بهترین مجازات چیه؟
فقط بکشش
،نه مدرسه و نه قانون نمی‌تونن ضارب رو مجازات کنن
و راهی هم نیست که قربانی از خودش محافظت کنه
بیشتر قربانی ها مدرسه رو ترک می‌کنن و تارک دنیا می‌شن
اگه بازم کافی نباشه، امکان داره خودکشی کنن
اگه بمیری چیزی عوض نمیشه
پس فقط بکشش
…تا جایی که می‌تونی برای تخفیف مجازاتت
مدرک جمع کن
این بهترین راهیه که می‌تونی تو این دنیا بدون اون زندگی کنی
این تنها چاره‌ایه که می‌تونی از خودت محافظت کنی
واقعا اینجور آدمیه؟
این ذات واقعی چوی سه کیونگه؟
بیا برگردیم. زیاد داریم استراحت می‌کنیم
(دبیرستان هان‌سونگ)
هی یی هیون. تو چته؟
…حقیقت داره که تو
توپ بسکتبال لی جه هون رو بعد از بازی سه بر یک گرفتی؟
درمورد این حرف می‌زنی؟- خدایا-
فردا مقابل کل کلاس جه هون بازی می‌کنم
کسی هست که بخواد بهم ملحق شه؟
من- منم-
سونگ یی هیون- سونگ یی هیون-
راستی، کسی از شما هست دوست داشته باشه فوتبال بازی کنه؟
بازیکن فوتبال خوبی هم هستی؟
هی، مهارت های بسکتبالم در مقایسه با مهارت فوتبالم هیچه
چرا مهارت هات رو قایم می‌کردی؟
اون روز فوتبال باختیم
هی سه کیونگ
به لطف یی هون انتقاممون رو می‌گیریم
خوبه
یی هیون، تو بازنده‌ای بودی که داشتی قدرت واقعیت رو قایم می‌کردی؟
چرا داشتی قایمشون می‌کردی؟
بچه ها، بیاین زنگ ناهار باهم یه دست فوتبال بزنیم
حتما- خوشم اومد-
فردا یه چیز می‌خرم بزنی به بدن- واقعا که-
بچه ها بشینین
کارنامه های موقتتون رو دارم
!کارنامه
(!کارنامه‌اتون رو نندازین. به خانواده هاتون نشونش بدین)
(آخر هفته خوبی داشته باشین)
بقیه بهت گفتن بازنده‌ای که قدرت واقعی‌ایش رو قایم می‌کنه
ولی بحث درس خوندن باشه تو فقط یه بازنده‌ای
…چطور جرئت می‌کنی
...به لطف تو برای اولین بار تو زندگیم، عدد هایی رو میبینم که
می‌تونن توی کارنامه باشن
هی، همه کارنامه ها مثل هم هستن
مگه کارنامه دانش آموز برتر هم فرق خاصی می‌کنه؟
هی
انگار که کارنامه‌ات رو با سیستم باینری نوشتن
فقط صفر و یک می‌بینم
واسه همینه که باید به جای چرت زدن بیشتر درس بخونی
اینطوری نمی‌شه
بیا امروز قبل از کتابخونه رفتن، یه نوشیدنی بخوریم
ای بابا ببین چیشد
گفتم حس عجیبی داره ها
فکر کردم سوداست
(آناناس)
ممنون- بله-
این رو واسه یی هیون خریدم
خونه‌ی دوستت اومدی نیازی به این کارها نیست که
آیگو، نه
زحمت کشیدی واسه ما خریدی ولی حیف
یی هیون نمی‌تونه از این کیک‌های میوه‌ای بخوره
آخه به آناناس آلرژی داره
حتی اگه یه کوچولو آناناس بخوره هم، گلوش ورم می‌کنه
شنیدم بچگی‌هاش یه بار بدجور براش مشکل پیش اومد
کم مونده بود بمیره
اگه دلت می‌خواد بخوریش بذارش توی سبد
امروز پول همه چی رو خودم حساب می‌کنم
...هی، اون
آیگو، توی همچین روزی
...دلم می‌خواد سوجو
و سوپ خون گاو و سیرابی و روده بخورم
دلم هوس ویسکی با یخ و پنیر هم کرده
آبجوی خنک و تنقلات هم که باشه حالم جا میاد
انگار خیلی درمورد مشروب اطلاعات داری
زود زود می‌خوردی؟
فقط دارم می‌گم حس می‌کنم این خوراکی‌ها کنار هم عالی می‌شن
ترکیب خوبی هستن و این‌ها
اگه دلت می‌خواد بخوریش، بخور
این رو بخور
این همون درخواستیه که گفتی هرچی باشه انجام می‌دی
...ازم می‌خوای کیک
بخورم؟
آره
می‌دونستم
از اینکه از کارت "هرکاری برات می‌کنم" واسه کیک خوردن استفاده کنی حیفت اومد، نه؟
...نتیجه‌ی اون همه فکر کردنت
این بود؟
(پودینگ)
هی
اشکالی نداره این رو بخوری؟
چرا مگه؟ این رو هم دلت می‌خواد خودت بخوری؟
...هی. گلوم
نمی‌تونم نفس بکشم
هی، یی هیون
هی، بلند شو
خوبی؟ یی هیون
خوبی؟
هی
التهابش خوابیده
واسه همین گفتن می‌تونی بری خونه
قضیه چیه؟
یی هیون به آناناس آلرژی داره
می‌خواستی من رو بکشی؟
خودت خوردی
اگه واقعا یی هیونی بودی که حافظه‌اش رو از دست داده
اطرافیانت بهت می‌گفتن
...حتی خانم خدمتکاره هم گفت اولین بار که اومد خونه‌تون
اولین حرفی که شنید همین بود
!اینکه نباید آناناس بخوری. اینکه ممکنه بکشتت
پس چرا هیچ‌کس بهت نگفته؟
چون همه فکر می‌کنن تو سونگ یی هیونی
!چون اینکه گفتی حافظه‌ات رو از دست دادی دروغه
نمی‌دونم چطور شده که نتیجه‌ی آزمایش گفت تو یی هیونی
ولی تو یی هیون نیستی
تو رو خدا کمکم کن
می‌دونم می‌تونی کمکم کنی
من چرا باید دخالت کنم؟
خواهش می‌کنم کمکم کن
التماست می‌کنم
بعد از دست خالی برگردوندن یی هیون
از بس نگران و ناراحت بودم چند روز نتونستم بخوابم
بالاخره تونستم شماره‌اش رو گیر بیارم و زنگ بزنم، ولی جواب نداد
وقتی بعد از تعطیلات هم سر کلاس‌ها نیومد
بیشتر مضطرب شدم
وقتی معلم بهمون گفت چون مریضه نمی‌تونه بیاد
با خودم گفتم نکنه به خاطر من آسیب دیده
یا نکنه اتفاقی براش افتاده
نمی‌تونستم هیچ کاری نکنم
ببخشید
...توی کتابفروشی
واقعا فکر نکردم خودت باشی
"سونگ یی هیون"- بله، خانم معلم-
...ولی از وقتی که توی مدرسه دیدمت
و فهمیدم یی هیون نیستی
حتی نمی‌تونستم یه نفس راحت بکشم
واقعا فکر کردم دارم دیوونه می‌شم
...خیلی ‌ترسیدم که نکنه
به خاطر من مُرده باشه
تو
با یی هیون چیکار کردی؟
دلم نمی‌خواست آسیب ببینم
یه بخشی‌اش تقصیر خودت هم هست
نه
همه‌اش تقصیر خودته
واسه همین، سردتر و ظالمانه‌تر باهاش برخورد کردم
خب، فقط بکشش
واسه محافظت کردن از خودت تنها چاره‌ایه که داری
پس منظورت اینکه می‌خوای ازش عذرخواهی کنی؟
باشه
حتما کاری می‌کنم ببینیش. می‌تونی همون موقع ازش عذرخواهی کنی
اون برمی‌گرده. من کاری می‌کنم برگرده
کِی؟
یه موقعی
شاید اگه کمکم کنی زودتر هم برگرده
...پس، تا اون موقع باید بهم کمک کنی
...که بتونه به سلامت برگرده و وقتی برگشت
درست حسابی زندگی کنه
توی درس خوندن کمکم کن
همون طور که قبلا هم بهت گفتم
آدم باید بره دانشگاه که مثل آدم عمل کنه
دروغ که
نمی‌گی، نه؟
به نظرت آدمی هستم که دروغ بگه؟
باشه. کمکت می‌کنم
در عوض تو هم باید برگردونیش
باید سونگ یی هیون رو برگردونی
نمرده. نگران نباش
پس تو هم
همه‌ی تلاشت رو بکن که توی درس خوندن کمکم کنی
ممکنه توی درس خوندن از اون چیزی که فکر می‌کنی بدتر هم باشم
می‌دونم
(درک مطلب، تاریخ کره، فیزیک، زمین‌شناسی، انگلیسی، ریاضی)
توی ریاضی، هدفت فقط سوالات پایه باشه
سوالات رو بارها و بارها حل کن
و باید نمره‌ی بقیه درس‌هات رو بالا ببری
پس تمرکزت رو بذار روی درس‌هایی که نیاز به حفظ کردن داره
(درک مطلب، تاریخ کره، فیزیک، زمین‌شناسی، انگلیسی، ریاضی)
هی، سه کیونگ
کدوم؟
کدوم سوال؟
"...در شکل زیر"
"رصدخانه"
"پرواز"
"وحشت"
جای خوبی رفته
حتما همینطوره
آره. باشه
رئیس، دیگه دارن میان
چرا اون عوضی‌ها اونجا نشستن؟
بچه‌های همین محله‌ان
کل روز اونجا می‌شینن می‌گن کار می‌خوان
اگه می‌خواستن بیان خب زودتر می‌اومدن
از دست اون‌ها اصلا نمی‌تونم روی کارم تمرکز کنم
هیونگ‌نیم، مگه نگفته بودی سیگارت تموم شده؟
من می‌رم بخرم- باشه-
اون عوضی‌ها
بهتون گفتم اینجا نمونین
بیاین اینجا ببینم
آسمون صاف
منم دلم می‌خواد ببینمش
مگه نگفتم اینجا ول نچرخین؟
رنگ موهای این فسقلی رو ببین
آیگو
...ازش بپرسم
کیم دوک پال کیه؟- واقعا می‌خوای پیداش کنی؟-
پسره از همین آدم دعوا کردن یاد گرفته
واسه همین، منم دلم می‌خواد ازش یاد بگیرم
هر کاری دوست داری بکن
کی از دوک پال هیونگ‌نیم دعوا یاد گرفته؟
سلام، قربان- سلام، قربان-
یه پسره‌ی دیوونه‌ای توی کلاسمون هست
گفته که از رئیس دارودسته‌ی چیل‌سونگ، کیم دوک پال دعوا یاد گرفته
امکان نداره حقیقت داشته باشه
دارودسته چیل سونگ دیگه وجود نداره
دوک پال که زنده بود، خیلی سخاتومند بود
حتما گذرش به اون بچه هم خورده
کدوم مدرسه می‌رین؟- دبیرستان هان‌سونگ-
به زودی فارغ‌التحصیل می‌شیم
بعد از فارغ‌التحصیلی میایم، پس لطفا بهمون کار بدین
...توی مدرسه‌تون، کسی به اسم سونگ
چیکار دارین می‌کنین، فسقلی‌ها؟
ای بابا
هیونگ‌نیم واسه چی از ماشین پیاده شدی؟
خودم به خدمتشون می‌رسیدم
مگه بهتون نگفته بودم اینجا نیاین؟
انقدر فهمیدنش سخته؟
انقدر سخته؟
اومدن
خب. بریم
دیگه اینجا نیا. خب؟
ببخشید هیونگ‌نیم- چی شده؟-
یکم پیش پلیس یکی‌مون رو دستگیر کرده
این دیگه چه مزخرفاتیه که می‌گی؟
هیونگ‌نی، نمی‌شه من باهاشون برم؟
توی ون فقط به یه محافظ نیاز داریم
پسره‌ی خنگ! دارودسته‌ی کانگ سو می‌شناستت
اگه اتفاقی بیفته تو مسئولیتش رو قبول می‌کنی؟
هوی. لباس سبزه. بیا اینجا
بجنب- چشم-
کارها رو شما انجام بدین
این رو هم بذارین از داخل ون تماشا کنه
شانست زده ها
کجا داریم می‌ریم؟
حالا مثلا اگه بگم می‌شناسی؟
داریم می‌ریم پول در بیاریم
سوار شو
زود باش سوار شو دیگه
هی، جواب درست کدومه؟
؟"a" یا "the" کدوم درسته
هی. دیروز که این‌ها رو کار کردیم
می‌دونم
ولی حروف تعریف خیلی سختن
آیگو
پلاک نداره
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez
ببخشید
چرا گزارش رو کنسل کردی؟
باید بفهمیم کار کیه و مجرم رو هم بگیریم
اگه پلیس درگیر شه
زندگی یی هیون از این رو به اون رو می‌شه
اصلا واسه یی هیون خوب نمی‌شه
ببخشید
...از طریق یکی از کارآگاهایی که می‌شناسم فهمیدم که
گزارش کنسل شده
قول می‌دم همه چی رو حل کنم
...هرازگاهی وقتی جلوی کلاب شین هو
جلوی هتل مرکز شهر شین هو می‌شینیم میان
!اون‌ها گنگسترن
...به غیر از اینکه
از دارودسته‌ی دونگ‌سو هستن چیز دیگه‌ای نمی‌دونم
دونگ سو