ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
(یون چان یونگ)
(بونگ جه هیون)
(با حضور افتخاری، لی سو جین)
(لی کیونگ یونگ، سو ته هوا، هوانگ بورا)
(لی هی جین، وون ته مین، کو دونگ ووک، جو یون چان)
(بازگشت گنگستر به دبیرستان)
یهویی دیگه شاخ و شونه می‌کشی؟
...فقط مثل قبل برای اینکه بهت رحم کنم التماس کن
بگو نمی‌خوای کتک بخوری
اینجوری بیشتر شبیه خودتی
من اینجوری شکست نمی‌خورم
!من کیم دوک پال‌م، مرد شماره دو باند چیلسونگ
نه بابا
هی- چشه؟-
بریم
گندش بزنن
تو... برگشتی؟
با بدنم کاری نکن
خودت رو مرده بدون
زمانی که روحت از بدنم خارج بشه، به زودی می‌میرم
پس فقط فراموشم کن و از اینجا برو
...تو
من زندگیت رو نجات دادم، تو این رو به من می‌گی؟
خب، بد شد. من نمی‌دونم چطور بدنت رو ترک کنم
باید توی بدنت بمونم تا وقتی بتونم ترکش کنم
نگران نباش
...بهترینم رو انجام می‌دم
تا نمره‌هات رو بالا نگه دارم
در ضمن، من مبارز خوبی‌ام
باید به هونگ جه مین بابت زورگویی بهت یه درس خوب بدیم
کتک خوردم چون هنوز به بدنت عادت نکردم
...همینطور به نمره‌هات
مطمئن می‌شم وارد دانشگاه بشی
...دوست پیدا می‌کنم
و از مادرت هم مراقبت می‌کنم
حتی اگه تلاش کنی هم، زندگی من تغییر نمی‌کنه
بی نتیجه‌ست
بشین و تماشا کن
...اون نسخه از سونگ یی هون که کیم دوک پال شکل داده
خیلی باحال می‌شه
...وقتی کارم تموم شد می‌تونی برگردی و زندگیتو بکنی
ای بابا، تف توش
یه خواب بود؟
(چوی سه کیونگ)
بریم اتاق پرستار
لازم نکرده بابت این برم بهداری
بهش می‌گن اتاق پرستار، نه بهداری
در ضمن،
خونریزی داری
لعنت بهش
اگه با این وضع برگردی کلاس،
بچه‌های دیگه ازت فرار می‌کنن
بریم بهداری
پرستار مدرسه اینجا نیست
احتمالا رفته بیرون
بذار خودم درستت کنم
کلاس چی؟- الان حضور غیاب داریم-
بعد از مشخص شدن صندلی‌ها و انتخاب نماینده کلاس،
استاد بهمون درس می‌ده
هی. تو حتی شانس هم نداری
چرا با هونگ جه مین دعوا کردی؟
کی فکرش رو می‌کرد من همچین بدن کندی داشته باشم؟
هی، آروم بابا
یکم پیش گفتی نمی‌خوای درمان بشی
تف توش. این خجالت آوره. می‌دونی؟
من از بچه‌ مچه‌ها کتک خوردم و کارم به بهداری کشید
...به علاوه، این نوع زخم
توی ارتش حتی زخم هم محسوب نمی‌شه
حتی اگه پوستت تا حدی کنده بشه که استخونت مشخص بشه،
اون‌ها فقط می‌گن یکم پماد قرمز روش بزن
زمانی می‌فهمی که بری اونجا
اما تو که نرفتی سربازی
از کجا فهمیدی من از سربازی معاف شدم؟
...عده کمی می‌دونن که توی سه نسل خانواده‌ام
من تک پسرم
تنها پسر توی سه نسل خانواده‌ات؟
شوخی کردم
هی
خیلی شنگول می‌زنی
چی؟- ...منظورم اینه که-
چرا توی کتاب فروشی وانمود کردی من رو نمی‌شناسی؟
در حالی که من فقط چون چتری‌هات رو زدی
نتونستم بشناسمت
خیلی تغییر کردی
...توی این همه مدتی که با هم وقت گذروندیم
هیچوقت ندیده بودم همچین لبخند بزرگی بزنی
...من و تو
دوست‌های صمیمی هستیم. می‌دونی؟
چوی سه کیونگ
من می‌خوام با سه کیونگ دوست باشم
ولی به هرحال، قرار نیست این اتفاق بیوفته
پسری که توی کتاب فروشی دیدم، سه کیونگ توی دفتر خاطراتشه؟
...بعد این که توی دفتر خاطراتش نوشت
با هکلاسیش، چوی سه کیونگ، دوست صمیمی شد؟
سونگ یی هیون، پدرسگ بی ملاحظه
باید اتفاق‌های مهمی مثل این رو بنویسه
راستش،
من حافظم رو از دست دادم
چی؟- من یه تصادف بزرگ داشتم-
سرم آُسیب دیده
...تو چطور می‌تونی
من رو به خاطر نیاری؟
تو توی اتاقم خوابیدی و ما کل مدت باهم درس خوندیم
ما حتی باهم مسافرت هم رفتیم
حتی گفتی احساس می‌کنی مادر و پدر من، مثل مادر و پدر خودت هستن
خدایا
این یعنی ما دوست یا هیچی نیستیم؟
هی، به نظر نمیاد چیزی به یاد بیارم
ولی از آَشناییت خوشبختم، دوستم
امیدوارم بتونیم دوستیمون رو ادامه بدیم
ما هیچوقت دوست نبودیم
...تو
تهدیدم کردی
فقط گفتم دوستیم تا عکس العمل تو رو ببینم
اون روز بارونی رو یادته؟
...تو اومدی خونه من و بهم گفتی
...اگر کاری رو که می‌خوای انجام ندم
هویت واقعی من رو به همه می‌گی
داره راجع به روزی که سونگ یی هون از روی پل افتاد حرف می‌زنه؟
پس یعنی اون روز با چوی سه کیونگ ملاقات داشته؟
من نمی‌دونم سونگ یی هیون فکر می‌کنه هویت واقعی من چیه
...ولی من هویت واقعی اون رو بهتر از اکثر آدما می‌دونم
چون اون بیشتر از دو سال مثل یه استاکر من رو می‌پایید
،من فقط دنبال سه کیونگ بودم چون می‌خواستم باهاش دوست شم
ولی هونگ جه مین شروع کرد به استاکر خطاب کردن من
و من به عنوان یه استاکر شناخته شدم
...حالا، کل مدرسه از من دوری می‌کنن
و با انگشت نشونم می‌دن
...من
تعقیبت نمی‌کردم
دیدی؟
راجع بهش می‌دونی
...سعی نکن راهت رو با دروغ گفتن به من
راجع به از دست دادن حافظت از این قضیه جدا کنی
قدت، حالتت،
و چهرت شبیه به سونگ یی هیونه
بنابراین ممکنه بتونی بقیه بچه‌ها رو گول بزنی
ولی طرز صحبت کردنت،
...راه فتن، خندیدن، و چشم‌هات
...همه چیزش تغییر کرده
انگار تو یه آدم دیگه‌ای
اون نگاه
اون می‌تونه حقیقت مردم رو ببینه
اما چیزی راجع به خودش فاش نمی‌کنه
اون نگاه سمج
یعنی قرار نیست راحت عقب بکشه
این آدم، چوی سه کیونگ، آدم خطرناکیه
تو سونگ یی هیون نیستی، هستی؟
(بازگشت گنگستر به دبیرستان)
(قسمت دوم)
اگه یی هیون نباشم فکر می‌کنی کی‌ام؟
دوقلو یا فامیلش؟
یا کسی که دقیقا شبیه به اونه مثل یه همزاد
همزاد"، به کتفم"
حتی یه سیبم به این می‌خنده
آدما بعد از یه اتفاق مهم توی زندگیشون تغییر می‌کنن
مهم نیست اون اتفاق چقدر بزرگ باشه، آدما عوض نمی‌شن
آدم‌ها می‌تونن تغییر کنن
وقتی به سن من برسی می‌فهمی
مگه هم سن نیستیم؟
پدر و مادرم تولدم رو دیر ثبت کردن
چرت نگو بابا
،فکر نکردی که از شخصیت گرفته تا چشم، مدل حرف زدن، راه رفتن و لبخند زدن
همه چیز فرضیات خودت باشه؟
کافیه
ما سال سومی هستیم ها
باید به جای وقت تلف کردن درس بخونیم
...باید بریم دانشگاه
که مثل آدم کار کنیم
یی هیون توی تعطیلات کلاس سخنرانی‌ای چیزی می‌رفته؟
خیلی خوب صحبت می‌کنه
...هی، دیدی که
یی هیون چطوری توی زانوت لگد زد که از دستت در بره؟
بهم لگد زد؟
نه. اون موقع که خودم سر خوردم
درسته. غیرممکنه همچین اتفاقی بیفته، مگه نه؟
اصلا مهم نیست
هی، وقتی بیدار بشه
می‌فهمه باید چیکار کنه و کیه
به خودش میاد
ترسیدم
چش شده؟
جای تو اون صندلی خالی ردیف دوم توی بخش دوم صندلی‌هاست
جه مین هم که رفته
چون کیفش نیست
من که چیزی نپرسیدم
خب
(کره‌ای، ادبیات در یک جلد، خواندن در یک جلد)
(آموزش، هنر، کمک مالی، داوطلب)
(!هدف: توی کره‌ای، انگلیسی و ریاضی رتبه سه رو بگیرم)
دوباره جوهر خودکارم تموم شد
باید بعد مدرسه برم لوازم‌التحریری
منم
از دفتر برنامه‌ریزی صد روزه‌ام فقط دو روزش مونده
می‌خوای باهامون بیای؟- آره-
بغل دستی
...این چیزهای ساختارمند و مبتکرانه رو
باید از خرت و پرت فروشی خرید؟
خب، اگه منظورت همون لوازم‌التحریریه
آره باید از همونجا خرید
می‌شه منم یه سر باهاتون بیام خرت و پرت فروشی؟
چت شده؟
چیه؟- چرا؟-
خیلی سرده
هوا خیلی سرده- بیاین دست همدیگه رو بگیریم و راه بریم-
چرا انقدر باد میاد؟
هی
اون چیه؟- چی؟-
سوار بشیم؟
چی؟- خدایی؟-
سوار بشیم؟- یهویی؟-
!وای- جدی می‌گه؟-
وای ایول
سلام- سلام-
ایول بابا- چقدر خوبه-
بچه‌ها- این همون چیزیه که بهش فکر می‌کنم؟-
اول باید غذا بخورین
رستوران مورد علاقه‌اتون کجاست؟
چی؟- چی؟-
چی؟
دارم از گشنگی می‌میرم- گشنمه-
چی بخوریم؟- نمی‌تونم انتخاب کنم-
می‌شه من انتخاب کنم که چی بخوریم؟
حتما- آره-
خانم
امیدوارم چیزهای خوب رو انتخاب کنه- دقیقا-
از این تا این یکی، همه‌اش رو می‌خوایم
...هی، چرا داری توی دوکبوکی فروشی
همه چاشنی‌ها رو سفارش می‌دی جز دوکبوکی؟
ببخشید، یکم دیگه سفارش می‌دیم- ببخشید-
...خب، می‌خواستم براتون
چیزهای گرون و خوشمزه بخرم
خب. بیاین رول جلبک سرخ شده سفارش بدیم
باشه- و گوشت گاو-
می‌تونی غذای تند بخوری؟
خیلی خوب می‌تونم بخورم
خوبه- من این روزها نمی‌تونم غذای تند بخورم-
چرا؟
چون یه مدته نخوردم- که اینطور-
یی هیون، چرا نمی‌خوری؟
من سیرم. شما از خودتون پذیرایی کنین
از مزه‌اش خوشش نیومده؟
شاید دوکبوکی دوست نداره
باید یه جای دیگه رو انتخاب می‌کرد- خوشمزه‌ست-
هی، کجا داری می‌ری؟
دستشویی
(امروز هوس دوکبوکی قرمز کردم)
دفعه بعد باید هشت‌پای سرخ شده سفارش بدیم
حتما- امتحانشون کردی؟-
آره. خیلی خوشمزه‌ان
چرا من رو با خودت نبردی؟
(دبیرستان هان‌سونگ)
(زندگی چیزیه که خودت می‌سازی)
وای- چه باحال-
چقدر زیادن- چندتان؟-
واقعا خیلی چیزها لازم داشتی
آره واقعا
چی؟ چه همه خودکار
خیلی خفن نیستن؟
بس کن بابا
می‌دونین اگه ساعت یک بامداد نتونستین بخوابین باید چیکار کنین؟
چیکار؟- چیکار کنیم؟-
ساعت دو با خودکار بخوابین
ای بابا. چت شده یی هیون؟
خیلی خنده دار بود- باحال بود-
دفتر برنامه‌ریزی‌ات رو پر کردی
چرا دانشگاه و رشته‌ای رویاهات رو ننوشتی؟
خب، هنوز انتخابشون نکردم
...شنیدم اگه هدف‌گذاری نکنیم
معلممون برای بی هدف بودن ازمون شکایت می‌کنه
واقعا؟- آره-
پس باید سریع انتخاب کنم
چرا زمان ود رو ننوشتی؟
"زمان ود؟"
درسته. باید بنویسمشون
زمان ود یعنی چی؟
هی، نماینده برگزیده دانش آموزها
اون برای سال دوممون بود
الان که دیگه نماینده نیستم، اینجوری صدام نکن
بالاخره که به عنوان نماینده کلاسمون انتخاب شدی
عملا همونه دیگه
بیخیال
حالا زمان ود یعنی چی؟
نمی‌خوای بس کنی، نه؟
...یعنی زمان و- زمان واقعی درس خوندن-
امکان نداره معنی‌اش رو ندونه
چرا انقدر جدی شدی؟- همین رو بگو-
باید بدونه یعنی چی
ولی چرا همه‌اش حس می‌کنم که نمی‌دونه
هی، چطور ممکنه ندونه؟ معلومه که می‌دونه
حالا داشتین با یی هیون درباره چی حرف می‌زدین؟
داشتیم چیزهایی که دیروز از لوازم‌التحریری خریده رو نگاه می‌کردیم
دیروز باهاش رفتیم خوشگذرونی
عجب. نمی‌دونستم یی هیون هم می‌تونه با بقیه خوشگذرونی کنه
تازه شام هم مهمونمون کرد
...وقتی گفتیم تا خونه تاکسی می‌گیریم
دخترها نباید شب تاکسی سوار شن
نه، واقعا مشکلی نداریم
بپرین بالا. حتما پدر و مادرتون نگران شدن
فکر می‌کردم یی هون آدم ساکت و گرفته‌ای باشه، ولی اشتباه می‌کردم
یه جورایی بالغ و خفن به نظر میاد
موافقم- موافقی؟-
این یکی خیلی خوشگله
این یکی خیلی نرمه- رنگ‌های مختلف هم داره-
این یکی از بقیه خیلی نرم‌تره
امتیاز کامل
عالی بود- ایول بابا-
سونگ یی هیون
...روز اول مدرسه نشناختمت
چون خیلی متفاوت بودی
توی تعطیلات آموزش ویژه‌ای چیزی داشتی؟
خیلی خوبه که می‌بینم موهات کوتاه و مرتبه
خب
دانش‌ آموزهای خوب زیر دست معلم‌های خوب درس می‌خونن دیگه
همه‌ی این‌ها به لطف آموزش قابل احترام شماست
...قابل احترام
حالا دیگه داری از کلمات قلمبه سلمبه هم استفاده می‌کنی؟
همه‌ش به لطف منه؟- البته-
...خدایا، تو
خیلی خب، باشه
برو بشین
ممنون- خواهش می‌کنم-
بعدی، هیونگ‌مین
(اتاق معلم)
ولم کن، اه
دردم میاد
چرا اینجایین؟
که یه سری کاغذبازی انجام بدم
تو رو به خارج از کشور یا یه مدرسه‌ی شبانه‌روزی جدید می‌فرستم
همین
...داری بهم می‌گی
که تو مسئول زندگی منی؟
خیلی خوب این رو میدونی
حالا که کارمون به اینجا رسید، بذار یه سوالی ازت بپرسم
چرا دانش‌آموزی مثل تو اینقدر خرج می‌کنه؟
چطور؟ رئیس چیزی گفته؟
چه خسیس
چی؟- اینطور فکر نمی‌کنی؟-
از یه معشوه‌ی جوون مخفی لذت می‌بره،
و الان برای یکم پول خورد سروصدا راه انداخته؟
یه‌جوری رفتار می‌کردی که انگار متاسفی
حالا حتی همین‌کار هم نمی‌کنی؟
تصمیم گرفتی کاری کنی؟
...اگه واقعا بخوام کاری کنم
کاری از دست تو بر نمیاد
وقتی من بزرگت کردم چطور می‌تونی اینقدر قدرنشناسانه رفتار کنی؟
"بزرگ کردی؟" تو بزرگش کردی؟
شنیدم همسر رئیس رو به موته
...باید ترسیده باشی از اینکه
ممکنه مادرم جای همسر قانونیش رو بگیره
اگه مشتاق بازی قدرتی، ادامه بده
حالا که درگیرش شدم، من هم نقش "پسر رئیس" رو بازی می‌کنم
...باید آزمایش تعیین هویت بدم
و به مطبوعات خبر بدم؟
گوش کن
،این منم که تصمیم می‌گیرم کجا باشم
نه تو
،اگه یه‌بار دیگه توی مدرسه ببینمت
پرونده‌ات رو اینطوری می‌بندم
این رو توی ذهنت نگه دار
نمی‌تونم اجازه بدم اون هم باشه
این تخصص خودته
پسرها رو آماده می‌کنم
(مطالعه عصرگاهی)
چرا کنار من می‌شینی؟
معلم بهمون گفت کنار هم بشینیم
چون تعداد ما زیاد نیست
مشکلی داری؟
"معلم؟"- آره-
چرا توضیحش اینقدر سخته؟
فقط باید از قدر مطلق استفاده کنی
ازت کمک نخواستم
نمی‌شنوی چی می‌گم؟
رو نشون بدن x اگه آلفا و بتا مختصات
رو قطع می‌کنن x به ترتیب محور B و A که نقاط
...فاصله بین نقاط روی خط رو
میشه با کم کردن مقدار کوچیک‌تر از مقدار بزرگ‌تر تعیین کرد
مساوی شیش میشه B آلفاا به علاوه
منهای سه میشه k آلفا بتا مساوی
ده هست نه هشت K بخاطر همین مقدار واقعی
متوجه شدی؟
...ولی
اسم واقعیت چیه؟
ای روباه مکار
پس برای همین برای مطالعه عصرگاهی اومده
سونگ یی‌هون
نمیخوای بگی؟- اینطور نیست-
من سونگ یی‌هیونم، پس چیزی نیست که نخوام بگم
نه، اشتباهه
یی‌هیون واقعی هرگز اینطوری به من نگاه نمی‌کرد
سونگ یی‌هیون
باید برای مشاوره شغلی بری
هروقت سوال سختی داشتی از من بپرس
توی مشاوره موفق باشی
منتظرت می‌مونم
باید خاکش کنم؟
هیچ‌کس اهمیت نمیده که سونگ یی‌هیون چقدر متفاوت رفتار می‌کنه
ولی چرا سه‌کیونگ این قدر پیگیره؟
تو از من اخاذی کردی
...اومدی خونه‌‌ام و گفتی
...که اگه کاری که ازم میخوای رو انجام ندم
ماهیت واقعی من رو به همه لو میدی
حتی ازش نپرسیدم چی شده
داری گوش میدی؟
بله، گوش می‌کنم، لطفا ادامه بدین
...نمره‌هات توی سال دوم
بد نبودن
اگه همینطوری ادامه بدی،
می‌تونی بدون مشکل وارد دانشگاه سئول بشی
چرا دانشگاه و رشته موردنظرت رو وارد نکردی؟
...خب
این‌روزا بچه‌ها می‌خوان توی چه رشته‌ای تحصیل کنن؟
نمیتونی فقط دنباله‌روی بقیه بچه‌ها باشی
باید هدف خودت رو داشته باشی
...این بهت انگیزه میده تا درس بخونی
و بهت احساس موفقیت میده
درسته
درموردش فکر می‌کنم
انگار مشکل دیگه‌ای وجود نداره،
...ولی چرا معلم سال اول و دومت گفتن
به نظر غمگینی و با همسن و سال‌هات درگیری؟
...باید بخاطر این باشه
که من خیلی خجالتی‌ام
(عبوسه و با تعامل با همسن‌ و سال‌هاش مقابله می‌کنه)
فکر نکنم این باعث شده باشه که همچین چیزی بنویسن
خب
می‌تونی بری. توی آزمون‌های آزمایشی پیش رو موفق باشی
و یکم بیشتر به دانشگاهو رشته موردنظرت فکر کن
آینده‌ات به این بستگی داره
بله خانوم
(دانشگاه و رشته مورد نظر؟ امسال انتخاب کن)
مهم نیست چقدر دنبالش بگردم،
نمی‌تونم چیزی مربوط به آرزوهای اون پیدا کنم
حتی اگه آرزویی هم داشت،
نمره‌های من حتی نزدیکش میشن؟
حتی اگه تو تلاش کنی، زندگی من تغییری نمی‌کنه
همه‌اش بیهوده‌است
به جای انتقام گرفتن، همه‌اش ضربه می‌خورم
و همه‌ی پسرها ازم دوری می‌کنن
و لی می‌کیونگ و چوی سه‌کیونگ هم هستن
چرا هیچ‌چیزی درست پیش نمی‌ره؟
(چند عدد طبیعی می‌تواند نامعادله زیر را برآورد کند؟)
"...چند"
"...عدد طبیعی"
هروقت سوال سختی داشتی ازم بپرس
منتظرت می‌مونم
...خدایا
(چند عدد طبیعی می‌تواند نامعادله زیر را برآورد کند؟)
(سونگ یی‌هیون: این رو برام حل کن)
"این رو برام حل کن"
(چند عدد طبیعی می‌تواند نامعادله زیر را برآورد کند؟)
(سونگ یی‌هیون)
(تبدیل به پیام چندرسانه‌ای)
(سونگ یی‌هیون: کارت درسته، شب بخیر)
آفرین، شب بخیر
،حالا که داره وانمود می‌کنه سونگ یی‌هیونه
حداقل بهتر انجامش بده
می‌تونی کمکم کنی؟
میدونم که می‌تونی کمک کنی
نه- ...پس-
ماهیت واقعیت رور به بقیه لو میدم
می‌خوای به چی برسی؟
این‌ها همه‌اش ساختگیه
...اون روز
(وان آب گرم)
چیزیه که می‌خواستم
واو، خیلی خوبه
اوه
خدای من
هی، چرا اینقدر چاق شدی؟
بعدا سوجو و گوکباپ نخوریم؟
ایده‌ی خوبیه
هی، بچه ها
(حمام داغ)
هه
هعی
هی، بهش سخت نگیر
،ببین، اگه فکر می‌کنی ما بچه‌ایم
پس خودت چی‌ای؟
الان نباید تو شکم مامانت درحال شکل گیری باشی؟
آه این کودنو ببینا
،باید انگشتتو ببرم، فرو کنم تو یه جاییت
یاد بگیری روده هات کجان
هی، چه خبره؟- خودتو قاطی نکن-
چه خبره؟
باند دوسو"؟ یه باند جدیده؟"
از کجا می‌شناسیش؟
چطور جرات کردی باهام غیر رسمی حرف بزنی؟
من نفر دوم باند چیل سونگم
کیم دوک پال
ها؟
وقتی من شروع کردم،
فقط باند ما و باند سانگدوک و روتاری وجود داشت
ما تنها بازیکنای این چمن بودیم
باند دوسو؟
باید براتون سخت باشه، مگه نه؟
بله
اخیرا حتی نتونستیم نصف حقوقمونو بگیریم
حداقل حقوقو گرفتیم
لعنت بهش، تو چی می‌فهمی از این چیزا؟
...چطور جرات می‌کنی درمورد این چیزا حرف
این کاریه که باید توی شرایط سخت انجام بدی
برای پیدا کردن راه پیشرفت، باید زیرسازی قوی‌ای داشته باشین
(یک زیرسازی قوی می‌تونه باعث پیشرفت بشه)
اگه قراره مدت طولانی‌ای توی این زمینه کار کنید
باید آداب معاشرت رو رعایت کنید فهمیدی؟
آره
این کی بود دیگه؟ خوبی؟
روز خوش هیونگ- روز خوش هیونگ-
این واقعی بود؟
می‌خواید گنگستر بشید؟ همینو می‌خواید؟
...هی بیاید اینجا. فسقلیای
پس می‌خواید گنگستر بشید؟
سلام رییس- سلام رییس-
اینا می‌خوان گنگستر بشن
سلام- سلام-
اینا بچه های محله‌ان، بچه های خوبین
...با خودتون ببریدشون
بهشون کار بدین انجام بدن- چشم رییس-
...هیونگ، احیانا
بعد فوت دوک پال،
...کسی هست که ادعا داشته باشه
نفر دوم باند چیلسونگه؟
دوک پال پسر داشت؟- راست می‌گی-
اگر پسر دوک پال باشه، با عقل جور درمیاد
هی، یه سری مراحل برای بچه دار شدن هست که باید طی کنی
دوک پال اصلا ازدواج نکرده بود
سلام، رییس
سلام، رییس- سلام، رییس-
...رییس، یه بچه فسقلی الان اینجا بود
اسم دوک پالو آورد تا رییس بازی دربیاره
راست می‌گه
برم بیارمش؟
احمقا. یه بچه اسکلتون کرده؟
می‌دونم که باند چیلسونگ دیگه منحل شده،
اما باند چیلسونگ هنوزم ریشه‌ی ماست
اگه دوک پال زنده بود، الان رییس ما می‌شد
...هر چیزی که مربوط به اونه
باید همونطور که هست باقی بمونه
بله، رییس
شب خوش رییس- شب خوش رییس-
به سلامت رییس- حواستون بهشون باشه-
چشم ازشون برندارین- چشم هیونگ-
چند سالتونه شماها؟
!من 19سالمه
منم 19سالمه- واقعا؟-
رنگ موهات رو دوست دارم
یی هیون، دوستت اینجاست
از کجا می‌دونستی کجا زندگی می‌کنم؟
سوابق دانش آموزارو چک کردم
توی دفتر معلماست
دانش آموز نمونه‌ای مثل من می‌تونه بهش نگاه بندازه
برای هیچکس مشکوک به نظر نمیاد
چرا اینجایی؟
برای آموزش به تو
خودم می‌تونم درس بخونم، می‌تونی بری
چیزی به آزمون آزمایشی نمونده. چطور قراره انجامش بدی؟
قراره همه ی سوالارو اشتباه جواب بدی؟
ای وای. خانم
آیگو- وای-
بازم همون اتفاق- اوه نه-
برو بالا. اولین اتاقی که می‌بینی اتاق منه
اونجا منتظرم بمون
آیگو
چه کار می‌کنی؟
اونجوری که دیدم دویدی تو اتاقم فضولی کنی،
حتما فکر می‌کنی سونگ یی هونو یه جا زندانی کردم
سونگ یی هیون کجاست؟
تا حالا درمورد افسانه موشی که تبدیل به انسان شد شنیدی؟
انسان واقعی و انسان جعلی تو افسانه باهم جنگیدن
راستش،
من اون موشی‌ام که سونگ یی هونو به دام انداخت
هی، چه مرگته؟
چرا درگیر گذشته منی؟
گذشته‌ی تو
آره، باید یک چیزیو به توی گذشته بگم
با توی فعلی کاری ندارم
می‌تونی الان بهم بگی
تو مدرسه بهت خوش می‌گذره؟
بخاطر همین زندگی یه نفر دیگه رو دزدیدی؟
اگه قراره توی دست و پا باشی، برو خونه
حتی اگر قرار باشه تنهایی درس بخونم، بازم باید انجامش بدم
اگه واقعا سونگ یی هیونی بهم ثابت کن
چه بلایی سرش آوردی؟
کشتیش؟
چرا انقدر درگیر سونگ یی هیونی؟
...اون روز
اون روز یه اتفاقی افتاده که یادم نمیاد، درسته؟
چه بلایی سرش آوردی؟
...تو فقط داری
چیزی که متعلق به اونه رو می‌دزدی
و هم کلاسیامونو احمق فرض می‌کنی
...انگار داری به دنیا نشون می‌دی
چطوری حتی وقتی که ناپدید شده کسی دنبالش نیست
من طاقت دیدن اینو ندارم
پس باید زودتر دنبالش می‌گشتی
قبل از اینکه از روی پل بپره
"پریده؟"
...اون روز
بعد دیدن تو پرید پایین
چه اتفاقی براش افتاد پس؟
!ولم کن
آروم باشید خانم
!ولم کن
چرا نمی‌ذاری برم بیرون بنوشم؟
خانم، لطفا آروم باشین
باید آروم باشین
!بذار برم- لطفا-
تو بهش دستور دادی نوشیدنیارو بریزه دور، نه؟
داری مثل پدرت منو نحقیر می‌کنی؟
چطور ممکنه هر روز این کار رو تکرار کنه؟
کلی چیز خوب جز الکل وجود داره
این اضطراب داره منو دیوونه می‌کنه
می‌خوام مست کنم و همه چی رو فراموش کنم
چرا بهم اجازه نمی‌دی؟
چرا؟
چرا مانع زندگی کردن من می‌شی؟
اگه تو نبودی،
من این طوری زندگی نمی‌کردم
،اگه تو نبودی
من به عنوان یه بازیگر موفق می‌شدم
اگه تو نبودی،
می‌تونستم شاد زندگی کنم
هنوزم دیر نشده
می‌تونی برگردی
...می‌تونی
دوباره خوشحال باشی
وایسا لباسامو عوض کنم، بریم
می‌رسونمت
هی، سه کیونگ
چی؟
چیه؟
بیا یه هوایی تازه کنیم
...برای خلاص شدن از استرس، دانش‌آموزهای دبیرستانی معمولا
می‌رن کارائوکه یا سینما، و یا بازی‌های واقعیت مجازی می‌کنن
یا می‌رن اتاق فرار
ولی تو، نه
...خب- ،بیا اول آهنگ گوش کنیم-
بعدش دوباره باهم حرف بزنیم
چرا داری این‌قدر سخت تلاش می‌کنی؟
دارم درباره‌ی جه‌مین و مادر یی‌ هیون حرف می‌زنم
نمی‌تونی که همین‌طوری تنهاشون بذاری و نادیده‌شون بگیری
اگه هیچ کاری نکنی،
آدم‌بدها قدرتمندتر می‌شن و دنیا به جای بدتری تبدیل می‌شه
دنیا این‌طوری پیش می‌ره
ولی هنوز، دنیا رو به جای بهتری تبدیل نمی‌کنه
دقیقا
حداقل باید یه چیزی رو امتحان کنم، مگه نه؟
وقتی بزرگ‌تر شدی و پدر شدی،
دلت نمی‌خواد بچه‌هات رو توی یه دنیای خوب بزرگ‌ کنی؟
"پدر"
چی بگم
وقتی به سن من رسیدی می‌فهمی
،مهم نیست چقدر مداوم تلاش کنی
کُلی چیز قراره بر خلاف میلت باشن
ولی باز هم،
نمی‌تونی سریع تسلیم بشی
می‌گم، تو دقیقا چند سالته؟
از تو بزرگ‌ترم، مطمئن باش
(پدر)
چطوری این‌جا رو پیدا کردی؟
زیاد میای این‌جا؟- هر چند وقت یه بار وقتی کشتی‌هام غرق شدن-
نمی‌دونستم این‌قدر دیروقته
خونه‌ی دوستمم
قبل از ساعت خاموشی سریع خودم رو می‌رسونم به خونه
پدرم بود
اگه بهش بگم اومدم موسیقی گوش کنم، اعصابش به هم می‌ریزه
...حتی اگه از لحاظ جسمی کاملا بالغ شده باشی
هنوزم برای پدر و مادرت بچه‌ای
بجنب
بیا حرفمون رو تموم کنیم
...چه اتفاقی برای
یی‌هیون افتاد؟
مرده؟
مویی که برداشتی رو گذاشتی یه جای امن؟
...می‌تونی چک کنی ببینی
من روحم که این بدن رو تسخیر کرده یا یه انسان
بهت تمام مدارکی که نیاز داری رو می‌دم
واقعا دیگه باید تمومش کنی
،جه‌مین، مشکلات خانوادگی، و درس خوندن
همین‌طوریش هم هزارتا کار ریخته رو سرم
خودت رو به لیستم اضافه نکن
باشه؟
خدایا
..این دوستت
...این دوستت پایین‌شهر زندگی می‌کنه
که از مدرسه تا اون‌جا چهل دقیقه راهه؟
خیلی وقت پیش یه برنامه‌ی ردیاب مکانی
روی گوشیت ریخته بودم، محض احتیاط اگه یه بار مثل الان بخوای دروغ بگی
داشتی چیکار می‌کردی که مجبور شدی به خاطرش دروغ بگی؟
فقط واسه‌ی گوش دادن موسیقی رفتم به یه اتاق موسیقی
واقعا فقط همینه
با کدوم دوستت؟
سونگ یی‌هیون
توی یه کلاسیم
بچه‌ی خوبیه؟
خیلی درس‌خونه
تو پسر یه دادستانی
تو پسر منی
بله، می‌دونم
خیلی خب
دیگه دروغ نگی‌ها
چشم
بیین
ببین
این فقط به خاطر اینکه پسر بدی بودی اتفاق افتاد
(دبیرستان هان‌سونگ)
هی، به این زودی قشقرق به پا نکنین
...شماره‌هاتون رو بهم بدین
که بتونیم قبل از جلسه برنامه‌ بریزیم
چی می‌گه این
یی‌هیون،
این روزها داری از حد می‌گذری،
...واسه همین یه‌سری ویدئو آوردم که
یادت بیاره کی هستی
باحاله. می‌خوای ببینی؟
شنیدم داشته تعقیبمون می‌کرده
خودت این رو شنیدی؟
خدایا، بیخیال
نگاش کن- خدایا، یی‌هیون-
داری کجا می‌ری، یی‌هیون؟
اون‌جا رو نگاه کن
کجا داری می‌ری؟- بیخیال-
هی، نگاش کن
خیلی بامزه‌ست
بیخیال، یی‌هیون
نظرت چیه؟
قیافه‌اش رو ببین
باحال نیست؟
!هی
...نه
...کسی که با یه گرگ- !پسره‌ی خل و چل-
...وقت می‌گذرونه
زوزه کشیدن رو هم یاد می‌گیره
شخصیت آدم‌ها شبیه کسایی می‌شه که باهاشون معاشرت می‌کنن
(کنایه از اینکه انسان با هر کی نشست و برخاست کنه شبیهش می‌شه)
می‌ترسم بچه‌های دیگه شبیه شما کثافتا بشن
...هوی، پسره‌ی
...تو
هی. برات کافی نبود، مگه نه؟
بیا ببینیم این‌ دفعه نوبت کیه
آخه اینو...نگاش کن
دیگه نزدیک زنگ کلاسه
تو بیا جلو و اول من رو بزن
نمی‌خوام مردم فکر کنن من اول بچه‌ها رو می‌زنم
دوباره داری قد قد می‌کنی؟
حالت خوبه؟
چیشد؟
...بهت گفتم
اثر انگشتت رو روی من نذار
راستی، من نزدمت. اون واکنش طبیعیم بود
دارین چیکار می‌کنی؟
!بزنین ددخلشو بیارین
تو دخالت نکن
الان بیشتر شبیه سونگ یی‌هیون شدی
مُشت خوبی داری، بچه‌‌جون
چیشد؟
خدایا، پسره‌ی عن‌مغز
بهت گفتم
از پل هوایی عابر پیاده افتادم پایین و سرم آسیب دید
آدم‌ها بعد از یه اتفاق بزرگ توی زندگیشون تغییر می‌کنن
...چی زر
تو زیادی ورور می‌کنی- ...هوی، تو-
بیا تمومش کنیم
این تنها راهی بود که تا حالا با یی‌هیون روبرو شدم
چی زر زر می‌کنی؟
...تو
گنگستری چیزی هستی؟
تو از کجا می‌دونی؟
من کیم دوک پال‌ام، مرد شماره‌ی دو توی باند چیل‌سونگ
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez
جه‌مین
،بهت شانس زنده موندن می‌دم
اگه دوباره طرف من باشی، می‌فهمی؟
بله، آقا
تونستی برگه‌های تست دی‌ان‌ای رو آماده کنی؟
...همیشه یه دلیلی هست
وقتی یه نفر بهت جواب رو قبل اینکه بپرسی بهت بده
برو درست رو بخون
ازت توقع ندارم که بری دانشگاه سئول
خوبه
پای حرفت بمون
که هر کاری من بخوام می‌کنی
اون به آناناس حساسیت داره
...گلوش حتی با کوچیک‌ترین
تیکه‌ی آناناس ورم می‌کنه، واسه همین تقریبا داشت می‌مرد
می‌تونی این رو بخوری؟
چرا؟ تو هم می‌خواستی بخوریش؟
...هی