ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
(یون چان یونگ)
(بونگ جه هیون)
(باحضور، لی سو جین)
(لی کیونگ یونگ، سو ته هوا، هوانگ بورا)
(لی هی جین، ون ته مین، کو دونگ ووک، جو یون چان)
(بازگشت گنگستر به دبیرستان)
(زندگی جوری پیش می‌ره که تو می‌سازیش)
(آزمون تعیین سطح تحصیلی کالج، بخش ریاضی)
جوابش چیه؟
(تنظیم دوباره، توقف)
یه لحظه وایسا- وقتت تمومه-
سوالایی که علامت نزدی هم غلط حساب می‌شن
یک سوم سوالارو نتونستی حل کنی
گزینه یک یا دو؟
گزینه دو..؟- اشتباهه گزینه چهار درسته-
استاد، سرتون درد می‌کنه؟
،وقتی "خیلی" درد داره، به جای یه دونه
دو تا" قرص بخورید"
وقتی "خیلی" درد داره، "دو تا" بخورید
دو تا داره با کلمات بازی می‌کنه
می‌دونم تازه شروع کردیم به آماده شدن برای آزمون
اما نمره‌های تستت رو ببین
آقای کیم، می‌دونم داری تمام تلاشت رو می‌کنی
...اما سطح ریاضیت
درحد دانش آموزای کلاس نهمیه
خیلی کندی- اما-
چرا توی ریاضی پیشرفت نمی‌کنم؟
برای همینه که تاکید کردم اصول پایه خیلی مهمن
!هیونگ، کوانگ سو رو گرفتیم
اینجارو نگاه کن
برای امروز بسه
بخاطر همینه که پیشرفت نمی‌کنی دیگه
اگر انقدر سرت شلوغه که نمی‌تونی یه درسو تموم کنی
بهتره کلا بیخیال بشی
آقای کیم، شما باید برای خوندن امتحاناتت وقت بذاری
خداروشکر هنوزم می‌تونم از تخفیف ساعتی وسایل نقلیه استفاده کنم
آیگو
استادم رو برسون- چشم قربان-
خب، من می‌برمتون جناب
نه لازم نیست. با اتوبوس برم راحت ترم
،نه. خیلی وقت پیشا- خودم می‌تونم با اتوبوس برم-
رییسم بهم گفت استادا مثل آسمونن
به عبارت دیگه، باید بهشون احترام گذاشت
صحیح و سالم می‌برمت خونه و... چی می‌گن بهش؟
جوری رانندگی می‌کنم انگار داری رو ابرا راه می‌ری
نمی‌خواد، من راحتم
!آقای کیم
(آرزوی زندگی سالم و طولانی برای شما، رییس دوک پال)
جناب
می‌دونی چند روز وقتمو برای پیدا کردنت هدر دادم؟
...به لطف تو، نتونستم توی هیچکدوم از
کلاسای درسی که ثبت نام کردم شرکت کنم
نمی‌شه الان بذاری برم؟
بیا اینطور فکر کنیم که هیچوقت منو نگرفتی فقط بذار برم، ها؟
از این طرف
وایسید
همون‌جا وایسید
اونو بنداز پایین
...روی رییس چاقو کشیدی تا بتونی گروه مارو به دست بگیری
ولی مثل خر تو گل گیر کردی
با این حال، باز دوباره داری چاقو کشی می‌کنی؟
اونم روی استاد من؟
هی، اگه می‌خوای استادت زنده بمونه،
بهتره عقب بکشی، گرفتی؟
واقعا که، ما که ارازل اوباش محل نیستیم
اون یکی از ما نیست، ولش کن بره
دونگ سو- بله، قربان-
پدرسگ
گردنش، گردنش کاملا آزاده
از شرش رو بکنید- چشم-
هی، بردارید ببریدش
(بازگشت گنگستر به دبیرستان)
(مرکز مراقبت های اورژانسی)
(قسمت اول)
حال استادم چطوره؟
اوه، فقط یکم شوکه‌ست. همین
مشکل جدی‌ای نداره
جواب آزمایشاش به زودی میان
برسونمتون خونه قربان؟
بعد اینکه جواب آزمایشا اومد می‌ریم
این مدل ژاکتا باید این روزا مد باشه
شبیه گیمپاب شدن
وقتی برید دانشگاه،
با این نیم‌وجبی‌ها همکلاسی نمی‌شید؟
باهاشون توی کافه تریاهم غذا می‌خورید
شاید، من همین الانم شبیه بچه دانشگاهیام
الانشم با این لباسا می‌گردم
حتی مطمئن نیستم بتونم برم دانشگاه یا نه
وقت ندارم لغات رو حفظ کنم
...قربان اگر ناراحت نمی‌شید
همون جور که می‌دونین، بعضی از لغاتو بلدم
می‌تونم براتون بخونم؟
البته، بیا بگیرش
...خب
-"ایگونو" اشتباه تلفظ می‌کنه
-"ایگونو" -"ایگونو"
"شیور"
-"شیور" -"شیور"
"آریگاتو" ممنون به ژاپنی
رییس "آریگاتو" ژاپنی نیست؟
این کلمه انگلیسی تلفظش با اون یکیه
"فیل"
این یکیو بلدم، مثل "حس کردن" چیزی
آها- -"فیل"
"بوش"
"بوش؟"
بوش اسم رییس جمهور آمریکا نیست؟
الان یه رییس جمهور جدید دارن
بوش پیر شده
اینطوریاست؟- کی الان رییس جمهوره؟-
دونگ سو- بله هیونگ؟-
ماچالجیو"یه اصطلاحی هست"
مهم نیست چقدر ناممکن،
تا وقتی که تموم تلاشت رو بکنی، همه چیز ممکنه
پس بیا سخت تر تلاش کنیم، باشه؟
...هیونگ پس معنی "ماچالجیو" باید
هی، بیا به جویدن استخوان ادامه بدیم" یا همچین چیزی" (کنایه از مشتاقانه پیگیری کردن چیزی)
ایول رییس، چقدر مطالعتون گسترده‌است
بعد از مسلط شدن به انگلیسی،
حتی روی اصطلاحات چهاربخشی هم مسلط شدین
بسه، تمومش کن، کره خر
یه تماس دارم
بله، فهمیدم
منتظرش بمون بعدشم برسونش خونه
هیونگ
معالجه استادتون تموم شده
حالش خوبه
...به یکی از بچه ها گفتم وایسه سرمش تموم شه
بعدشم برسونتش خونه
اینم مثل قبلیا استعفا می‌ده
هیونگ، الان که اورژانسیم چرا شماهم دستتونو مداوا نمی‌‌کنید؟
چرت نگو
حرکت کن بریم. رییس منتظرمونه
چشم هیونگ- چشم هیونگ-
(مرکز مراقبت های اورژانسی)
شبتون به خیر، هیونگ
...مطمئنم کوانگ سو
با گنگ سانگ‌گو یا گنگ روتاری هم دست شده
لطفا شدیدا مجازاتش کنید
...کوانگ سو
حتی اگر بخواد هم، عددی نیست
چرا ناکارش کردی؟
...استادمو گروگان گرفت
نتونستم همینجوری ولش کنم
ای بابا
نمراتت توی آزمون ورودی دانشگاه چطوره؟
به نظر نمیاد به امسال امیدی باشه
...دارم خودمو برای
آزمون سال دیگه آماده می‌کنم
خب
سطحم بین کلاس هفتم و هشتمه
واقعا؟
این دستاورد بزرگی نیست؟
لی سه دول دان 9 بازی گوئه گفتی دان هشت داری
...خب، ولی توی کنکور
...رتبه ی اول
بالاترین رتبه‌ست
اینطوریه؟
کارتون تموم شد قربان؟
باید برید خونه
من یکم دور می‌زنم بعد می‌رم
می‌خواین رانندگی کنین؟
وقتی ذهنتون درگیره این کارو انجام می‌دین
من رانندگی می‌کنم- نه خودم می‌کنم-
شبتون به خیر، قربان
بیخیالش شو
پس دیپلمتو گرفتی و داری برای کنکور می‌خونی
می‌دونم خیلی تلاش کردی تا تحصیلاتتو ادامه بدی
اما دوک پال
می‌دونی
...وقتی گوشت مدت طولانی ای روی حرارت بمونه
می‌سوزه و دیگه قابل خوردن نیست
...انگار دشمنی و رقابت
با سانگدوک و رواتاری کافی نبود
...حتی کوانگ سو که مثل خانوادم بود
از پشت بهم خنجر زد
این دنیاییه که توش زندگی می‌کنیم
...ما باید
گوشت رو یه موقعی برگردونیم
به کار گنگ برس
...الان تو باید
باندمون رو اداره کنی
(...اشتراک شما در کلاس های ما تا 13 روز دیگر به پایان می‌رسد)
(عجله کرده و همین حالا کلاس ها را تماشا کنید)
اه
چی؟
!هی
!تخم هویج
!هی
!هی، با توام
چه خبره؟
مردم؟
چی؟
چرا اینقدر درد دارم؟
درسته
من کیم دوک‌پالم، مرد شماره دوی گنگ چیلسانگ
...امکان نداره که
چرا پاهام حس نداره؟
عضلات پام چشونه؟
به همین راحتی عضلاتم رو از دست دادم؟ چندوقته مگه اینجام؟
دارم خواب می‌بینم؟
...وایستا، این تخم هویج
آره، خود نامردشه
آره، کنجکاو بودم ببینم حالش خوبه؟
صدام چشه؟
یه خواب چقدر می‌تونه واضح باشه؟
!برو کنار
چه‌خبره؟ چرا در رو برای ما باز نمی‌کنید؟
چون شما همه‌اش میاین اینجا
بهتون گفتم اگه مدام بیاین اینجا به پلیس زنگ می‌زنم
جونگ‌چول- درسته، همین الان از اینجا برین-
!نمیای بیرون؟ بیا اینجا
!تو یکی رو کشتی! مرد باش بیا جلو
فهمیدم، دونگ‌سو، جونگ‌چول- به پلیس زنگ می‌زنیم-
برو، به پلیس زنگ بزن
شما بچه‌ها حتی توی خوابم بهم اهمیت میدین؟
!بهتره همین الان بیای بیرون وگرنه کاری می‌کنم کارستون
هی دونگ‌سو
بلند شو آشغال
...تو
داری چیکار می‌کنی؟ دیوونه شدی؟
بیا بریم
دست از مسخره‌بازی بردار، ولم کن
چرا نمی‌تونم نفس بکشم؟
واقعا ممکنه با این وضعیت بمیرم
این یه خواب نیست
چی؟ چه‌خبره؟
!توی پدرسوخته
...رئیسمون برای کمک کردن به
این آشغال خودخواه و ناشکر مرد
مرد؟ کی مرده؟
...خودم بهت نشون میدم
که رئیسم کجا رفته
!هی
ولم کن، هی
چی؟- !ولم کن-
(مرحوم کیم دوک‌پال)
...بهش بگو که متاسفی
...و ازش ممنونی
که نجاتت داده
!آشغال
(مرحوم کیم دوک‌پال)
چرت و پرت نگین، من نمردم
چطور جرئت می‌کنین وقتی هنوز زنده‌ام برام مراسم بگیرین؟
من نمردم. من زنده‌ام، بهم نگاه کنین
این آشغال رو از اینجا ببرین بیرون
...چرا شما
هی
...باید من رو اینطوری نشناخته باشین، ولی
چطوری نشناخته باشیمت؟
،تو فقط به لطف رئیس ما زنده‌ای
و حتی تشکرم حالیت نیست
تازه به مرحوم توهین هم میکنی
آشغالی مثل تو باید کلکش کنده بشه
دنبالم بیا
جونگ‌چول
برو بیرون
فقط برو، باشه؟
...رئیس
برو بیرون
!گم شو بیرون
هی
هزینه دفنم رو پس بگیرین
من زنده برمیگردم
!فکرش هم نکن که برگردی
!اونی که باید برگرده رئیسمونه
!قدرنشناس
مراسم خاکسپاری یعنی بدن من مرده
روحم از بدنم جدا شده،
واسه همین فکر می‌کنن من مردم
باید روحم رو به بدنم که توی سردخونه هست، برگردونم
بعد بیدار میشم- بله-
در شرف انجامش هستیم
حتما، هوای آقای کیم رو داریم
هی بچه
نمی‌تونی بری داخل
بکش کنار تا دخلتو درنیاوردم
آقای کیم دوک‌پال پدرته؟
بیا
سرده، نیست؟
به زودی بهش نمک می‌زنیم و توی تابوت میذاریم
فردا صبح خاکسترش می‌کنن
اون‌وقت دیگه نمی‌تونی دستش رو بگیری
باید آخرین خداحافظی‌هات رو بکنی تا دیگه حسرتش رو نخوری
چطور می‌تونه به زندگی برگرده؟
مطمئنم تو خوب می‌دونی
...چطور روح رو برمی‌گردونی
و باعث میشی به زندگی برگرده؟
زیاد فیلم دیدی
گرفتن دستش کار می‌کنه؟
...یا
اینطوری بغل کردنش؟
اون دیگه رفته
گرفتن دستش و بغل کردنش فایده‌ای نداره
...تا وقتی که زمان رو به عقب نبری
و به عقب برنگردی
اون نمی‌تونه برگرده
خب
بیا به عقب برگردیم
...اگه مثل اون شب شوکه بشم
می‌تونم عقب برگردم
بزن بریم
...بهم
بهم آینه بده
نگران نباش بچه، صورتت سالمه
نه
چندروزه که اینجا بستری‌ام؟
...خاکسپاری
خاکسپاری آقای کیم دیگه تموم شده
اون گردن‌کلفت‌ها قبل سوزوندنش دنبالت اومدن
می‌خواستن طلب بخشش کنی
سه‌روز پیش بود
استراحت کن
(کیم دوک‌پال)
(رئیس دوک‌پال، هرگز فراموشت نمی‌کنم. دونگ‌سو)
دوک‌پال هیونگ
فراموشت نمی‌کنم
...روح این بچه
(سونگ یی‌هیون)
کجاست یعنی؟
به خاطر من برنمی‌گرده؟
(سونگ یی ‌هیون)
به هرحال به خاطر اون باید برم
...این بچه جوونه
و باید بره مدرسه
فکر می‌کردم راهنمایی باشه، اما انگار دبیرستانیه
...خدایا، اون چجوری
با این وضعیت می‌خواد یه خانواده رو اداره کنه؟
حتی خانواده هم نداره؟ چرا هیچ‌کسی نمیاد؟
حتی سلام هم نمی‌کنی؟
سلام عرض شد
...تو
این یه‌جور اعتراضه؟
...آخه
تو و مامانت چیزی علیه من دارین؟
...چرا جفتتون
مدام من رو آزار می‌دین؟
...چرا
...اون‌وقتِ شب
اونجا چه غلطی می‌کردی؟
مامانت مجبورت کرد اینکار رو بکنی، مگه نه؟
البته
...فکر کردی اگه رئیس این موضوع رو بشنوه
دوون دوون میاد پیشت؟
بخاطر اینه که توجه می‌خوای؟
...احمق
به نظر نمی‌رسه مادرش باشه
...جوری که هی رییس رییس می‌کنه
شاید طرف اون باشه؟
از لاپوشونی کردن برای مامانت خسته شدم
حالا نوبت توئه؟
مشکلت چیه؟
...تو خیلی
توی هیچ‌کاری خوب نیستی
اون چه نگاهی بود؟
چطور جرات می‌کنی اینطوری بهم نگاه کنی؟
بچه ننر
...نمی‌دونم چرا
باید مراقب تو باشم
خدایا، از دست این زنیکه‌ی بی اعصاب
چرا اون جای خانواده‌اش اومد؟
و اینکه رئیس کیه؟
انگار این پسره هم زندگی پیچیده‌ای داره
چی؟ قفلش باز شد
چرا دوباره قفل شد؟
(تشخیص چهره شروع شد)
واو، این باید از اون تشخیض چهره‌ها باشه
...این سن درس خوندن
از این خوبی ها رو هم داره
چرا هونگ جه‌مین این‌کار رو می‌کنه؟) (بذارین توی حال خودم باشم. از مدرسه متنفرم
"بیست دسامبر"
"چرا هونگ جه مین باهام اینجوری می‌کنه؟"
"تو رو خدا ولم کن. از مدرسه متنفرم"
"ازش خسته شدم. دلم می‌خواد تمومش کنم"
"دلم می‌خواد بمیرم"
"کاش می‌شد بمیرم و محو شم"
...این بچه
"خاطرات سونگ یی هیونه؟"
(پوشه)
(اولش بهم گفت از خونه الکل بدزدم. بعدش رسیده بود به جواهرات)
اولش بهم گفت از خونه الکل بدزدم
بعدش رسیده بود به جواهرات
بده ببینم- هی-
بهش گفتم دیگه توی خونه چیزی واسه دزدیدن نیست
گفت از مغازه سیگار بدزدم
بریم
اگه می‌گفتم نمی‌خوام و رد می‌کردم
ولی بعدش کتکم می‌زدن
...آشغال‌های بی‌ارزش
(دیگه راه نجاتی نیست)
...سال دوم چون توی یه کلاس افتادیم
گفتم دیگه سال دومم به فنا رفت
واو- واقعا-
ولی چون سه کیونگ هم توی کلاسمونه خیلی خوشحالم
چوی سه کیونگ. دلم می‌خواد باهاش دوست بشم
هرچند که غیرممکنه
فقط چون دلم می‌خواست باهاش دوست شم نگاش کردم
ولی از یه جایی به بعد هونگ جه مین بهم گفت استاکر
اینجوری شد که دیگه استاکر می‌دیدنم
لعنتی. تویی که
گمشو کنار
...حالا، تمام بچه‌های مدرسه از من دوری می‌کنن
و با انگشت نشونم می‌دن
ببینین، اینجا ده امتیاز داره
اوکی- ده-
اینجا 8 امتیازه. اینجا هم 5 امتیاز
باشه- اوکی-
درست بزنین
بی‌زور بازی در نیارین
من 10 امتیازی رو هدف می‌گیرم- بزن-
وای- برو کنار ببینم-
اون دیگه چی بود؟ اصلا کیف نداد
تو بزن
درست بزن
باشه- درست وایستا-
من هنوز نزدم- برو کنار-
چرا هونگ جه مین باهام اینجوری می‌کنه؟
تو رو خدا ولم کن
از مدرسه متنفرم
ازش خسته شدم
دلم می‌خواد ولش کنم
دلم می‌خواد بمیرم
کاش می‌شد بمیرم و محو شم
...آره، حالا می‌فهمم که
چرا اومدم توی بدن تو
بذار بدنت رو قرض بگیرم که برم مدرسه
...در عوض همه‌شون رو نابود می‌کنم
...که بتونی وقتی برگشتی
درست زندگی کنی
تخصصم همینه
سونگ یی هیون، بیا بریم تو کارش
بیا زندگیت رو آباد کنیم
...حالا من
سونگ یی هیونم
کیه؟
...منم، کیم دوک
نه هیچی، سونگ یی هیونم
کیفت کو؟
مطمئنی که به این زودی می‌تونی از بیمارستان مرخص بشی؟
با توجه به سنی که قیافه‌اش نشون می‌ده
فکر نکنم مادرش باشه
خدمتکاره؟
...سرپایی بدون بستری درمان می‌شم
خانم
به منشی گفتی داری مرخص می‌شی؟
منشی"؟"- منشی رئیس رو می‌گم دیگه-
همون خانم دیوونه‌هه
...اون وقت شب
...اونجا
چه غلطی می‌کردی؟
همون خانمه رو می‌گه؟
باید بهش بگم کجا می‌رم میام؟
فکر کرده کیه؟
خودم حواسم هست
...اگه بازم بری رو مخش
ممکنه بازم بیاد سراغ مادرت
پس اون خانمه مادر سونگ یی هونه
از اونجایی که اثری از مَرد نیست
پس حتما پدر نداره
مادر سونگ یی هون، این آجوما
و اون خانم منشی
یه جوری کنار میام
ناهار می‌خوای؟
این که سوال نداره
البته که می‌خوام
آخه چطوری با این جون بگیرم؟
یه کاسه‌ی بزرگ‌تر ندارین؟
مثل اینکه تصادفه کاری کرده اشتهات برگرده
چرا توی پذیرایی خوابیده؟
خودت چی فکر می‌کنی؟ باز مسته دیگه
از وقتی که تصادف کردی اون منشیه چندبار اومده
و هر بار که می‌اومد با خودش یه مشت الکل می‌آورد
حتما می‌خواد معتادش کنه
همسر آقای رئیس این روزها بیمارستانه
اگه فوت کنه
تو تنها پسری هستی که داره
...می‌ترسه که مادرت به عنوان
همسر قانونی رئیس ساخت‌وساز اوکی قدرت رو بدست بگیره
سونگ یی هون پسر رئیس ساخت‌وساز اوکی‌ئه؟
...ساخت‌وسازی اوکی که
یکی از سه شرکت برتر کشوره
(ساخت‌وساز اوکی)
(مهندسی اوکی و ساخت‌وساز اوکی آماده برای ساخت‌وساز)
می‌گن آخه چو بیشه تهی ماند از نره شیر، شغالان درآیند آنجا به دلیر
حالا که رئیس نیست، منشی‌اش همه چی رو دستش گرفته
...این روزها حتی راننده هم
به مادرت بیشتر احترام می‌ذاره
...می‌ترسم که واقعا
...آیگو، تازه از بیمارستان مرخص شدی
زیادی حرف زدم
کیفم کو؟
...به راننده گفتم
بذاره اتاقت
بابت غذا ممنون- باشه-
حالا به فرض که احتمال عوض شدن رفتار و اشتهاش هست
...ولی آخه چطوری تصادف
حتی نحوه‌ی حرف زدنش رو هم عوض کرده؟
عجیبه
خونه‌ی بزرگ
کارت بدون محدودیت
راننده‌ی شخصی
اگه این‌ها واسه زیرنظر گرفتنه
پس توی خونه هم کسی نیست که از یی هیون محافظت کنه
موهام رو بتراش
این روزها دیگه کسی این کار رو نمی‌کنه
بتراش
اگه موهات رو بتراشی
معلم‌های مدرسه‌ات خوششون نمیاد، فکر می‌کنن سرکشی می‌کنی
دوست‌هات هم ازت می‌ترسن و فرار می‌کنن
ولی اگه واقعا می‌خوای انجامش می‌دم
معلم‌های محترم خوششون نمیاد؟
بچه‌ها هم ازم دوری می‌کنن؟ نمی‌شه پس
پس مدل موی اسپورت
اسمش اسپورت نیست
فقط آجوشی‌ها بهش می‌گن اسپورت، اسم "کرو کات"ئه (مدل موی خیلی کوتاه)
"کرو کات"
آره. حالا جلوت رو نگاه کن
آیگو، شلواره یا جوراب‌شلواری؟
قربان
یه کم شلوارهاتون رو گشاد کنین
چی؟
تا حالا ندیدم یه دانش‌آموز بخواد شلوارش گشادتر باشه
خیلی خز و خیله
واقعا؟
...پس، همینجوری بمونه
مثل یه دانش‌آموز
حتما اینجور کاپشن‌ها این روزها مد شده
مگه کیمباپن؟
(ریاضیات راهنمایی را کامل کنید)
کدوم رو بخرم وقتی همه‌شون یه شکله؟
ببخشید
...ای بابا. چرا
دفعه بعد مراقب باش، خب؟
اون کتاب کار خوب نیست
توضیحش افتضاحه و سوال‌هاش هم سخته
این کتاب بین همه‌ی کتاب کارهای ریاضی‌ راهنمایی،
برای قوی کردن پایه، از همه بهتره
ممنون
هنوز پایه‌ام رو کاملا قوی نکردم
اگه بعد از تموم کردن این کتاب بری سراغ سوال‌ها
درکش آسون‌تره
هی، بچه
الان وقت داری؟
نه آخه می‌دونی؟ ریاضی تنها درسی نیست که باید روش کار کنم
(کتاب خودآموز دارای سوالات ارزشیابی)
(کتاب کار)
حداقل، این رو باید کامل کنی
(مجموعه‌ی کامل کنکور سال‌های گذشته)
ممنون
هی
ولی می‌گم بچه‌های امروزی چطوری درس می‌خونن؟
"بچه‌های امروزی"
خیلی درس می‌خونن، روی کتاب‌های درسی مدرسه تمرکز می‌کنن
گنگ‌گوجی‌یونگ" مگه نه؟"
...خب، یعنی اینکه
"ریشه‌ها باید سالم باشن که درخت‌ها برگ بدن"
یعنی مهارت‌های پایه ضروری هستن
حتما بین خانوم‌های جوون محبوبی
حالا، چرا این جوری حرف می‌زنی؟
با سالمندها زندگی می‌کنی؟
مگه مدل حرف زدنم چشه؟
مثل عموها حرف می‌زنی
چی؟
هی، این دور و زمونه بچه‌ها این مدلی حرف می‌زنن
این روزها کسی من رو "بچه" صدا نمی‌زنه یا کلمه‌ای مثل "خانوم جوون" رو نمی‌گه
...برای یه بچه منطقی نیست که
یه بچه رو "بچه" صدا بزنه، هست؟
ببین کی داره به کی می‌گه
چرا اینجوری رفتار می‌کنی؟
ببخشید، فکر کردم همدیگه رو می‌شناسیم
از کجا باید تو رو بشناسم؟
...فاصله‌ی سنی بین تو و من
می‌تونه خیلی باشه
به‌ هرحال، ممنون
سخت درس بخون و به حرف مادرت گوش بده
زود هم برو خونه، باشه؟
هیکلش شبیه بود،
واسه همین فکر کردم سونگ یی هیونه
(پدر: کجایی؟)
باید توی بدنی مثل مال اون می‌رفتم
دانش آموز شدن کار آسونی نیست
اون قسمت خوبه، اول ترتیب این رو بده
تکون بخور
بیا اینجا
سعی کن وایسی
سعی کن تکونش بدی، خوبه؟
ببخشید
می‌تونین همه‌اش رو به خونه‌ام بفرستین، مگه نه؟
(خدمات تحویل، تحویل رایگان برای خرید بالای صد دلار)
قربان، نمی‌خواین پیاده بشین؟
اینجا؟- ...همیشه اینجا پیادتون می‌کنم-
چون نمی‌خواستین جلوی مدرسه پیاده بشین
آهان
از این به بعد، جلوی مدرسه پیادم کن
...راستی، اسم روی تگ لباستون
(کیم دوک پال)
خدایا، چرا روز اول مدرسه همچین اشتباهی کردم؟
باشه
از روز اول ابتدایی خودم هم بیش‌تر استرس دارم
!صبح عالی پرتقالی
از سلام کردنت خوشم‌ اومد
...ولی
تگ اسمت کجاست؟
یه اشتباه کوچیک ازم سر زده
معذرت می‌خوام
مفت خور
فقط امروز ازش می‌گذرم چون روز اول مدرسه‌ست
از فردا، نمی‌ذارم قسر دربری
برو
ممنونم، آقا- باشه-
خدایا، از اینکه اینقدر مودبه خوشم میاد
هی، شما مفت خورها
نگاه کنین و ازش یاد بگیرین
...خدایا، این موها رو ببین
نگاه کنین که چقدر لباس‌تون مثل بدبخت‌ها به‌نظر می‌رسه
باید باهاتون چی‌کار کنم؟
...موقع ناهار بیاین دفتر معلم‌ها
و نامه‌ی عذر خواهی بنویسین
چی؟
هی، بعد مدرسه بهت می‌گم- باشه-
می‌بینمت- خداحافظ-
با عقل جور در نمیاد
کجا باید بشینم؟
هیچ‌وقت دبیرستان نرفتم که بدونم
از اسب سه به اسب یک- از اسب یک به اسب سه-
از اسب سه به اسب پنج- از اسب پنج به اسب دو-
چی؟- چی؟-
نمی‌تونی این رو بگی- هی-
هی، هم‌کلاسی‌ها
هرجایی که بخوام می‌تونم بشینم؟
صندلی‌هامون هنوز مشخص نشده
آها، باشه
اون کیه؟- کیه؟-
مدرسه‌ها عجب چیزی شدن
...دیگه تهویه‌ی هوا و
و حتی تصفیه‌ی هوا هم دارن
...این بچه‌ها
شبیه همدیگه‌ان
می‌شناسی‌اش؟
دانش آموز انتقالیه؟
جذابه ها- همینو بگو، چه خوش قیافه‌ست-
حس می‌کنم قبلا دیدمش
مگه نه؟ برای منم آشناست
همگی، ساکت باشین
سه کیونگ؟
من جونگ اون چه، معلم راهنماتون هستم
من رو که دیدید، مگه نه؟
بله- بله-
بیاین برای امسال بهترینمون رو بذاریم
پس اول حضور غیاب می‌کنم
"کیم دونگ هی"- حاضر-
"کیم هه جی"- بله-
"پارک دونگ گیو"- !اینجام-
"سونگ یی هیون"
بله، خانم
همون سونگ یی هیونه که،
که کل مدرسه براش قلدری می‌کردن؟
پس سونگ یی هیون بوده- "سونگ یی هیون؟"-
همون سونگ یی هیونی که می‌شناسم؟
سونگ یی هیون؟- اون بازنده؟-
قیافه‌اش اینطوری بوده؟
...همیشه سرش رو پایین می‌نداخت
و با موهاش صورتش رو می‌پوشوند
اونی که موهاش مدل کاسه بود؟- موهاش فرق می‌کنه-
کوتاهش کرده؟ خوب شده- چطور؟-
همگی، ساکت باشین
"لی سونگ مین"- بله-
"خوبه، "چوی سه کیونگ
بله
"آخری، "هونگ جه مین
بله- ،از اونجایی که روز اوله-
یادتون باشه که شما ارشد مدرسه‌این- توی کلاس پر دردسری افتادیم-
همین رو بگو
به مامانم می‌گم من رو توی یه کلاس دیگه بذاره
می‌رم- هی-
...پارسال هم با یی هیون، جه مین و سه کیونگ
توی یه کلاس بودم، مزخرف بود
چرا باز هم با اون‌ها توی یه کلاسم؟
خدایا- به سه کیونگ-
که قراره نماینده‌ی موقت کلاس باشه، کمک کنین
باشه؟- چشم-
باشه
سونگ یی هیون
عوضی، چرا موقع تعطیلات جواب پیام‌هام رو نمی‌دادی؟
چیه؟
تو هم دلت برام تنگ شده بود؟
چی؟
(هونگ جه مین)
جه مین
خیلی دلم می‌خواست ببینمت
هی
دستتو بکش
خدایا، یعنی کور شدم؟
الان داری می‌خندی؟
هی، جه مین. این آشغال داره می‌خنده
سرت خورده جایی؟
...آره، من
افتادم و سرم صدمه دید
و کمکم کرد که چشمم باز بشه
از روی پل هوایی افتادم
تو هلم دادی، مگه نه؟
وقتی خودت افتادی چرا داری من رو سرزنش می‌کنی؟
بعد اون همه قلدر بازی، می‌شه گفت تو من رو هل دادی
یه قاتلی
عوضی حروم زاده
دستت رو بکش
هی، بیاین تمومش کنیم و بریم سر کلاس
مشت اولت رو بزن
نمی‌تونم خودم یه مشت حروم بچه مچه‌ها کنم
عوضی
!مادر عمومی
چی شد؟ نمی‌تونم پرتش کنم
اگه توی بدن خودم بودم نمی‌تونست حریفم بشه
حالا درسته، حرومی
...وقتی که گفتی مشت اول رو بزنم
من رو ترسوندی
فکر کردم تبدیل به یکی دیگه شده
همین رو بگو- هی، یی هیون-
یهویی دیگه شاخ و شونه می‌کشی؟
،مثل قبلا التماس بخشش کن
بگو که نمی‌خوای کتک بخوری
اونجوری بیش‌تر شبیه خودتی
اینجوری نمی‌شینم کتک بخورم
!من کیم دوک پال، مرد شماره‌ی دوی باند چیل‌سونگم
چی؟
خدایا، خیلی کندم
ایش- داری چی‌کار می‌کنی؟-
اصلا ابا این بدن حال نمی‌کنم
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez
حتی یه ذره هم شانسش رو نداشتی، بذار یه دستی به سر و صورتت بکشم
چرا توی کتاب‌فروشی جوری رفتار کردی که انگار من رو نمی‌شناسی؟
،چون دقیقا همون قیافه‌ای رو داری که
بقیه ممکنه عاشقش بشن
با در نظر گرفتن هیکلت، مدل حرف زدنت، راه رفتنت،
لبخند و چشم‌هات
...همه چیز عوض شده
انگار یه آدم دیگه‌ای
سلام، آقا- سلام، آقا-
...یکم پیش، یه بچه که داشت
ادای کیم دوک‌پال رو درمیاورد
اومدم که کاغذ بازی‌هاش رو بکنم
می‌فرستمت خارج از کشور یا یه مدرسه‌ی شبانه‌ روزی
سونگ یی هیون نیستی، مگه نه؟
از کجا می‌دونی؟
من کیم دوک پال، دست راست رئیس باند چیل‌سونگم