ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
دیگه تموم شده
به پلیسا زنگ بزن نگران نباش
میدونه
بهش زنگ بزن
الو
مرده، مهدی، مرده
ناهلو کشتن
پولو بردن و اونو کشتن
کجان؟
صبر کن، کجایی؟
خونه ی دونیا- همونجا بمون-
همونجا بمون
الو محافظت رو از خانواده ام بیشتر کن
سریعا انجامش بده خانواده ات؟
خانواده ی بچه ای که کشتی چی؟
چی؟ نه، صبر کن، یادم رفته بود
نداره، توی بهزیستی بزرگ شده
مثل آینده ی بچه ی تو
ما نبودیم کار افراد تو بود
باورش سخته کار اونا نبود
فقط همینو پیدا کردی؟ اسمش آلمیداست
آلمیدا برات آشناست؟
دادستانی از آمریکای جنوبی
توی کارتل لس سولس کار میکنه
و اگه الان محافظای خانواده امو بیشتر نکنی
اونا رو میکشه
متوجهی؟
خانواده ات در امانن
مثل وقتی که تو و بلهاجی رو دستگیر کنم
ولی میتونی قرارمونو فراموش کنی
الو
لعنتی
به گا رفتم
کاری برای خانواده ام انجام نمیده
شاید بتونم پیداشون کنم
میشه صحبت کنیم؟
فقط ما دوتا؟
توی اتاق منتظر بمون
باید بهت گوش میکردم متاسفم
مشکل تو همینه صابر
به حرف کسی گوش نمیدی
به حرف سوفیا گوش دادم مرده
گفتم که اگه همینجوری ادامه بدی، تو هم میمیری
میدونم، به خاطر همین بهت نیاز دارم
منم گفتم
تموم شده دیگه نمیخوام باهات کار کنم
میخوام با خودم کار کنی
میخوام شریک بشیم
من فقط یه وکیلم صابر
نمیتونم جای سوفیا رو پر کنم
نمیخوام جای اونو پر کنی
میخوام خودت باشی
اگه هنوز بودش، قبول میکردم
ولی بعد از اتفاقی که افتاد، نمیدونم
لازم نیست همین الان جواب بدی
لطفا فقط بهش فکر کن
و اون دوتا؟ میاریشون؟
تا اشتباهاتم رو درست کنم
میتونی خانواده ی تونی رو پیدا کنی؟
رئیس میگه که ون گمرکی که گم شده بوده
توی گاراژ پیدا شده
و کوک؟
گمشده
حداقل پولو پیدا کردی
بذارشون توی متل و ما هم ترتیب پیرمرده رو میدیم
پیداشون کردم
همسر و بچه هات اونجان
متل کنار مانس*
با پلیسا درگیر شدن؟
نه، ولی قاضی پرونده اتو میشناسم
یکی از کارمنداشو
خانواده ات به عنوان شاهد ایالتی اونجان
دوتا پلیس 24/7 مراقبشونن
بابت این ممنونم
پسرم مرده
هیچوقت برنمیگرده
میدونم چه درد بدیه
بهت تسلیت میگم
منو ببخش
میدونم که بهت سخت میگرفتم
سخت و نامنصف
من کسیم که متاسفه
گذاشتم غرورم منو کنترل کنه
ولی اینو بدون
همیشه میتونی روی من حساب کنی
میدونم
بابت وفاداریت ازت متشکرم
تقصیر منه
نباید میومد اینجا
همش تقصیر صابر دجبلیه
کسی که پسرتو کشته
و میدونم چطور میتونیم گیرش بندازیم
با همسر و پسرش
پلیسی نمیبینم حتما توی خونه ان
لعنتی بچه اونجاست
بهتره تقسیم بشیم
هی بنزما، چه خبرا؟
مهدی کجایی؟
مهدی میشنوی؟
جواب بده لعنتی
تونی چیه؟
نرو اونجا داداش
نرو چیه؟
اونان؟ نرو
آره؟ آره
نه، نه، نه تونی، نرو اونجا، داداش
تونی نرو
نه
ولمون کن ولمون کن
کجایی؟
مهدی چه خبره؟
تونی
مرده
همسر و بچه هاشم مردن
دارم میام همونجا بمون
خبری ازشون نشده؟ نه هنوز
تنها بیا
میرم ببینمش
آروم باش
پیرمرده باهاش تماس گرفته داره میاد
بذار اول من صابرو بکشم بعد تو از شر اون خلاص شو
وقتی همشون مردن
با کاراکاس تماس میگیرم و میگم صابر دجبلی اونو کشته
میتونی روی من و خوان حساب کنی
هیچکس زنده نمیره بیرون
نمیذارم بری قول میدم
تکون نخور
بیا
میدونی من کیم؟
زانو بزن
پسر و خواهرزاده ات بالان
میتونستی شلیک کنی به سرش
اینطوری میتونست مرگ کم دردی داشته باشه
ولی ترجیح دادی
مثل خوک ذبحش کنی
که چی؟
ببخشید، نمیدونم چی داری میگی
قسم میخورم که اگه یه بار دیگه انکار کنی
زبونتو میبرم
پسرتو نکشتم
انکار کردنش فایده ای نداره
ولی دلیلی برای کشتنم داری
و اون چیه؟
یه تن کوکی که گم کردم
...چیــ
خوان، بچه ها
بچه ها رو ول کن تو مقصری
الان هنوز زنده بود
بچه‌ها
صابر
چیزیشون نیست
متاسفم
تو خوبی؟
میخواستی منو ببینی؟
به جز ما دیگه کی آدرس این متل رو داشت؟
خب، فقط دفتر قاضی هست و دادستان کاراکاس، المیدا
کی بهش آدرس داده؟ - من دادم، خودت گفتی
من و تو یه دشمن داریم
که اونه
بذار من جواب بدم
اگه منتظری صداش رو بشنوی
بهت اطمینان میدم همچین اتفاقی نمیفته
و تو هم همینطور
به زودی دیگه حرفی نمیزنی
یه پیشنهاد برات دارم
هوا داخل فرودگاه هست؟
آره، افراد رئیس فقط پول نقد رو سوار هواپیما کردن
باید سوار اون هواپیما شیم، به هر قیمتی که شده
خیلی خب - بریم -
پلیس، دستتو بذار رو کاپوت، بریم، سریع
دستگیرشون کنین
مراقب باش عزیزم
الان درست میشه
تو اینجا بمون، من با مهدی صحبت میکنم و برمیگردم
خیلی خب، تیم مبارزه با مواد مخدر المیدا رو یه ساعت پیش دستگیر کرده
منشی اینو بهت گفته؟
آره، نگران نباش
حواسم به خانوادت هست
من میرم
اینا رو همین الان از دستم باز کن
متوجه هستی داری چیکار میکنی؟
چرا ما دو تا کلاشینکوف
و سه تا تفنگ دستی داخل صندوق ماشینت پیدا کردیم
تو خط کاری من، نیاز به محافظت دارم
این بهایی هست که باید برای مبارزه با قاچاقچی‌های مواد بدی
مثل من
میدونم که برای کارتل لس سولس کار میکنی
میدونم که از من استفاده کردی تا مخفیگاه دزدا رو پیدا کنی
و میدونم که خانواده تونی گرازیانی رو کشتی
به نظر میرسه خیلی مطمئنی
ولی هیچ واقعیتی اینجا نمیبینم
از چندین صحنه جرم پوکه گلوله داریم
و مطمئنم با اسلحه‌هایی که داخل ماشینت پیدا کردیم همخونی داره
فقط بگو چی تو ذهنته
خواهرت
بگو، سوالت رو بپرس
ازم بپرس ببین من دلیل بدشکل شدنش هستم یا نه
عجیبه
یه جوری حرف میزنی انگار هنوز قدرت یا اختیاری داری
ولی نگران نباش
مطمئنم وقتی که رفتی زندان عقلت برمیگرده سر جاش
کجا داری میری؟
دستبند رو باز کن
بذار داخل سلول زندان بهش فکر کنه
گرفتمش، اون یکی رو بیارین
مهدی و تونی، کجان؟
تونی مرده
همینطور خانوادش
متاسفم
میشه صحبت کنیم؟ - بیا داخل -
المیدا دستگیر شده
رئیس کارتل رو دیدم یه پیشنهاد داره
تیم مبارزه با مواد مخدر المیدا رو دستگیر کرده؟
رئیس کارتل چی میخواست؟
المیدا کشته شه
در عوض، تو و لیانا با یه جت شخصی هر جایی که خواستین برین
انجامش میدیم
میکشیمش بعدش فرار میکنیم
خیلی خب، اون عوضی رو بکش
از پلیسا میگیریمش
آره، کار المیدا رو میکنن
و تو؟
به پیشنهادم فکر کردی؟
بهم نگو چیکار میخوای بکنی، نمیخوام بدونم
برمیگردی؟
نه
یادت نره عاشقتم لیانا
منم عاشقتم
منتظرت میمونم
قسم میخورم، منتظرت میمونم
حواست بهش باشه - باشه، نگران نباش -
و خودت - باشه، توهم مراقب باش -
طبقه پایین یه خروجی هست
نه، اون یکی رو میبینی اونجا؟ و یه سمت خیابون
خب؟
بررسی شد، برین جلو
باشه
اون صدا چی بود؟
شبیه دزدگیر ماشینه
چک میکنم
یکی داره میاد بیرون
تصادف ماشین بیرون از حوزه،
درخواست پشتیبانی
باشه، بریم بریم - برو برو، پشت سرتم -
با من بیا، لازمت دارم
زود باش، سریع، لعنت بهش از سر راهم برین کنار
ازش محافظت کن - بهم بگو چه خبره -
ساکت
بهم بگو چه خبره - بریم -
زود باش، بریم، بریم
میخوایم ببریمت داخل سلول زندان
این سمت رو چک کن
چیزی نیست، تو
هی
اون سمت، اون سمت - اونجا -
پشت، زیر ماشین
مظنون فراری هست، ماشین رو بگرد
هی، تو از پشت برو - باشه رئیس -
عقب رو بررسی میکنم جی بی، چیزی داری؟
نه هیچی، تو؟ - نه، هیچی، هیچی -
چیزی اینجا نیست
دستبندم رو باز کن باید بریم بیرون
مهدی، تو خوبی؟
خوبم خوبم
دارن برمیگردن داخل، حواست باشه
سر جات وایسا
اسلحه‌ات رو بذار رو زمین، همین الان
شنیدی چی گفتم؟
اون بالاس
تو، مهدی؟
ازین سمت بقیه‌تون برین طبقه بالا، برین
زود باش، جواب بده، لعنت بهش، تو که اونجایی
همونجا بمون، اسلحه‌ات رو بنداز
اونجا - اسلحه‌ات رو بنداز، تموم شده -
روی زانوت، بخواب، هلش بده
عجله کن، به خودت دستبند بزن، به خودت دستبند بزن
این ماشینه
تکون نخور
تکون نخور عوضی
خدافظ
به آمبولانس زنگ بزن
کجایی؟ - حرکت کن، حرکت کن -
زود باش
درست جلوم بود
درست اونجا بود، اسلحه داشتم
...فقط لازم بود ماشه رو بکشم تا
رئیس کارتل ازم خواست که اینجا نماینده‌اش باشم
داخل آنتورپ؟
داخل اروپا
کل اروپا
و تو چی گفتی؟
میشه یه لحظه صحبت کنیم لطفا؟
بچه‌هارو ببر
از کشور برو
میتونی بری مراکش
در هر صورت، از من دورشون کن کورالی
از چی میترسی؟
شبیه بابات باشی؟
ازون بدترم
بگو که پیشنهادش رو قبول کردی
قسم میخورم ناپدید شم
قبول کردم
از دستش دادم، فرار کرد
پلیسا دنبالشن، به علاوه کارتل خیلی جاهایی نیست که بتونه فرار کنه
جت، یه جت شخصی هست
فرار بود ببرتش کاراکاس
جت کجاست؟ - داخل فرودگاه -
خیلی خب، تو راهیم
داریم میریم
بریم بریم
آماده رفتنیم - همه چیزو گذاشتیم -
گوشی داره زنگ میخوره
سلام
کجا؟
باشه، خیلی خب
اونجا، اوناهاش
این 1500 تاس
پوششون بده
تکون نخور
اسلحه رو بنداز
چیزی که لازمه رو نداری
آشیانه رو باز کن
سوار شو، موتورا رو روشن کن
تو خوبی؟
کارت خیلی خوب بود، کارت خوب بود
چیزی نیست، چیزی نیست، همه چیز خوبه
کجا باید بریم؟
N3D :مترجم
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez